‘’ޏ•i

“]‹O’†‘FRŽ‹ŽÐ‰ïŒö³˜a•½“™

›L—m Žå•Ò ’†‘l–¯‘åŠw 2004”N5ŒŽ
p713/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-300-05353-X
–{‘W’†—¹‘“àŠO’m–¼ŠwŽÒ‘Î’†‘•s•½“™˜aŒö³–â‘è“IŽvl˜a“¢˜_C•ª5˜¢ê‘蕪•Ê“¢˜_—¹¾“üA‰q¶A‹³ˆç˜aA‹Æ“I•s•½“™ˆÈ‹yŽÐ‰ï“]Œ^ŽžŠú“IŒö³–â‘èB
–Ú˜^

“±Œ¾ ›L—m
ˆê ”\—͘a‘Š›””’D
“ñ ¾“ü•s•½“™
ŽO ‰q¶A‹³ˆç˜aA‹Æ•s•½“™
Žl ŽÐ‰ïçzŒ^˜aŽÐ‰ïŒö³
ŒÜ •½“™AŒö³˜aŽ©—R“IŸ¼‹`
˜Z Œš—§ˆê˜¢Œö³“IŽÐ‰ï
޵ ã`Œ‹
˜ ”\—ÍA•n¢˜a•s•½“™F‰ä˜ìŠ–Ê—Õ“I’§D
ccˆ¢”näÚ˜±.X
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ’†‘“IãSàZ‘’·A•n¢˜a•s•½“™
ŽO •]˜Ä’†“I茮–â‘èF‹óŠÔ˜a‘ª“x
Žl ‹óŠÔF¾“ü˜a”\—Í
ŒÜ ”\—Í•n¢˜a‘Š›””’D
˜Z ’†‘“I”\—͘aŒö•½
޵ ‰Â•ª‰ð«FŠî“òŒn”˜a‘´‘¼‘ª“x
”ª Œ‹˜_


‘æˆê™É Œ»›‰™É

‘æˆê•Ñ ¾“ü•s•½“™
‘æˆêÍ ’†‘˜¢l¾“ü•ª”zŒ¤‹†‰ñŒÚäo“W–] —››‰
ˆê ¾“ü‹y‘´•ª”zFŠT”O“I“¢˜_
“ñ ’†‘˜¢l¾“ü·‹—“I‘ª—ÊŒ‹‰Ê
ŽO ’†‘˜¢l¾“ü·‹—Ì“®“IŒ´ˆö•ªÍ
Žl ¾“ü•ª”zŒ¤‹†“I•]˜Áäo‹ßŠú“W–]
‘æ“ñÍ ’†‘”_‘ºH‹Æ“I–¯šz‰»äo¾“ü•s•½“™“I‘‰ÁF—ˆŽ©ŽR“Œ˜a]‘h“I暘 “Ÿú•Q
ˆê “±Œ¾
“ñ ”˜˜ažé–{ãp
ŽO –¯šz‰»äo•s•½“™“I‘‰Á
Žl Šî˜°‰ñŸd“I•s•½“™•ª‰ð•û–@
ŒÜ Œ‹˜_
‘æŽOÍ ’n‹æá¢“W•s•½täo”_‘º’n‹æŽ‘‹àŠO—¬“IèŒn•ªÍ
cc—«–¯žÜ ™’‰ æâ‰p““ ™`Œš[tuo1]
ˆê “±Œ¾
“ñ —˜_‰ñŒÚ˜a˜ïà“I’ño
ŽO žé–{˜a”˜“IÑW
Žl Ž‘‹àŠO—¬‹”“¹˜aŽw•W“IŒš—§
ŒÜ ‰ñŸdŒ‹‰Êäo“¢˜_
˜Z Œ‹˜_
•˜^
‘æŽlÍ ’†‘鋽·‹—“I­Ž¡ãSàZŠw•ªÍ
cc–ñŠË.“Þ“Á —››‰ ‘v—í›P
ˆê “±˜_
“ñ 鋽·‹—“I•`q
ŽO 鋽·‹—“I‘Û”äŠr
Žl Œ`¬é‹½·‹—“IŒ´ˆö
ŒÜ 鋽”VŠÔ“I·‹—‰ïŒ¸¬[ma3]
˜Z ˆÚ–¯­ô“I‰‰‰»
޵ •s’f‘‰Á“I¾“ü•s•½“™˜aŽÐ‰ï•s‰¸’è
”ª ‘Šé‰üŠv­ô“I‰‰‰»
‹ã ’†‘鋽·‹—“I—˜_•ªÍ
‘æŒÜÍ •n¢A•s•½“™˜a’†‘“Iã`‘ÌãSàZ­ô
cc[ka3]›•.—¢Žz‹à


‘æ“ñ•Ñ ‰q¶A‹³ˆç˜aA‹Æ•s•½“™
‘æ˜ZÍ ’†‘‹³ˆç˜aˆã—Éq¶’†“I•s•½“™–â‘è ’£ú”g
ˆê ‹³ˆç˜aˆã—Éq¶“I’ñ‹ŸŠ÷§
“ñ ŽÐ‰ï•s•½“™
ŽO Œ‹˜_
‘æŽµÍ Œ’N•s•½“™‹y‘´¬ˆö-’†‘‘S‘™X“¶Œ’N’²¸›‰æšŒ¤‹†
cc‰¤—í•q ’£ú”g ‘å‰q.žhçŒ
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ‘S‘™X“¶Œ’N’²¸
ŽO Œ’N¬A“I‘Û”äŠr
Žl Œ‹˜_
•˜^
‘æ”ªÍ éŽsˆã—ÉüŠv’†“I¬–{•ª’S“IŒö•½«
cc—«‘Žv äïm‰Ø ŒFæŒR æâ’‰‰]
ˆê ”wŒi
“ñ •û–@
ŽO Œ‹‰Ê
Žl •]q‹yŒ‹˜_
•˜^
‘æ‹ãÍ ‰ä‘‹`–±‹³ˆç“Š“ü”VŒö•½«Œ¤‹† ‰¤—u
ˆê ˆøŒ¾
“ñ •ªÍžy‰Ë
ŽO ”˜‹y‰•à•ªÍŒ‹‰Ê
Žl ›‰æšŒ‹˜_
ŒÜ Œ‹˜_
‘æ\Í è˜°”_‘º™§“®—Í—¬“®“I­ô–â‘è•ªÍ ‘v^‰“
ˆê ‘‰Æ­ô“I‰‰i‰ß’öF˜¸T§—¬“®“žŒö•½—¬“®
“ñ —A“ü’n“IŒ»s­ôF§“xáŠVäoŠÇ—[qi2]Ž‹
ŽO —Ao’n“IŒ»s­ôF‰üŠv’Tõäo›‰æö›‰”j
Žl à¨Y›õ‰ïᢶ­ôÌŒ`äoŽ·s•η
ŒÜ ›”­ô§’è‹y’²®–â‘è“IŽvl˜aŒš‹c
‘æ\ˆêÍ ãSàZçz‹O’†“I’†‘—«A‹ÆäoŽÐ•Ûá àN‹Ñž©
ˆê A‹ÆäoHŽ‘’†ŠO«•Ê”äŠr
“ñ ãSàZçz‹OˆÈ‘O’†‘—«A‹Æ
ŽO ãSàZçz‹O›”•w—A‹Æ“I‰e‹¿
Žl —«A‹ÆŒ`¨ˆË‘RšŽs
ŽsêãSàZðŒ‰º“I—«A‹ÆäoŽÐ‰ï•Ûá
ŒÜ Œ‹Œê


‘æŽO•Ñ ŽÐ‰ïçzŒ^˜aŽÐ‰ïŒö³
‘æ\“ñÍ ’†‘“IãSàZçz‹OAŽÐ‰ïŒö³äo–¯Žå‰»–â‘è
ˆê Ž©ãŽ§‰º“I‰üŠv
“ñ gæÌ•û㞈Êh“IgŠÅŽçŽÒŒðˆÕhäogŠE’èŽ®Ž„—L‰»h
ŽO g’†‘Šïç‘h“I™_ŠK’i‹yŽÐ‰ïçzŒ^F“™‹‰•ª‰»ág‰ÁŠK‹‰•ª‰»
Žl ‘O–Êg‹‚Žæh@–Êg‘ÞohFŒ´ŽnÏ—Ý“Ig—¬…ã_häo“–‘ã’†‘“I‘—LŽ‘ŽYŒ÷”\
ŒÜ ošº–¢’è“I’†‘çz‹O”V˜H
‘æ\ŽOÍ •s“¯ŽÐ‰ïŒ‹\‰ºŒö³—aŠú›”Œ‹‰ÊŒö³«“I‰e‹¿
cc—›’X ég““
ˆê “±Œ¾
“ñ –ÍŒ^“I‘O’ñ˜ïÝ
ŽO ”Ž[yi4]–ÍŒ^“IŒš—§
Žl ŽÐ‰ï“I‰‰iäo–ÍŒ^“I“®‘Ô•ªÍ
ŒÜ Œ‹Œê

‘æ“ñ™É —˜_™É

‘æŽl•Ñ •½“™AŒö³˜aŽ©—RFŠT”O˜aˆÓ‹`
‘æ\ŽlÍ •½“™AŒö³äoãSàZŠw
cc˜HˆÕŽz.•“Á™Ö
ˆê ‘OŒ¾
“ñ ›‰æšãSàZŠwA•Ÿ—˜˜a•ª”z
ŽO ‰ñ”𕽓™–â‘è“I“w—Í
Žl ãSàZŠw‰Æà¨Y›õè’•ª”z˜a•s•½“™
ŒÜ è’•s•½“™ŠÒ¥è’•n¢
˜Z Y›õžé“I•ª”z¥Œö³“I
޵ ‘ª—Ê“I‰Âs«
”ª ”ñ™§“®—v‘f“IvŒ£
‹ã Œö³˜aç²Û¶ŽY—Í
\ ‘ªŽŽ•s•½“™˜a‰}œ¦•s•½“™“I’ö“x
\ˆê ”@‰½‰ð™r•s•½“™–â‘è
\“ñ Œ¸­•s•½“™“I‘´‘¼‘[Ž{
\ŽO ”ñ‰Ý•¼•¨•i“I•ª”z
\Žl Œ‹˜_
‘æ\ŒÜÍ ³‹`“IŽ‹–ì ŠØ…–@
ˆê ìà¨­Ž¡‘i‹“I³‹`
“ñ ³‹`Œ´‘¥˜aŽÐ‰ïŠî–{Œ‹\
ŽO ³‹`äo›‰Ž¿‰Ã‰v“I•ª”z
Žl —ðŽj”ñ³‹`“I•âž
ŒÜ ³‹`Œ´‘¥äo‘½Œ³«
‘æ\˜ZÍ gŽÐ‰ï³‹`h“I‹[l‰»•TŒë‹y‘´ŠëŠQ-™û–뎳‹`—˜_“IŒ¤‹†
cc[deng4]³—ˆ
ˆê ˆø˜_F˜_‘è“IÝ’èäo˜_qžy‰Ë
“ñ ŽÐ‰ï³‹`“IŠî–{‘i‹
ŽO ™û–뎛”gŽÐ‰ï³‹`h“I”á”»(ˆê)
Žl ™û–뎛”gŽÐ‰ï³‹`h“I”á”»(“ñ)
ŒÜ Œ‹ŒêFiˆê•à“I“¢˜_
‘æ\ŽµÍ ãSàZŽ©—R‹y‘´‘ã˜ÁäoŒÀ“x
cc‰©­ˆÀ —«–¾‰F
ˆê Œ`ޮީ—Räo›‰Ž¿Ž©—RFŠT”O•ªŠò‹y‘´™t“Ë
“ñ žÜ—˜“I‹NŒ¹Fˆê˜¢Žv‘z›‰é„
ŽO Œ`ޮީ—R“I˜Á’lA‘ã˜ÁäoŒÀ“x
Žl ›‰Ž¿Ž©—R“I˜Á’lA‘ã˜ÁäoŒÀ“x
ŒÜ Œ‹˜_äoŒ[ަ


‘æŒÜ•Ñ Œš—§ˆê˜¢Œö³“IŽÐ‰ï
‘æ\”ªÍ ãSàZᢓWD—ªäoŒö•½AÁ—¦“IèŒn
cc—Ñ‹B•v —«”|—Ñ
ˆê ˆøŒ¾Fˆê±Šî–{“IŽ–›‰˜a—˜_‘Žq
“ñ ˆá”w”äŠr—D¨“IᢓWD—ª›”ãSàZ‘’·ÑÁ“I‰e‹¿
ŽO ˆá”w”äŠr—D¨“IᢓWD—ª›”¾“ü•ª”z“I‰e‹¿
ãSàZᢓWD—ª˜a¾“ü•ª”z”VŠÔèŒn“IãS鄞ûé„
Žl Œ‹˜_
‘æ\‹ãÍ •½“™AŒö•½äoãSàZᢓW žæj
ˆê •½“™äoŒö•½F™_˜¢•s“¯“IŠT”O
“ñ gŽÐ‰ïŒö•½æVh
ŽO Œö•½æVìà¨ãSàZ‘ÌŒn“Iˆê˜¢gŠO¶Ì—Êh
Žl ŽsêãSàZ’†ŽÐ‰ïŒö•½æV“IŠî–{“à—eFŠ÷‰ï‹Ï“™
ŒÜ Š÷‰ï‹Ï“™A¾“ü•s•½“™äog—ðŽjâh•Šh
˜Z ’´oŠ÷‰ï‹Ï“™“IŽÐ‰ïŒö•½æVF’Ç‹ˆê’è’ö“x“I¾“ü•½“™
޵ •½“™äoÁ—¦“I–µ‚FÅ—LÁ—¦“IŒö•½•ª”z•Wy
”ª ãSàZᢓWäo‘̧çz‹O‰ß’ö’†“IŒö•½äo•½“™
‹ã ¬Œ‹FŒö•½A•½“™äoÁ—¦
‘æ“ñ\Í ãSàZŠw(‰Æ)”@‰½uŒö•½ ’£ŒŒõ
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ¾“üŒö•½AãSàZŒö•½˜aŽÐ‰ïŒö•½
ŽO Œ‹‰ÊŒö•½A‹N“_Œö•½˜a‰ß’öŒö•½
Žl Žsê§“x˜a”ñŽsê§“x
ŒÜ ŽsêŽÐ‰ï“Ià•x˜aà•xæV
˜Z Žã¨ŒQ‘̘aŒö‹¤­ô
‘æ“ñ\ˆêÍ lžÜäo’†‘ãSàZ Š˜°çg
ˆê Y›õ¥lžÜ
“ñ lžÜ“I«Ž¿
ŽO lžÜäo•½“™
Žl ãSàZᢓW
ŒÜ lžÜäoŽsê
˜Z ’†‘“IãSàZ‰üŠväolžÜi“W
‘æ“ñ\“ñÍ Œš—§ˆê˜¢’†‘“IŽÐ‰ïŒö³—˜_ ›L—m
ˆê Œö³“IŠÜ‹`
“ñ ŽsêA–¯Žå˜a–@Ž¡“I•s‘«
ŽO ŽlŽíŒö³—˜_
Žl ˆê˜¢è˜°Œö³“I—˜_
ŒÜ ¬Œ‹



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž