�‘’Ž�¸•i

“‚�l�¬�à—^�­Ž¡

™Ä�FŠž ’˜ �ë�] 2003”N6ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN
–{�‘�¥�ìŽÒ�uŽö�g“‚�l�¬�à—^�­Ž¡�h“I�S“¾‘�Œ‹�C�]Œ´•¶ŽÊ�ì“I�­Ž¡”wŒi�A�ìŽÒ–{�l“I�­Ž¡‘Ô“x“üŽè�C�«“‚�l�¬�à“I‹õ‹`—^�¬�A�Í�o�B
–Ú˜^

“±Œ¾

‘æˆê•Ñ “‚‘¾�@�­Ž¡ãžŽ¸“I�ÄŒ»
‘æˆê�ß �gŒº•�–å”V�Ì�häo�s“‚‘¾�@“ü–»‹L�t
ˆê�A �s“ü–»‹L�t�¥ˆê•Ñ�Y›õžé“I�¬�à�H
“ñ�A �gŒº•�–å”V�Ì�h“I�^‘Š
‘æ“ñ�ß �gæÏ�s—–’à�t�häo�s—–’à‹L�t
ˆê�A �s—–’à�˜�t–nç‘�¥œƒžé˜¸˜ÅŽ›�i“ü‹{’ì“I�H
“ñ�A á`‰Æ�A�E‹È‰Æ›”�s—–’à�˜�t�i“ü‹{’ì‰ß’ö“I•`�q
ŽO�A ˜¸�g�w�h“ž�gæÏ�h“IˆêŽš–JæÈ
•�˜^ ‰½‰„”V�s—–’à‹L�t
‘æ“ñ•Ñ “‚Œº�@˜¸–¾Žå“ž�¨ŒN“IŒxަ
‘æˆê�ß ”[æ|äo—pŒ«�FŠJŒ³�·�¢“IŽ¡�‘ãSé„�|�sŠJŒ³�¡•½Œ¹�t›”“‚Œ›�@“IŒ[ަ
ˆê�A ›L�’ˆêŽŸŒüŒº�@�㌣�\Ž–[ma3]�H
“ñ�A è�˜°�g›L�’�\Ž–�h“I•¶Œ£ˆÙ“¯
ŽO�A �s�¡•½Œ¹�tŠî–{•„�‡—ðŽj“I�^›‰
Žl�A �s�¡•½Œ¹�t“I•W‘è�A�ìŽÒ�A›��쎞ŠÔ
•�˜^ �sŠJŒ³�¡•½Œ¹�t
‘æ“ñ�ß ’¦–Þ•¨�A’‚—�ŠK�F“V•ó”V—�“I‹³ŒP�|�s’·�¦‰Ì™B�t›”“‚Œ›�@“I�‚ær
ˆê�A �s‰Ì�t�A�s™B�t“I�·ˆÙ�C�¥ˆö�g•¶Žm”Vޝ�häo�gŽjޝ�h—L•Ê
“ñ�A ’T�õ’Â�ƒ“I�gŽjޝ�h�C�¥—�‰ð�s’·�¦‰Ì™B�t—§ˆÓ“Iè�Œ®
ŽO�A ’Â�ƒˆÓ�݈È�g�—‰Ð�hŠJŒåŒ›�@
Žl�A ’Â�ƒ›””’‹�ˆÕ“IŒ[çŒ
‘æŽO�ß –’�^–’Œ¶�A—R�^‹yŒ¶�|—›�A—kŒ`�°ŒÌŽ–“I‰‰�i
ˆê�A ŒÌŽ–“IŽj—¿Šî‘bˆÈ‹y“‚�l“I•`�q
“ñ�A ‘v�AŒ³•¶�l“I•`�q
ŽO�A –¾�A�´•¶�l“I•`�q
‘æŽl�ß ˆ¤�îäo“¹“¿“Iœ¡˜_�|˜¸ŒÜ•Ñ•¶Œ£ŠÅ—›�A—kè�Œn“I™_“ï�
ˆê�A ’Â�ƒ�s’·�¦‰Ì™B�t
“ñ�A ”’‹�ˆÕ�s’·�¦‰Ì�t
‘æŽO•Ñ “‚‘OŠúН—»ŒXça“I”½‰f
‘æˆê�ß �s•â�]ã`”’‰Ž™B�t�F[chu3]�‹—Çäo‰¢—zæm‘ˆ–¼
ˆê�A �s™B�t�¬˜°[chu3]�‹—ǎ艺•¶�l
“ñ�A �s™B�tà¨[chu3]Ž�Žè‰º•¶�l�Š�ì“I�Óæš
ŽO�A è�˜°�Ÿ�s™B�t“I•W‘è
•�˜^ �s•â�]ã`”’‰Ž™B�t
‘æ“ñ�ß �s�¼âx趘^�t�A�s–¾�c趘^�t�F›L�’�A’£�à“l’q
ˆê�A ˜¸�s�¡•½Œ¹�tŒf˜I’£�à‘jŽ~›L�’‘Š’k‹N
“ñ�A �s�¼âx趘^�t�A�s–¾�c趘^�t‹L�Ú›L�’�A’£�à“l’q�î™v
‘æŽO�ß �s”CŽ�™B�t�A�s–�’†‹L�t�F‰eŽË—«�å�A—k‰Š
ˆê�A Œ³�Ú�A—«�å�A—k‰Š”VŽ€äo�s”CŽ�™B�t�A�s–�’†‹L�t“I›��ì
“ñ�A �s”CŽ�™B�t‰eŽË—«�å
ŽO�A �s–�’†‹L�tŽæ�Þ˜°—k‰Š
Žl�A �s–�’†‹L�tŽåŠpŒ´Œ^™ž�Í
•�˜^ˆê ’¾ŠùàZ�s”CŽ�™B�t
•�˜^“ñ ’¾ŠùàZ�s–�’†‹L�t
‘æŽl�ß �s�ã�´™B�t�A�s�^–‹ŠÕ’k�t�FæÓâ…ŽQ�C”l—¤æÑ
ˆê�A ˜c‹È—¤æÑ�Aâ…ŽQŒ`�Û“I�s�ã�´™B�t
“ñ�A –J—gâ…ŽQ“I�s�^–‹’k�t
•�˜^ –ö?q�s�ã�´™B�t
‘æŒÜ�ß �s�ΓC—ü‹åŽ��A�˜�t�F”äšg—›ãKäo—›‹g•á“I�g�…‰Î‘ˆ�h
ˆê�A ›��쎞ŠÔ
“ñ�A —L�ÙŒ¬çv–í–¾‘´�l�H
ŽO�A ŠØ–ú明h’N�H
•�˜^ ŠØ–ú�s�ΓC—ü‹åŽ��A�˜�t
‘æ˜Z�ß �s�à�ΗóŽm�t�F—›?qäoåè“x‘ˆŒ÷
ˆê�A ˜¸ŠØ–ú�s•½ŸÌ�¼”è�t”íœE’k‹N
“ñ�A �s�à�ΗóŽm�t“I›��ì“®Š÷
‘æŽl•Ñ �g‰i’åŠv�V�hޏ”s�@“I�D“l
‘æˆê�ß �T‘i“‚�‡�@”íœU“I�s�hŒö•½�ã�å�t
ˆê�A �s�hŒö•½�ã�å�t“I›��ì”wŒi
“ñ�A �¬�à“I�ìŽÒ‹y›��ìˆÓš¤
•�˜^ —›—È(•œŒ¾)�s�hŒö•½�ã�å�t
‘æ“ñ�ß —aŒ©“‚Œ›�@‰º�ê“I�s‰ÍŠÔ™B�t
ˆê�A ‘O�lœƒžé•]˜_�s‰ÍŠÔ™B�t�H
“ñ�A �s‰ÍŠÔ™B�tˆÓ�Ý��ær“‚Œ›�@
•�˜^ –ö�@Œ³�s‰ÍŠÔ™B�t
‘æŽO�ß ”½�R�Ù�ß‘˜æÈ“I�sæ“—´�à�t
ˆê�A –ö�@Œ³ˆÈ—´�—Ž©šg
“ñ�A –ö�@Œ³äo”n‰F
•�˜_ �jœÃ–ö�@Œ³“™‘–�o�¢‹«“I�s–ö‹B™B�t
•�˜^ –ö�@Œ³�sæ“—´�à�t
‘æŒÜ•Ñ •ü“}•´‘ˆ’†“IˆÃ�û
‘æˆê�ß �g‹�—›“}‘ˆ�h�³–¼
ˆê�A �g‹�—›“}‘ˆ�hœäà¨�g“ñ—›“}‘ˆ�h
“ñ�A ‹�‘m›}“ü—›�@è{“}“IŒ´ˆöäo•\Œ»
‘æ“ñ�ß –s�@’©“}‘ˆäo�sè·�¬‹Ê™B�t
ˆê�A ’·Œc�‰“}”h•ª–ì
“ñ�A —›‰v�A�Ó–h•ª‘®™_˜¢�­Ž¡�Wš£
ŽO�A �¬�à’†“I—›‰väoŽj�‘’†“I—›‰v
Žl�A �Ó–hŒ}�‡Œ³[zhen3]�A—›�a
•�˜^ �Ó–h�sè·�¬‹Ê™B�t
‘æŽO�ß •¶�A•��A�éŽO’©“}‘ˆäo�sŽü�`�s‹I�t“™Žl•Ñ�ì•i
ˆê�A Žl•Ñ�ì•i‰ð‘è
“ñ�A Žl•Ñ�ì•i“I›��쎞ŠÔ
ŽO�A Žl•Ñ�ì•i“I�ìŽÒ
•�˜^ �sŽü�`�s‹I�t
‘æŽl�ß æÈ—}‹�‘m›}“I�s‹Ê�òŽq�t
ˆê�A �UŒ‚‹�‘m›}–{�l
“ñ�A ‰N‰»‹�‘m›}‘å�—–¹•c?q
ŽO�A š}�΋�Ž�‰Æ’ë
‘æ˜Z•”•ª �œè†Ž¸”s�@“I”߉Ì
‘æˆê�ß ‘å˜a“ñ”N—«?q›”�ôŽ–Œ�äo�s‹Ê�òŽq�t
‘æ“ñ�ß ‘å˜aŒÜ”N‘v�\Žà™lˆÄäo�sˆíŽj�t
•�˜^ �sˆíŽj.‘v�\Žà�t
‘æŽO�ß ‘å˜a‹ã”N�gŠÃ˜I”V�Ì�h‹y‘´�Ý�¬�à’†“I”½‰f
ˆê�A ˜¸—›ŒP�æ�œ�gŒ³˜a‹t“}�h“ž�gŠÃ˜I”V�Ì�h“IãS‰ß
“ñ�A �gŠÃ˜I”V�Ì�h�@•¶�b•�›’“I•\Œ»
ŽO�A Ž��l›”�gŠÃ˜I”V�Ì�h“I‘Ô“x
Žl�A ˜¸�s“m—zè¶•Ò�t�A�s�¼âx趘^�t�A�sè�Žj�tŠÅ�gŠÃ˜I”V�Ì�h�@•¶�@“I�î™v
ŒÜ�A à¨�gŽl�ä•v�h–™l“I�s•¬‹Ê�ò—H�°�t
•�˜^ —›[mei2]�s•¬‹Ê�ò—H�°�t
‘æŽl�ß ˜¸�s�E�bŽq”NŽ–�tŠÅ�gŠÃ˜I”V�Ì�h—]”g
ˆê�A �s�E�bŽq”NŽ–�t•¶Œ£�l—ª
“ñ�A �s�E�bŽq”NŽ–�t“à—e•ª�Í
ŽO�A �s�E�bŽq”NŽ–�t�¥�¬�à‰ÆŒ¾
•�˜_ �g‹²“}�î�h�A”rˆÙ›ß“I�s•¶•�™_’©Œ£‘Ö‹L�t
‘掵•Ñ ”½›””Ë’ÁŠ„�˜“IŠñ‘ï�@
‘æˆê�ß ‘OŠú�F“¿�@ŒÆ‘§”Ë’Áäo�s“ìžh‘¾Žç™B�t“Iæ…šg”VŽ|
ˆê�A �s“ìžh‘¾Žç™B�t“I›��ì”N‘ã
“ñ�A �s“ìžh‘¾Žç™B�t“I›��ì”wŒi
ŽO�A “m–q›”�g‹t‘§�h�®Žå“I”á•]äo�s“ìžh‘¾Žç™B�t“IˆÓŽï
Žl�A �s“ìžh‘¾Žç™B�t“à—e•ª�Í
•�˜^ —›Œö�²�s“ìžh‘¾Žç™B�t
‘æ“ñ�ß �@Šú�F”Ë’Á’‰›@—L•Êäo�s�gã_�t�A�sãá誖º�t“IŽv‘zŽå‘è
ˆê�A —gåL�“æÈ“c�³Žk�CŽg�g—��b’mœœ�h“I�s�gã_�t
“ñ�A —g—«�¹åáæÈ“c‹GˆÀ�CœPˆÃ“Š–¾“I�sãá誖º�t
ŽO�A �s�gã_�t�A�sãá誖º�t“I�ìŽÒ�¥‰Æ™B�s�t�H�t”VŠw“IåÍ�x
•�˜^ˆê åÍ�x�s�gã_�t
•�˜^“ñ åÍ�x�sãá誖º�t
‘攪•Ñ •¶�l‹¹’†‰òšÜ“IŒX‘i
‘æˆê�ß Žd›�ޏˆÓ“I�韕�|�s–щn™B�t
ˆê�A ŠØ–ú›��ì�s–щn™B�t“I‰Æ’ë�A˜¢�l”wŒi
“ñ�A �s–щn™B�t�¥�g•s•½‘¥–Â�h“I•®�‘
ŽO�A �s–щn™B�täo�sއŸ|•M�t�A�sŠÇ�éŒò™B�t”äŠr
•�˜^ ŠØ–ú�s–щn™B�t
‘æ“ñ�ß –¼‹³‹•™E“Iæ…Žh�|�s—›ˆ¡™B�t
ˆê�A ‘O�l�„‘ª“I�s—›ˆ¡™B�t›��ì“®Š÷•s”\�¬—§
“ñ�A �s—›ˆ¡™B�t›��ì“IŽÐ‰ï�A�­Ž¡”wŒi
ŽO�A �s—›ˆ¡™B�täo�s”ú”iˆø�t“I“à—L—üŒn
Žl�A ”’�sŠÈ“I›U‹È—pˆÓ
ŒÜ�A �s—›ˆ¡™B�t“I›��ì”N‘ãäoŒ´•W‘è
•�˜^ ”’�sŠÈ�s—›ˆ¡™B�t

“š–â œƒžéޝ•Ê“‚�¬�à—L�Ù‹õˆÓ�H
ˆê�A �s‹`Œƒ�t
“ñ�A �s“‚�‘Žj•â.�¨•ñ•ƒ™lŽ–�t
ŽO�A �s�WˆÙ‹L.æÉ�l�È�t
Žl�A �sŒ´‰»‹L.›Á�TŽv�t
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž