‘’ޏ•i

’†‘Œ»‘ã¬à“±˜_

—k—üäŽ ’˜ Žlì‘åŠw 2004”N4ŒŽ
p376/20ŠJ/•½‘•
ISBN7-5614-2796-4
–Ú˜^

‘æˆê•Ò —R‘OŒ»‘ãi“üŒ»‘ã
‘æˆêÍ ”Ó´V¬à
‘æˆêß ’†‘¬à—ðŽj’nˆÊ“IÌ‘J
ˆê ’†‘¬à“IᢓW—ð’ö
“ñ ”Ó´¬à“Ig¡ˆÊh‰^“®
‘æ“ñß gV¬àh“I“Áª‹yˆÓ‹`
ˆê ˆÈgVhŠJŽn“IŒ»‘ãçz‰»
“ñ ­Ž¡¬àäoŒ¶‘z–Ž–
ŽO ‰ÈŠw¬àäo–¢—ˆŽÐ‰ï‘z‘œ
Žl ‹³ˆç¬àäoV‹³ˆç
‘æ“ñÍ ”Ó´ŽÐ‰ï¬àŽl‘副
‘æˆêß —›”ŒŒ³äoŒà[jian3]l
ˆê —›”ŒŒ³äos•¶–¾¬Žjt
“ñ Œà[jian3]lF刋Œ“üV“I‰•঎Ž
‘æ“ñß ˆê‘ãŠïËF—«êL
ˆê ™BŠïl¶C”¾‹t˜¢«
“ñ s˜VŸkŸà‹Lt“I’´‰z«
‘æŽOß s[nie4]ŠC‰Ôtäo—ðŽj¬à“IçzŒ^
ˆê gŒ‹\HIh
“ñ ”ñ‰p—Yäo•—‘­Žj
‘æŽOÍ —Ñ[shu1]‹y‘´–|桬à
‘æˆêß —Ñ[shu1]‹y”Ó´“I–|桬à
ˆê —Ñ[shu1]“I•¶‰»¶ŠU
“ñ –|æ¡F‹ô‘R“I‘I¢
‘æ“ñß —Ñæ¡¬à“I“Áª
ˆê Œûq•M˜^äo’‰›‰˜°Œ´’˜
“ñ ^›‰Šî‘bã“I’†‘‰»‘z‘œ
ŽO ¼•û“¹“¿“I’†‘‰»Œëæ¤
Žl •¶Œ¾–|æ¡
‘æŽOß —Ñæ¡¬à“IˆÓ‹`
ˆê —Z‡‰ë‘­
“ñ ”|—{ŒÜŽlV•¶Šw‰Æ
‘æŽlÍ ŒÜŽl¬àŒ»‘ã«“IŠî–{’èˆÊ
‘æˆêß ŒÜŽl¬à“I˜Á’l’èˆÊ
ˆê •¶ŠwŽj“IgŒÜŽlhŠT”O
“ñ gl“I•¶ŠwhFŒÜŽl¬à“I˜Á’l’èˆÊ
‘æ“ñß ŒÜŽl¬à“IåYp¸_äo—˜_Œš\
ˆê ››‰Žå‹`äoåYp“Æ—§
“ñ ™B“¬à–ÍŽ®“I“^•¢
‘æŽOß ŒÜŽl¬à“I—ðŽj’nˆÊ
ˆê ™_“ï™|‹«
“ñ ¬àŽj“IˆÓ‹`


‘æ“ñ•Ò ”Ó´ŽŠŒÜŽl“I˜Q–Ÿ¬à
‘æŒÜÍ ‘h™ÖŽêF‘OŒ»‘ã˜Q–Ÿ¬à
‘æˆêß ‘h™ÖŽêäo˜Q–ŸŽå‹`
ˆê ŒÇ‹ê–½‰^äo˜Q–ŸŸƒŽ¿
“ñ ‘h™ÖŽìäo‰p‘˜Q–Ÿ”h
‘æ“ñß ‘h™ÖŽê¬àFŒ»‘ã˜Q–Ÿ¬àŠJ’[
ˆê ‹ŒäoV
“ñ s’fƒ—ëŠå‹Lt
‘æ˜ZÍ ™–˜±F’†‘Ž®ˆÛ“Á
‘æˆêß ‰•éñåš’±”häoŒÜŽlV•¶Šw
ˆê ‰½ˆàg‰•éñåš’±”hh
“ñ ›ó”ñ‘S¥g—ç`˜Zh
‘æ“ñß —Œ—zކ‹M“Is‹Ê—œ°t
ˆê s‹Ê—œ°täo–¯‰•¶’d
“ñ ”ßîŒÌŽ–“I“¹“¿ˆÓ‹`
ŽO ŒêŒ¾“I‹Œäo–q“IV
‘æŽµÍ ˆè’B•väoŒÜŽl˜Q–Ÿ¬à
‘æˆêß ‹Á¢én‘­“Iˆè’B•v
ˆê gŽ©–™Bh‘Ì
“ñ ŽåîäoŠ´
‘æ“ñß ŒÜŽl‘´‘¼˜Q–Ÿ¬à‰Æ
ˆê Šs–—Žá
“ñ ˜âæÄ“¿Aég[yuan2]ŒN
ŽO œIèª
‘æŽOß ŒÜŽl˜Q–Ÿ¬à“IŒ»‘㫔ᔻ
ˆê g”ñ•\Œ»h“I•\Œ»
“ñ ŒêŒ¾FEŒ€“¹”’‰»
ŽO šð—sèö“‚CåÈâöË
Žl •a‘Ô“I˜Q–ŸlŠi


‘æŽO•Ò ŒÜŽl››‰”h¬à
‘æ”ªÍ ŒÜŽl››‰¬à
‘æˆêß Œ»›‰Žå‹`Žå’ª
ˆê Œ»›‰Žå‹`F—Ï—‘I¢äoŠJ•ú“Áª
Җ Љԏˆ
‘æ“ñß ŒÜŽlŽžŠú¬Œ÷“I››‰¬à
ˆê ‹½“y¬à
“ñ ŠÐçà(й“©)“I¬à
‘æ‹ãÍ ˜Dv“I¬àåYp
‘æˆêß ˜Dv¬à“IŽv‘z˜Á’l
ˆê ˜Dv¬à“Iæ–N«äoãS“T«
“ñ g‹hlh“I[‹õˆÓ
‘æ“ñß ˜Dv¬à“Il•¨Œ`Û
ˆê ˜Dv¬àl•¨Œ`Û“I“ÁŽê•ª—Þ
“ñ glh“IŒ`Û
ŽO g”ñlh“IŒ`Û
‘æŽOß ˜Dv¬à“I”üŠw•iŠi
ˆê ”ߌ€Fl“IšÊ–Å
“ñ Šì“I’´‰z
ŽO Eæ‚“I”ß™y
‘æŽlß ˜Dv¬à“I–Ž–“Áª
ˆê މ»–Ž–FŠJŒ»‘ãRî¬àæ‰Í
“ñ •MRî
ŽO ›ˆÓRî
Žl ‰¹žÙäoŽ


‘æŽl•Ò 20¢‹I30”N‘ãæ–N¬à
‘æ\Í ¶—ƒæ–N”hì‰Æ
‘æˆêß 20¢‹I30”N‘ã¶—ƒæ–N”h•¶Šw
ˆê ™_Žíæ–N”h
“ñ ¶—ƒ•¶Šw
‘æ“ñß ¶—ƒæ–N”hì‰Æ
ˆê Œ[–Ö“IåYp”hF_Î
“ñ “VË“Iæ…Žhì‰ÆF¹’ó
ŽO ”Mˆ¤¶–½“I—¬˜QŽÒF䈕“
Žl gF“¶˜bì‰ÆFŠŽ‡
‘æ\ˆêÍ ’š—æFŠv–½äo—žÜ
‘æˆêß ‹PàŠäošª[ke1]ŒðD“Il¶
‘æ“ñß ˜¢«äo—«
ˆê sä³äÉ—Žm“I“ú‹Lt
“ñ —«Œn—ñŒ`Û
‘æŽOß Šv–½äo—žÜ
ˆê Œ»‘ã—«ˆÓޝ
“ñ sŽO”ªß—LŠ´tF—«›”Šv–½“I\‘i
‘æŽlß •úœPŽ©‰ä᥈ËW‘Ì
‘æ\“ñÍ “sŽsæ–N”h
‘æˆêß “sŽsæ–NäogVŠ´æSh
ˆê æ–NäoŒƒi
“ñ VŠ´æS”h
‘æ“ñß g“sŽsh“I•‚Œõ—©‰e
ˆê —mê‘èÞC“sŽsˆÓÛ
“ñ –sŽž‰päo—«™ã‰¨
‘æŽOß S—•ªÍäoŒ»‘ã‘Ìé„
ˆê Ž{å­‘¶“IˆÓޝ—¬
“ñ ›”ŒÃ“TŒ`Û“I“^•¢
‘æŽlß ‹½‘ºRîFŒ»‘ãäoŒÃ“T“I’²˜a


‘æŒÜ•Ò Rî¬à
‘æ\ŽOÍ Ÿd誓IœE–¼
‘æˆêß “c‰€’†“I—Jˆè
ˆê ˜¸g‹½“y¬àh‹N•à
“ñ œ—’W“I”ß™y
‘æ“ñß œE–¼¬à“Iމ»äoŽU•¶‰»
ˆê “‚lâ‹å“IˆÓ‹«
“ñ ŽU•¶‰»
‘æ\ŽlÍ ’¾˜¸•¶“I‹½“y‰G‘ï–M
‘æˆêß g‹½‰ºhäogüh
ˆê ç²éãSé„äo‹½“y
“ñ “sŽs“I粉‘Ìé„
ŽO g‹½‰ºh“IŠÜ‹`
‘æ“ñß Ž©‘RF’¾˜¸•¶“I@‹³îŠ´
ˆê Œ´Žn¶–½—Í’`
“ñ ”½Œ»‘ã“IŒ[–Ö
ŽO ŒÜŽl­ç‘‹yVäo‹Œ
‘æŽOß –q‰ÌF’¾˜¸•¶“I”üŠwŽŠ‹«
ˆê ‰iP”V”üäo”–”–“I¦™y
“ñ –pæc“I—HàÒ
‘æ\ŒÜÍ åJgF¶–½“IgœŸ‹áh
‘æˆêß “¦”ð’jžÜäoqQg•ƒeh
ˆê ¬’·Šú“I·î㞎¸
“ñ ˆ¤î‹ê—·
‘æ“ñß ¶–½äo”ߌ€
ˆê ¶‘¦¥‹ê
“ñ Ù“Þäo‰iP“I”߈£
‘æŽOß ”ß™yFRî“IŽå’²
ˆê gSh“I‘Ìé„äoˆÓÛ
“ñ ’¼æSäoCŽ«
ŽO ŒêŒ¾“Iމ»
‘æ\˜ZÍ ŸŠ‘\âQF•ÔŸdSèË“IŽ©—R
‘æˆêß •ÔŸd“àÝ“IŽ©‘R
ˆê œE–¼äo’¾˜¸•¶F•ÔŸd˜°Œ`Ž®
“ñ ŸŠ‘\âQ›”œEA’¾“I®‡
‘æ“ñß ’Ç‹•½’W
ˆê •s•Ҍ̎–
“ñ ’Nj
ŽO Ý¢‘­•½–}’†™ðš“N—
‘æŽOß ™t’W”V”ü
ˆê ŠÈ–ñ
“ñ ß§


‘æ˜Z•Ò ’·•ѬàŽl‘副
‘æ\ŽµÍ ˜VäqF–p‘f“I—HàÒ‘åŽt
‘æˆêß –k‹ž•¶‰»äo˜Väq‘nì
ˆê •½–¯ãSé„
“ñ –k‹ž•¶‰»äo˜Väq‘nì
‘æ“ñß Žs–¯Œ`Ûäo‘–¯«”á”»
ˆê ˜V’†‘“I™X—
“ñ ËŽqäoŒÕ[niu1]
‘æŽOß ‘–¯«˜b‘è“I“à݋ْ£
ˆê gB–¯˜bŒêh”½RF‰p‘“I‘–¯«
“ñ –µ‚S—äo•œ’²–q
‘æŽlß ˜Väq“I—HàÒ
ˆê ‘­äo‰ë
“ñ аŒú“Iæ…Žh
‘æ\”ªÍ Š‚äoG‘å–Ž–
‘æˆêß Š‚‘Šú“I•¶ŠwvŒ£
ˆê s¬àŒŽ•ñtçzŒ^äoV•¶Šw˜ç“±
“ñ Œ»›‰Žå‹`—˜_„‰î
‘æ“ñß gŠv–½häog—«hFŠ‚¬à“IŽå‘è
ˆê V—«äo‘åŠv–½
“ñ s“øt
ŽO s‘n‘¢t“I’jžÜæ…Žh
‘æŽOß sŽq–ét“IˆÓ‹`
ˆê sŽq–ét“IG‘å–Ž–
“ñ gŽÐ‰ï–UÍhŽ®Œ»›‰Žå‹`
‘æ\‹ãÍ ”b‹àF®‘Ò”Rà–
‘æˆêß ”b‹à“I‘Šú‘nì
ˆê l“¹‹³ˆç
“ñ ”Rà–“IS
‘æ“ñß s‰Æt
ˆê s‰Æt“IãS“T’nˆÊ
“ñ s‰Æt“IåYp•s‘«
‘æŽOß sЦ–étF”b‹à‘nì‚•ô
ˆê ¬l•¨äo”ߌ€
“ñ ‚•ôˆ½‹N“_
‘æ“ñ\Í —›?qlFŒ»‘ã—ðŽj¬à‘副
‘æˆêß —ðŽj¬à“IŒ»‘ã–ÍŽ®
ˆê –@‘ãSé„äo‘å‰Í¬à
“ñ ŽO•”‹Èäo‹ß‘ãŽj
‘æ“ñß Œ»›‰Žå‹`äoŽjŽ
ˆê 19¢‹IŒ»›‰Žå‹`–ÍŽ®
“ñ –£—ÍŽlŽË“I—«Œ`Û
‘æŽOß ŒêŒ¾“I“®Š´äo•—‘­«
ˆê –¾‰õŒêŒ¾äo‘N–¾«Ši
“ñ “®Š´ŒêŒ¾äo•—‘­”ü


‘掵•Ò 20¢‹I40”N‘ããŠC™_ž^
‘æ“ñ\ˆêÍ ‘å‘­‘å‰ë“I’£ˆ¤—æ
‘æˆêß ™BŠïãS—ðäo‘ì‰zËî
ˆê ™BŠï“Il¶
“ñ –v—Ž“I¢ŠECÅ@“I‹M‘°
ŽO ’mîŽÒšŸŠO“I‰MŽ‹
‘æ“ñß ’£ˆ¤—æ¬à“IåYp–£—Í
ˆê ábŒ`S—äol«Žã“_“I[“´Ž»
“ñ ‘å‘­äo‘å‰ë
‘æ“ñ\“ñÍ l¶ç²ã“IèAà‘
‘æˆêß ”½¸‰pFèAà‘“I–Ž–—§ê
ˆê 粉“Il¶Žp‘Ô
“ñ g”½¸‰phäo’mޝ•ªŽq”á”»
‘æ“ñß sš¡ét‹y‘´‹õˆÓ
ˆê š¡éFl“I‰i‹v¢‹«
“ñ •ûƒ‘QFl«“I‘½—]
ŽO ŒêŒ¾F’qŒd“I–‚•û


‘攪•Ò ‰ð•ú‹æ‘o¯
‘æ“ñ\ŽOÍ ”íŒë椓IæâŽ÷—
‘æˆêß ‰ð•ú‹æ•¶ŠwäoæâŽ÷—
ˆê ‰„ˆÀ®•—›”•¶Šw“I’èˆÊ
“ñ ‹ô‘R«äo—ðŽjI‡
‘æ“ñß •¶¸•¶Šw‰ÆF—R‘I¢“žŽ¸‹Ž‘I¢
ˆê g•¶¸h”VŽu
“ñ ޏ‹Ž‘I¢“IŽ©—R
‘æŽOß d•]æâŽ÷—
ˆê –¯ŠÔ‰»äo’´‰z–¯ŠÔ
“ñ ‰ø•œ[niu3]‹È“IŒ`Û
ŽO æâŽ÷—•iŽ¿F½›‰äo“Æ—§
‘æ“ñ\ŽlÍ ‘·à³FŠv–½•¶Šw“I‰·îŽÒ
‘æˆêß •¶ŠwŽj“I‹ô‘R«
‘æ“ñß —B”üî’²
ˆê —«“IŽˆÓ‘z‘œ
“ñ •ß‘¨¶Šˆ“I”ü
ŽO ›ˆÓäo››‰
‘æŽOß ‘·à³“I“Æ—§äo‘Þèª
ˆê l“¹Žå‹`äo’mޝ•ªŽq—§ê
“ñ l«ŽÚ“x“±’väoŽå—¬•¶‰»‘`—£


‘æ‹ã•Ò “–‘ã¬à
‘æ“ñ\ŒÜÍ 20¢‹I50ŽŠ70”N‘ã“I¬à
‘æˆêß gŠv–½—ðŽjhäog”_‘º‘èÞh\¬Žå—¬
ˆê •¶‘ã‰ïF“–‘ã•¶Šw‘àŒÞ®•Ò
“ñ Šv–½—ðŽj¬à
ŽO ”_‘º‘èÞ¬à
‘æ“ñß •\Œ»Žåù—¥Ž§Šlß“Ig“Å‘h
ˆê ˜H[ling2]FsŒE’nã“IgD–ðht
“ñ ‰¤–ÖFs‘gD•”V—ˆ“I”Nçjlt
‘æŽOß •Η£Žåù—¥Ž§Žó”á”»“I¬à
ˆê åJ–ç–qFs‰ä˜ì•v•w”VŠÔt
“ñ @à÷Fsg“¤t
‘æ“ñ\˜ZÍ 20¢‹I80”N‘ã‘OŠúF•¶ŠwÝglh“Idq’†•œ‘h
‘æˆêß l“¹Žå‹`Žv’ªäoVŽžŠú¬à“Iᢶ
ˆê VŽžŠúl“¹Žå‹`Žv’ª
“ñ ­-”½Žv•¶Šw
‘æ“ñß l“I•¶Šw
ˆê l“I•\Œ»F—RŒQ‘Ì“ž˜¢‘Ì
“ñ •\Œ»“I[‰»F—Rg˜¢lh“žg—lh
ŽO ‰ñŸdl«“IšdƒFRî¬à
‘æ“ñ\ŽµÍ 20¢‹I80”N‘ã’†@ŠúF‘I¢“I‘½Œ³
‘æˆêß gqªh“I“ñd«
ˆê gqªhFqQ“Ë”jŒû
“ñ æÉ•½‰šA”œŒ¾“I‹½“y’`
ŽO ŠØ­Œ÷äoàˆ¢éF—Là¨äoÙà¨
‘æ“ñß gV››‰h“I”½’‚
ˆê ’rä»A•û•ûF‰ñ“žŽsˆä
“ñ —«k‰]A—«PFਔڔ÷¶–½ì™B
‘æŽOß Œ»‘ã”h“I‰ð\Žp‘Ô
ˆê ä…“ï“IŠJ’[
“ñ —«õfA™¯FŠß¢äo’²Š¤
ŽO ŸkáFr™y“I¢ŠE
Žl —]‰ØF—p–\—Í]‰µl«
ŒÜ ”nŒ´Fæ–Näo‹ÇŒÀ
‘æ“ñ\”ªÍ 20¢‹I90”N‘ã¬àFÁ‰ðžÜˆÐäo_¹
ˆê ‰¤ñF‰ð\_¹
“ñ —«k‰]A—]‰ØFŠÒŒ´—ðŽj“I•½–}
ŽO —ì‰ÆäoVVl—Þ




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž