‘’ޏ•i

’†‘ŽÐ‰ïŠwàŽj

—k‘P–¯ ’˜ ŽR“Œ‘åŠw 2002”N10ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5607-2517-1
–Ú˜^

˜_
ˆêA g’†‘ŽÐ‰ïŠwàŽjh“IŠE’è
“ñA ’†‘ŽÐ‰ïŠwàŽjŒ¤‹†“I•û–@˜_
ŽOA ’†‘ŽÐ‰ïŠwàŽj“I•ªŠú
‘æˆêÍ ’†‘•¶–¾“I‹»‹N
‘æˆêß l—Þ“I‹NŒ¹
ˆêA ƒ•Ñ‹§
“ñA läo‰Ž“Ie‰èŒn
ŽOA l—Þ‹NŒ¹“I”ñFà˜a˜±Fà
ŽlA l—Þi‰»Œ‹‘©—¹[ma3]H
ŒÜA ’†‘l“I‘cæ
‘æ“ñß ’†‘•¶–¾“I‹»‹N
ˆêA ’†‘•¶–¾‹NŒ¹“I™Bà
“ñA ’†‘•¶–¾“I‰‰i
ŽOA ’†‘•¶–¾Ý¢ŠE•¶–¾’†“IˆÊ’u
ŽlA ’†‘•¶–¾¥“y¶“y’·“I
‘æŽOß ’†‘•¶–¾á¢“W“I’n—”wŒi
ˆêA qQŒÃ‘ã“I’†‘
“ñA ’†‘•¶–¾á¢“W“I’n—”wŒi
ŽOA ’n—”wŒi›”’†‘•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
‘æŽlß ’†‘•¶–¾á¢“W“IŽí‘°”wŒi
‘æ“ñÍ ‘OEŽqŽž‘ã“I’†‘ŽÐ‰ïæV”O
‘æˆêß ‘OEŽqŽž‘ã“I’†‘­Ž¡˜a’†‘ŽÐ‰ï
ˆêA ‰ÄFŽëàØ˜aÑW“IŽÐ‰ï
“ñA Ÿu¤FŠÈšd‰€kŽÐ‰ï
ŽOA ¼ŽüFæi‰€kŽÐ‰ï
‘æ“ñß Ž©‘R’`F“V˜a’é
ˆêA ¼•û“IŒ¤‹†
“ñA ŸuŽüŽžŠú“Iã’é˜a‘cæ
ŽOA —R‘cæ’`“žã’é’`
‘æŽOß ‘cæ’`
ˆêA ‘cæ’`“I•‹y
“ñA –œ•¨—Lè˘_
‘æŽlß –m⬘a›Þp
ˆêA –m⬓I·s
“ñA ›Þpäo@‹³
‘æŽOÍ EŽq
‘æˆêß ˆê˜¢•sK“IŽ„¶Žq
‘æ“ñß ³–¼FŽÐ‰ï’˜˜_
ˆêA ‰½ˆà³–¼
“ñA ³–¼ˆÈ—ç
ŽOA ˆÈm‰ð—ç
‘æŽOß ’†—fFŽÐ‰ïèŒn˜_
‘æŽlß ŒNŽqF—‘z“IŽÐ‰ï˜¢‘Ì
ˆêA ŒNŽq“IˆÓ‹`
“ñA ŒNŽqFˆêŽí—‘z“IlŠi
ŽOA ŒNŽq˜a¬lF™_Ží•s“¯“Ig•ªWš£
‘æŒÜß “V–½A‹S_äo•ƒ•ê’`
ˆêA “V–½
“ñA ‹S_
ŽOA •ƒ•ê’`
‘æ˜Zß EŽqŽ€—¹
‘æŽlÍ –nŽq
‘æˆêß ¶•½äo”wŒi
ˆêA èA–sà
“ñA ég—F—–à
ŽOA —›àVŒúà
‘æ“ñß ­•{“I‹NŒ¹äoŠÇ—
ˆêA ­•{“I‹NŒ¹
“ñA ®“¯F“ˆêŽÐ‰ï•Wy
ŽOA ®Œ«F•ÛŽ­•{Á—Í
‘æŽOß ’“VŽ–‹Säo”ñ–½FŽ©‘R–@“I–G‰è
ˆêA ’“VŽ–‹S
“ñA ­•{“I‡–@«
ŽOA “VŽuäoŽ©‘R–@
ŽlA ”ñ–½äo®—Í
‘æŽlß Œ“‘Šˆ¤F—‘z“IŽÐ‰ïs਋K‘¥
ˆêA Ž©—˜“±’v—¹“®—
“ñA ‰½ˆàŒ“‘Šˆ¤
‘æŒÜß Œð‘Š—˜FŒ÷—˜Žå‹`Œ[–Ö
ˆêA Œ“‘Šˆ¤–Ú“I¥Œð‘Š—˜
“ñA ‹`‘¦—˜
‘æ˜Zß –nŽq›”Žò‰Æ“I”á•]‹y—kŽé›”–n‰Æ“I”½“®
ˆêA –nŽq›”Žò‰Æ“I”á•]
“ñA —kŽé›”–nŽq“I”½“®
‘æŒÜÍ –ÐŽq
‘æˆêß ¶•½”wŒi
‘æ“ñß m­F—‘zŽÐ‰ï˜_
ˆêA m­“Iˆê”ÊŒ´‘¥
“ñA m­’†“IŒN–¯èŒn
ŽOA m­’†“IŒNbèŒn
‘æŽOß ™§S™§—ÍFŽÐ‰ï•ªH˜_
‘æŽlß ˜¢‘ÌFŽÐ‰ï“Iª–{
ˆêA ˜¢‘Ì¥ŽÐ‰ï”V–{
“ñA l«–{‘P
ŽOA äq¶Žæ‹`
ŽlA œ¦“I—a–h
ŒÜA Ž©‰ä•‰Ó
‘æŒÜß ŒŒ‰F’˜“I—ˆŒ¹
ˆêA ‘‰Æ‹»–S“I茮¥ŽÐ‰ï’˜
“ñA F‡¥ª–{
‘æ˜Zß ’j—FŽöŽó•se
‘æ˜ZÍ ˜VŽq
‘æˆêß ¶•½”wŒi
‘æ“ñß Ž©‘R–@FŽÐ‰ï“Iy‘¥
ˆêA ’®Ž©‘R
“ñA Ù਎§Ž¡
‘æŽOß _”VŸ„FŽãŽÒ“I¶‘¶•ûŽ®
ˆêA ‹MˆÈæËਖ{
“ñA •sŠ¸à¨“V‰ºæ
ŽOA ‰Ð•Ÿ‘ŠˆË
‘æŽµÍ ¯Žq
‘æˆêß ¶•½”wŒi
‘æ“ñß —âŠá–]¢ŠE
ˆêA –œ•¨“I•Wy“s¥‘Š›”“I
“ñA l¶ˆêšë
‘æŽOß l˜a“VFŽ©‘R“I“¯
ˆêA lÝ“V’n’†“IˆÊ’u
“ñA lŒ¹˜°Ž©‘R
ŽOA Ž©‘R¥l“I–{Ž¿
ŽlA “Väol•s‘ŠŸ
‘æŽlß •¶‰»Fl—Þ‘Â—Ž“IªŒ¹
ˆêA [peng1]Œ‚•¶–¾
“ñA [peng1]Œ‚•¶‰»§“x
ŽOA [peng1]Œ‚¹l
ŽlA —‘zŽÐ‰ï
ŒÜA —‘z“Ž¡
˜ZA —‘z˜¢l
‘æŒÜß ¿–YF’´’EŽ©‰ä˜aŽÐ‰ï
ˆêA –YŒÈ
“ñA —{¶
‘æ”ªÍ ä¤Žq
‘æˆêß ¶•½”wŒi
‘æ“ñß •¶‰»FŽÐ‰ïᢓW“IŠK’ò
ˆêA ›”¯Žq“I”á•]
“ñA l«œ¦
ŽOA ‰»«‹N™E
ŽlA l(yao1)‰ÂˆØ
ŒÜA ŒNŽq–ð•¨
‘æŽOß ŽÐ‰ï•ªH˜a•ª‘w
ˆêA ŒQ‘Ì“I‹NŒ¹
“ñA ŒQ‘Ì“IˆÛŽ
ŽOA “™‹‰§“x“I•K—v«
‘æŽlß ŽÐ‰ïT§˜aŠÇ—
ˆêA T§“I•K—v«
“ñA ‹Kä—˜a§“x“IŒš—§
ŽOA ŽÐ‰ïšûÜ“I›‰s
ŽlA –@Ž¡˜alŽ¡›ó¨
ŒÜA ŒNŽå“I’†Sì—p
‘æ‹ãÍ ŠØ”ñ
‘æˆêß ŒvŽZFlÛèŒn“I–{Ž¿
‘æ“ñß –@“I‹NŒ¹äoŽÐ‰ïì—p
ˆêA –@äop
“ñA à¨Y›õ•K{—p–@
ŽOA –@“IŽÐ‰ïì—p
‘æŽOß –@ApA¨FŽÐ‰ïT§“IŽè’i
ˆêA •s“¯—˜‰vWš£•ªÍ
“ñA –@ApA¨“IŒ‹‡
ŽOA ³–¾–@A’ÂšŽŒY
ŽlA ’˜“IÝŒv
‘æŽlß ‹ÉžÜ“IŒ`¬
‘æ\Í ç¾Ÿ¥
‘æˆêß ¶•½”wŒi
‘æ“ñß ‘å‹ãBà
‘æŽOß ÙsæV
ˆêA ŒÜs“I—ˆŒ¹
“ñA ŒÜsæV”O“IᢓW
‘æ\ˆêÍ sŽüˆÕt
‘æˆêß ‰A—zæV”O
ˆêA ‰A—z“I—ˆŒ¹
“ñA ‰A—zਓ¹
ŽOA zŠÂ˜_
‘æ“ñß Žt–@Ž©‘R
‘æŽOß „Œ’’†³
‘æŽlß —“à’jŠO
‘æ\“ñÍ ŠÇŽq
‘æˆêß ŠÇ’‡äosŠÇŽqt
“ñA ég—F—–à
ŽOA —]“ÖNà
‘æ“ñß ì“à­Ž§ŠñŒR—ßFŽÐ‰ï\‘¢˜_
ˆêA ˆÈ“V’nà¨S
“ñA Žm”_H¤“IŠc•ª
ŽOA ŒNŽåWžÜäo’n•ûީޡ
‘æŽOß —ç–@›ó—pFŽÐ‰ïŠÇ—˜_
ˆêA ŽlˆÛ
“ñA ŒÜ•ã
ŽOA —ç–@Œ‹‡
‘æŽlß ˆÈ–¯à¨–{FŽÐ‰ï‰¸’è˜_
ˆêA ˆÈ–¯à¨–{
“ñA •x–¯ˆÕŽ¡
ŽOA
‘æ\ŽOÍ ˜Å‹³’†“IläoŽÐ‰ï
‘æˆêß ˜Å‹³“I™B“ü‹y‘´Ý’†‘“IᢓW
ˆêA ˜Å‹³“I™B“ü
“ñA ˜ÅŠw“IᢓW
‘æ“ñß ˜ÅŠw“Iˆê”ÊŠT”O
ˆêA ‹Æ
“ñA Ù–¾
ŽOA æSŒå˜aŸ¸(pan1)
ŽlA “ñ’ú‹`
‘æŽOß ‘m”£“IŽv‘z
ˆêA ”ñ—L”ñÙ
“ñA ”ñ“®”ñÃ
ŽOA •s’m”V’m
‘æŽlß “¹¶“IŽv‘z
ˆêA ‘P•sŽó•ñ
“ñA “ڌ嬘Å
ŽOA O¶ŠF˜Å
ŽlA ˜ÅÙò“y
ŒÜA ˆêè‘’ñlŠF“¾¬˜Å
‘æŒÜß âW@FÃàÒ“I“NŠw
ˆêA ˆó“x“I™Bà
“ñA ’†‘“I@Œn
ŽOA ‘æˆê‹`•s‰Âà
ŽlA Cs“I•û–@
ŒÜA “ÚŒå
˜ZA Ù“¾”V“¾
@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž