�‘’Ž�¸•i

Š¿ŽšŒ¤‹†-‘æ1�S

’†�‘•¶ŽšŠw‰ï “™•Ò Šw‰‘ 2005”N6ŒŽ
p611/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-80060-354-7
–{�‘�¾“üŒ»‘ã•”Žñ–@“IŒš—§(’‰�)�A“ú–{Š¿ŽšŒ¤‹†“±˜_(‰½‰Ø’¿)�A”É‘Ì�o”Å•¨’†“Iˆê�±—pŽš–â‘è(åè‘å�ò)�AŒÃ•¶Žš“¯Œ¹•ª‰»“IŽOŽí•ûŽ®(‰¤å]’q)�AŠÖ˜°Š¿Žš�«Ž¿“I™{˜¢–â‘è([zhan1][yin2][xin1])“™˜_•¶98•Ñ�B
–Ú˜^
ˆê Œ»‘ã•”Žñ–@“IŒš—§ ’‰�
“ñ “ú–{�g�‘Žš�h“IŠ¿Œê[pin1]‰¹
�c�c”ï‹Ñ�¹ �¼›¼‰hŽu
ŽO 㤗�Š¿Žš“I‘å‹K–Í“�Œv—^•ª�Í
�c�cŠs�Œãd •û—L—Ñ
Žl Œ»‘ãŒ`�ºŽš�g�È�º�hŒ»�ÛŽŽ�Í ŠØ—Ô
ŒÜ “ú–{Š¿ŽšŒ¤‹†“±˜_ ‰½‰Ø’¿
˜Z �]“]Œ^“žŒš�\�F�¢‹I”VŒð“IŠ¿ŽšŒ¤‹†—^Š¿Œê•¶ŽšŠw ‰©“¿Š°
޵ ‘Έّ̎šŠm’è“I™{“_ŠÅ–@
�c�cæÉˆ¤[ai4]
”ª Š¿Žš‹K”͉»Žñ�æ•K�{•ÒŽ[�o”Å�s�V�¢‹I�‘�Û’Ê—pŽš“T�t ‹à’ߎõ
‹ã �s‘æˆê”áˆÙŒ`ŽŒ�®—�•\�t“I‘ˆ– êt“`��
�\ ™{•”Š¿ŒêŽ«�‘’†�g�ì�h˜a�g˜ô�h—p–@“IŒv—Ê•ª�Í —›‹Å�Ã
�\ˆê ˜_ŠÈ‰»Š¿Žš�g–ñ’è‘­�¬�h•û�j“I•Î�œ�|Œ“˜_Š¿Žš‹K”͑ΑÒ�g‘­Žš�h‰žŽæ“I‘Ô“x ˜A“o›¼
�\“ñ ˜_ˆÙ‘ÌŽš“I–¼�̘aŽÀŽ¿�|Œ“•]�s‹K”ÍŠ¿Žš•\�t‘Έّ̎š“I�ˆ—� —¤Žà‹»
�\ŽO Š¿ŽšŒ‹�\�M‘§—^Ž©“®‰»�o”Å
�c�c˜C�ÑŒc ›š�]�g “‚‰p•q �‚‹ÊŒR ’£Œš�‘
�\Žl ”É‘Ì�o”Å•¨’†“Iˆê�±—pŽš–â‘è åè‘å�ò
�\ŒÜ Ž«�‘—pŽš“I—Þ�„ŠÈ‰»–â‘è ŽjŒš‹´
�\˜Z ’k�g�˜Œ`’è•”�h ‘h”|�¬
�\޵ —ðŽj—pŽš’f‘ã’²�¸’†ˆÙ‘ÌŽš“I”F’è•W�y �™ä»ä»
�\”ª ŠÖ˜°ˆÙ‘ÌŽšŠT”O“IŠE’è-Œ“’kˆÙ‘ÌŽš—^˜ïŽØŽš�AŒÃ�¡Žš“I‹æ•ª —k—E
�\‹ã �¬Šw’á”N‹‰Ž¯Žš‹³Šw“IŽšŽí�AŽš—ÊŒ¤‹†�i“ñ�j�|ˆÈ�¬Šwˆê”N‹‰”z“…Žg—p“I˜Z–{�l‹³”Å‹³‰È�‘ˆ×Œ¤‹†‘Î�Û
�c�c—k““ “A�‘–¯ ’‘o�V
“ñ�\ ‘åŒ^Žš�‘�¾˜^“`�¢•¶Œ£Š¿Žš‘¶�Ý“I–â‘è —k•ó’‰
“ñ�\ˆê �M‘§‰»ŽÐ‰ï“I“ž—ˆ—^�©–¼�H�ì“IŸúŒã ’£�‘Šâ
“ñ�\“ñ Š¿Žš•Òáù—^Š¿Žš‹K”Í
�c�cŽü‹Å•¶ —›�‘‰p
“ñ�\ŽO �¤Žü“`�¢’n–¼“I—pŽšŒ¤‹† Žé�¹�t
“ñ�\Žl �s�à•¶‰ðŽš�tˆø�sŽ��tˆÙ•¶‘Η�‰ðŽ�ˆÓ“I˜Á’l ‘‚’›—–
“ñ�\ŒÜ �s�q�à•¶�râ³�Ø�t‘I˜^�iŽO�j ’Ââ\�V
“ñ�\˜Z �ó�Í�s—´êœŽè‹¾�t‘Ε”Žñ“I‰ü—Ç ’‰ƔJ
“ñ�\޵ •§Œo‰¹‹`•¶ŽšŒ¤‹†“IˆÓ‹` ’Œ܉_
“ñ�\”ª ‘vŒ³–¾˜Z�‘Šw‰Æ‘ΌÕ¶ŽšŽ‘—¿“Iˆø—p—^•ª�Í•]�q
�c�c’žF “}‰ù‹»
“ñ�\‹ã ‹^“ï‘­Žš�l™ž
�c�c[deng4]•Ÿ˜\ ŠØ�¬Œt
ŽO�\ ŒÜ‘ãˆÈ—ˆ�s�à•¶�tˆíŽšŒ¤‹† žæ�r—˜
ŽO�\ˆê �]�s�à•¶�tŠÅ—k—Y�A“m—Ñ“I�¬Šw�vŒ£ •û•q
ŽO�\“ñ �s‹Ê•Ñ�tˆÙ•”ŒÝŒ©�l�|�]Œ´–{“ž‘v–{ŠÅ•ÒŽ[‘Ì—á˜a—pŽš‹K”Í ‰½��
ŽO�\ŽO “‚‘ã�gŽO�‘�h“I‘­Žš�S—�•ª�Í ‰½ŒpŒR
ŽO�\Žl �à•¶�g™Ê�h‹y�g™Ê•”�h”VŽšŽŽ�à �]Šw‰ 
ŽO�\ŒÜ ŽŽ�Í�sб˜\Žš�‘�t’†“IˆÙ‘ÌŽš˜aˆÕ�¬Žš —›‹Ê•½
ŽO�\˜Z �g“]’��h˜_—ª ˜C�_
ŽO�\޵ �à�¨ ’PŽüêŸ
ŽO�\”ª �sŒÃ•¶Žl�º‰C�t�d•¶ŠÔ“IŠÖŒnŽŽ�Í ‰¤’O
ŽO�\‹ã �s�à•¶�t�gŠv�hŽš�l
�c�c�ÑŒb—– ’öŒp•º
Žl�\ Œº‰ž�s�OŒo‰¹‹`�t�ŠŽß‘­Žš�l �™Žž‹V
Žl�\ˆê ŽŽ˜_”èŽu•¶Žš“IŽš‘ÌŠwŒ¤‹†˜Á’l —k�G
Žl�\“ñ �s‘c“°�W�t�Z“ÇŽD‹L
�c�c[zhan1]���¶ ™`‹Å�g
Žl�\ŽO �s�à•¶�t�](chuo4)”VŽšŠFˆ×Œ`�ºŽš�à ’£�U—Ñ
Žl�\Žl �s�à•¶�t•MˆÓ�„‹�‘Ì—áŠT�à æâèB
Žl�\ŒÜ �s�à•¶‰ðŽš�t“`–{�q—ª æâ”Œ‹`
Žl�\˜Z �V�Þ—¿—^ŽO‘Ì�ÎŒoŒÃ•¶�‡�Ø æâ—§ˆÌ
Žl�\޵ �s‰Â�^‰¹‹`�t‘­ŽšŽD‹L “AŒ«�Í
Žl�\”ª Žß�g�H�h äï‰pž^
Žl�\‹ã �àŸu–mŽ«’†“I�gŒ\�hŽš äï“N–Î
ŒÜ�\ �g�¼�h‹y‘ŠŠÖ�”Žš‰‰•Ï”V�l�¸
�c�cég—Ç’¿ [yan2]‰Ø
ŒÜ�\ˆê �b�œ’Ô�‡‹ã—á
�c�c‰©“VŽ÷ •û’t�¼
ŒÜ�\“ñ Ÿu�¤�b�œ��Ž«�È�H�lŽß —›‹`ŠC
ŒÜ�\ŽO Ÿu‹•�b�œ•¶Žš’Ô�‡�V—á�iŒÜ�j —Ñ�G–¾
ŒÜ�\Žl �}Œ`�\Œ�—^�b�œ•¶“I�\Œ`Œn“� —«ŽuŠî
ŒÜ�\ŒÜ ŽüŒ´�b�œ•¶—¢“I�g[xin4]�h˜a‘^•æ’|ŠÈ—¢“I�g[xin4]�hˆ½�gŽv�h ’¾”|
ŒÜ�\˜Z Žß�b�œ•¶’†“I�g�¡’©�h˜a�g—ˆ’©�h ‘v‰Ø‹­
ŒÜ�\޵ �g�©�hŽšŒP‹` ‰¤’·–L
ŒÜ�\”ª Žß‰» —k—Ô
ŒÜ�\‹ã �b�œ•¶ŽšŒ¤‹†“IŠJ’[�|—«êL�s“S‰_‘ ‹T�tŽ©�˜—ª˜_ —k‘ò�¶
˜Z�\ �sŸu‹•�‘Œ_‘O•Ò�WŽß�tŒ¤‹†
�c�cŠ��³ŸÝ ’‰hŒR
˜Z�\ˆê �]�b�œ•¶˜aŒÃ�Зp—áŠÅŽ«�‘‘Î�g—¦—Ì�h‹`�gˆÈ�hŽšŽŒ�«“I•W’�
�c�c˜°’q‰h ‰¤‰¶Œš
˜Z�\“ñ Ÿu‹•�b�œ•¶�gŽá�hŽšŽß‹` ’£‹Ê‹à
˜Z�\ŽO Žß�H “Ÿ˜@’r
˜Z�\Žl Žj‘°“ºŠíŒ¤‹† ‰½Œi�¬
˜Z�\ŒÜ Žß�³
�c�c‰½—Ô‹V ŒÓ’·�t
˜Z�\˜Z �¼Žü“ºŠí–Á•¶’†˜A�Ú•ª‹å“I˜AŽŒ àN‹Ê�£
˜Z�\޵ ‹à•¶ŽD‹LŽl‘¥ �¤ä†““
˜Z�\”ª Žß�H Žt‹Ê”~
˜Z�\‹ã Ÿu�¤�¼Žü‹à•¶’†�\ŽšŒ³‘f�g›~�h“IŒ`‘̉‰•Ï ’£�Ä‹»
޵�\ ([shui3]–¢�jŽi“k‹^[gui3]–Á•¶�g�itu2)�hŽšŒ¤‹† Žü•ó�G
޵�\ˆê Žß�㔎’|�‘�s�º‰¤šÊŽº�t“I�g�K�hŽš ’ÂŒ•
޵�\“ñ ŠÈ›åˆãäÞ•¶Œ£�lŽß�Eˆâ
�c�c’£Œõ—T ’ˆ̕�
޵�\ŽO ‘^ŠÈŽD‹LŒÜŽí ’‰pž^
޵�\Žl �í�‘‘^•¶Žš�gê†�hŽš—p�ì�g‹T�hŽš•â‹c ég�ŸŒN
޵�\ŒÜ �à(cong1)‹y�](cong1)“Iˆê‘gŽš
�c�c[hao3]Žm�G
޵�\˜Z �㔎‘^’|�‘�i“ñ�j�s–¯”V•ƒ•ê�t�g�Ù‘Ì”V—ç�C“úç“ŒŽ‘Š�h�l êt›öŠî
޵�\޵ �à�g(mi4)�hŽš —›‰Æ�_
޵�\”ª �s‘‚–—”V’Â�t”Vè®’è—^ŒÃ•¶Žšè®’è•û–@�‰’T —›Žçšõ
޵�\‹ã ˜_“`�´ŒÃ•¶“IŒ`‘ԕω»‹y‘ŠŠÖ–â‘è —ÑŽu‹­
”ª�\ �]’mŠo“IŠp“xŠÅ�í�‘•¶Žš“IŠÈ‰»
�c�cåè[bei4]
”ª�\ˆê ŒÃ•¶Žš“¯Œ¹•ª‰»“IŽOŽí•ûŽ® ‰¤å]’q
”ª�\“ñ •ïŽR‘^ŠÈŽß’nŽO•Ñ Œà—Ç•ó
”ª�\ŽO ‘^Œn�¬ŒêŽ£�S—ª �Ñ‹B
”ª�\Žl ŒÃŽ£–¼Žš‰ðæe �Ñ‹Å�ô
”ª�\ŒÜ �VäïŠÈ’†“I—¼˜¢’n–¼ �™�Ý�‘
”ª�\˜Z �`•¶Žš�g‘�‰»�h˜_�Í —k�@•º
”ª�\޵ Šs“X‘^ŠÈ’†“I•ÏŒ`‰¹‰»Œ»�Û ’£�Ã
”ª�\”ª �gŽÚ�h“IŽšŒ¹�lŽ@—^ŒêŒ¹–â‘è ’£�¢’´
”ª�\‹ã �㔎ŠÈ�iŽO�j�s’†‹|�tŽU‹L ’£’ÊŠC
‹ã�\ �s‹â��ŽRŠ¿•æ’|ŠÈ�išã�j�t�ZŠj‹L
�c�c’£èû�¬ —]““ 䑋ʼn�
‹ã�\ˆê �í�‘�Ä�A‰��AŠØ�Aæâ�Aé°ŒÜ�‘�g•¶ŽšˆÙŒ`�h‹y�¬ˆöŠT�à æâŠw�´
‹ã�\“ñ ›ö‹`•¶ŽšŠwä�‹c ‰©ˆŸ•½
‹ã�\ŽO ŽŽ˜_Š¿ŽšŽš‹`�AŽšŒ`‹`˜aŽšŽŒ‹` —«‹à‰h
‹ã�\Žl �gŽš�h“I�\‘¢˜a•�’Ê•¶ŽšŠw“I•¶Žš•ª—Þ
�c�cœd‘ò�� ˜C™L•½
‹ã�\ŒÜ ŽšŒ¹�FŽš‹`“I�°’£ �`Œš•¶
‹ã�\˜Z �Ę_Š¿Žš“I•ª‰» �¹�@Œ³
‹ã�\޵ �]Š¿ŽšŠÅŒÃ‘ã�—�«“IŽÐ‰ï�R”ü’nˆÊ —k•‡—u
‹ã�\”ª ŠÖ˜°Š¿Žš�«Ž¿“I™{˜¢–â‘è
�c�c[zhan1][yin2][xin1]



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž