�‘’Ž�¸•i

’†�‘Žv‘zŽj(�㉺)

èè�­’Ê ’˜ �ãŠC�‘“X 2003”N12ŒŽ
p1015/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80678-118-8
–Ú˜^

‘æˆê�Í ��˜_
ˆê à¨�Y›õ—vŒ¤æ¤Žv‘zŽj
“ñ Ž¡’†�‘Žv‘zŽj“I•û–@˜a“ï™|
ŽO “NŠwŽv‘z�Ý—ðŽjᢓW’†“I’nˆÊ
Žl —ðŽj“IŽåæV�«äo‹qæV�«
ŒÜ ’†�‘“NŠw“I•¨Ž¿‹y‘´ŒÀ�§
‘æ“ñ�Í �EŽqˆÈ‘O“I•¶‰»äoŽv‘z
ˆê ’†�‘•¶‰»“Iêt–¾
“ñ Ÿu‘ã“IŽÐ‰ïäo�@‹³
ŽO Žü‘ã•¶‰»“Iˆê”Ê�ó™v
Žl Žü‘ã“I�@‹³äo“¹“¿
ŒÜ ˜D•¶‰»“I“Á�ª�|—ç
˜Z �l•¶Žv‘z
޵ �l•¶Žå‹`�æé{ŽÒ
�b•Ñ ŽqŠwŽž‘ã�|Žv‘z“I‘½Œ³á¢“W�F�EŽq�|ŸÌ“ìŽq
‘æŽO�Í �EŽq
ˆê œƒžé—¹‰ð�EŽq
“ñ ™B“�“I�X�V
ŽO —Ï—�“IŠT”OŒQ
Žl Ž©‰ä›‰Œ»
ŒÜ “¹“¿äo�­Ž¡
˜Z �l“¹ŽÐ‰ï“I—�‘z
޵ —ðŽj“I’nˆÊ
‘æŽl�Í –nŽq
ˆê Žv‘z“I“Á�ª
“ñ ›”Žò‰Æ“I”á•]
ŽO Œ`Ž®Žå‹`“Iˆ¤
Žl �®“¯�|ˆê˜¢‰G‘ï–M“I�­Ž¡�\‘z
ŒÜ ŽÐ‰ï‰ü‘¢
˜Z –nŠw�@Šú“IᢓW
‘æŒÜ�Í ˜VŽq
ˆê ˜VŠw’TŒ¹
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO Œ`�ã“IŠT”OŒQ
Žl ”½’q‹y‘´–â‘è
ŒÜ �ÙਓI�­Ž¡˜_
˜Z ˜aæ~“IŽÐ‰ï˜_
޵ ”½–pŸd�^“I�l�¶
‘æ˜Z�Í �¯Žq
ˆê ™B�³äo‘n‘¢
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO “¹�|Œ`�ãŠw“IˆÓ‹`
Žl ”½’q
ŒÜ ›”Œ»›‰�¢ŠE“I‘Ô“x
˜Z Ž€�¶äo•¨‰»
޵ �l�¶“I�C—{äo‹«ŠE
‘掵�Í œ¨Ž{äoŒö‘·—´
ˆê ŒÃ�Ð’†�ŠŒ©“Iœ¨Ž{
“ñ œ¨Ž{Žv‘z“I“Á�ª‹y‘´Žv‘zŽj“I’nˆÊ
ŽO œ¨Ž{Žv‘z�\˜_
Žl Œö‘·—´Žv‘zŸ»Œ¹–â‘è
ŒÜ œ¨Ž{äoŒö‘·—´
˜Z Œö‘·—´ŒÜ˜_
‘攪�Í –ÐŽq
ˆê –ÐŽqäo�EŽq
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO —Ï—�“IŠT”O
Žl �Säo�«
ŒÜ �m�­äo‰¤“¹
˜Z –¯–{äoŠv–½
޵ “¹“�æVäo—ðŽjæV
‘æ‹ã�Í ä¤Žq
ˆê 䤎qäo–ÐŽq
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO “V˜_
Žl �«œ¦˜_
ŒÜ �­Ž¡˜_
˜Z ”Fޝ˜_
޵ ç´�SŽv‘z�FŠT”O˜_
”ª 䤊w“I‰e‹¿
‘æ�\�Í ŠØ”ñŽq
ˆê ŠØ”ñäo‘OŠú–@‰Æ
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO �l�«˜_
Žl ”½’q�@
ŒÜ –@
˜Z �p
޵ �¨
”ª ŽÐ‰ï�­�ô
‘æ�\ˆê�Í �¬�‡äo�̉»�F�æ�`Žv‘z“I�I‹Ç
ˆê ‰ß“nŽžŠú“IŽv‘z�–Œü
“ñ �sˆÕ™B�t
ŽO �s—ç‹L�t
Žl �s˜CŽ��t�H�t
ŒÜ �sŸÌ“ìŽq�t
‰³•Ñ ŽòŠw“I�§“x‰»äoŒºŠw“I‹»‹N�F“Ÿ’‡˜®�|ä—[zhen3]
‘æ�\“ñ�Í “Ÿ’‡˜®
ˆê ‘¸Žò‰^“®
“ñ “Ÿ’‡˜®äo�æ�`ŽòŠw
ŽO “V�lè�Œn
Žl “¹“¿˜_
ŒÜ �­Ž¡äoãSàZ
˜Z �l�«˜_
޵ —ðŽj“NŠw
‘æ�\ŽO�Í —g—Y
ˆê Žv‘zŽj�ã“I˜Á’l
“ñ �s‘¾Œº�t
ŽO ‘¸�E
Žl ŽòŠw
ŒÜ Šw�K—�˜_
˜Z ”á•]�¸�_
‘æ�\Žl�Í ‰¤�[
ˆê ‰e‹¿‰¤�[“I�l•¨
“ñ “V“¹Ž©‘Räo“V�l•sœä
ŽO •û–@˜_äo”F’m“Á�«
Žl ”á•]”Vˆê�F޾‹•–Ï�@
ŒÜ ”á•]”V“ñ�F•]�”Žq
˜Z �l�«˜_
޵ –½‰^“I’T“¢
‘æ�\ŒÜ�Í ›Á?q�A‰¤•„�A’‡’·“�
ˆê ŽO˜¢”á•]‰Æ�ÝŽv‘zŽj�ãˆÓ‹`
“ñ ŽO˜¢”á•]‰Æ“I‹qæVŠÂ‹«
ŽO ›Á?q
Žl ‰¤•„
ŒÜ ’‡’·“�
‘æ�\˜Z�Í ŒºŠw“I‹»‹Näo‰‰�Ì
ˆê ŒºŠw‹»‹N“I—ðŽj”wŒi
“ñ ŒºŠw“I“àŸ¼äo“Á�ª
ŽO ŒºŠw“I‰‰�Ì
‘æ�\޵�Í ‰½�åäo‰¤•J
ˆê ‰½�A‰¤”VŠÔ
“ñ ‰½�å“IŽv‘z
ŽO ‰¤•J“IŽv‘z
‘æ�\”ª�Í è–�Ðäo[ji1]�N
ˆê ޵Œ«äo[wu4]�A[ji1]”VŠÔ
“ñ è–�ГI�¶ŠˆäoŽv‘z
ŽO [ji1]�N“I�¶ŠˆäoŽv‘z
‘æ�\‹ã�Í Œü�GäoŠs�Û
ˆê Œü�AŠs’��¯“I‹^ˆÄ
“ñ Œü�AŠs“IŽv‘z
‘æ“ñ�\�Í ä—[zhen3]
ˆê �s�_–Ř_�t�Ý’†�‘Žv‘zŽj�ã“IˆÓ‹`
“ñ ä—[zhen3]“I焘Řa‘¼“I�s�_–Ř_�t
•¸•Ñ ˜ÅŠwŽž‘ã�F�‰“ü�|Œd”\
‘æ“ñ�\ˆê�Í ˜Å‹³“I‹»‹N
ˆê ˜Å‹³�‰“ü
“ñ ‹»‹N“IŠO�ÝŒ´ˆö
ŽO ”ÊŽáŠwäoŒºŠw
Žl “¹ˆÀ
ŒÜ Œd‰“
‘æ“ñ�\“ñ�Í ‘m”£
ˆê ›””ÊŽáŽO”h“I”á•]
“ñ �s•¨•s‘J˜_�t
ŽO �s•s�^‹ó˜_�t
Žl �s”ÊŽá�Ù’m˜_�t
‘æ“ñ�\ŽO�Í Ž±“¹�¶
ˆê ™B�³äoŠJ“W
“ñ ˜Å�«–â‘è
ŽO “ÚŒå�H•v
Žl “¹�¶�ÝŽv‘zŽj�ã“I’nˆÊ
‘æ“ñ�\Žl�Í ’q(毕Å)
ˆê Žv‘z“I™B�³
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO ”»‹³˜_
Žl ŽOæV�AŽO’ú
ŒÜ Ž~æV˜_
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í –@åU
ˆê Žv‘z“I™B�³
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO ”»‹³˜_
Žl –@ŠE˜_
‘æ“ñ�\˜Z�Í Œºš÷
ˆê Žv‘z“I™B�³
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO —Bޝäo—BޝæV
Žl ”ªŽ¯“I’T‹†
ŒÜ çzޝ�¬’q
‘æ“ñ�\޵�Í Œd”\
ˆê âW�@“I‹»‹N‹y�‰Šú“I‰‰�Ì
“ñ Žv‘z“I“Á�ª
ŽO “Úäo‘Q
Žl �Säo�«
’š•Ñ ŽòŠw“I•œ‹»�FŠØ–ú�|‘Õ�k
‘æ“ñ�\”ª�Í �VŽòŠw“I”wŒi‹y‘´�æé{ŽÒ
ˆê �VŽòŠw�³–¼˜a›€“IŽv‘z“Á�ª
“ñ ˜ÅŠwŽž‘ã“IŽòŠw
ŽO “‚�‰“IŽò�p
Žl ˜Å‹³äo�VŽòŠw
ŒÜ ŠØ–ú
˜Z —›[ao2]
‘æ“ñ�\‹ã�Í —«âZŽà
ˆê “V˜_Žv‘z“Iˆøá¢ŽÒ�FŠØ–úäo–ö�@Œ³
“ñ “V˜_äo䤎q
‘æŽO�\�Í —›æQ
ˆê —ðŽj”wŒiäoŽv‘z™B�³
“ñ Žv‘z“Á�ª
ŽO ŽÐ‰ï“I‰G‘ï–M
Žl —ç˜_äo䤎q
ŒÜ ŒºŠw“I‰ð•ú
‘æŽO�\ˆê�Í ‰¤ˆÀ�Î
ˆê ‰¤ˆÀ�Îäo�E–Ð
“ñ Žv‘z“Á�ª
ŽO �Ì–@“IŽv‘z�ª�˜
Žl ‰F’ˆ˜_
ŒÜ �l�«˜_
‘æŽO�\“ñ�Í ç¸è´
ˆê Žv‘z™B�³
“ñ Žv‘z“Á�ª
ŽO Žv‘z•û–@
Žl “V�l”VŠw
ŒÜ —ðŽjæV
‘æŽO�\ŽO�Í Žü“Öèó
ˆê �s‘¾‹Éš¤�à�täo�s’Ê�‘�t“Iè�Œn
“ñ �½�|Œ`�ã“IˆÓ‹`
ŽO �l�¶–â‘è
Žl Žü“Öèóäo�æ�`ŽòŠw
‘æŽO�\Žl�Í ’£�Ú
ˆê ‹êŠw“I—ð’ö
“ñ Ÿƒ‘®Œ`�ã—}Œ`‰º”V™ž
ŽO “V�l�‡ˆê˜_
Žl �S�«˜_
ŒÜ “V’n”V�«äoŸƒŽ¿”V�«
˜Z “¿�«”V’mäo•·Œ©”V’m
‘æŽO�\ŒÜ�Í ’ö[hao4]äo’öèó
ˆê –¾“¹˜aˆÉ�ì“IˆÙ“¯
“ñ –¾“¹“IŽv‘z
ŽO ˆÉ�ì“IŽv‘z
‘æŽO�\˜Z�Í Žéà”
ˆê Žéà”äo�æ�`ŽòŠw
“ñ Žéà”äo’öèó
ŽO —�Ÿƒ˜_
Žl �S�«˜_
ŒÜ Ši•¨’v’m
‘æŽO�\޵�Í —¤‹ãŸ»
ˆê Žv‘zŽj�ã“I’nˆÊ
“ñ �ÛŽRäoŽéà”
ŽO ᢖ¾–{�S
Žl Ši•¨�à
ŒÜ –¯–{Žv‘z
‘æŽO�\”ª�Í ’—ºäoŠ�?q
ˆê “ñ�l“Iè�ŒnäoŽv‘zˆÙ“¯
“ñ ’—º“IŽv‘z
ŽO Š�?q“IŽv‘z
‘æŽO�\‹ã�Í ‰¤Žç�m
ˆê —z–¾äo”’�¹�A�ÛŽR
“ñ —z–¾äoŽéà”
ŽO ’m�s–â‘è
Žl —Ç’mäo’v—Ç’m
‘æŽl�\�Í –¾––�´�‰Žv‘z“I�̉»‹y‘´�V�–Œü
ˆê Žv‘z�̉»‹y‘´�ÝŽv‘zŽj�ã“IˆÓ‹`
“ñ –¾––�´�‰Žv‘z“I�V�–Œü
‘æŽl�\ˆê�Í ‰©�@ãº
ˆê —R’q’B“¿
“ñ –¯–{Žv‘z“Iá¢�c
‘æŽl�\“ñ�Í •ûˆÈ’q
ˆê Žv‘z�ã“I’nˆÊ
“ñ Žv‘z“IŽå—v“Á�ª�|�d’q
ŽO ”Fޝ˜_
Žl ‰F’ˆæV
ŒÜ ›”’†�¼•¶‰»“I‘Ô“x
‘æŽl�\ŽO�Í ŒÚ‰Š•�
ˆê ‘¸—�Šwêx�SŠw
“ñ �´Šw“IŠJŽRŽÒäo—�Šw“I›‰æöŽÒ
ŽO ŽÐ‰ï•—Ÿƒ“I�f’fäo‰ü‘¢
Žl �­Ž¡Žv‘z
‘æŽl�\Žl�Í ‰¤•v”V
ˆê ‘DŽRäo‰¡‹”
“ñ Ÿƒ‰»“I‰F’ˆ˜_
ŽO Ÿƒ‰»“I�l�«˜_
Žl —ðŽjŽv‘z
‘æŽl�\ŒÜ�Í —›?q
ˆê “ñ‹È‘´�l
“ñ ›”‘v–¾ŽòŠw“I‘Ô“x�F�®�‡Žé�A—¤(‰¤)
ŽO èËŒ´�AŸƒŽ¿�A‘Pœ¦
Žl “Æ™|“I�H•v
‘æŽl�\˜Z�Í ŠçŒ³
ˆê Žv‘z“I“Á�ª�F�K�A�s�A“®
“ñ —�Šw“I”½“®
ŽO ”�‘vŽòŸƒŽ¿�«œ¦�à
‘æŽl�\޵�Í ‘Õ�k
ˆê “ŒŒ´äoŽéà”�A䤎q
“ñ ŒŒŸƒ�A�S’m
ŽO —��A—~

�@‹L





Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž