‘’ޏ•i

’†‘-“ú–{ŠO‘—¯Šw¶‹³ˆçŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W(2004”N)

˜°•x‘ “™•Ò –k‹žŒêŒ¾‘åŠw 2005”N7ŒŽ
p485/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5619-1459-8
–Ú˜^
Ý’†“ú—¯Šw¶‹³ˆçŠwpŒ¤“¢‰ïã“I‘Œ‹”­Œ¾ ˜°•x‘
’†‘“I—¯Šw¶‹³ˆç ’£G‹Õ
‘æˆêÍ ’†“úŠO‘—¯Šw¶­ô‹y—¯Šw¶Œð—¬
ˆê ’†“úڎ󗯊w¶­ô“IŒ»óA”äŠr˜a“W–] ‹È“¿—Ñ
“ñ ó’k—¯“úŠw¶“I‘½Œ³ì—p ä‘
ŽO —¯Šw¶­ô—^’†“ú—¼‘“I—¯Šw¶Œð—¬
ccŽÅ“c­”V
Žl ìˆ×‚“™‹³ˆçí—ª“I—¯Šw­ô—^’†“ú—¼‘ŠÔ“I—¯ŠwŒð—¬
cc™‘º”ü‹I
ŒÜ —ˆ‰Ø—¯Šw¶—¯ŠwŠ÷\•K{–ʑΓIŽO˜¢“]•Ï|Ÿ´]‘åŠw“ú–{—ˆ‰Ø—¯Šw¶Hì“IŒ[ަ
cc—«‹P ™ˆ×–¯
˜Z ŠÖ˜°ŠO‘—¯Šw¶“IÚ¾|ˆÈˆŸ×ˆŸ‘åŠwˆ×—á
ccÖ“¡ ›ö
޵ ’†“ú—¯Šw¶‹³ˆçŒð—¬“IŽjŽÀ—^Œ[ަ@ Ó‘å‰Â
”ª “ú–{g10–œ—¯Šw¶ŒvŠch“I”­“W—ð’ö‹y‘´“ÁF Œò”~–F
‘æ“ñÍ “ú–{—ˆ‰Ø—¯Šw¶
ˆê ãŠC’n‹æ“ú–{—¯Šw¶“I•ªÍ ’¾•¶’‰
“ñ ŒµŠi—v‹C”F^›ñ•C”|—{‚Ž¿—Ê“I“ú–{ŠwˆÊ¶lË
cc‰¤—E ŽÓV
ŽO ‹g—Ñ‘åŠw“ú–{—ˆ‰Ø’·Šú—¯Šw¶“I”­“W•ªÍ
cc•LŽŽR ‚ŒR
Žl “ú–{—ˆ‰Ø—¯Šw¶Ý‰ØA‹Æî‹µ•ªÍ
cc‰ê]—í —«—í‰à
ŒÜ “ú–{—ˆ‰Ø’†ˆã—¯Šw¶ ’£—§•½
˜Z ŠÖ˜°[[zhen4]‘åŠw“ú–{—¯Šw¶“I’²¸•ªÍ —›g‰à
޵ –k‹ž‘åŠw“I“ú–{’ZŠú—¯Šw¶-Œ“’k˜ôD“ú–{’ZŠú—¯Šw¶Hì“I”Fޝ˜a‘Ì‰ï —«VŽÅ
”ª ŠÖ˜°“ú–{l—ˆ‰Ø—¯Šw“IŽvl Ø’Êâª
‹ã “ú–{•S–¼’†˜V”N’ZŠúŠ¿Œê—ˆ‰Ø—¯Šwlˆõ’²¸—^•ªÍ
cc–[‰¶ àN? æÉ^]
‘æŽOÍ “ú–{—ˆ‰Ø—¯Šw¶“IŠÇ—
ˆê óÍ’†“úŒð—¬•ûŽ®“I·ˆÙ—^—ˆ‰Ø“ú–{—¯Šw¶“IŠÇ—
ccŒà•¶‰p ˜°‰i‘×
“ñ ’…Šá’†“ú—FD‘å‹ÇC“w—͘ôD“ú–{—¯Šw¶“I‹³ˆçŠÇ—Hì ‹{‹»—Ñ
‘æŽlÍ ’†‘•‹“ú—¯Šw¶
ˆê ‘ÛŒ¤‹†¶‰@‰Û’ö‹y’†‘—¯Šw¶
cc“¡ˆäCŽ¡
“ñ ‹g—ÑÈ•‹“ú—¯Šw¶ó‹µ•ªÍ
cc’J›¹ —«ŒR
ŽO ’†‘Ý“ú—¯Šw¶î‹µ•ªÍ‹yŒš‹c ™’O
‘æŒÜÍ “ú–{ŠO‘—¯Šw“IŠÇ—
ˆê ‘ۊ‹«“I•ω»˜a“ü‹«ŠÇ—–@“I‘Ήž|]‘Û‹³ˆçŒð—¬“IŠp“xŒ¤“¢
ccGeorge R.Harda
“ñ —¯Šw¶—^“ú–{lŒð—¬“IˆÓ‹`—^ŽÀæö ”’“yŒå
ŽO —¯Šw¶g•㓱§h
cc‰Í–ì—Œb
Žl ’†‘—¯Šw¶Ý“ú–{‘åŠw“I¶Šˆó‹µ‹y‘¶Ý“I–â‘è
cc“n•”—¯”ü
ŒÜ ŠÖ˜°“Œ‹ž‘åŠw“I—¯ŠwŽx‰‡‘̧|–@Šw­Ž¡ŠwŒ¤‹†‰È“Ió‹µ
cc‚–ì–õŽq
‘æ˜ZÍ Š¿Œê‘ªŽŽ‹y“ú–{—¯Šw¶“IŠ¿ŒêŠwK
ˆê HSK“I”­“WAŒ»ó‹y–â‘è
cc’£ŠM ŠsŽ÷ŒR
“ñ ]“ú–{Šw¶–⊪’²¸ŠÅHSK‘΋³Šw“I‰e‹¿ ›I—íäÊ
ŽO Ý“úŠ¿Œê‹³Šw“IŽvl ‰¤“ø
Žl “ú’†Š¿Œê‹³ˆç“I•ªÍ—^Žvl —½“¿Ë
ŒÜ “ú–{‘“à“I’†•¶‹³ˆç|ŠÖ˜°‘åŠwC—{‹³ˆç
ccŽO{—C‰î
˜Z ŠÖ˜°’†•¶‹³ˆç˜a—¯Šw’†‘“IŒ»ó˜a–â‘è `‰À˜N
޵ ’†“úŠ¿Œê‹³ŠwŽáб–â‘è“I”äŠr|ˆÈ‘åŠw”ñŠ¿Œêê‹Æ“IŠ¿Œê‹³Šwˆ×Ž–—á ‹–‹à¶
”ª HSK—^—¯Šw¶Šw—ð‹³ˆç
cc’‹e™ç Œà—E‹B
‘æŽµÍ “úŒê‘ªŽŽ‹y’†‘—¯Šw¶“I“úŒêŠwK
ˆê ]g“ú–{—¯ŠwlŽŽh•ªÍ—¯Šw¶“üŠw‘IU
cc‘¾“c _
“ñ ]g“úŒê”\—ÍlŽŽh“žg“ú–{—¯ŠwlŽŽh|ˆÈ—¯Šw¶¸Šwˆ×–Ú•W“IlŽŽ
cc–x] Šw
ŽO –{‰È—¯Šw¶“I“úŒêŠwKŽù‹“I•ω»
cc‰¡{‰ê–öŽq
Žl Š¿Œêˆ×•êŒê“I“úŒêŠwKŽÒÝ“úŒêŠwKã“I“ï“_•ªÍ|ˆÈ—LÁŒhŒê“I‹³ŠwlŽ@ˆ×’†S
cc‹{›¼–í¶
ŒÜ •‹“ú—¯Šwlˆõ“úŒê‹³ŒP‹y‘ªŽŽ•ªÍ äï‘SŸ
‘æ”ªÍ ’†“ú‚“™‹³ˆçŠ÷\“I—¯Šw¶‹³ˆç‡ì
ˆê •Š¿‘åŠw—^“ú–{‘n˜Á‘åŠw3+1‡ì–ÍŽ®î‹µ•ªÍ Žé“¿ŒN
“ñ “ìŠJ‘åŠw|ˆ¤’m‘åŠw‘å‹K–Í’ZŠúŠ¿Œê”|ŒP“I¬Œ÷‡ì “A“V„
ŽO ’†“ú‘åŠwŠÔ‹³ˆçŒð—¬“I›ÎV–¢—ˆ|ˆŸ×ˆŸ‘åŠw˜a‘å˜AŠO‘ŒêŠw‰@“IŒð—¬
ccŽR–{’‰Žm
Žl ’†“ú’†ˆãiŠ¿•ûj‹³ˆçŠ÷\“I‹³ˆç‡ì
cc‰žX—Ñ ‰¤ŒšŒR ŽüŒj‹Ë
•Œ



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž