�‘’Ž�¸•i

�—�_.�—’O.�—“¹

—›‘f•½ ’˜ �@‹³•¶‰» 2004”N7ŒŽ
p558/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80123-548-7
–{�‘ˆÈ�—�«—^“¹‹³ˆ×Žå�ü�C�u�q‰“ŒÃ�—�_—^Žn‘c�_�A�}“«�_�AŽçŒì�_�AŽ©‘R�_�Aˆ¤�_”Vˆ÷‰�ãõ—��Cž€—�—¹�—�_�A�—›Þ�A�—�å”VŠÔ“IŽv‘z•¶‰»�³‘±ŠÖŒn�C–U�Í�—’OŒ÷–@“I‹NŒ¹�A�C—ù–@–å�A‰ú—¥‹K‹é�AŒ÷“¿•ã�s�C“¢˜_’†�¢‹I’†�‘•w�—‹ê�C‹ê—ù“à’O“I—ð’ö—^�¸�_�B
–Ú˜^
�˜ “’ˆê‰î
•ÙŒ¾
‘æˆê�Í �哹‘¸�d�—�l“IŽv‘zŒ\[nie4]
‘æˆê�ß ˜VŽq›”�—�l“I‘¸�’
ˆê “¹æÓ�—�l �¶–½’÷‘¢
“ñ �…�«ŽŠ�_ �ÙŒ˜•s�”
ŽO �’‰A‘¸�_ èËŒõ’qŒd
Žl �_‰»˜VŽq ‘¾�ã˜VŒN
‘æ“ñ�ß “¹‹³‹M�_Žå‰A“IŽv‘z
ˆê ‰A—z˜a�‡ Š£�£“¹�¬
“ñ ‰A—z›ó�d •½“™’j�—
ŽO ‰A—z•C”z “V�l˜aæ~
‘æ“ñ�Í �—�_
‘æˆê�ß Œ´Žn•êŒnŽÐ‰ï“I�—�_�’�`
ˆê �—‘cŠ´�¶ ›sˆçŒÜ’é
“ñ �—[wa1]‘¢�l �‚–d”V�_
ŽO ꢒr‰¤•ê ˆç—{–œ•¨
Žl ‹ã“VŒº�— �³‹`”V�_
ŒÜ “l›GŒ³ŒN �Û“¹”V•ê
˜Z 鋎R˜V•ê ˆã—{�—�_
޵ ‘¾‰A�¯ŒN ŒŽ‹{”V�¸
”ª �@“y’n•ê ’n?q”V�_
‹ã •É‰àŒ³ŒN ‘׎R[nai3][nai3]
�\ “¹‹³�å‹«’†“IŠe˜H�—�_
‘æ“ñ�ß �—�_�’�`“I•¶‰»˜Á’l
ˆê ’m‘´•ê•s’m‘´•ƒ“I•êŒnŽÐ‰ï
“ñ �—�_�’�`äo�¶�B�’�`
ŽO �—�_�’�`äo‘c�_�’�`
Žl �—�_�’�`äo𤓫�’�`
ŒÜ �—�_�’�`äoŽçŒì�_�’�`
˜Z �—�_�’�`äoŽ©‘R�_�’�`
޵ •ê—{ŒQ•i“IŠ®”ü“Iˆ¤�_
”ª ‘¸�’�—�_›”’†�‘ŽÐ‰ï‹�‘厧�[‰““I‰e‹¿
‘æŽO�ß �—›Þ
ˆê �—›Þ�¥“V�_“I‘㌾�l
“ñ �—›Þ�¥�—‰¤
ŽO �—›Þ�¥�_ˆã
Žl �—›Þ�¥�—�_�’�`“I‰„ã”
‘æŽl�ß �—�å
ˆê �¬�命œl “x�l“x›ß
“ñ –}�—�C�å ‰ÊæšŒ³ŒN
ŽO •ï—e“¯�î Žœœà—判
Žl ‰º–}“V�å ‘Ìé„�¢‘Ô
ŒÜ ”ò“V”Všë Љ–]Ž©—R
˜Z �¶–½�Â�t ”ü—í‰i’“
޵ �—�åèûèË ŽR–¾ŒÎ[liang4]
”ª �—�åäo�—�_“IˆÙ“¯
‘æŽO�Í �—’O
‘æˆê�ß “¹‹³“¾“¹�¬�å“I“NŠw—�˜_
ˆê ˜V�¯�g’·�¶‹vŽ‹�hŠw�à
“ñ ’·�¶�ÙŽ€�àŒ¹˜°�¶Ž€�Å—¶
ŽO ’·�¶•sŽ€�à“I“NŠwŒ´—�
Žl �¬�åäo誈í�C“¹
‘æ“ñ�ß �C�å“rœl
ˆê •ž�HäÞ‰a ‹à’O�åäÞ
“ñ ç„’J�sŸƒ “f”[“±ˆø
ŽO “à’O�C—ù ’E‘Ù�¬�å
Žl ‹FâYâV[jiao4] –@?q‹Ö™î
ŒÜ Šw“¹�Ï“¿ ŒšŒ÷—§‹Æ
‘æŽO�ß �—’O
ˆê ‘哹ˆê—� ’j�—ŠF�¬
“ñ ޵˜@‰Ô•ú ?q‰Ø•œ˜I
ŽO �¾�S—{�« —{�^‰»Ÿƒ
Žl ‘¾‰A—ùŒ` ‹ãçz—ùŒ`
ŒÜ ŽñŽa�Ô—´ �‰’}ŠîŒ÷
˜Z —ù�Ô•Ô”’ �—Š·’j‘Ì
޵ àÒ‰^‘Ù‘§ ˆÀ“CŒ‹‘Ù
”ª —ù‰t‰»Ÿƒ —ùŸƒ‰»�_
‹ã �^‹ó“|çz ’²—{�o�_
�\ ›ö—§Œ÷“¿ —¹“¹�¬�^
�\ˆê �«–½‘o�C ˆÕæš›‰�C
�\“ñ �£“¹�´‹K ‰ú—¥šŽŠi
�\ŽO ‰A—z‘o�C ’j�—‹¤“x
�\Žl ‘‚•¶ˆíäo�sèËŒ¹‘哹‰Ì�t
�\ŒÜ ‘·•s“ñäo�—Œ÷“à’O
�\˜Z [nie4]㤗…�D ‹¤�o–À’Ã
�\޵ ”hŒnŒ¹—¬ �—Œ÷’˜�S
�\”ª ‘Ò“x”ò�¡ ‘½�Ÿˆê�¨
�\‹ã �—’O�¸�_ –½‰^Ž©Žå
‘æŽl�Í �—Žå�’“¹‹y�—“¹�@Žt
‘æˆê�ß �—Žå�’“¹“I“±Œü—Í—Ê
ˆê â…‘¾�@ ‰ÊЏšŽ[li4]
“ñ åJ�c�@ ŒªŒõŽçŽu
ŽO �™Œ«”Ü Œ«’qæ|‘`
Žl •�‘¥“V ˆÃ—ö“¹–@
‘æ“ñ�ß �—“¹�@Žt
ˆê ŽO’£•v�l
“ñ �ã�´”h�@Žt鰉ؑ¶
ŽO �—Žt�sŒÜŠx�^Œ`š¤�t
Žl �´”÷”h‘cŽt‘c˜®
ŒÜ �£“¹’O–@Žn‘c‘·•s“ñ
˜Z ‰©“V‹³“I�—‹³Žå
޵ 胎RŽO[nai3]”h
”ª Še’©‘ã�C“¹—L�¬“I�—“¹“y
‘æŽO�ß �—�l�M•ò“¹‹³“I•ûŽ®
ˆê ›öŸ ŽQäo ‘½•û�M‹Â
“ñ �åŒÆ“¹ˆã èË’O–­äÞ
ŽO ŒöŽå“ü“¹ “®Š÷‘½’[
Žl ‹{�l“ü“¹ •²�ü�m�­
ŒÜ “V”Ü›_‘c Š´“V“®’n
˜Z ‘S�^�—“¹ �´�Ã�C—ù
‘æŽl�ß Ž�Žç‰ú—¥ •ی쎩�g
ˆê “¹‹³‰ú—¥ •ÛŒì•w�—
“ñ ŽÐ‰ïޏ�T ‹\—½�—“¹
ŽO “¹‹³‰ú—¥ �_�¹�â›”
‘æŒÜ�Í �—Š¥Ž�ŽŒá`
�ã•” ‘å“‚�—Š¥Ž�“I�Ë�îæ²èï
‘æˆê�ß ™uç÷‰“ŠÀ—å�´èï �á‰“Š¦•ô‘z‹ÊŽp-ŒX�‘�—Š¥‹›ŒºŠ÷
ˆê Žu•ç�´‹• �î’v”Éãt
“ñ “¹�«‹\™u�á âW�S�ÎãY—…
ŽO Ž©”\‰M‘v‹Ê ‰½•K�¦‰¤�¹
Žl ‰¯ŒN�SŽ—�¼�]�… “ú–铌—¬�ÙŸ[Žž
ŒÜ �gŠç”––½ �˘°�ñ‰º
‘æ“ñ�ß ’y�S–kè���–F‘� ‹É–Ú“ìŽR–]Ÿd•ô-ã™—í�—Š¥—›‹G—–
ˆê Œ`ŸƒŠù—Y Ž�ˆÓ–’“ 
“ñ �—’†Ž��‹ •¶’d’ƒ�å
ŽO âW“¹‘Љx ˆÓ�r‘Š“¾
Žl œ[’…‘ŠŽv‹È Œ·’°ˆêŽž’f
‘æŽO�ß ’·�ž–{�¥�ã�´‹V ‘\’€ŒQ�å”c‹ÊŽÅ-åYŠê�—Š¥åL�^“x
ˆê 燌d�HŽ� —щº•—’v
“ñ ‰ÔŠJ•s“¯�Ü ‰Ô—Ž•s“¯”ß
ŽO Ž}Œ}“ì–k’¹ Š�‘—‰�—ˆ•—
Žl œ­œ®•_‘O‘½�­–ö �t—ˆ‹ó“lá`”û’·
‘æŽl�ß �—Š¥ŽOž^ãÉ�G –F–¼�çŒÃ�í�t
ˆê ‹Ñ�SãTŒû [hui4]�î—–�«
“ñ �Vœä�¥˜a �—Š¥�铹
ŽO Ц–å�Ë�— 䅓[ke1]
‘æŒÜ�ß �c‹{Ž�‰Ì�¥˜a �Ë�—�_ŒÆ“lä†
ˆê ‰²’O�Ë�—‘ì‰p‰p
“ñ �_ŒÆ”û–ºá¸ç–ê¡
‘æ˜Z�ß ‰]ŠO�å‰Ì♊Ç�‡ ‰ÔŠÔ•—ˆø•à‹•�º
ˆê –îŽu�C“¹—kŠÄ�^
“ñ —Õ“o�åŠE�´‹•”VŽ�
‰º•” ‘v‹àŒ³–¾�哹Ž�ŽŒ
‘æˆê�ß �S”@ˆê•Ћʚâ™u ‘f�S�l›”‘f�S‰Ô-�—’OŽ�
ˆê ‘·•s“ñŒ³ŒN-�g‘f�S�l›”‘f�S‰Ô�h
“ñ ŽüŒº�ÃŒ³ŒN-�g‘ü—L’·‹óŒŽ—¯‰e�h
ŽO “‚›ö�^�^�l-�g•É“V–¾ŒŽŽ©•´•´�h
Žl ‘‚•¶ˆí�^�l-�g™ušâá§Œ‰�…èg�´�h
ŒÜ Œà�Ñêa�åŒÆ-�g�S”@ˆê•Ћʚâ™u�h
˜Z žæ‰]ãÉ�åŒÆ-�g�Ÿ�´ˆêŽÙꢒr�…�h
‘æ“ñ�ß ›U–ñŽŒ
ˆê —›�´�Æ“I�g‹LšëŽŒ�h
“ñ ™t‰Ø�—“¹“I�gŸÞ�]�g�h
ŽO �S‹¹�‚Œ‰ ’‰’å•sŸß
‘æŽO�ß �—“¹á`ŽU”d“¹�î�m‹`-–¾�´�—“¹á`“T‰ë›�ˆÓ
ˆê �á‘fåLŒÜ –n’|—–�Î
“ñ ’‡Œ«ˆÛ‹V Šñ‘ïæV‰¹
æë
�@‹L
�ªˆø�‘–Ú



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž