跨文化的中国叙事：以賽珍珠、林語堂、湯亭亭為中心的討論-学術新視野

書虫精品

	跨文化的中国叙事：以賽珍珠、林語堂、湯亭亭為中心的討論-学術新視野高鴻著上海三聯書店 2005年8月 p204/16開/平装 ISBN7-5426-2128-9
本書第1部分研究集中在文化主体性和異国形象創造的関系上，選取了賽珍珠的《大地》三部曲、林語堂的《京華烟雲》等英文長篇和湯亭亭的《女勇士》等作品作了分析；第2部分探討了文化身分与“東方主義”的関系；第3部分描述了跨語境叙事策略和文化利用問題。



目録

総序	銭谷融
序	劉登翰
導言

第一部分	文化主体性与異国形象
第一章	“自我”与“他者”相互関照下的中国－賽珍珠筆下的異国形象
		第一節	古老的与現代的“土地”
		第二節	現実的与想象的差異
		第三節	相異的与相同的風俗人情
		第四節	看見的与看不見的“社会集体想象物”
第二章	“自我”主体性的此長彼消－林語堂英文小説中的自塑形象
		第一節	以道家精神和儒家倫理構筑中国人的生活
		第二節	以“抗戦”打造中国民族精神
		第三節	以伝奇追溯中国古代文化
		第四節	遠離中国、幻想文化的大同世界
第三章	“自我”主体性的混雑与迷思－湯亭亭筆下漂移的中国形象
		第一節	“故事”及縫隙里的中国文化
		第二節	歴史記憶深処的変形与置換
		第三節	“説故事”背後的文化意図
第二部分	文化身分与“東方主義”
第四章	西方文化精神与“東方主義”－賽珍珠文化的体認与殖民体系立場
		第一節	歴史中的追尋
		第二節	“母親”和“父親”的形象
		第三節	殖民体系下的“東方主義”
第五章	中国文化精神与“自我東方主義”－林語堂対中国文化的自然体認
		第一節	双重世界里対中国文化的自然体認
		第二節	无法逃脱的“自我東方主義”
第六章	後殖民語境与“東方主義”－湯亭亭在懐疑和疏離中的文化認同
		第一節	対中国文化价値的懐疑
		第二節	“辺縁人”形象的危机隠喩
		第三節	“精神世界”的回望
		第四節	後殖民語境下的“東方主義”
		第五節	両種文化身分的特定表現
第三部分	跨語境叙事策略和文化利用
第七章	中国小説与“母題”之変奏
		第一節	《中国小説》
		第二節	“中国最佳小説体裁”与“中国故事”
		第三節	“花木蘭”形象之変奏
第八章	文化人類学視域下的日常生活描写
		第一節	《京華烟雲》的“日常生活”描写
		第二節	日常生活描写的文化人類学意義
第九章	歴史去魅的“自内解殖”
		第一節	“自内殖民”存在与形態
		第二節	“越界”与“遷移”的文化策略
第十章	西方語境下的中国文化利用
		第一節	几个世紀以来西方的中国形象
		第二節	不同身分文化利用的不同性
結語	跨文化中国叙事与“異”的文化幻想

附録
一	想象与記憶的共同体-旅美作家群筆下的中国想象
二	林語堂英文小説《京華烟雲》的文化叙事
三	馬華詩人的“生命樹”－呉岸作品的本土意識与文化認同関系
四	比較文学対華文文学研究的啓示与作用
主要参考書目
後記