�‘’Ž�¸•i

�´Žj˜_�W-Œc‰ê‰¤�àŠË‹³Žö‹ã�\‰Ø’a

Žé�½”@ Žå•Ò Ž‡‹Ö�é 2003”N8ŒŽ
p723/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-80047-429-1
–{�‘�¾˜^�‘“àŠO�ê‰ÆŠwŽÒ—LŠÖ�´ŽjŒ¤‹†“IŠw�p˜_•¶‹ß70•Ñ�B•��s‰¤�àŠË‹³Žö’˜�ì”N•\�t�B
–Ú˜^

ˆê�A �´�‰‘ˆ’D‘S�‘“�Ž¡žÜ“I“l‘ˆ‰ß’ö˜a�´’ìŠl�Ÿ“IŒ´ˆö ‰½ê”�C
“ñ�A ŒàŽOŒj“I”¾—�˜a—k‹N—²�AŽéŽO‘¾Žq”Vè�Œn�|ˆÈŽO”Ë”V—�Œ¤‹†à¨’†�S
�c�c(“ú–{)�×’J—Ç•v
ŽO�A —Lè��´‘ã”ªŠøäo—Κzè�Œn“I™_˜¢–â‘è ’è‹X�¯
Žl�A �‡Ž¡ˆâ�Ùäo�´�‰�­‹Ç ›L”OŽœ
ŒÜ�A �´�‰•ŸŒš�g‘å“–�h”V–ð�l—ª ’ÂŽx•½
˜Z�A �´‘OŠúŽ¡åU�­�ôŽOŠK’i—ª˜_ ’“í
޵�A �´’©�Ý“Œ–k’n‹æ›‰Ž{“I–¯‘°�­�ôŸÇ�Í æâ—ߎu
”ª�A ˜_�´’©›”�@‹à�­žÜ–¯‘°�­�ô“Iã‹�³˜aᢓW —]ˆ²“Œ
‹ã�A –¾�´�Bãp“I�s�­žÜ—Í�\�¬ ”�Š’
�\�A ˜_—«‹Ñž©›”�´‹G�Vád“IŠJá¢
�c�c(‘ä˜p)’‰ �é
�\ˆê�A �´‘ãŒYˆÄ’†‹L˜^“I–ÖŠ¾äÞ Šs�¼‹`
�\“ñ�A �´‘㊯ˆõ•âãž�§“xŒ¤‹† ›¨‘å—˜
�\ŽO�A è´�³’階ŠiНˆõ™|•ª’è—á�E—ë ’£ä»
�\Žl�A ŽŽ˜_�´‘ã‹Ô�·‘å�b›”‰È�¨•‘•¾ˆÄŒ�“I�¸™| ’£�»�»
�\ŒÜ�A Š£—²�‰’è‹à�ì�D‘ˆŠb’¾
�c�cœdè [yan4]
�\˜Z�A �´“à–±•{Œä—pŽè�H‹Æ“I‘½•û–ÊŒ÷”\ èèŒc‰“
�\޵�A �´‘OŠú�¤‘D�q“ú–fˆÕäo�lŽ@ Šså]�Ã
�\”ª�A �´‘ã–k‹žŽ›æV“I’nŽY —«�¬–G
�\‹ã�A �´‘ã’n•û[que4]è��l�q ŒV”ü‹Õ
“ñ�\�A “V’ÊJ•uäo’Ùb�鋽è�Œn“IçzŒ^�|ˆê�€›”19�¢‹I’†�‘�鋽ŽÐ‰ï�Ì‘J“IŒÝ“®�lŽ@ �™‰iŽu
“ñ�\ˆê�A “_•]�c‘¾‹É ‰¤˜ÎŠÂ
“ñ�\“ñ ŽŽ˜_‘½›•åÏäo’©‘N“I™{˜¢–â‘è
�c�c“A�Ž�î ‘·‰q�‘
“ñ�\ŽO �^�³áf—«Ž�•v�l�l —kŠC‰p
“ñ�\Žl�A è�˜°è´�³’éšÊ‘½˜°—_“IŽv�l —k’¿
“ñ�\ŒÜ�A ˜_‹àŠÈ �™ŠM
“ñ�\˜Z�A �g”N�­‘ˆ™B’£“ñšõ�h�|’£“ñšõ‘²”N�l—ª ‰¤�­êŸ
“ñ�\޵�A ŸÞ‘°Šï�l�|‰p�Ê”VŒ¤‹†
�c�cŒòž^ �`•û
“ñ�\”ª�A �s‰�‹ž‹Œ•·˜^�tŽO‘¥ �™ä™–F
“ñ�\‹ã�A �s–֌̹—¬�t�ìŽÒŽF‰ª•M‰º“I“‚”×—üˆ÷
�c�c(”ü�‘)—«Œ³Žì
ŽO�\�A ‹¤“¯Œš�Ý’†‰Ø–¯‘°“I�V•¶‰»�|ŠC‹¬™_ŠÝŠ£‰ÃŠw”hŒ¤‹†”V‰ñŒÚ ’‘c•�
ŽO�\ˆê�A ˜_–¾––�´�‰›‰ŠwŽv’ª“I“NŠwˆÓå] ‰©ˆ¤•½
ŽO�\“ñ�A è�˜°�s•S“ñ˜V�lŒê˜^�t“IŠeŽí�´–{
�c�c(“ú–{)’†Œ©—§•v
ŽO�\ŽO�A ‰¥•û�j”V�sŽlŒÉ‘S�‘’ñ—v�e�t
�c�c(“ú–{)‘ë–ì–M—Y
ŽO�\Žl�A –֌Õ¶žƒˆÄŒ¤‹†�|—Lè�“Œ“yàÒ“Á•”Ž‘—¿æ¡ç×
�c�c’B—Í�H•z
ŽO�\ŒÜ�A Š£—²Žž‘ã“IádˆæŠi‹Çäo�s“à•{—`š¤�t
�c�c�¬�’“¿ ‘·?q
ŽO�\˜Z�A Š£—²Œä•M�s•½’è�¼ˆæ�Dš¤�\˜Z™ç›óš¤�tŒ¤‹† —›“¿—´
ŽO�\޵�A �´‘ãŠÃãç’n‹æŸƒ�Û�…—˜žƒˆÄ‹y‘´Œ¤‹†˜Á’l ŒàŒ³æ²
ŽO�\”ª�A ˜¸æV�Û‘ä‘–�i�s—çŠíš¤�t�|�´‹{�¼—m‰È‹Z‹VŠí“I–½‰^�@
�c�c—«[lu4]
ŽO�\‹ã�A �´–––¯�‰–k‹ž“I–¯•—–¯‘­•¶‰» Š�Žu”@
Žl�\�A —Lè�’¾—z�´ŒÌ‹{Œš’}“I™{˜¢–â‘è ›I‘Š�‡
Žl�\ˆê�A �´‘OŽj瑊û”ÕŽR“_›’‘ä—ª�l è�‰Ã˜\
Žl�\“ñ�A �·‹ž�c‹{‹{“a–½–¼�Äç׋` “‚‰pŠM
Žl�\ŽO�A –k‹ž“V’d’d?q�§“x“IŒ`�¬ ›LˆÀ
Žl�\Žl�A è�“V�´‘ã[tong2]Ž�‰Æ‘°“I™{˜¢–â‘è
�c�c[tong2]‰iŒ÷
Žl�\ŒÜ�A ˜¸�´‘㞃ˆÄŠÅŠø�l“I‰Æ‘°‹Š•´(1644�|1795)
�c�c(‘ä˜p)—Šœ¨•q
Žl�\˜Z�A ŸÞ‘°“üŽå’†Œ´›”�´’©—ðŽj”V‰e‹¿—ª’k “m‰Æé‡
Žl�\޵�A ˜_�Nà†�·�¢‹y‘´ˆê‘ãŠø�l Ÿì�Ðâ¼
Žl�\”ª�A è�˜°“üè��@•Ò—§“I”ªŠøŠ¿ŒR�²—Ì
�c�c(“ú–{)–ÈŠÑ“N˜Y
Žl�\‹ã�A �¼•ûŠwŽÒ‹ßŠú›”�gŸÞ�B�h”Vç׋`
�c�c(”ü�‘)á³”ŽŒ˜
ŒÜ�\�A ŸÞ‘°ŒêŒ¾äo—ðŽj•¶‰»“Iè�Œn‹y“Á�ª æâˆ¢•½
ŒÜ�\ˆê�A ŸÞ•¶�gŒN�h�A�g�b�h�A�g�l�h—ÞŽŒ™¹�‰ç× �]‹´
ŒÜ�\“ñ�A �´‘ã�¼“ì–¯‘°’n‹æ“I–@—¥äo–¯‘°�|–@—ß“IˆÓ‹`‹yˆÄŒ�”V[ban4]—�
�c�c(”ü�‘)—›’†�´ ‰¤�É]
ŒÜ�\ŽO�A Žà”Œ•Ò“ü”ªŠø�Ä�l
�c�c(“ú–{)“í–ØŒ«“¹
ŒÜ�\Žl�A �\‹ã�¢‹I�@”¼Š�ç½—Ï�t�l“I•ÒŠøäo•z“Á™û–â‘è
�c�c(“ú–{)‰Á“¡’¼�l
ŒÜ�\ŒÜ�A ˜_�´‘ãˆÒˆê“I™ûŽF�Ž‹�˜^”V•Ò�Ý‹y‘´ˆÓ‹`
�c�c(“ú–{)�¬�À�F”Ž
ŒÜ�\˜Z�A —ð‘ã’B—Ššhšvçz�¢�î™v�‰’T ’ÂŒc‰p
ŒÜ�\޵�A ŽO�¢”ÇâWŠz›•“¿“ò—…ŒK“ÚŽì�¶•½�q—ª
�c�cŠìè^“òàó
ŒÜ�\”ª�A ˜Z�¢”ÇâW’©æRŽn–– Šs”ü—–
ŒÜ�\‹ã�A ˜Å‹³•¶‰»›”ˆ¢›•‘׌êŒn–^�±–¯‘°ŒêŒ¾“I‰e‹¿ ‰G—Í‹g
˜Z�\�A �‚Ž��‚—í�A‰¤Ž��‚—í�¥™_˜¢•s“¯ŒÃ�‘ŒÃ‘°™ž —k•Û—²
˜Z�\ˆê�A —«ˆè�s�¼Žg‹L�t�Z’� �®Ÿ¥•k
˜Z�\“ñ�A ’©‘N�g–kŠw�h�æé{�^‘å—eäo’†�‘—F�l“IŠw‹b
�c�cŒVŒc•x(ŠØ�‘)žÜ�ƒ•P
˜Z�\ŽO�A ™_ˆÊ‘åŽtˆê•››”—ü�|è�˜°‰�‹ž‘åŠw“Iˆê[zhuang1]ˆíŽ– “@‰iŒN
˜Z�\Žl�A è�˜°�´Žj•ÒŽ[“I‘Ì�ÙäoŽw“±Žv‘z‹y‘´‘¼�@ ‰¤�r‹`
˜Z�\ŒÜ�A è�˜°ŽjŠw•�‹yäo’ñ�‚“I™{˜¢–â‘è ”n•óŽì
˜Z�\˜Z�A •¶–¼•x“¿�‚–k“l�@”y–åšÔ�³�t•—�|Œ£‹‹�àŠË˜VŽt‹ã�\’a’C Žx‰^’à
˜Z�\޵�A ‰ñ‰¯äo[pan4]–]�|Šñ‹‹’‡ŠËŠw’·“I�j•Ÿ �^ä—
˜Z�\”ª�A –֌Ö€æd�’�`äo�´’©“I‹NŽn�|1638”N�s›‰�ŸŽ›”è‹L�t
�c�c(“¿�‘)[ji1]–s
˜Z�\‹ã�A ˜¸�s‹ŒŸÞ�Fžƒ�t˜a�Vᢌ»“IŽj—¿ŠÅŸÞ•¶Žj—¿›”�´ŽjŒ¤‹†�d—vˆÓ‹`
�c�c(ˆÓ‘å—˜)Žz’B—¢
޵�\�A ŸÞŠ¿•¶�s“w›•™û�Ôžú–¾�‘�t‰½Ží•¶Žš�e�Ý�æ
�c�c(‰â—…Žz)™Ë�ú”~
•�˜^ ‰¤�àŠË‹³Žö’˜�ì”N•\ æâ—ߎu
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž