‘’ޏ•i

’†‘‰ÆŒPŽj

™­‹Ñ “™ è¼l–¯o”Å 2003”N4ŒŽ
p788/32ŠJ/¸‘•
ISBN7-224-06421-1
–{‘]‰ÆŒP‹³‰»ŽÀæö“IŽ‹ŠpC[lin2]‘I—¹]æ`“ž´––200‘½ˆÊ“TŒ^l•¨C«‘¼˜ìŒPˆçŽq—“I—˜_Šî‘bAŽå—v“à—eAŠî–{Œ´‘¥A‹ï‘Ì•û–@“™•ª—Þ‹A”[C‘Î’†‘“`“‰ÆŒP]–G‰èAŽY¶A¬Œ^A¬nA”ɉhˆÈ‹y—R·ŽŠŠ“I‰ß’öis—¹[“ü“I˜_ØB
–Ú˜^

“±Œ¾

‘æˆê•Ò ŽY¶ŽžŠúFæ`‰ÆŒP
‘æˆêÍ æ`‰ÆŒPŠTq
ˆêA æ`“IŽÐ‰ï§“x
“ñA æ`“I‰Æ’ë
ŽOA æ`‰ÆŒPŠT™v
‘æ“ñÍ ŒÜ’鎊¼Žü“I‰ÆŒP–G‰è
ˆêA •ƒžÜ§‰Æ’ë“IoŒ»
“ñA ŒÜ’égâWæ¨h’†“I‰ÆŒP’[˜â
ŽOA ŒÜ’鎊¼Žü“I¢™Bg‰ÆŠwh
‘æŽOÍ ŽüŒöFŠJ’†‘™B“‰ÆŒPæ‰Í
ˆêA •¶‰¤A•‰¤“I‰ÆŒP
“ñA ŽüŒö“I‰ÆŒP
ŽOA ¢ŒöA¬‰¤›”ŽüŒö‰ÆŒPŽv‘z“I㋳äo沕x
‘æŽlÍ E–副ŒP
ˆêA EŽqˆÈŽA—ç™B‰Æ
“ñA ‘\?q“Ik‹³äo‘\Žq“Ig‹³
ŽOA –ЕꋳŽq¬–¼Žò
ŽlA æ`–¼Žò‰“ŒPŽq
‘æŒÜÍ s‘ŒêtAs¶™Bt˜asD‘ôt’†‹LÚ“I‰ÆŒP
ˆêA s‘Œêt˜as¶™Bt’†“I‰ÆŒP“à—eäo•û–@
“ñA sD‘ôt’†‰ÆŒP“Ii“W
ŽOA s‘ŒêtAs¶™Bt˜asD‘ôt’†‰ÆŒP“I“Á“_äoãžèœ
‘æ˜ZÍ æ`“IŒ«•ê‰ÆŒP
ˆêA ¼Žü‰”N“I‘Ù‹³
“ñA tHD‘ŠúŠÔ“IŒ«•ꋳŽq
ŽOA g•êŽthA˜ú•ê™®s•w“¿
ŽlA Œ«•ê݉ƌP’†“IŽå‘Ì’nˆÊ‹y‘´Œ´ˆö
‘æ“ñ•Ò ’èŒ^ŽžŠúF™_Š¿ŽO‘‰ÆŒP
‘æŽµÍ ™_Š¿ŽO‘ŽžŠú‰ÆŒPŠTq
ˆêA ŽÐ‰ïó™v
“ñA ‰Æ’ëó™v
ŽOA ‰ÆŒPi“W
‘æ”ªÍ ˜¸—«–M“ž‘‚‘€A—«”õ“I’鉤‰ÆŒP
ˆêA Š¿‚‘c—«–MŽèѾŽq椑—ûŽš
“ñA Š¿•¶’é—«PˆâÙ”–‘’
ŽOA Œõ•’é—«GŒPær‘¾Žq—«¯d•¶‹Î­
ŽlA Š¿–¾’é—«¯‰úc‘°”Cl—BŒ«
ŒÜA —«”õˆâÙ‘¾ŽqŸ ——•ºA–@Še‰Æ‘
˜ZA é°•’é‘‚‘€‹³Žq”CŒ«A—p–@
޵A ‘‚˜¡A‘‚áÍA‘‚åÏ›”‘‚‘€‰ÆŒPŽv‘z“I㋳äo沕x
‘æ‹ãÍ “ŒŠ¿A‘‚é°“I@”ÜäoŠOʉƌP
ˆêA –¾“¿”nc@“I‰ÆŒP
“ñA ™Äc@äoŠsc@“I‰ÆŒP
ŽOA žæG•ƒŽq‰ÆŒP
ŽlA ”n‰‡‰ÆŒP
ŒÜA [deng4]ŒPäo—À¤“I‰ÆŒP
‘æ\Í ¢‘㑊™B“I“¿‹ÆŒPŽq
ˆêA ‰¢—z¶A•½“–AŠºžÄˆÈs®‘t‹³Žq™B‰Æ
“ñA è茫•ƒŽqˆÈsŽtžÄg—s‘c
ŽOA Ži”n’kúŽqCsŽj‹Lt
ŽlA —kk•ƒŽq“¿‹Æ¢™B
ŒÜA ‰©žPA›šÜA’£“’A“mŽüˆÈ—¥—ߌPŽq™B‰Æ
˜ZA ŠsçZA’Â’ž¢™B–@—¥
޵A @ã‹–Rl“I‰È‹Z‹³Žq
‘æ\ˆêÍ “ŒŠ¿ŽžŠú“I—ŒP
ˆêA ”Ǻ“Is—ært
“ñA 䤑u“Is—ært
ŽOA äï[yong1]“Is—ŒPt
ŽlA “m‘וPær—äo™X•w
‘æ\“ñÍ ŽO‘ŽžŠú“I–¼b–¼Žm‰ÆŒP
ˆêA ”Š‹—ºäoŒü˜Y‰ÆŒP
“ñA —¤‘»äo’£?q“I‰ÆŒP
ŽOA [ji1]NAè–Иa‰¤â“I‰ÆŒP
‘æ\ŽOÍ ™_Š¿“I‰ÆŒP•û–@
ˆêA ‰¤—Ë•êäoæâäš•ê“Ie“®–@
“ñA åJ‰½AŒàŠ¿˜a’£ƒ‘nÝ“IŽ©—§ðŒ–@
ŽOA Ε±äo貕s‹^•ê“IàÒŽ¦Ž©Ó–@
ŽlA ’Â?qäoä—™f“I³”½“TŒ^ˆø“±–@
ŒÜA Žé’žäo’£šô“I‰ñ‰¯›””ä–@
˜ZA “Œ•ûñA—«Œü“™“I“Ëod“_–@
޵A —k‰¤‘·“IˆÈŽ–à—–@
‘æŽO•Ò ¬nŽžŠúF™_WŽŠä@“‚‰ÆŒP
‘æ\ŽlÍ ™_WŽŠä@“‚‰ÆŒPŠTq
ˆêA ŽÐ‰ïó™v
“ñA ‰Æ’ëó™v
ŽOA ‰ÆŒPᢓW
‘æ\ŒÜÍ ™_WН›¢‰Æ“I‰ÆŒP
ˆêA ‰¤ËŒPŽqFŒÜ“¿—§g
“ñA —r[hu4]ærŽqFgŽ÷Ž„‘¥”wŒöC¥‘å˜f–çh
ŽOA “©Ÿ»–¾‹³ŽqFg•n•sޏŽuh
‘æ\˜ZÍ “ì’©ŒNb“I‰ÆŒP
ˆêA ‘v•¶’éäoŠç‰„”V“I‰ÆŒP
“ñA åJ›Öäo‰¤‘måi“I‰ÆŒP
ŽOA “ì—ÀŽO’éäo™•דI‰ÆŒP
‘æ\ŽµÍ ’†‘Žd›‰ÆŒP“I¬n’˜ìFsŠçŽ‰ÆŒPt
ˆêA ’·˜°—¢CgŽOਖS‘”Vlh
“ñA sŠçŽ‰ÆŒPt“IŽå—v“à—e
ŽOA ‰ÆŒP“IŒ´‘¥äo•û–@
ŽlA ã‹‹Æ™B‰Æ“IŠçŽŽq‘·
ŒÜA sŠçŽ‰ÆŒPt“I—ðŽj’nˆÊ
‘æ\”ªÍ ™_WŽŠä@“‚“I•êŒP
ˆêA c•áæf•ê—ã–ì–¼ˆã
“ñA “©Š¤•ꋳŽq¬–¼b
ŽOA “A‘P‰Ê•ꋳŽqà¨g´—™h
ŽlA —›[xin1]•ꋳŽqT•ºD
ŒÜA ›ÁḎ‹³Žqਊ¯g’‰´h
˜ZA —›Œi樕ꋳŽq–ÜgÙ™§Ž§Šlh
޵A ‹ñàK•ꋳŽqgäq¶Žæ‹`h
”ªA ‰z‘°ô•vlærŽq‘·gÔSŒü“VŽqh
‘æ\‹ãÍ “‚‘ã“I’é@‰ÆŒP
ˆêA “‚‘¾@W‘O‘ã’鉤‰ÆŒP”V‘å¬
“ñA ’·‘·c@“I‰ÆŒP
ŽOA “‚‘ã”’é›”ŒöŽå“IŒPær
‘æ“ñ\Í “‚‘ã“IŒP—‘Fs—FãStäos—˜_Œêt
ˆêA “AŽ“Is—FãSt
“ñA ‘vŽá[shen1]“Is—˜_Œêt
‘æ“ñ\ˆêÍ “‚‘ã‰ÆŒPŒ`Ž®“IVᢓWFgŽŒPhäog‰Æ–@h
ˆêA “‚‘ã“IgŽŒPh
“ñA “‚‘ã“Ig‰Æ–@h
‘æ“ñ\“ñÍ åU‘°s—ç‹V–ⓚ›™Ét“I‰ÆŒPŽv‘z
ˆêA s—ç‹V–ⓚ›™Ét“I—ˆŒ¹
“ñA ŒPær“IŽå—v“à—e
ŽOA —ðŽj•]˜ÁFgåU‘°s˜_Œêth
‘æŽl•Ò ”ɞĎžŠúF‘vŒ³‰ÆŒP
‘æ“ñ\ŽOÍ ‘vŒ³‰ÆŒPŠTq
ˆêA ‘vŒ³ŽÐ‰ïŠÈ™v‹y›”‰ÆŒPᢓW“I‰e‹¿@
“ñA ‘vŒ³ŽžŠú‰ÆŒP“à—e“Ỉ»‹y‘´‹³‰»›‰æö“IᢓW
‘æ“ñ\ŽlÍ –k‘vŽd›‰ÆŒP“I—OŒ»
ˆêA Ži”nŒõ“I‰ÆŒP
“ñA ä—’‡Ÿ¹AæÉ¹’©A•ïmA‘hçg“™–¼b“I‰ÆŒPŽv‘z˜a›‰æö
‘æ“ñ\ŒÜÍ “ì‘v‰ÆŒP“IV‘ñ“W
ˆêA såÍŽ¢ä—tFgsŠçŽ‰ÆŒPt”V˜±h
“ñA •ÊŠJ¶–Ê“IgŽ¡¶h˜ag§—ph‰ÆŒP
ŽOA ˆ¤‘Žl—¤Ÿà“IŽŒP˜as•ú‰¥‰ÆŒPt
‘æ“ñ\˜ZÍ Œ³‘ã“I‰Æ‹K‘°ŒP˜a‹³ŽqŽ•¶
ˆêA s“AŽ‹Kä—tFc’éÕ•\“I‰Æ‹K‘°ŒPä—–{
“ñA –ë—¥‘^Þ˜a‹–t“I‰ÆŒPŽ•¶‹y›‰æö
‘æŒÜ•Ò “C·“žŠ—ŽŽžŠúF–¾´‰ÆŒP
‘æ“ñ\ŽµÍ –¾´ŽžŠú“I‰ÆŒPŠTq
ˆêA –¾´ŽÐ‰ï“IãSàZ­Ž¡ŠT™v
“ñA –¾´ŽžŠú‰ÆŒPᢓW“I—ð’ö
ŽOA –¾´‰ÆŒP“à—e‹y‹³‰»›‰æö“I“Á“_
‘æ“ñ\”ªÍ –¾‘ã“I‰ÆŒP–¼•Ñ
ˆêA s‹–‰]?qæÄ–dt
“ñA s™ËŽ‰ÆŒPt
ŽOA å͉©“IsŒPŽqŒ¾t‹y‘´gŒ÷‰ßŠih
ŽlA ›Lw–q“IsäÞŒ¾t
ŒÜA ‹`Žm—kã‹·A‚³—´“I‰ÆŒP
‘æ“ñ\‹ãÍ –¾´’鉤‰ÆŒP
ˆêA –¾‘¾‘cŽéŒ³àö“I‰ÆŒP
“ñA s¹ŠwS–@˜tF–¾¬‘cŽéž¦“IgŒN“¹h‹³ˆç
ŽOA ´¹‘cNà†‰ÆŒPF’鉤‰ÆŒP“I’¸•ô
‘æŽO\Í –¾´—ŒP“I”ÉžÄ
ˆêA –¾´ŽžŠú—Žq‰ÆŒP”ɞēIŒ´ˆö
“ñA s“àŒPtF’é@‰ÆŒP“IW‘嬎Ò
ŽOA s—ä—·˜^t˜as‰·Ž•êŒPt
ŽlA V•w‹³‰È‘FsV•w•ˆt‹ysV•w•ˆ•ât
ŒÜA ‰©Ž˜a‰¤ã‹‘”“IŒPŽqŽŽŒ
˜ZA ˆÈg—§‹³“I—›Ž‹y‰ÆŒPs’ë›é趘^t
‘æŽO\ˆêÍ –¾´ŽžŠú“I¤æÉ‰ÆŒPŽv‘z
ˆêA ŒÃ‘ã¤æÉ‰ÆŒP“I–G¶äo‰‰Ì
“ñA –¾´ŽžŠú¤æÉ‰ÆŒP“IŽå—v“à—e
ŽOA d›‰æöAdà—“I‰Æ‹³•û–@
ŽlA ŒÃ‘ã¤æÉ‰ÆŒP“I“Á“_A˜Á’l‹y‘´ãžèœ
‘æŽO\“ñÍ –¾´“IŠiŒ¾AŒx‹å‘̉ƌP
ˆêA ’Â㋎òFsˆÀ“¾’·ŽÒŒ¾t
“ñA Œà—ÙªFs‰Æær—vŒ¾t
ŽOA ’—´³Fs‰Æ‹ét
ŽlA œd’[Œá˜aég”Ç“I‰ÆŒP
‘æŽO\ŽOÍ –¾´“Iâ¼–ÁA‰ÌŒ‘̉ƌP˜aŽŒP
ˆêA â¼–ÁA‰ÌŒ‘̉ƌP
“ñA –¾´ŽžŠú“IgŽŒPh
‘æŽO\ŽlÍ –¾´”VÛ”½´Žv‘z‰Æ˜aR´‹`Žm˜ì“I‰ÆŒP
ˆêA Žé”Vàï‰ÆŒP
“ñA ˜úŽRs‰ÆŒPt
ŽOA ŒÚ‰Š•‰ÆŒP
ŽlA ‰¤•v”V‰ÆŒP
ŒÜA Žj‰Â–@AáØŽ®ãјa‰ÄŠ®~‰ÆŒP
‘æŽO\ŒÜÍ ´‘ã‘OŠú“IН—™‰ÆŒP
ˆêA ’£‰p“IsãàŒPâVŒêt˜asPŽYàòŒ¾t
“ñA ‹–“ðèÁ“Is“¿¯“°‰Æ’ùt
ŽOA “A”‹´“I‰Æ‘
ŽlA ŸŠ‹P‘c“Is‘oß“°—fŒPt
‘æŽO\˜ZÍ ´‘ã–¼Žò‰ÆŒP
ˆêA ‘·Šïˆ§“IsF—F“°‰Æ‹Kt˜asF—F“°‰ÆŒPt
“ñA ’£—šË“IsŒPŽqŒêt
ŽOA Žé”œI“IsŽ¡‰ÆŠiŒ¾t
ŽlA \Ÿ¼Œõ“IsŒt‰€¬Œêt
‘æŽO\ŽµÍ ´‘ã“I‰Æ‰úA‰Æ‹K˜a‘°‹KA‘°–@
ˆêA ÓˆÉg¢Žçh‰Æ–@FsÓŽ‰ÆŒPt
“ñA ά‹àg™B‰Æ•óhŒPs“VŠîˆâŒ¾t
ŽOA —«“¿V‰ú—¥”VŒPFséPŒc“°\“ñ‰út
ŽlA ´‘ã“I‘°‹KA‘°–@
‘æŽO\”ªÍ ´‘ã@Šú‰ÆŒPF®‘ÌŠ—Žäo‹Ç•”ŠJV
ˆêA —Ñ‘¥™‰ÆŒP
“ñA ‘\‘”ˉƌPF™B“Žd›‰ÆŒP“I•ô›Ú
ŽOA —m–±”h‹³ŽqF‰ÆŒPV•—
ŽlA ‰ü—ÇŽå‹`Žv‘z‰Æ“AæVœä“I‰ÆŒP
ŒÜA ‹ß‘ãŒ[–ÖŠwŽÒšŽ•œ“I‰ÆŒP
˜ZA ™B“‰ÆŒP‘–ŒüŠ—Ž

•˜^ ˜Vˆê”yÙŽYŠK‹‰Šv–½‰Æ“I‰ÆŒP
ˆêA 픽ÈCg‰ßD­Ž¡èh
“ñA C—{S«CŒü‚•WyŠÅêŽ
ŽOA äo™B“è›K™r—ôC˜ç“±ŽÐ‰ïV•—
ŽlA ‹Î•±DŠwC˜ôŒšÝŽÒ
ŒÜA g•sèÏèŒnŽ©•±‹NC˜ôl¶”V˜H“IŠJ‘ñŽÒh
˜ZA g—vڔǕs—vÚŠ¯h
޵A ‹Î™Lß–ñC䅋ꕱ“l
Žå—vŽQl•¶Œ£
@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž