�‘’Ž�¸•i

’†�‘‰c‘¢ŠwŽÐŒ¤‹†-’†�‘�éŽs‹KŠc.Œš’}Šw.‰€—ÑŒiŠÏ”ŽŽm•¶ŠÏ

›Á—E ’˜ “Œ“ì‘åŠw 2004”N6ŒŽ
p345/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-81089-318-1
–Ú˜^

“±˜_ ’@‰y�æ”y˜ì“I�S˜H—ð’ö
‘æˆê�ß –â‘è“I’ñ�oäoŒ¤‹†“à—e‹yˆÓ‹`
ˆê ˜¸–k‹ž�s��ŽR�錾�t”��gŒš’}”VŽ÷�h’k‹N
“ñ –{•¶Œ¤‹†“I‹ï‘Ì“à—e
ŽO Œ¤‹†’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŠw�pŽv‘z“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß –{•¶Œ¤‹†“IŽv˜H‹y‘´Œ¤‹†•û–@
ˆê Šw�pŽv‘zŒ¤‹†“I’…Šá“_
“ñ —ðŽjäoç´�S‹yŒû�qŽjŒ¤‹†•û–@“I“�ˆê

‘æˆê�Í ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽY�¶“I—ðŽj”wŒi
‘æˆê�ß �´–––¯�‰“IŽÐ‰ïŠÂ‹«
ˆê —m–±‰^“®äo•èœúˆÛ�V‰^“®›”’†�‘‹ß‘ãŽv‘z•¶‰»“I‰e‹¿
“ñ �MŽq”…м—¯Šw“I—ðŽjˆÓ‹`
ŽO ’†�‘‹ß‘㌚’}Šw–å—¯Šw�¶
Žl �gŒÜŽl�h�V•¶‰»‰^“®äo‹ß‘ãŠw�pŽv‘zŒ¤‹†
ŒÜ ŒÓ“K“™�l�®—��‘ŒÌ“I•¶‰»•ÛŽçŽå‹`Šw�pŽv‘z‰e‹¿
‘æ“ñ�ß �g�‘‰Æ�hŒ¤‹†“I•¶‰»”wŒi
ˆê ’†�‘‹ß‘ã“I�g�‘ŠwŒ¤‹†”M�h
“ñ —ÀŒ[’´“IŠw�pŽv‘z‹y—ðŽjŒ¤‹†”V‰e‹¿
ŽO ’†�‘‹ß‘ã“I™{ˆÊ�‘Šw‘åŽt‹y‘´—ðŽj‰e‹¿
‘æŽO�ß “Œ•ûåY�p�lŒÃ‹y‘´‰e‹¿
ˆê ‹ß‘㉢”üŠwŽÒ›”’†�‘•¶‰»“IŒ¤‹†
“ñ ‹ß‘ã“ú–{Šw�p›”“Œ•ûåY�p�lŒÃ“IŒ¤‹†
‘æŽl�ß �sšz‘¢–@Ž®�t“Iᢌ»
ˆê ŽéŒ[[qian2]�ݓ싞ᢌ»�sšz‘¢–@Ž®�t
“ñ è�˜°�sšz‘¢–@Ž®�t“I”Å–{Œ¹—¬–â‘è
ŽO —ÀŽv�¬�Š’˜“I�sšz‘¢–@Ž®’�ç×�t
‘æ“ñ�Í ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐᢓWŽj—ª
‘æˆê�ß �‰‘nŽžŠú“I’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ(1930-1937)
ˆê ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I‘n[ban4]ãS‰ß
“ñ ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ�‰Šú“IŠw�pŒ¤‹†Šˆ“®
ŽO ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“IãS”ï—ˆŒ¹äoŠJŽx
‘æ“ñ�ß �R�DŽžŠú“I’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ(1938-1945)
ˆê �݉]“ì�©–¾ŽžŠú“I’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ
“ñ �ÝŽl�ì—›�¯ŽžŠú“I’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ
ŽO �s’†�‘Œš’}Žj�täo�sš¤‘œ’†�‘Œš’}Žj�t“I•Ò’˜
Žl �s’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ™¹Š§�t•ª—ÞŒ¤‹†ŠÈ�Í
‘æŽO�ß ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‘–Œü‰ð‘Ì“IŒ´ˆö
ˆê ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‰ð‘Ì“IŽÐ‰ï�­Ž¡Œ´ˆö
“ñ ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‰ð‘Ì“IãSàZŒ´ˆö
ŽO ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ�¬ˆõ“I—£ŽU
Žl ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‰ð‘Ì“IŽ©�gŒ´ˆö
‘æŽl�ß ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I‘g�DŠ÷�\äoŒš’u
ˆê ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I‘g�DŠ÷�\
“ñ ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I�EˆõäoŽÐˆõŒš’u
ŽO ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‘g�DŠ÷�\äoŒš’uŠÈ•]
‘æŽO�Í ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“IŠw�p•]�q
‘æˆê�ß ŽéŒ[[qian2]“IŒšŽÐ“®ˆö‹y�vŒ£
ˆê ‘gŒš’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I“®ˆö
“ñ ›”’†�‘ŒÃ‘㌚�ÝŒ¤‹†“I—ðŽj�vŒ£
ŽO ŽéŒ[[qian2]‘´‘¼•û–Ê“I—ðŽj�vŒ£
‘æ“ñ�ß —ÀŽv�¬“I‘�ŠúŽ¡ŠwŠˆ“®‹y�vŒ£
ˆê ŠwŠÑ’†�¼“I‹�Šw”V“¹
“ñ ŒÃŒš’}’²�¸äoŒ¤‹†
ŽO Œš’}‹³ˆçŠˆ“®
Žl ŒÃŒš’}•¶•¨•ی쌤‹†
ŒÜ �éŽs‹KŠc“I�ÝŒväoŒ¤‹†
˜Z è�’�Œ»‘㌚’}�ÝŒv
‘æŽO�ß —«“Ö[zhen1]“I‘�ŠúŽ¡ŠwŠˆ“®‹y�vŒ£
ˆê “ú–{‹�ŠwŠúŠÔ“IŽ¡ŠwŠˆ“®
“ñ ›“�S˜°ŒÃ‘㌚’}•¶Œ£�læš
ŽO ŒÃ‘㌚’}›‰’n’²�¸äoŒ¤‹†
Žl Œš’}‹³ˆçŠˆ“®
ŒÜ è�’�ŒÃ‘ã‹´—ÀŒš’}�H’ö‹Z�p
˜Z “Œ•ûŒš’}Œ¤‹†“IŽñŽŸ’ñ�o
‘æŽl�ß ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‘´‘¼�¬ˆõ“IŠw�pŠˆ“®
ˆê —Ñ‹Jˆö�Ý’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽžŠú“IŠw�pŠˆ“®
“ñ [kan3]‘ö�AáØ™[”V�A’™t[chi2]“IŠw�pŠˆ“®
ŽO —ÀŒ[—Y�A‰¤�¢åõ“IŠw�pŠˆ“®
Žl šdŽmŒ³�Aá¸ãŠ“IŠw�pŠˆ“®
ŒÜ —´Œc’‰�A鸓C�Aæâ–@ŽQ“™“IŠw�pŠˆ“®
‘æŽl�Í ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“IŠw�p‰e‹¿
‘æˆê�ß ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ‰e‹¿‰º“I’†�‘Œš’}ŽjŠwŒ¤‹†
ˆê žÙ‰Ã‘”‹y‘´’†�‘‘æˆê•”�s’†�‘Œš’}Žj�t
“ñ �g’†�‘Œš’}ŽtŠw‰ï�h‹y‘´�s’†�‘Œš’}�t
ŽO �g�ãŠCŽsŒš’}‹¦‰ï�h‹y‘´�sŒš’}ŒŽŠ§�t
Žl ‰¤àø•¶“I�s’†�‘Œš’}�tŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß ‰ð‘Ì”V�@’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ•”•ª�¬ˆõŒ¤‹†Šˆ“®‹yᢓW
ˆê —«’v•½�Ý’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽžŠú“IŠw�pŒ¤‹†Šˆ“®
“ñ ”œ�@�]�Ý’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽžŠú“IŠw�pŒ¤‹†Šˆ“®
ŽO ’–¾’B�Ý’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽžŠú“IŠw�pŒ¤‹†Šˆ“®
Žl —…“N�¶�Ý’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŽžŠú“IŠw�pŒ¤‹†Šˆ“®
‘æŽO�ß ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I�‘�ÛŠw�pŠE“I‰e‹¿
ˆê ”ïˆÔ”~›”’†�‘Œš’}“IŒ¤‹†äo‰î�Ð
“ñ —›–ñà씎Žm�Ý�s’†�‘”V‰ÈŠwäo•¶–¾�t’†—Lè�’†�‘Œš’}“I˜_�q
ŽO ‹ß‘ãˆÈ—ˆ“ú–{‹y‰¢”ü�‘‰ÆŠwŽÒ“I’†�‘Œš’}Œ¤‹†
‘æŽl�ß —À�A—«‹y‘´�@Šw�ŠŒ`�¬“I“ì–k™_‘åŠw�p—¬”h
ˆê —À�A—«”V�@“I’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“I—ðŽj‰„ã”
“ñ ˆÈ�´‰Ø‘åŠwˆÈ‘å–{šz“I–k•ûŠw�p—¬”h
ŽO ˆÈ“Œ“ì‘åŠwà¨�w’n“I“ì•ûŠw�p—¬”h

Œ‹Œê ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ“IŠw�p�¸�_‹y—ðŽj’nˆÊ
‘æˆê�ß ”½Žv™B“�äo‰ñœä�¼Šw�Š�\�¬“IŠw�p�¸�_
ˆê ›”’†�‘™B“�Šw�pŽv‘z“Iã‹�³äoŠv�V�¸�_
“ñ ›”�¼•ûŒ»‘ãŠw�pŽv‘zŒ“�¾›ó—e“I�iŽæ�¸�_
ŽO ‰ÈŠw�¸�_äo�l•¶�¸�_“I—LŠ÷Œ‹�‡
Žl •¶‰»–¯‘°Žå‹`“Iˆ¤�‘Žå‹`�¸�_
‘æ“ñ�ß ˜¸’†�‘Œš’}ŽjŒ¤‹†“ž“Œ•ûŒš’}Œ¤‹†“I—ðŽj‰„�L
ˆê ’†�‘Œ»‘㌚’}ŽjŠw‘ÌŒn“IŒš—§
“ñ ’†�‘Œ»‘㌚’}ŽjŠw‘ÌŒn“I•]�Í
ŽO ŠsŒÎ�¶“Œ•ûŒš’}Œ¤‹†“I�ÄŽŸ’ñ�o

•�˜^
ˆê ŒX™ß—ðŽj“I�S�º�F�g’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŒ¤‹†�h–K’k˜^
“ñ ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐŠw�pŠˆ“®‘厖ˆê——
ŽO ’†�‘šz‘¢ŠwŽÐ�g™¹Š§�h•¶�Íã`–Ú˜^‹y�o”Å•¨–Ú˜^™¹•Ò
Žl Žå—vŽQ�l�‘–ÚäoŠî–{ŽQ�l•¶Œ£
ŒÜ š¤”Å
�@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž