�‘’Ž�¸•i

’†�‘‰ÆŒPŽj

�™�­‹Ñ “™ è��¼�l–¯�o”Å 2003”N4ŒŽ
p788/32ŠJ/�¸‘•
ISBN7-224-06421-1
–{�‘�]‰ÆŒP‹³‰»ŽÀæö“IŽ‹Šp�C[lin2]‘I—¹�]�æ�`“ž�´––200‘½ˆÊ“TŒ^�l•¨�C�«‘¼˜ìŒPˆçŽq�—“I—�˜_Šî‘b�AŽå—v“à—e�AŠî–{Œ´‘¥�A‹ï‘Ì•û–@“™•ª—Þ‹A”[�C‘Î’†�‘“`“�‰ÆŒP�]–G‰è�AŽY�¶�A�¬Œ^�A�¬�n�A”ɉhˆÈ‹y—R�·ŽŠ�Š“I‰ß’ö�i�s—¹�[“ü“I˜_�Ø�B
–Ú˜^

“±Œ¾

‘æˆê•Ò ŽY�¶ŽžŠú�F�æ�`‰ÆŒP
‘æˆê�Í �æ�`‰ÆŒPŠT�q
ˆê�A �æ�`“IŽÐ‰ï�§“x
“ñ�A �æ�`“I‰Æ’ë
ŽO�A �æ�`‰ÆŒPŠT™v
‘æ“ñ�Í ŒÜ’鎊�¼Žü“I‰ÆŒP–G‰è
ˆê�A •ƒžÜ�§‰Æ’ë“I�oŒ»
“ñ�A ŒÜ’é�gâWæ¨�h’†“I‰ÆŒP’[˜â
ŽO�A ŒÜ’鎊�¼Žü“I�¢™B�g‰ÆŠw�h
‘æŽO�Í ŽüŒö�FŠJ’†�‘™B“�‰ÆŒP�æ‰Í
ˆê�A •¶‰¤�A•�‰¤“I‰ÆŒP
“ñ�A ŽüŒö“I‰ÆŒP
ŽO�A �¢Œö�A�¬‰¤›”ŽüŒö‰ÆŒPŽv‘z“Iã‹�³äo沕x
‘æŽl�Í �E–副ŒP
ˆê�A �EŽqˆÈŽ��A—ç™B‰Æ
“ñ�A ‘\?q“I�k‹³äo‘\Žq“I�g‹³
ŽO�A –ЕꋳŽq�¬–¼Žò
Žl�A �æ�`–¼Žò‰“ŒPŽq
‘æŒÜ�Í �s�‘Œê�t�A�s�¶™B�t˜a�s�D�‘�ô�t’†‹L�Ú“I‰ÆŒP
ˆê�A �s�‘Œê�t˜a�s�¶™B�t’†“I‰ÆŒP“à—eäo•û–@
“ñ�A �s�D�‘�ô�t’†‰ÆŒP“I�i“W
ŽO�A �s�‘Œê�t�A�s�¶™B�t˜a�s�D�‘�ô�t’†‰ÆŒP“I“Á“_äoãžèœ
‘æ˜Z�Í �æ�`“IŒ«•ê‰ÆŒP
ˆê�A �¼Žü�‰”N“I‘Ù‹³
“ñ�A �t�H�D�‘ŠúŠÔ“IŒ«•ꋳŽq
ŽO�A �g•êŽt�h�A˜ú•ê™®�s•w“¿
Žl�A Œ«•ê�݉ƌP’†“IŽå‘Ì’nˆÊ‹y‘´Œ´ˆö
‘æ“ñ•Ò ’èŒ^ŽžŠú�F™_Š¿ŽO�‘‰ÆŒP
‘掵�Í ™_Š¿ŽO�‘ŽžŠú‰ÆŒPŠT�q
ˆê�A ŽÐ‰ï�ó™v
“ñ�A ‰Æ’ë�ó™v
ŽO�A ‰ÆŒP�i“W
‘攪�Í ˜¸—«–M“ž‘‚‘€�A—«”õ“I’鉤‰ÆŒP
ˆê�A Š¿�‚‘c—«–MŽè�ѾŽqæ¤�‘—ûŽš
“ñ�A Š¿•¶’é—«�Pˆâ�Ù”–‘’
ŽO�A Œõ•�’é—«�GŒPær‘¾Žq—«�¯�d•¶‹Î�­
Žl�A Š¿–¾’é—«�¯‰ú�c‘°”C�l—BŒ«
ŒÜ�A —«”õˆâ�Ù‘¾ŽqŸ ——•º�A–@Še‰Æ�‘
˜Z�A é°•�’é‘‚‘€‹³Žq”CŒ«�A—p–@
޵�A ‘‚˜¡�A‘‚áÍ�A‘‚åÏ›”‘‚‘€‰ÆŒPŽv‘z“Iã‹�³äo沕x
‘æ‹ã�Í “ŒŠ¿�A‘‚é°“I�@”ÜäoŠO�ʉƌP
ˆê�A –¾“¿”n�c�@“I‰ÆŒP
“ñ�A ™Ä�c�@äoŠs�c�@“I‰ÆŒP
ŽO�A žæ�G•ƒŽq‰ÆŒP
Žl�A ”n‰‡‰ÆŒP
ŒÜ�A [deng4]ŒPäo—À�¤“I‰ÆŒP
‘æ�\�Í �¢‘㑊™B“I“¿‹ÆŒPŽq
ˆê�A ‰¢—z�¶�A•½“–�AŠºžÄˆÈ�s�®�‘�t‹³Žq™B‰Æ
“ñ�A è茫•ƒŽqˆÈ�sŽ��tžÄ�g—s‘c
ŽO�A Ži”n’k�úŽq�C�sŽj‹L�t
Žl�A —k�k•ƒŽq“¿‹Æ�¢™B
ŒÜ�A ‰©žP�A›š�Ü�A’£“’�A“mŽüˆÈ—¥—ߌPŽq™B‰Æ
˜Z�A ŠsçZ�A’Â’ž�¢™B–@—¥
޵�A �@ã‹–R�l“I‰È‹Z‹³Žq
‘æ�\ˆê�Í “ŒŠ¿ŽžŠú“I�—ŒP
ˆê�A ”Ç�º“I�s�—ær�t
“ñ�A 䤑u“I�s�—ær�t
ŽO�A äï[yong1]“I�s�—ŒP�t
Žl�A “m‘וPær�—äo™X•w
‘æ�\“ñ�Í ŽO�‘ŽžŠú“I–¼�b–¼Žm‰ÆŒP
ˆê�A �”Š‹—ºäoŒü˜Y‰ÆŒP
“ñ�A —¤‘»äo’£?q“I‰ÆŒP
ŽO�A [ji1]�N�Aè–�Иa‰¤�â“I‰ÆŒP
‘æ�\ŽO�Í ™_Š¿“I‰ÆŒP•û–@
ˆê�A ‰¤—Ë•êäoæâäš•ê“I�e�“®–@
“ñ�A åJ‰½�AŒàŠ¿˜a’£�ƒ‘n�Ý“IŽ©—§�ðŒ�–@
ŽO�A �Ε±äo貕s‹^•ê“IàÒŽ¦Ž©�Ó–@
Žl�A ’Â?qäoä—™f“I�³”½“TŒ^ˆø“±–@
ŒÜ�A Žé’žäo’£šô“I‰ñ‰¯›””ä–@
˜Z�A “Œ•û�ñ�A—«Œü“™“I“Ë�o�d“_–@
޵�A —k‰¤‘·“IˆÈŽ–�à—�–@
‘æŽO•Ò �¬�nŽžŠú�F™_�WŽŠä@“‚‰ÆŒP
‘æ�\Žl�Í ™_�WŽŠä@“‚‰ÆŒPŠT�q
ˆê�A ŽÐ‰ï�ó™v
“ñ�A ‰Æ’ë�ó™v
ŽO�A ‰ÆŒPᢓW
‘æ�\ŒÜ�Í ™_�WН›��¢‰Æ“I‰ÆŒP
ˆê�A ‰¤�ËŒPŽq�FŒÜ“¿—§�g
“ñ�A —r[hu4]ærŽq�F�gŽ÷Ž„‘¥”wŒö�C�¥‘å˜f–ç�h
ŽO�A “©Ÿ»–¾‹³Žq�F�g•n•sޏŽu�h
‘æ�\˜Z�Í “ì’©ŒN�b“I‰ÆŒP
ˆê�A ‘v•¶’éäoŠç‰„”V“I‰ÆŒP
“ñ�A åJ›Öäo‰¤‘måi“I‰ÆŒP
ŽO�A “ì—ÀŽO’éäo�™•דI‰ÆŒP
‘æ�\޵�Í ’†�‘Žd›�‰ÆŒP“I�¬�n’˜�ì�F�sŠçŽ�‰ÆŒP�t
ˆê�A ’·˜°—��¢�C�gŽOਖS�‘”V�l�h
“ñ�A �sŠçŽ�‰ÆŒP�t“IŽå—v“à—e
ŽO�A ‰ÆŒP“IŒ´‘¥äo•û–@
Žl�A ã‹‹Æ™B‰Æ“IŠçŽ�Žq‘·
ŒÜ�A �sŠçŽ�‰ÆŒP�t“I—ðŽj’nˆÊ
‘æ�\”ª�Í ™_�WŽŠä@“‚“I•êŒP
ˆê�A �c•áæ��f•ê—ã–Ã�¬–¼ˆã
“ñ�A “©Š¤•ꋳŽq�¬–¼�b
ŽO�A “A‘P‰Ê•ꋳŽqà¨�g�´—™�h
Žl�A —›[xin1]•ꋳŽq�T•º�D
ŒÜ�A ›ÁḎ�‹³Žqਊ¯�g’‰�´�h
˜Z�A —›Œi樕ꋳŽq–Ü�g�Ù™§Ž§Šl�h
޵�A ‹ñàK•ꋳŽq�gäq�¶Žæ‹`�h
”ª�A ‰z‘°�ô•v�lærŽq‘·�g�Ô�SŒü“VŽq�h
‘æ�\‹ã�Í “‚‘ã“I’é�@‰ÆŒP
ˆê�A “‚‘¾�@�W‘O‘ã’鉤‰ÆŒP”V‘å�¬
“ñ�A ’·‘·�c�@“I‰ÆŒP
ŽO�A “‚‘ã�”’é›”ŒöŽå“IŒPær
‘æ“ñ�\�Í “‚‘ã“IŒP�—�‘�F�s�—�FãS�täo�s�—˜_Œê�t
ˆê�A “AŽ�“I�s�—�FãS�t
“ñ�A ‘vŽá[shen1]“I�s�—˜_Œê�t
‘æ“ñ�\ˆê�Í “‚‘ã‰ÆŒPŒ`Ž®“I�VᢓW�F�gŽ�ŒP�häo�g‰Æ–@�h
ˆê�A “‚‘ã“I�gŽ�ŒP�h
“ñ�A “‚‘ã“I�g‰Æ–@�h
‘æ“ñ�\“ñ�Í åU‘°�s—ç‹V–ⓚ›�™É�t“I‰ÆŒPŽv‘z
ˆê�A �s—ç‹V–ⓚ›�™É�t“I—ˆŒ¹
“ñ�A ŒPær“IŽå—v“à—e
ŽO�A —ðŽj•]˜Á�F�gåU‘°�s˜_Œê�t�h
‘æŽl•Ò ”ɞĎžŠú�F‘vŒ³‰ÆŒP
‘æ“ñ�\ŽO�Í ‘vŒ³‰ÆŒPŠT�q
ˆê�A ‘vŒ³ŽÐ‰ïŠÈ™v‹y›”‰ÆŒPᢓW“I‰e‹¿�@
“ñ�A ‘vŒ³ŽžŠú‰ÆŒP“à—e“I�̉»‹y‘´‹³‰»›‰æö“IᢓW
‘æ“ñ�\Žl�Í –k‘vŽd›�‰ÆŒP“I—OŒ»
ˆê�A Ži”nŒõ“I‰ÆŒP
“ñ�A ä—’‡Ÿ¹�AæÉ�¹’©�A•ï�m�A‘hçg“™–¼�b“I‰ÆŒPŽv‘z˜a›‰æö
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í “ì‘v‰ÆŒP“I�V‘ñ“W
ˆê�A �såÍŽ��¢ä—�t�F�g�sŠçŽ�‰ÆŒP�t”V˜±�h
“ñ�A •ÊŠJ�¶–Ê“I�gŽ¡�¶�h˜a�g�§—p�h‰ÆŒP
ŽO�A ˆ¤�‘Ž��l—¤Ÿà“IŽ�ŒP˜a�s•ú‰¥‰ÆŒP�t
‘æ“ñ�\˜Z�Í Œ³‘ã“I‰Æ‹K‘°ŒP˜a‹³ŽqŽ�•¶
ˆê�A �s“AŽ�‹Kä—�t�F�c’é�Õ•\“I‰Æ‹K‘°ŒPä—–{
“ñ�A –ë—¥‘^�Þ˜a‹–�t“I‰ÆŒPŽ�•¶‹y›‰æö
‘æŒÜ•Ò “C�·“ž�Š—ŽŽžŠú�F–¾�´‰ÆŒP
‘æ“ñ�\޵�Í –¾�´ŽžŠú“I‰ÆŒPŠT�q
ˆê�A –¾�´ŽÐ‰ï“IãSàZ�­Ž¡ŠT™v
“ñ�A –¾�´ŽžŠú‰ÆŒPᢓW“I—ð’ö
ŽO�A –¾�´‰ÆŒP“à—e‹y‹³‰»›‰æö“I“Á“_
‘æ“ñ�\”ª�Í –¾‘ã“I‰ÆŒP–¼•Ñ
ˆê�A �s‹–‰]?qæÄ–d�t
“ñ�A �s™ËŽ�‰ÆŒP�t
ŽO�A å͉©“I�sŒPŽqŒ¾�t‹y‘´�gŒ÷‰ßŠi�h
Žl�A ›L�w–q“I�säÞŒ¾�t
ŒÜ�A ‹`Žm—kã‹�·�A�‚�³—´“I‰ÆŒP
‘æ“ñ�\‹ã�Í –¾�´’鉤‰ÆŒP
ˆê�A –¾‘¾‘cŽéŒ³àö“I‰ÆŒP
“ñ�A �s�¹Šw�S–@�˜�t�F–¾�¬‘cŽéž¦“I�gŒN“¹�h‹³ˆç
ŽO�A �´�¹‘c�Nà†‰ÆŒP�F’鉤‰ÆŒP“I’¸•ô
‘æŽO�\�Í –¾�´�—ŒP“I”ÉžÄ
ˆê�A –¾�´ŽžŠú�—Žq‰ÆŒP”ɞēIŒ´ˆö
“ñ�A �s“àŒP�t�F’é�@‰ÆŒP“I�W‘å�¬ŽÒ
ŽO�A �s�—ä—�·˜^�t˜a�s‰·Ž�•êŒP�t
Žl�A �V•w‹³‰È�‘�F�s�V•w•ˆ�t‹y�s�V•w•ˆ•â�t
ŒÜ�A ‰©Ž�˜a‰¤ã‹‘”“IŒPŽqŽ�ŽŒ
˜Z�A ˆÈ�g—§‹³“I—›Ž�‹y‰ÆŒP�s’ë›é趘^�t
‘æŽO�\ˆê�Í –¾�´ŽžŠú“I�¤æÉ‰ÆŒPŽv‘z
ˆê�A ŒÃ‘ã�¤æÉ‰ÆŒP“I–G�¶äo‰‰�Ì
“ñ�A –¾�´ŽžŠú�¤æÉ‰ÆŒP“IŽå—v“à—e
ŽO�A �d›‰æö�A�d�à—�“I‰Æ‹³•û–@
Žl�A ŒÃ‘ã�¤æÉ‰ÆŒP“I“Á“_�A˜Á’l‹y‘´ãžèœ
‘æŽO�\“ñ�Í –¾�´“IŠiŒ¾�AŒx‹å‘̉ƌP
ˆê�A ’Â㋎ò�F�sˆÀ“¾’·ŽÒŒ¾�t
“ñ�A Œà—Ù�ª�F�s‰Æær—vŒ¾�t
ŽO�A ’—´�³�F�s‰Æ‹é�t
Žl�A œd’[Œá˜aég”Ç“I‰ÆŒP
‘æŽO�\ŽO�Í –¾�´“Iâ¼–Á�A‰ÌŒ�‘̉ƌP˜aŽ�ŒP
ˆê�A â¼–Á�A‰ÌŒ�‘̉ƌP
“ñ�A –¾�´ŽžŠú“I�gŽ�ŒP�h
‘æŽO�\Žl�Í –¾�´”V�Û”½�´Žv‘z‰Æ˜a�R�´‹`Žm˜ì“I‰ÆŒP
ˆê�A Žé”Vàï‰ÆŒP
“ñ�A ˜úŽR�s‰ÆŒP�t
ŽO�A ŒÚ‰Š•�‰ÆŒP
Žl�A ‰¤•v”V‰ÆŒP
ŒÜ�A Žj‰Â–@�AáØŽ®ãјa‰ÄŠ®�~‰ÆŒP
‘æŽO�\ŒÜ�Í �´‘ã‘OŠú“IН—™‰ÆŒP
ˆê�A ’£‰p“I�sãàŒPâVŒê�t˜a�s�PŽYàòŒ¾�t
“ñ�A ‹–“ðèÁ“I�s“¿�¯“°‰Æ’ù�t
ŽO�A “A”‹´“I‰Æ�‘
Žl�A ŸŠ‹P‘c“I�s‘o�ß“°—fŒP�t
‘æŽO�\˜Z�Í �´‘ã–¼Žò‰ÆŒP
ˆê�A ‘·Šïˆ§“I�s�F—F“°‰Æ‹K�t˜a�s�F—F“°‰ÆŒP�t
“ñ�A ’£—š�Ë“I�sŒPŽqŒê�t
ŽO�A Žé”�œI“I�sŽ¡‰ÆŠiŒ¾�t
Žl�A �\Ÿ¼Œõ“I�sŒt‰€�¬Œê�t
‘æŽO�\޵�Í �´‘ã“I‰Æ‰ú�A‰Æ‹K˜a‘°‹K�A‘°–@
ˆê�A �ÓˆÉ�g�¢Žç�h‰Æ–@�F�s�ÓŽ�‰ÆŒP�t
“ñ�A �Î�¬‹à�g™B‰Æ•ó�hŒP�s“VŠîˆâŒ¾�t
ŽO�A —«“¿�V‰ú—¥”VŒP�F�séPŒc“°�\“ñ‰ú�t
Žl�A �´‘ã“I‘°‹K�A‘°–@
‘æŽO�\”ª�Í �´‘ã�@Šú‰ÆŒP�F�®‘Ì�Š—Žäo‹Ç•”ŠJ�V
ˆê�A —Ñ‘¥�™‰ÆŒP
“ñ�A ‘\�‘”ˉƌP�F™B“�Žd›�‰ÆŒP“I•ô›Ú
ŽO�A —m–±”h‹³Žq�F‰ÆŒP�V•—
Žl�A ‰ü—ÇŽå‹`Žv‘z‰Æ“AæVœä“I‰ÆŒP
ŒÜ�A ‹ß‘ãŒ[–ÖŠwŽÒšŽ•œ“I‰ÆŒP
˜Z�A ™B“�‰ÆŒP‘–Œü�Š—Ž

•�˜^ ˜Vˆê”y�ÙŽYŠK‹‰Šv–½‰Æ“I‰ÆŒP
ˆê�A �픽�È�C�g‰ß�D�­Ž¡è��h
“ñ�A �C—{�S�«�CŒü�‚•W�yŠÅêŽ
ŽO�A äo™B“�è›�K™r—ô�C˜ç“±ŽÐ‰ï�V•—
Žl�A ‹Î•±�DŠw�C˜ôŒš�ÝŽÒ
ŒÜ�A �g•sèÏè�ŒnŽ©•±‹N�C˜ô�l�¶”V˜H“IŠJ‘ñŽÒ�h
˜Z�A �g—v�ڔǕs—v�ÚŠ¯�h
޵�A ‹Î™L�ß–ñ�C䅋ꕱ“l
Žå—vŽQ�l•¶Œ£
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž