�‘’Ž�¸•i

�¶�Ñ—^’†�‘•¶‰»

Œà—T�¬ ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ
p920/32ŠJ/�¸‘•
ISBN7-01-003926-7
–{�‘�–�q—¹�¶�Ñ•¶‰»“IŒ`�¬˜a”­“W‰ß’ö�C葎ß�¶�Ñ”wŒã“I•¶‰»ŠÜ‹`�CŒfަ�o�¶�Ñ•¶‰»�Ý’†�‘•¶‰»’†“I’nˆÊ—^‰e‹¿�B
–Ú˜^

ˆøŒ¾

‘æˆê�Í ˜¸�¯�Û“ž�¶�Ñ�@
‘æˆê�ß �_”é“I�˜�”Œn—ñ
ˆê�A �¶�Ñ�\“ñ�F�g“V”V‘å�”�h
“ñ�A ‰Ô�b�C“Vб’nŽx“I�Å�¬Œö”{�”
‘æ“ñ�ß �\“ñ�¶�Ñ“I“V•¶Šw”wŒi
ˆê�A “úŒŽãS“VäoбŽx
“ñ�A “V�ã�Î�¯.’n‰º‘¾�Î
ŽO�A �g“l•¿‰ñ“ГV‰º�t�h
Žl�A �¿�dŽ‹�sˆÕ.Š£ŒT�t
ŒÜ�A �g–¯”_Žž–ç�h�F’Cäo—´
‘æŽO�ß æùŽ–‘�‰Ø‘å�°•Ò
ˆê�A “ñ�\”ª�¯�h�_
“ñ�A ŽO�\˜Z‹×�_
ŽO�A ˜Z�\�bŽq�_
‘æ“ñ�Í �¶�Ñ•¶‰»“I‰Ø‰ÄŸ»Œ¹
‘æˆê�ß ‰ä�‘Še–¯‘°“I�\“ñ�¶�Ñ
ˆê�A è�˜°�¶�Ñ—ˆŒ¹“I™B�à
“ñ�A ‘哯�¬ˆÙ“I�¶�Ñ‘g�‡
‘æ“ñ�ß �g�¶�ÑŠO—ˆ�à�h•s‘«Žæ
ˆê�A ŠO�‘“I�\“ñ�¶�Ñ
“ñ�A ”b”ä—ω©“¹�\“ñН
ŽO�A Šs?qŽáç׎xбŒ“‹y�\“ñ�¶�Ñ
Žl�A �gŸ ”b”ä—Ϙ_�h•s”\‰ðç×�¶�Ñ“I‹NŒ¹
‘æŽO�ß �¶�Ñ“I‘I�¢
ˆê�A “®•¨�’�`�à�¶�Ñ
“ñ�A ŒÃ�lŠïŽv–­‘zç×�¶�Ñ
‘æŽl�ß �\“ñ�¶�Ñ“I‰Ø‰ÄŸ»Œ¹
ˆê�A ŒÃ�lŸèŒ¹“I“w—Í
“ñ�A ™_Ží�`ŠÈ™_“…–¼šd
ŽO�A �\“ñ�¶�Ñ‹NŒ¹˜°’†�‘“I‘½Šp“x˜_æš
‘æŽO�Í •¶‰»“IˆË‘ï˜a�WŒ‹
‘æˆê�ß Žq”V‘®�F‘l™ù“VŠJ
ˆê�A ‘l”r‘æˆêˆøá¢“I˜b‘è�@
“ñ�A ‘l�_�’�`
ŽO�A �g�¬˜V‘l�C�ã“”‘ä�h
Žl�A ‘l.å•.‰��F�gŽq�h“IŽŽ‰ð
‘æ“ñ�ß ‰N”V‘®�F‹��k”Næ²
ˆê�A �g[gan3]‹�‰¤‰ï�h�C‰N‹�“IŒõžÄ
“ñ�A ‹�à¨�gˆêŒ³‘å•��h
ŽO�A ‹�˜Y�D�—”c沈ߑ«�H’è�ã�¯‹ó
Žl�A ‰¸—§‰NˆÊ“I‹�äoêi—Ù”V“ä
‘æŽO�ß “ДV‘®�FŒÕ਎RŒN
ˆê�A �gŽR’†“Гú�C—LŽ©�Ì‹ñ—™ŽÒ�CŒÕ–ç�h
“ñ�A –å�ãá`ŒÕŠJ”Ná`“I�æ‰Í
ŽO�A ŒÃ�l›”˜°ŒÕг“IŠï–­‘z–@
Žl�A �gŒÕ“–�¼�Cާ”½‹�“Ð�h
‘æŽl�ß ‰K”V‘®�F‹Ê™\਌Ž
ˆê�A �ÕâJŒŽ™\äo�¶�Ñ‘I™\
“ñ�A ŒŽ™\�A‰K™\˜a�g�H�h
ŽO�A �g‰K“Ñ“úŒŽ–å�h
Žl�A –]ŒŽŽ§›s“Iæa™B
‘æŒÜ�ß ’C”V‘®�F‹›—´�¬è¶
ˆê�A �\“ñ�¶�Ñ’†ˆÒˆê‹•‹[“®•¨
“ñ�A �¶�Ñ•¶‰»’†‹›—´�̉»
ŽO�A ’鉤�Ì—´äo•S�©�E—´
Žl�A å‡à¨—´Ží
‘æ˜Z�ß –¤à¨‘®�FŽÖ�Ì�¬—´
ˆê�A �g•šãº—Ø�g�C�—[wa1]ŽÖ‹ë�h�XŽá—´
“ñ�A �g–¤à¨›€�ÛŒ`�h
ŽO�A �gˆÛ[hui3]ˆÛŽÖ�C�—Žq”V�Ë�h
Žl�A ŽÖ“üŒº•�äo�g‘oŽq�h“I”é–§
‘掵�ß Œß”V‘®�F”n“ž�¬Œ÷
ˆê�A �g‹g“ú�MŒß�CŠù�·‰ä”n�h
“ñ�A �x”n”ŒžÙ“V�ã�¯
ŽO�A —´”nŒÌŽ–
Žl�A Žü’©èh“C”n“¥‘l
‘攪�ß –¢”V‘®�F—r’v�´˜a
ˆê�A ŽO—rŠJ‘בå‹g�Ë
“ñ�A [xie4]æ¶�_—r
ŽO�A –¢“úŽí—r
Žl�A �g”’�Γ¹�l�h
‘æ‹ã�ß �\”V‘®�F‹ààË�_’Ê
ˆê�A ޵ŒŽ�\ŒŽ˜a޵“ú�l“ú
“ñ�A Žç�M�\á`�¬�sŽO‰Žš¤�t
ŽO�A àËŽqŒ£Žõäo”n�ã••Œò
Žl�A –ÌàË�Á�Ð
‘æ�\�ß “Ñ”V‘®�FêP—LŒÜ“¿
ˆê�A �jêP‰¥“IŒÌŽ–
“ñ�A �gêP਒¹‘®�Cާ”½‹��¼�h
ŽO�A •¶•�—E�mŽÒ
Žl�A “ÑêP—L‹g
‘æ�\ˆê�ß œú”V‘®�F‹ç–’𤓫
ˆê�A �s”Õá@š¤�t�s‹ç�c‰Ì�t
“ñ�A •—”ŒŒ¢Žñœú”V�_
ŽO�A “V‹ç‹hŒŽ—º
Žl�A ‰©Ž¨™B�‘
‘æ�\“ñ�ß ˆå”V‘®�Fšõ“ú••æ³
ˆê�A �g‰Æ�h’†—L�gæ³�h–ç—L�gˆå�h
“ñ�A �•਒–“I�³�F
ŽO�A ’–ਖk“l
Žl�A �gšõ“ú••æ³�häo�g‘l™ù“VŠJ�h
‘æŽl�Í •—‘­‘åæV
‘æˆê�ß –{–½˜a–{–½”N
ˆê�A �g�l�l—Lˆê˜¢�h
“ñ�A ਑®‘Š•Ò�D“I�g�o�¶�hŠï’k
ŽO�A ‘®‘l•s—{”L�F�¶�Ñ–{–½�à
Žl�A �g�„�h“IŠT”O˜a–{–½”N
ŒÜ�A ‘®‘Š�¬—¹ˆêŽí“ÁŽê�g•ª
˜Z�A ‘®—r‘®ŒÕ“I�«•Ê[qi2]Ž‹
޵�A •Ê”c‘®‘Š�Ì�¬�g‘®�«�h
‘æ“ñ�ß �l�¶—ç‘­
ˆê�A “û–¼�A–¼Žš˜aâV�†
“ñ�A ˆç™X�K‘­
ŽO�A �s“�‰Ô�—�t‰‰Ž¦�¥—ç
Žl�A �s‹à•r”~�t•`›�‘r‘’
‘æŽO�ß �ÎŽž•—‘­
ˆê�A äo‰N‹�‘Šè�“I“ÆŒ}�t•—‘­
“ñ�A �V”N’C“ú��—´—‘
ŽO�A �³ŒŽ�\ŒÜ�s‘®
Žl�A ŽOŒŽ�ã’CâJ—´�_
ŒÜ�A �gŒŽŒðŽÖˆÊ”ž“o�ê�h
˜Z�A ’[Œß”n�¶“ú
޵�A ‰ÄŽŠ’C“ú•ª—´�ß
”ª�A �¦�V‘I�݉K™\“ú
‹ã�A ”ªŒŽŠJŽR–å
�\�A ’†�H�ß‹RŒÕ“I™\™X–ê
‘æŽl�ß �¶�Ñ”Näo‘®‘Š“ú
ˆê�A �g‹�”n”N�C�DŽí“c�h
“ñ�A ™{—´Ž¡�…˜a™{‹��k“c
ŽO�A —´ŽÖ”N.”’êP”N
Žl�A �à‰ß”ð“Ð�à�ÔŒû
ŒÜ�A ˜¸�g�Ί¸“–�h�à“ž�IŽØ‘®‘Š“ú
‘æŒÜ�Í �_”é•¶‰»’†“I�¶�Ñ
‘æˆê�ß Žž‹ó–Ÿ‘z’†“I•WŽu•„
ˆê�A �\“ñ�¶�Ñäo”ªŒTˆÕŠw
“ñ�A •ûˆÊ“I•WŽu
ŽO�A Žž‹ó�‡ˆê
‘æ“ñ�ß �¶�Ñäo–À�M
ˆê�A �¶�Ñ�F’nŽx–{�Fäo“Vб•~�Ê
“ñ�A �¶�Ñ‘Š�Ž
ŽO�A ‘®‘Š˜_–½�¥æsŒê
Žl�A �]ŒÎ�pŽm“I�¶�Ñ”c�E
ŒÜ�A ›Þ”k�_Š¿˜M�¶�Ñ
˜Z�A �¶�Ñ�è•a
޵�A �¶�щðšëäo‘ªŽš
”ª�A —”—p‘®‘Š�à�ЉÐ
‹ã�A �gœú•s‹h‹ç�h�F“ú”VŠõ
�\�A “ДN“ÐŒŽ“Ð“ú“ÐŽž�F[ling4]ˆêŽí–À�M
�\ˆê�A ‰N•û�ÙŽR’uèc‹��F•—�…‰}�Ÿ
�\“ñ�A ‰‰‹×”V�p
‘æŽO�ß �¶�Ñ•„�†“I•¶‰»‰ðæ¤
ˆê�A Œ´Ž\–W”n“IŠï’k
“ñ�A �g•J”n‰·�h�C�\äoŒß�F–¯‘­Šw“I•xáæ
ŽO�A èc‹�’Á�…“I“àŠj�F“y�Ž�…�A‹à�Ž–Ø
Žl�A �g‹üœú�h•ʉð
ŒÜ�A Œh‰à�|Œh?q�Fˆå’–Žå�…
‘æŽl�ß �¶�Ñäo’鉤
ˆê�A �¶�Ñ�i—¹�s‘vŽj�t’鉤–{‹I
“ñ�A �g“‚–¾�c�¶˜°‰³“ÑŽ§�D“lêP�h
ŽO�A �cžÜ‰Á‹ð–¡“™˜°�r“‚
Žl�A ”ñ“¯�¬‰Â“I“¶æ�
ŒÜ�A �g�•‹��h‘å�b.�•’–“VŽq
˜Z�A �sà––Ý‰Ì�t˜a�s�„”wš¤�t
޵�A �g�g—r�…�h�g�Ô”n�…�h
‘æ˜Z�Í �@‹³•¶‰»äo�¶�Ñ
‘æˆê�ß “¹‹³
ˆê�A �\“ñ�¶�Ñ�Wˆê�g“I“¹æV“º—r
“ñ�A “ñ�\”ª�¯�h�_
ŽO�A �‡�¯�F˜Z�\�bŽq–{–½�_
Žl�A ˜Z’š˜Z�b�_›’
‘æ“ñ�ß ˜Å‹³
ˆê�A äÞŽt˜Å�\“ñ�¾œÃ
“ñ�A ŽlŠC�_ŽR�\“ñŒA
ŽO�A ‹à‘l“I”}‰î�F�à�_�Ì�D�_
Žl�A åU™B˜Å‹³“Iˆê�€�@‹³‹V‹O
‘掵�Í ŸZ�HˆãäÞ•¶‰»‹y‘´‘¼
‘æˆê�ß �¶�ÑäoŸZ�H•¶‰»
ˆê�A ”íá³�ã’nŽxˆó‹L“I�H•¨
“ñ�A ‘å‘­‘å‰ë“I–¼�Ì
ŽO�A ŸZ�H�K‘­’†“I�¶�ы֊õ
‘æ“ñ�ß �¶�Ñäo™B“�ˆãäÞ
ˆê�A �s‰©’é“àãS‘f–â�t˜_ŒÜäf
“ñ�A �•‰N�\�g•èœúŠÛ
‘æŽO�ß �¶�Ñ•¶‰»�Ó‹y“I“®•¨
ˆê�A épék�è‘S�\“ñ‘®‘Š
“ñ�A ‘å�Û•Õ‘Ì�\“ñ�¶�Ñ“÷
ŽO�A ”L•ªŒÕ”V“Ð
Žl�A ”L਑l“V“G
ŒÜ�A �g醔N�h�g‘®é†�h
‘æŽl�ß �¶�Ñ’n–¼
ˆê�A ‘l�ê‹��ê
“ñ�A ‘lŠX‹�ŠX
‘攪�Í •¶ŠwåY�p
‘æˆê�ß ŒêŒ¾•¶Šw
ˆê�A Œû™B“I–ÖŠw‹³�Þ�F‘®‘Š™X‰Ì
“ñ�A Š¥Žñ›ÆŽš‹ø“TŒÌ�F�¶�ÑŽ�•Ñ
ŽO�A �g‰Ô’†ãT�o“ÑêP—ˆ�h�F–¯‰Ì‘è�Þ
Žl�A ‘l‹Ž�lˆÀ‘×�CŽq‹Æ�‘•x‹­�h�F�t—ü›”‹ô
ŒÜ�A “TŒß‘¦Ži”n�F�CŽ«Žw‘ã
˜Z�A —´�̉JŽt”n‹©Œß˜V�FˆÙ–¼èªŒê
޵�A �g•ÊŒ™‰N‰Â�k–œŒX“c�h�FŒê�‘oè�
”ª�A �g“Ñ�hŽš—Ž“’êP�F�§“äàÈ“ä
‹ã�A �gŽÔ’†àËŽÒ�C�\–ç�h�C”jˆÄŒÌŽ–
�\�A Žq”N˜V‘l[tuo1]ŽŽ™É�F•ñ‰¶Šï’k
�\ˆê�A �s–щn™B�t’†›�‰K™\�Fœpæ~•¶Žï
�\“ñ�A �s�\ŒÜŠÑ�t—¢˜Kˆ¢‘l�F•‘‘ä�E‹È
�\ŽO�A �\—z“´—¢�ZàË�¸�FŽu‰ö™BŠï”Vˆê
�\Žl�A ”Á“Л’ŒR�¥˜VŒÕ�FŽu‰ö™BŠï”V“ñ
�\ŒÜ�A ŠJ‰ÍŒ©‹�‘l�FŽu‰ö™BŠï”VŽO
�\˜Z�A ‘®”nŽÒ“I�g—ó”n�^�S’O�h�F‰À˜bŠï•·
�\޵�A “¾—¹‹à‘l�õ‹à‹��F—HàÒ�Θb
�\”ª�A �¼–åŒc‘®ŒÕàN‹à˜@‘®—´�F–¾�´�¬�à”Vˆê
�\‹ã�A �s˜VŸkŸà‹L�t�g‹â‘læ��h�F–¾�´�¬�à”V“ñ
‘æ“ñ�ß ‘¢Œ^åY�p
ˆê�A �\“ñ�_“º‹¾
“ñ�A ��‘’˜Ú.•æ•Çá`.•æŽu–Á
ŽO�A •_“°—¢“I踑Y
Žl�A ‰}�ŸèA•¼
ŒÜ�A �¶�ÑŒvŽžŠí
˜Z�A Šø›î�ã“I�_›’
޵�A �¶�Ñ�Î
”ª�A Œš’}‘•�ü—p�¶�Ñ
‹ã�A �\“ñ‘®‘Šá`
�\�A �s‘®™’�¶�Ñ
�\ˆê�A ˜¸‰È�¨”N“I�¶�Ñ–n�à‹N
�\“ñ�A �¶�Ñá`“I�V–å—Þ�F–Ÿá`
‘æ‹ã�Í “–‘ã�¶Šˆ’†“I�¶�Ñ•¶‰»
‘æˆê�ß �¶�Ñ•¶‰»“I�¶–½—Í
ˆê�A ’†�‘�l“I‘æ“ñ“…�g�Î�”�h
“ñ�A �H�ª–¯ŠÔ
ŽO�A ‘–Œü�¢ŠE
‘æ“ñ�ß —Z“ü�V•—‘­
ˆê�A �\“ñ‘®‘Šà¨�¶Šˆ“Y�îŽï
“ñ�A ŠÒ�¥—v[diu1]�{–À�M
ŽO�A ”핊—\—¹Žž‘ã�¸�_“I‹g�Ë•¨

�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž