�‘’Ž�¸•i

’†�‘Œ»‘ã�¬�à“±˜_

—k—üäŽ ’˜ Žl�ì‘åŠw 2004”N4ŒŽ
p376/20ŠJ/•½‘•
ISBN7-5614-2796-4
–Ú˜^

‘æˆê•Ò —R‘OŒ»‘ã�i“üŒ»‘ã
‘æˆê�Í ”Ó�´�V�¬�à
‘æˆê�ß ’†�‘�¬�à—ðŽj’nˆÊ“I�Ì‘J
ˆê ’†�‘�¬�à“IᢓW—ð’ö
“ñ ”Ó�´�¬�à“I�g�¡ˆÊ�h‰^“®
‘æ“ñ�ß �g�V�¬�à�h“I“Á�ª‹yˆÓ‹`
ˆê ˆÈ�g�V�hŠJŽn“IŒ»‘ãçz‰»
“ñ �­Ž¡�¬�àäoŒ¶‘z�–Ž–
ŽO ‰ÈŠw�¬�àäo–¢—ˆŽÐ‰ï‘z‘œ
Žl ‹³ˆç�¬�àäo�V‹³ˆç
‘æ“ñ�Í ”Ó�´ŽÐ‰ï�¬�àŽl‘副
‘æˆê�ß —›”ŒŒ³äoŒà[jian3]�l
ˆê —›”ŒŒ³äo�s•¶–¾�¬Žj�t
“ñ Œà[jian3]�l�F刋Œ“ü�V“I�‰•à�¦ŽŽ
‘æ“ñ�ß ˆê‘ãŠï�Ë�F—«êL
ˆê ™BŠï�l�¶�C”¾‹t˜¢�«
“ñ �s˜VŸkŸà‹L�t“I’´‰z�«
‘æŽO�ß �s[nie4]ŠC‰Ô�täo—ðŽj�¬�à“IçzŒ^
ˆê �gŒ‹�\�H�I�h
“ñ ”ñ‰p—Yäo•—‘­Žj
‘æŽO�Í —Ñ[shu1]‹y‘´–|æ¡�¬�à
‘æˆê�ß —Ñ[shu1]‹y”Ó�´“I–|æ¡�¬�à
ˆê —Ñ[shu1]“I•¶‰»�¶ŠU
“ñ –|æ¡�F‹ô‘R“I‘I�¢
‘æ“ñ�ß —Ñæ¡�¬�à“I“Á�ª
ˆê Œû�q•M˜^äo’‰›‰˜°Œ´’˜
“ñ �^›‰Šî‘b�ã“I’†�‘‰»‘z‘œ
ŽO �¼•û“¹“¿“I’†�‘‰»Œëæ¤
Žl •¶Œ¾–|æ¡
‘æŽO�ß —Ñæ¡�¬�à“IˆÓ‹`
ˆê —Z�‡‰ë‘­
“ñ ”|—{ŒÜŽl�V•¶Šw‰Æ
‘æŽl�Í ŒÜŽl�¬�àŒ»‘ã�«“IŠî–{’èˆÊ
‘æˆê�ß ŒÜŽl�¬�à“I˜Á’l’èˆÊ
ˆê •¶ŠwŽj“I�gŒÜŽl�hŠT”O
“ñ �g�l“I•¶Šw�h�FŒÜŽl�¬�à“I˜Á’l’èˆÊ
‘æ“ñ�ß ŒÜŽl�¬�à“IåY�p�¸�_äo—�˜_Œš�\
ˆê ›�›‰Žå‹`äoåY�p“Æ—§
“ñ ™B“��¬�à–ÍŽ®“I“^•¢
‘æŽO�ß ŒÜŽl�¬�à“I—ðŽj’nˆÊ
ˆê ™_“ï™|‹«
“ñ �¬�àŽj“IˆÓ‹`


‘æ“ñ•Ò ”Ó�´ŽŠŒÜŽl“I˜Q–Ÿ�¬�à
‘æŒÜ�Í ‘h™ÖŽê�F‘OŒ»‘ã˜Q–Ÿ�¬�à
‘æˆê�ß ‘h™ÖŽêäo˜Q–ŸŽå‹`
ˆê ŒÇ‹ê–½‰^äo˜Q–ŸŸƒŽ¿
“ñ ‘h™ÖŽìäo‰p�‘˜Q–Ÿ”h
‘æ“ñ�ß ‘h™ÖŽê�¬�à�FŒ»‘ã˜Q–Ÿ�¬�àŠJ’[
ˆê ‹Œäo�V
“ñ �s’f�ƒ—ëŠå‹L�t
‘æ˜Z�Í �™–�˜±�F’†�‘Ž®ˆÛ“Á
‘æˆê�ß ‰•éñåš’±”häoŒÜŽl�V•¶Šw
ˆê ‰½ˆà�g‰•éñåš’±”h�h
“ñ ›ó”ñ‘S�¥�g—ç�`˜Z�h
‘æ“ñ�ß —Œ—zކ‹M“I�s‹Ê—œ�°�t
ˆê �s‹Ê—œ�°�täo–¯�‰•¶’d
“ñ ”ß�îŒÌŽ–“I“¹“¿ˆÓ‹`
ŽO ŒêŒ¾“I‹Œäo�–�q“I�V
‘掵�Í ˆè’B•väoŒÜŽl˜Q–Ÿ�¬�à
‘æˆê�ß ‹Á�¢én‘­“Iˆè’B•v
ˆê �gŽ©�–™B�h‘Ì
“ñ Žå�îäoŠ´��
‘æ“ñ�ß ŒÜŽl‘´‘¼˜Q–Ÿ�¬�à‰Æ
ˆê Šs–—Žá
“ñ ˜âæÄ“¿�Aég[yuan2]ŒN
ŽO œIèª
‘æŽO�ß ŒÜŽl˜Q–Ÿ�¬�à“IŒ»‘ã�«”á”»
ˆê �g”ñ•\Œ»�h“I•\Œ»
“ñ ŒêŒ¾�F�EŒ€“¹”’‰»
ŽO šð—sèö“‚�CåÈâö�Ë��
Žl •a‘Ô“I˜Q–Ÿ�lŠi


‘æŽO•Ò ŒÜŽl›�›‰”h�¬�à
‘攪�Í ŒÜŽl›�›‰�¬�à
‘æˆê�ß Œ»›‰Žå‹`Žå’ª
ˆê Œ»›‰Žå‹`�F—Ï—�‘I�¢äoŠJ•ú“Á�ª
“ñ –â‘è�¬�à
‘æ“ñ�ß ŒÜŽlŽžŠú�¬Œ÷“I›�›‰�¬�à
ˆê ‹½“y�¬�à
“ñ Š��Ðçà(Š��¹“©)“I�¬�à
‘æ‹ã�Í ˜D�v“I�¬�àåY�p
‘æˆê�ß ˜D�v�¬�à“IŽv‘z˜Á’l
ˆê ˜D�v�¬�à“I�æ–N�«äoãS“T�«
“ñ �g‹h�l�h“I�[��‹õˆÓ
‘æ“ñ�ß ˜D�v�¬�à“I�l•¨Œ`�Û
ˆê ˜D�v�¬�à�l•¨Œ`�Û“I“ÁŽê•ª—Þ
“ñ �g�l�h“IŒ`�Û
ŽO �g”ñ�l�h“IŒ`�Û
‘æŽO�ß ˜D�v�¬�à“I”üŠw•iŠi
ˆê ”ߌ€�F�l“IšÊ–Å
“ñ Šì“I’´‰z
ŽO �Eæ‚“I”ß™y
‘æŽl�ß ˜D�v�¬�à“I�–Ž–“Á�ª
ˆê Ž�‰»�–Ž–�FŠJŒ»‘ã�R�î�¬�à�æ‰Í
“ñ ��•M�R�î
ŽO ›�ˆÓ�R�î
Žl ‰¹žÙäoŽ�


‘æŽl•Ò 20�¢‹I30”N‘ã�æ–N�¬�à
‘æ�\�Í �¶—ƒ�æ–N”h�ì‰Æ
‘æˆê�ß 20�¢‹I30”N‘ã�¶—ƒ�æ–N”h•¶Šw
ˆê ™_Ží�æ–N”h
“ñ �¶—ƒ•¶Šw
‘æ“ñ�ß �¶—ƒ�æ–N”h�ì‰Æ
ˆê Œ[–Ö“IåY�p”h�F�_�Î
“ñ “V�Ë“Iæ…Žh�ì‰Æ�F�¹’ó
ŽO ”Mˆ¤�¶–½“I—¬˜QŽÒ�F䈕“
Žl �g�F“¶˜b�ì‰Æ�FŠ�އ
‘æ�\ˆê�Í ’š—æ�FŠv–½äo�—žÜ
‘æˆê�ß ‹PàŠäošª[ke1]Œð�D“I�l�¶
‘æ“ñ�ß ˜¢�«äo�—�«
ˆê �sä³äÉ�—Žm“I“ú‹L�t
“ñ �—�«Œn—ñŒ`�Û
‘æŽO�ß Šv–½äo�—žÜ
ˆê Œ»‘ã�—�«ˆÓޝ
“ñ �sŽO”ª�ß—LŠ´�t�F�—�«›”Šv–½“I�\‘i
‘æŽl�ß •úœPŽ©‰ä᥈Ë�W‘Ì
‘æ�\“ñ�Í “sŽs�æ–N”h
‘æˆê�ß “sŽs�æ–Näo�g�VŠ´æS�h
ˆê �æ–NäoŒƒ�i
“ñ �VŠ´æS”h
‘æ“ñ�ß �g“sŽs�h“I•‚Œõ—©‰e
ˆê —m�ê‘è�Þ�C“sŽsˆÓ�Û
“ñ –sŽž‰päo—«™ã‰¨
‘æŽO�ß �S—�•ª�ÍäoŒ»‘ã‘Ìé„
ˆê Ž{å­‘¶“IˆÓޝ—¬
“ñ ›”ŒÃ“TŒ`�Û“I“^•¢
‘æŽl�ß ‹½‘º�R�î�FŒ»‘ãäoŒÃ“T“I’²˜a


‘æŒÜ•Ò �R�î�¬�à
‘æ�\ŽO�Í Ÿd誓IœE–¼
‘æˆê�ß “c‰€’†“I—Jˆè
ˆê ˜¸�g‹½“y�¬�à�h‹N•à
“ñ œ—’W“I”ß™y
‘æ“ñ�ß œE–¼�¬�à“IŽ�‰»äoŽU•¶‰»
ˆê “‚�l�â‹å“IˆÓ‹«
“ñ ŽU•¶‰»
‘æ�\Žl�Í ’¾˜¸•¶“I‹½“y‰G‘ï–M
‘æˆê�ß �g‹½‰º�häo�g�Ã�¼�h
ˆê ç²�éãSé„äo‹½“y�
“ñ “sŽs“I粉�‘Ìé„
ŽO �g‹½‰º�h“IŠÜ‹`
‘æ“ñ�ß Ž©‘R�F’¾˜¸•¶“I�@‹³�
ˆê Œ´Žn�¶–½—Í�’�`
“ñ ”½Œ»‘ã“IŒ[–Ö
ŽO ŒÜŽl�­ç‘‹y�Väo‹Œ
‘æŽO�ß –q‰Ì�F’¾˜¸•¶“I”üŠwŽŠ‹«
ˆê ‰i�P”V”üäo”–”–“I�¦™y
“ñ –pæc“I—HàÒ
‘æ�\ŒÜ�Í åJ�g�F�¶–½“I�gœŸ‹á�h
‘æˆê�ß “¦”ð’jžÜäo�q�Q�g•ƒ�e�h
ˆê �¬’·Šú“I�·�î㞎¸
“ñ ˆ¤�î‹ê—·
‘æ“ñ�ß �¶–½äo”ߌ€
ˆê �¶‘¦�¥‹ê
“ñ �Ù“Þäo‰i�P“I”߈£
‘æŽO�ß ”ß™y�F�R�î“IŽå’²
ˆê �g�S�h“I‘Ìé„äoˆÓ�Û
“ñ ’¼æSäo�CŽ«
ŽO ŒêŒ¾“IŽ�‰»
‘æ�\˜Z�Í ŸŠ‘\âQ�F•ÔŸd�SèË“IŽ©—R
‘æˆê�ß •ÔŸd“à�Ý“IŽ©‘R
ˆê œE–¼äo’¾˜¸•¶�F•ÔŸd˜°Œ`Ž®
“ñ ŸŠ‘\âQ›”œE�A’¾“I�®�‡
‘æ“ñ�ß ’Ç‹�•½’W
ˆê •s•Ҍ̎–
“ñ ’Ç‹��î–¡
ŽO �Ý�¢‘­•½–}’†™ðš�“N—�
‘æŽO�ß ™t’W”V”ü
ˆê ŠÈ–ñ
“ñ �ß�§


‘æ˜Z•Ò ’·•Ñ�¬�àŽl‘副
‘æ�\޵�Í ˜Väq�F–p‘f“I—HàÒ‘åŽt
‘æˆê�ß –k‹ž•¶‰»äo˜Väq‘n�ì
ˆê •½–¯ãSé„
“ñ –k‹ž•¶‰»äo˜Väq‘n�ì
‘æ“ñ�ß Žs–¯Œ`�Ûäo�‘–¯�«”á”»
ˆê ˜V’†�‘“I™X�—
“ñ �ËŽqäoŒÕ[niu1]
‘æŽO�ß �‘–¯�«˜b‘è“I“à�݋ْ£
ˆê �g�B–¯˜bŒê�h”½�R�F‰p�‘“I�‘–¯�«
“ñ –µ�‚�S—�äo•œ’²�–�q
‘æŽl�ß ˜Väq“I—HàÒ
ˆê ‘­äo‰ë
“ñ аŒú“Iæ…Žh
‘æ�\”ª�Í Š��‚äo�G‘å�–Ž–
‘æˆê�ß Š��‚‘�Šú“I•¶Šw�vŒ£
ˆê �s�¬�àŒŽ•ñ�tçzŒ^äo�V•¶Šw˜ç“±
“ñ Œ»›‰Žå‹`—�˜_�„‰î
‘æ“ñ�ß �gŠv–½�häo�g�—�«�h�FŠ��‚�¬�à“IŽå‘è
ˆê �V�—�«äo‘åŠv–½
“ñ �s“ø�t
ŽO �s‘n‘¢�t“I’jžÜæ…Žh
‘æŽO�ß �sŽq–é�t“IˆÓ‹`
ˆê �sŽq–é�t“I�G‘å�–Ž–
“ñ �gŽÐ‰ï–U�Í�hŽ®Œ»›‰Žå‹`
‘æ�\‹ã�Í ”b‹à�F�®‘Ò”Rà–
‘æˆê�ß ”b‹à“I‘�Šú‘n�ì
ˆê �l“¹‹³ˆç
“ñ ”Rà–“I�S
‘æ“ñ�ß �s‰Æ�t
ˆê �s‰Æ�t“IãS“T’nˆÊ
“ñ �s‰Æ�t“IåY�p•s‘«
‘æŽO�ß �sЦ–é�t�F”b‹à‘n�ì�‚•ô
ˆê �¬�l•¨äo”ߌ€
“ñ �‚•ôˆ½‹N“_
‘æ“ñ�\�Í —›?q�l�FŒ»‘ã—ðŽj�¬�à‘副
‘æˆê�ß —ðŽj�¬�à“IŒ»‘ã–ÍŽ®
ˆê –@�‘ãSé„äo‘å‰Í�¬�à
“ñ ŽO•”‹Èäo‹ß‘ãŽj
‘æ“ñ�ß Œ»›‰Žå‹`äoŽjŽ�
ˆê 19�¢‹IŒ»›‰Žå‹`–ÍŽ®
“ñ –£—ÍŽlŽË“I�—�«Œ`�Û
‘æŽO�ß ŒêŒ¾“I“®Š´äo•—‘­�«
ˆê –¾‰õŒêŒ¾äo‘N–¾�«Ši
“ñ “®Š´ŒêŒ¾äo•—‘­”ü


‘掵•Ò 20�¢‹I40”N‘ã�ãŠC™_ž^
‘æ“ñ�\ˆê�Í ‘å‘­‘å‰ë“I’£ˆ¤—æ
‘æˆê�ß ™BŠïãS—ðäo‘ì‰z�Ë�î
ˆê ™BŠï“I�l�¶
“ñ –v—Ž“I�¢ŠE�C�Å�@“I‹M‘°
ŽO ’m�îŽÒšŸŠO“I‰MŽ‹
‘æ“ñ�ß ’£ˆ¤—æ�¬�à“IåY�p–£—Í
ˆê ábŒ`�S—�äo�l�«Žã“_“I�[��“´Ž»
“ñ ‘å‘­äo‘å‰ë
‘æ“ñ�\“ñ�Í �l�¶ç²�ã“IèA�à�‘
‘æˆê�ß ”½�¸‰p�FèA�à�‘“I�–Ž–—§�ê
ˆê 粉�“I�l�¶Žp‘Ô
“ñ �g”½�¸‰p�häo’mޝ•ªŽq”á”»
‘æ“ñ�ß �sš¡�é�t‹y‘´‹õˆÓ
ˆê š¡�é�F�l“I‰i‹v�¢‹«
“ñ •û�ƒ‘Q�F�l�«“I‘½—]
ŽO ŒêŒ¾�F’qŒd“I–‚•û


‘攪•Ò ‰ð•ú‹æ‘o�¯
‘æ“ñ�\ŽO�Í ”íŒë椓IæâŽ÷—�
‘æˆê�ß ‰ð•ú‹æ•¶ŠwäoæâŽ÷—�
ˆê ‰„ˆÀ�®•—›”•¶Šw“I’èˆÊ
“ñ ‹ô‘R�«äo—ðŽj�I�‡
‘æ“ñ�ß •¶�¸•¶Šw‰Æ�F—R‘I�¢“žŽ¸‹Ž‘I�¢
ˆê �g•¶�¸�h”VŽu
“ñ ޏ‹Ž‘I�¢“IŽ©—R
‘æŽO�ß �d•]æâŽ÷—�
ˆê –¯ŠÔ‰»äo’´‰z–¯ŠÔ
“ñ ‰ø•œ[niu3]‹È“IŒ`�Û
ŽO æâŽ÷—�•iŽ¿�F�½›‰äo“Æ—§
‘æ“ñ�\Žl�Í ‘·à³�FŠv–½•¶Šw“I‰·�îŽÒ
‘æˆê�ß •¶ŠwŽj“I‹ô‘R�«
‘æ“ñ�ß —B”ü�î’²
ˆê �—�«“IŽ�ˆÓ‘z‘œ
“ñ •ß‘¨�¶Šˆ“I”ü
ŽO ›�ˆÓäo›�›‰
‘æŽO�ß ‘·à³“I“Æ—§äo‘Þèª
ˆê �l“¹Žå‹`äo’mޝ•ªŽq—§�ê
“ñ �l�«ŽÚ“x“±’väoŽå—¬•¶‰»‘`—£


‘æ‹ã•Ò “–‘ã�¬�à
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í 20�¢‹I50ŽŠ70”N‘ã“I�¬�à
‘æˆê�ß �gŠv–½—ðŽj�häo�g”_‘º‘è�Þ�h�\�¬Žå—¬
ˆê •¶‘ã‰ï�F“–‘ã•¶Šw‘àŒÞ�®•Ò
“ñ Šv–½—ðŽj�¬�à
ŽO ”_‘º‘è�Þ�¬�à
‘æ“ñ�ß •\Œ»Žå�ù—¥Ž§Šl�ß“I�g“Å‘��h
ˆê ˜H[ling2]�F�sŒE’n�ã“I�g�D–ð�h�t
“ñ ‰¤–Ö�F�s‘g�D•”�V—ˆ“I”Nçj�l�t
‘æŽO�ß •Η£Žå�ù—¥Ž§Žó”á”»“I�¬�à
ˆê åJ–ç–q�F�s‰ä˜ì•v•w”VŠÔ�t
“ñ �@à÷�F�s�g“¤�t
‘æ“ñ�\˜Z�Í 20�¢‹I80”N‘ã‘OŠú�F•¶Šw�Ý�g�l�h“I�d�q’†•œ‘h
‘æˆê�ß �l“¹Žå‹`Žv’ªäo�VŽžŠú�¬�à“Iá¢�¶
ˆê �VŽžŠú�l“¹Žå‹`Žv’ª
“ñ ���­-”½Žv•¶Šw
‘æ“ñ�ß �l“I•¶Šw
ˆê �l“I•\Œ»�F—RŒQ‘Ì“ž˜¢‘Ì
“ñ •\Œ»“I�[‰»�F—R�g˜¢�l�h“ž�g�—�l�h
ŽO ‰ñŸd�l�«“Išd�ƒ�F�R�î�¬�à
‘æ“ñ�\޵�Í 20�¢‹I80”N‘ã’†�@Šú�F‘I�¢“I‘½Œ³
‘æˆê�ß �g�q�ª�h“I“ñ�d�«
ˆê �g�q�ª�h�F�q�Q“Ë”jŒû
“ñ æÉ•½‰š�A”œŒ¾“I‹½“y�’�`
ŽO ŠØ�­Œ÷äo�àˆ¢�é�F—Là¨äo�Ùà¨
‘æ“ñ�ß �g�V›�›‰�h“I”½�’�‚
ˆê ’rä»�A•û•û�F‰ñ“žŽsˆä
“ñ —«�k‰]�A—«�P�Fਔڔ÷�¶–½�ì™B
‘æŽO�ß Œ»‘ã”h“I‰ð�\Žp‘Ô
ˆê ä…“ï“IŠJ’[
“ñ —«�õ�f�A�™�¯�FŠß�¢äo’²Š¤
ŽO Ÿk�á�F�r™y“I�¢ŠE
Žl —]‰Ø�F—p–\—Í�]‰µ�l�«
ŒÜ ”nŒ´�F�æ–Näo‹ÇŒÀ
‘æ“ñ�\”ª�Í 20�¢‹I90”N‘ã�¬�à�F�Á‰ðžÜˆÐäo�_�¹
ˆê ‰¤�ñ�F‰ð�\�_�¹
“ñ —«�k‰]�A—]‰Ø�FŠÒŒ´—ðŽj“I•½–}
ŽO �—�ì‰Æäo�V�V�l—Þ




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž