‘’ޏ•i
![]() |
’†‘ŒÃ‘ã“sé§“xŽjŒ¤‹†-—kа’˜ìŒn—ñ
—kа ãŠCl–¯o”Å 2003”N6ŒŽ p576/32ŠJ /¸‘• ISBN7-208-04003-6 |
–{‘•ªã‰º—¼•ÒC•ª•ʘ_qæ`“ž“‚‘ã“I•••ÂŽ®“sé§“x“I‹NŒ¹˜a”“W•ω»C“‚‘v”VÛ“sé§“x“Id‘å•ω»‘Θ°ŸŒãŽÐ‰ïŒoÏ“I”“WA“sŽs‹–¯¶Šˆ“I‰ü‘PŠ‹N“Id‘å„“®ì—pB |
–Ú˜^ | ||||
|
||||
˜Œ¾ | ||||
|
||||
ã•Ñ | ’†‘“sé“I‹NŒ¹˜aᢓW | |||
“úæ¡–{˜ | ||||
ˆêA | ‘OŒ¾ | |||
“ñA | “sé“I‹NŒ¹ | |||
1A | ‹Âèî•¶‰»ŽžŠú“IŽ‘°§‘º—Ž | |||
2A | —´ŽR•¶‰»ŽžŠú“IéšÆ | |||
3A | “Œ‰ºégˆâš¬“Iˆa˜aéšÔ | |||
ŽOA | ˆÈ“Œ–kà¨gdSh“I¤‘ã“sé•z‹Ç | |||
ŽlA | ¤‘ãg‘å—W¤h‹y‘´•Ê“s“I§“x | |||
1A | g‘å—W¤h“IŠÝ‹y‘´ä—š¡ | |||
2A | ˜¸g¤x–q–ìhŠÅg‘å—W¤h“Igxhg–ìh§“x | |||
3A | –q‘¦Ÿ”C¥¤‘ã”ÓŠú“I•Ê“s | |||
4A | “AB¤é‘¦èŒˆ½ŠÇC¥¤‘ã‘OŠú“I•Ê“s | |||
ŒÜA | ¼Žü“sé•z‹Ç“IᢓW | |||
1A | ¼Žü“sé§“x“I’€‘QŒ`¬ | |||
2A | “Œ“s¬ŽüŠJ‘n“I¬géh˜AÚ‘ågŠsh•z‹Ç | |||
3A | ¬ŽüŒšÝ‘ågŠsh“I—p“r | |||
˜ZA | ˜D‘“sé‹È•Œ“Ig¿¼’©“Œh•z‹Ç | |||
1A | ˜D‘“sé•z‹Ç“I•ªÍ | |||
2A | ‹È•Œ™_—Þ•æ‘’˜a“sé•z‹Ç | |||
޵A | tHD‘’†Œ´”“sé“I¼géh“ŒgŠsh˜AÚ•z‹Ç | |||
1A | ꎑ“sé—Õ[zi1] | |||
2A | “AAŠØ“séV“A | |||
3A | W‘“séV“c | |||
4A | `‘“séè´ | |||
5A | æâ‘“séç¶çÀ | |||
6A | é°‘“séˆÀ—W | |||
7A | tHD‘Žž‘ã’†Œ´”“sé•z‹Ç“I“Á“_ | |||
”ªA | ‘^“sç¹A[yan1]˜a‰‰º“s | |||
1A | ‘^“sç¹ | |||
2A | ‘^“I•Ê“s[yan3] | |||
3A | ‰‰º“s | |||
‹ãA | `“s™÷—z¼géh“ŒgŠsh˜AÚ“I•z‹Ç | |||
1A | ˜¸¬“sŒÌé„‘ª™÷—z•z‹Ç | |||
2A | ˜¸`Žnc—ˉ€„‘ª™÷—z•z‹Ç | |||
3A | `Žnc°Œš™÷—z“sé“I•z‹Ç | |||
\A | ¼Š¿’·ˆÀ“I¼“ìgéh‹æ˜a“Œ–kgŠsh‹æ | |||
1A | g¿¼’©“Œh“I’·žÙ‹{˜a–¢‰›‹{ | |||
2A | “à髎¿“I’·ˆÀé | |||
3A | ’·ˆÀéŠO–k–ʘa“Œ–k–Ê“IgŠsh‹æ | |||
\ˆêA | “ŒŠ¿A–ké°—Œ—zgéh˜agŠsh“I•z‹Ç | |||
1A | “ŒŠ¿—Œ—zé“I“à髎¿‹y‘´g¿–k’©“ìh•z‹Ç | |||
2A | –ké°—Œ—zé“I“à髎¿‹y‘´g“ìŒüh•z‹Ç | |||
3A | Š¿é°—Œ—zéŠO“I¼–ÊgŠsh‹æ | |||
4A | Š¿é°—Œ—zéŠO“I“ŒA“ì™_–ÊgŠsh‹æ | |||
\“ñA | “ŒŒà“s錚‹Æ˜a“ŒW“ì’©“s錚N | |||
1A | “ŒŒà“s錚‹Æ“I•z‹Ç | |||
2A | “ŒW“ì’©“s錚N“I•z‹Ç | |||
\ŽOA | “‚‘ã’·ˆÀA—Œ—z“IgéhgŠsh•z‹Ç | |||
1A | “‚‘ã’·ˆÀ“I“àé‹y‘å–¾‹{ | |||
2A | “‚‘ã’·ˆÀ“IŠsé | |||
3A | “‚‘ã—Œ—z“IgéhgŠsh•z‹Ç | |||
\ŽlA | “sé•z‹Ç“Ỉ»˜a—ç§“IèŒn | |||
1A | “sé•z‹Ç“IŽOŽŸd‘åᢓW̉» | |||
2A | “sé•z‹Ç̉»“IŒ´ˆö‹y‘´äo—ç§“IèŒn | |||
•˜^ | ||||
1A | ¼Š¿’·ˆÀ•z‹ÇŒ‹\“IÄ’T“¢ | |||
2A | ŽO˜_¼Š¿’·ˆÀ“I•z‹ÇŒ‹\–â‘è | |||
‰º•Ñ | ‘v‘ãˆÈ@“sé§“x“IÌŠv‹y‘´d—vÝŽ{ | |||
ˆêA | •••ÂŽ®“I“‚ˆÈ‘O“s錋\ | |||
(ˆê) | •••ÂŽ®“I—¢§˜a–V§ | |||
1A | æ`“sé“I—¢§ | |||
2A | `Š¿“sé“I—¢§ | |||
3A | –ké°“sé“I–V§ | |||
4A | “‚‘ã“sé“I–V§ | |||
(“ñ) | •••ÂŽ®“IW’†“IŽs§ | |||
1A | tHD‘“sé“IŽs§ | |||
2A | ¼Š¿’·ˆÀ›”Ì“I“Œ¼™_Žs§“x | |||
3A | –ké°—Œ—zgŽshäog—¢h‘ŠŒ‹‡“Ig‘åŽsh§“x | |||
4A | “‚‘ã’·ˆÀ“I“Œ¼™_Žs§“x | |||
(ŽO) | •••ÂŽ®“IŒx‰qAŽ¡ˆÀÝŽ{ | |||
1A | `Š¿“sé“IŒx‰qAŽ¡ˆÀ›‰Ž{ | |||
2A | “‚‘ã“sé“IŒx‰qAŽ¡ˆÀ›‰Ž{ | |||
“ñA | “‚‘v”VÛ“sé§“x“Id‘å̉» | |||
(ˆê) | ¤lgshgŽsh‘gD“IᢓW˜a‰ˆ‰Í‹ß‹´‹yé–åŒûVgshgŽsh“IŒ`¬ | |||
1A | “‚‘ã’·ˆÀ“I¤lgshgŽsh‘gD | |||
2A | “@“X“ú‰v‘‘½ | |||
3A | @Žü¢@°Œš“Œ‹žŠOé˜ašû—㑌š“@“X“IVô | |||
4A | –k‘v“Œ‹ž‰ˆ‰Í‹ß‹´VgshgŽsh“IŒ`¬ | |||
(“ñ) | VgŠXŽsh“IŒ`¬˜a‹Œ“I•••ÂŽ®gŽsh“I“‘‘¿ | |||
1A | ˆÈVgsŽsh਒†S“IŠXŽs“IŒ`¬ | |||
2A | ˆÈŽð˜OA’ƒ–V਒†S“IŠXŽs“IŒ`¬ | |||
3A | ˆöO‘½‹–¯“úí¶ŠˆŽù—vާŒ`¬“IŠXŽs | |||
4A | VsŽs˜aVŠXŽs‘ã‘Ö‹Œ“I•••ÂŽ®“IgŽsh“I‰ß’ö | |||
(ŽO) | –¯ŠÔ•¶ŒâŠˆ“®“IŠJ“W˜aˆÈgŒù—“h਒†S“IgŠ¢Žqh“IŒ`¬ | |||
1A | `Š¿ˆÈ‘O“sé‹–¯“I•¶ŒâŠˆ“® | |||
2A | –ké°—Œ—z‹–¯“I•¶ŒâŠˆ“® | |||
3A | “‚‘ã’·ˆÀ‹–¯“I•¶ŒâŠˆ“® | |||
4A | ‘v‘ãˆÈgŒù—“h਒†S“IgŠ¢Žqh“IŒ`¬ | |||
ŽOA | –k‘v“Œ‹ž“IVŒ‹\˜aVŠXŽs | |||
(ˆê) | @Žü°Œš“Œ‹žŠOé“IV‹KŠc˜a–k‘v“Iã‹ã”ᢓW | |||
1A | @ŽüÝ“Œ‹žŠJ‘n“IVŠX“¹§“x | |||
2A | @Žü˜a–k‘v“Á‹–“I—ÕŠXŽsŒš“@“X˜OŠt“I‹K’è | |||
3A | –k‘v“Œ‹žˆê“x‰ø•œŠXŒÛ§“x˜a›”gNŠXh“I™|— | |||
(“ñ) | –k‘v“Œ‹ž“IVŒ‹\˜aV•z‹Ç | |||
1A | ŽOd•ûé“IVŒ‹\ | |||
2A | Žlð‰Í—¬“I›”ŠO‘`’Ê | |||
3A | ‹{“a˜a’†‰›Š¯“I•z‹Ç | |||
4A | ŽÐAx’dA‘¾•_˜aŒ´•_“IŒš’u | |||
5A | g›ùh˜ag–Vh“Is‘gDŒn“ | |||
6A | ŠXJ“IV•z‹Ç | |||
(ŽO) | –k‘v––”N“Œ‹ž“IVgŠXŽsh | |||
1A | “ì–ÊŒäŠX | |||
2A | “Œ–ÊŒäŠX | |||
3A | ¼–ÊŒäŠX | |||
4A | –k–ÊŒäŠX | |||
5A | ‹{éé“¿–å‘O‘åŠX | |||
6A | ‹{铌‰Ø–å‘O‘åŠX | |||
7A | ŒièË‹{“Œ–å‘åŠX˜a‘Бޛ“Œ–å‘åŠX | |||
(Žl) | s´–¾ã‰Íš¤tŠ•`㉉ˆŸ’‰Í“ž“Œ…–å“IŠXŽs˜a“ø‹´“I‹´“X | |||
1A | ‰ˆŸ’‰Í“I‘åŠX˜ao“Œ…–åÓ“I‘åŠX | |||
2A | s´–¾ã‰Íš¤t“IŽå‘è | |||
3A | s´–¾ã‰Íš¤t’†“ø‹´“I‹´Žs | |||
4A | s´–¾ã‰Íš¤t’†’ʒÖå“à“IŠXŽs | |||
(ŒÜ) | –k‘v––”N“Œ‹žŽð˜OA’ƒ–V˜aŸZH“X“I“ÁF | |||
1A | “Œ‹žŽð˜O“I“ÁF | |||
2A | “Œ‹žŽð˜OA’ƒ–V˜aWŽs | |||
3A | “Œ‹žŸZH“X“I“ÁF | |||
(˜Z) | –k‘v––”N“Œ‹žŠeŽíWŽs“I•ªÍ | |||
1A | “Vú“I‘Žs | |||
2A | Žð˜OA’ƒ–VAWŽs“I“Á“_ | |||
3A | Š¢Žq“IWŽs | |||
4A | ‘Бޛ“I•_Žs | |||
5A | WŽsã“I‘á`ŠßD | |||
6A | ß“ú“IWŽs | |||
(޵) | –k‘v––”N“Œ‹žŠ¢Žq“IŒù—“‹y‘´‰‰åY | |||
1A | “Œ‹žŠ¢Žq“IŒù—“ | |||
2A | Œù—“•\‰‰“I‹ZåY | |||
(”ª) | –k‘v––”N“Œ‹žŠXŽs“IŽ¡ˆÀ›‰Ž{˜a•ž–±«s‹Æ | |||
1A | sŒn“˜aŽ¡ˆÀŠÇ— | |||
2A | ŒR„•݉®˜a–h‰Î‘[Ž{ | |||
3A | НšzäÞ‹Çäo•ž–±«s‹Æ | |||
ŽlA | “ì‘v—ÕˆÀ(YB)Œ‹\˜aŠXŽs“I•ªÍ | |||
(ˆê) | g¿“ì’©–kh“I“ÁŽê•z‹Ç | |||
1A | g¿“ì’©–kh“ÁŽê•z‹Ç“IŒ`¬ | |||
2A | ŒäŠX“I—R“ìŒü–k›ó’ÊŒü¼–k | |||
3A | g¿“ìŒü–kh“I•z‹Ç˜a—ç§“IèŒn | |||
4A | æ’›“I™Bà˜a•ûˆÊ“I‘I’è | |||
(“ñ) | ‹{“aAНAŠwZ˜aН—»Z‘î“I•ª•z | |||
1A | ‘å“àŠÝ˜a‹{“a“I•ª•z | |||
2A | ’†‰›Š¯“I•ª•z | |||
3A | Šw•{“IŠÝ | |||
4A | Н—»Z‘î˜a‰Æ•_“I•ª•z | |||
(ŽO) | ‹–¯“I›ù˜a–V“I•ª•z”r—ñ | |||
1A | ‰Eˆê›ù\–VŠÝ | |||
2A | ¶ˆê–k›ù\‹ã–V˜a¶ˆê“ì›ùŽl–VŠÝ | |||
3A | ¶“ñ›ù\”ª–VŠÝ | |||
4A | ‰E“ñ›ù\”ª–VŠÝ | |||
5A | ‰EŽO›ù˜Z–VŠÝ | |||
6A | ‰EŽl›ù“ñ–VŠÝ | |||
7A | ¶ŽO›ù”ª–VŠÝ | |||
(Žl) | ”M駔ɉؓIŒäŠXŒiÛ | |||
1A | ŒäŠX“ì’i“IŠXŽs | |||
2A | ŒäŠX’†’i“IŠXŽs | |||
3A | ŒäŠX–k’i“IŠXŽs | |||
(ŒÜ) | ‰ˆ‰Í‹ß‹´“IŠXŽs“ÁF | |||
1A | ‰ˆ¬‰Í‹ß‹´“IŠXŽs | |||
2A | ‰ˆ‘å‰Í‹ß‹´“IŠXŽs | |||
3A | ‰ˆ¼‰Í‹ß‹´“IŠXŽs | |||
4A | ˆê”ÊŠXŽs˜aé–åŒû“IŠXŽs | |||
(˜Z) | gŽshAgshAgš£hAgìh“I‘gD˜aì—p | |||
1A | gŽshAgshAgš£h“I•ª•z | |||
2A | •ÄŽsA“÷ŽsAéæš£ˆÈ‹y‘´‘¼“ú—p•¨Ž‘sŽs“Iì—p | |||
3A | gìh“I‘gD‹y‘´ì—p | |||
4A | ŒÙ—b™§“®ŽÒ“Igsh“I‘gD | |||
(޵) | ‰ÔF•iŽíO‘½“IH“X | |||
1A | •ª’ƒ“X˜a–ÊH“X | |||
2A | (ba1)(‹›“á)“X | |||
3A | ™y… | |||
4A | ˜¸H“X | |||
5A | ‰ÊŽq“X | |||
(”ª) | •ª•zŠe™|ŠXŽs“IŽð˜OA’ƒ–V˜a‰ÌŠÙ | |||
1A | Žð˜O | |||
2A | ’ƒ–V | |||
3A | ‰ÌŠÙ | |||
(‹ã) | ˆÈŒù—“਒†S“IŠ¢Žq‘åᢓW | |||
1A | Š¢Žq“I‘nݘaᢓW | |||
2A | —ÕˆÀé“à“IŠ¢Žq | |||
3A | —ÕˆÀéŠO“IŠ¢Žq | |||
(\) | –¯ŠÔgŽÐ‰ïh“I‘gD˜aŠˆ“® | |||
1A | u‹†Ž•¶A•åY˜a‹ZåY“IŽÐ‰ïš£‘Ì | |||
2A | ŠeŽísŽs“IgŽÐh | |||
3A | gŽÐh“IŽå—vŠˆ“®‹y‘´ì—p | |||
(\ˆê) | –¯ŠÔ‹ZåY“I‘nì˜a‰‰o“IᢓW | |||
1A | ˆ | |||
2A | uŽj | |||
3A | [piao4]¥A”‹{’²˜a¥æÏ | |||
4A | è¶Œ€ | |||
5A | ˜ø™SE | |||
6A | ‰eE | |||
7A | Šp’ï | |||
8A | è¶‹Z | |||
9A | ŠX“ªåYl“I•\‰‰ | |||
(\“ñ) | ¼ŒÎ‹yé“àŠO•—Œi“IŸà—— | |||
(\ŽO) | —ÕˆÀ“IŽ¡ˆÀ›‰Ž{ | |||
1A | —ÕˆÀ“I–§WlŒû | |||
2A | –h‰Î˜aŽ¡ˆÀ›‰Ž{ | |||
3A | ŠXŽs“IŽ¡ˆÀ–â‘è | |||
(\Žl) | •ž–±«s‹Æ˜aŠÇ—‘[Ž{ | |||
1A | ŠñåUà•¨“I[ta1]–[ | |||
2A | …ˆä“IŒšÝ˜a‹Ÿ…A´Œ‰“™•ž–±s‹Æ | |||
3A | •ñú˜a•ñ“VŸƒ | |||
4A | C•â‰Æí—p•i“I¬s‹Æ | |||
5A | à¨â¥‰ï•ž–±“IgŽlŽi˜Z‹Çh | |||
6A | ‘dŽØŠí•¨“Is‹Æ | |||
7A | ›æ—L•ž–±«Ž¿“IäÞÞ‹Æ | |||
ŒÜA | —É‹à“s錋\“IÌ‘J | |||
(ˆê) | —Ɍ܋žŒ‹\“IÌ‘J | |||
1A | —É㋞—Õ[huang2]•{ | |||
2A | —É“Œ‹ž—É—z•{ | |||
3A | —ɓ싞—H“s•{(@‰ü͒Õ{) | |||
4A | —É’†‹ž‘å’è•{ | |||
5A | —ɼ‹ž‘哯•{ | |||
(“ñ) | ‹à㋞˜a’†“sŒ‹\“IÌ‘J | |||
1A | ‹à㋞‰ï”J•{ | |||
2A | ‹à’†“s‘å‹»•{ | |||
˜ZA | Œ³‘å“s˜a–¾´–k‹ž•z‹ÇŒ‹\“Ỉ» | |||
(ˆê) | Œ³ã“s“I“ÁŽêŒ‹\ | |||
1A | Œ³ã“s“IŠOé | |||
2A | Œ³ã“s“I“àé˜a‹{é | |||
(“ñ) | Œ³‘å“s“IÝŒv‹KŠc˜ag¿“ì’©–kh“I•z‹Ç | |||
1A | ‘å“à(‹{é)•ûˆÊ“I‘I’è | |||
2A | ’†S‘äˆÊ’u“I‘I’è˜ag¿“ì’©–kh“I•z‹Ç“IŒ`¬ | |||
3A | é’†•”àŒÛ˜O“IŒšÝ | |||
(ŽO) | Œ³‘å“s‰^—A…“¹˜a‹{‰‘—p…“¹“I‘`’Ê | |||
1A | ’Êœ¨‰Í“IŠJèw | |||
2A | ‹à…‰Í“IŠJèw | |||
(Žl) | Œ³‘å“sŽO“…•ûé“IŒ‹\ | |||
1A | ŠOé“IŒ‹\Œ`§ | |||
2A | ‹{é˜aåJšÔ“I•z‹Ç | |||
(ŒÜ) | Œ³‘å“s‹{“a“I‘g‡˜aН•{“I•ª•z | |||
1A | Žå—v‹{“a“I‘g‡ | |||
2A | d—v’†‰›Š¯“I•ª•z | |||
(˜Z) | Œ³‘å“sx’dAŽÐâl’dA‘¾•_˜aŒ´•_“IŒš’u | |||
1A | x’dAŽÐâl’d˜a‘¾•_ | |||
2A | Œ´•_“I°‘åŒšÝ | |||
(޵) | Œ³‘å“s“IŠXJ˜a–V“IˆÀ”r | |||
1A | ŠXJŠc•ª˜ag”ª¤h•û’n“I•ª”z•ûˆÄ | |||
2A | ™_˜¢ÔãpŠ‘®“I–V | |||
(”ª) | Œ³‘å“s“IsŽs˜aŠXŽs | |||
1A | é’†S“IsŽs˜aŠXŽs | |||
2A | 鼓I—rŠpŽs˜a¼Žs | |||
3A | 铌“I‹Œ•–§‰@ŠpŽs˜a“ŒŽs | |||
4A | é–åŒû“àŠO“IsŽs | |||
5A | “ìé“IsŽs˜aŠXŽs | |||
6A | ß“ú“IWŽs | |||
(‹ã) | –¾‘ã“싞Œ‹\“IVᢓW | |||
1A | –¾‘ã“싞œä“V•{é“IŒšÝ | |||
2A | –¾‘ã“싞cé˜a‹{é“I•z‹Ç | |||
3A | ’†“s—ÕŠœf“싞”V§ | |||
(\) | –¾‘ã–k‹žé“I‰üŒš | |||
1A | ^•”NŠÔ‹Ùk–kéšÔ˜aŒšÝ‰‰¤•{ | |||
2A | ‰ižÙ”NŠÔ‘J“s–k‹žAdŒš‹{“a˜a‘ñ“W“ìéšÔ | |||
3A | ³“”NŠÔŒšé–å˜OAŒŽé˜O“™ | |||
4A | ¤‹Æ’†S“ì‘J˜a‰Ã–õ”NŠÔ“ì–ÊŠOé“I‹»Œš | |||
(\ˆê) | –¾‘ã–k‹žcé˜aއ‹Öé“IdŒš‹y‘´Š¯•ª•z | |||
1A | ˆËƓ싞‹K§dŒš“Icé˜aއ‹Öé | |||
2A | –¾‘ã–k‹ž“I•_AŽÐAx’d“IŒš’u | |||
3A | –¾‘ã–k‹žŠ¯“IÝ’u | |||
(\“ñ) | ´‘ã–k‹ž“IŒš’u | |||
1A | ´‘ã–k‹ž‹{“a“I°Œš˜a‰üŒš | |||
2A | ´‘ã–k‹ž•_AŽÐAx’d“I‰üŒšˆ½ˆöP | |||
3A | ´‘ã–k‹žŠ¯“IˆöPA’²®˜a‘Ý | |||
4A | ´‘ã–k‹ž“I’n•ûsÝŽ{ | |||
5A | ´‘ã–k‹žŽå—v¤‹Æ‹æ“IᢓW | |||
6A | ´‘ã–k‹ž—®—ž™Êg•¶‰»ŠXh“IŒ`¬˜aᢓW |