�‘’Ž�¸•i

“]‹O’†�‘�F�RŽ‹ŽÐ‰ïŒö�³˜a•½“™

›L—m Žå•Ò ’†�‘�l–¯‘åŠw 2004”N5ŒŽ
p713/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-300-05353-X
–{�‘�W’†—¹�‘“àŠO’m–¼ŠwŽÒ‘Î’†�‘•s•½“™˜aŒö�³–â‘è“IŽv�l˜a“¢˜_�C•ª5˜¢�ê‘蕪•Ê“¢˜_—¹�¾“ü�A‰q�¶�A‹³ˆç˜a�A‹Æ“I•s•½“™ˆÈ‹yŽÐ‰ï“]Œ^ŽžŠú“IŒö�³–â‘è�B
–Ú˜^

“±Œ¾ ›L—m
ˆê ”\—͘a‘Š›””�’D
“ñ �¾“ü•s•½“™
ŽO ‰q�¶�A‹³ˆç˜a�A‹Æ•s•½“™
Žl ŽÐ‰ïçzŒ^˜aŽÐ‰ïŒö�³
ŒÜ •½“™�AŒö�³˜aŽ©—R“IŸ¼‹`
˜Z Œš—§ˆê˜¢Œö�³“IŽÐ‰ï
޵ ã`Œ‹
�˜ ”\—Í�A•n�¢˜a•s•½“™�F‰ä˜ì�Š–Ê—Õ“I’§�D
�c�cˆ¢”näÚ˜±.�X
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ’†�‘“IãSàZ‘�’·�A•n�¢˜a•s•½“™
ŽO •]˜Ä’†“Iè�Œ®–â‘è�F‹óŠÔ˜a‘ª“x
Žl ‹óŠÔ�F�¾“ü˜a”\—Í
ŒÜ ”\—Í•n�¢˜a‘Š›””�’D
˜Z ’†�‘“I”\—͘aŒö•½
޵ ‰Â•ª‰ð�«�FŠî“òŒn�”˜a‘´‘¼‘ª“x
”ª Œ‹˜_


‘æˆê™É Œ»›‰™É

‘æˆê•Ñ �¾“ü•s•½“™
‘æˆê�Í ’†�‘˜¢�l�¾“ü•ª”zŒ¤‹†‰ñŒÚäo“W–] —››‰
ˆê �¾“ü‹y‘´•ª”z�FŠT”O“I“¢˜_
“ñ ’†�‘˜¢�l�¾“ü�·‹—“I‘ª—ÊŒ‹‰Ê
ŽO ’†�‘˜¢�l�¾“ü�·‹—�Ì“®“IŒ´ˆö•ª�Í
Žl �¾“ü•ª”zŒ¤‹†“I•]˜Áäo‹ßŠú“W–]
‘æ“ñ�Í ’†�‘”_‘º�H‹Æ“I–¯šz‰»äo�¾“ü•s•½“™“I‘�‰Á�F—ˆŽ©ŽR“Œ˜a�]‘h“Iæš�˜ “Ÿ�ú•Q
ˆê “±Œ¾
“ñ �”�˜˜ažé–{ãp
ŽO –¯šz‰»äo•s•½“™“I‘�‰Á
Žl Šî˜°‰ñŸd“I•s•½“™•ª‰ð•û–@
ŒÜ Œ‹˜_
‘æŽO�Í ’n‹æá¢“W•s•½�täo”_‘º’n‹æŽ‘‹àŠO—¬“Iè�Œn•ª�Í
�c�c—«–¯žÜ �™’‰ æâ‰p““ ™`Œš[tuo1]
ˆê “±Œ¾
“ñ —�˜_‰ñŒÚ˜a˜ï�à“I’ñ�o
ŽO žé–{˜a�”�˜“I�Ñ�W
Žl Ž‘‹àŠO—¬‹”“¹˜aŽw•W“IŒš—§
ŒÜ ‰ñŸdŒ‹‰Êäo“¢˜_
˜Z Œ‹˜_
•�˜^
‘æŽl�Í ’†�‘�鋽�·‹—“I�­Ž¡ãSàZŠw•ª�Í
�c�c–ñŠË.“Þ“Á —››‰ ‘v—í›P
ˆê “±˜_
“ñ �鋽�·‹—“I•`�q
ŽO �鋽�·‹—“I�‘�Û”äŠr
Žl Œ`�¬�鋽�·‹—“IŒ´ˆö
ŒÜ �鋽”VŠÔ“I�·‹—‰ïŒ¸�¬[ma3]
˜Z ˆÚ–¯�­�ô“I‰‰‰»
޵ •s’f‘�‰Á“I�¾“ü•s•½“™˜aŽÐ‰ï•s‰¸’è
”ª �‘Šé‰üŠv�­�ô“I‰‰‰»
‹ã ’†�‘�鋽�·‹—“I—�˜_•ª�Í
‘æŒÜ�Í •n�¢�A•s•½“™˜a’†�‘“Iã`‘ÌãSàZ�­�ô
�c�c[ka3]›•.—¢Žz‹à


‘æ“ñ•Ñ ‰q�¶�A‹³ˆç˜a�A‹Æ•s•½“™
‘æ˜Z�Í ’†�‘‹³ˆç˜aˆã—Éq�¶’†“I•s•½“™–â‘è ’£�ú”g
ˆê ‹³ˆç˜aˆã—Éq�¶“I’ñ‹ŸŠ÷�§
“ñ ŽÐ‰ï•s•½“™
ŽO Œ‹˜_
‘掵�Í Œ’�N•s•½“™‹y‘´�¬ˆö-’†�‘‘S�‘™X“¶Œ’�N’²�¸›‰æšŒ¤‹†
�c�c‰¤—í•q ’£�ú”g ‘å‰q.žhçŒ
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ‘S�‘™X“¶Œ’�N’²�¸
ŽO Œ’�N�¬�A“I�‘�Û”äŠr
Žl Œ‹˜_
•�˜^
‘攪�Í �éŽsˆã—ÉüŠv’†“I�¬–{•ª’S“IŒö•½�«
�c�c—«�‘Žv äï�m‰Ø ŒF�æŒR æâ’‰‰]
ˆê ”wŒi
“ñ •û–@
ŽO Œ‹‰Ê
Žl •]�q‹yŒ‹˜_
•�˜^
‘æ‹ã�Í ‰ä�‘‹`–±‹³ˆç“Š“ü”VŒö•½�«Œ¤‹† ‰¤—u
ˆê ˆøŒ¾
“ñ •ª�Ížy‰Ë
ŽO �”�˜‹y�‰•à•ª�ÍŒ‹‰Ê
Žl ›‰æšŒ‹˜_
ŒÜ Œ‹˜_
‘æ�\�Í è�˜°”_‘º™§“®—Í—¬“®“I�­�ô–â‘蕪�Í ‘v�^‰“
ˆê �‘‰Æ�­�ô“I‰‰�i‰ß’ö�F˜¸�T�§—¬“®“žŒö•½—¬“®
“ñ —A“ü’n“IŒ»�s�­�ô�F�§“x�áŠVäoŠÇ—�[qi2]Ž‹
ŽO —A�o’n“IŒ»�s�­�ô�F‰üŠv’T�õäo›‰æö›‰”j
Žl à¨�Y›õ‰ïá¢�¶�­�ô�ÌŒ`äoŽ·�s•Î�·
ŒÜ ›”�­�ô�§’è‹y’²�®–â‘è“IŽv�l˜aŒš‹c
‘æ�\ˆê�Í ãSàZçz‹O’†“I’†�‘�—�«�A‹ÆäoŽÐ•Û�á àN‹Ñž©
ˆê �A‹Æäo�HŽ‘’†ŠO�«•Ê”äŠr
“ñ ãSàZçz‹OˆÈ‘O’†�‘�—�«�A‹Æ
ŽO ãSàZçz‹O›”•w�—�A‹Æ“I‰e‹¿
Žl �—�«�A‹ÆŒ`�¨ˆË‘RšŽ�s
Žs�êãSàZ�ðŒ�‰º“I�—�«�A‹ÆäoŽÐ‰ï•Û�á
ŒÜ Œ‹Œê


‘æŽO•Ñ ŽÐ‰ïçzŒ^˜aŽÐ‰ïŒö�³
‘æ�\“ñ�Í ’†�‘“IãSàZçz‹O�AŽÐ‰ïŒö�³äo–¯Žå‰»–â‘è �`�ô
ˆê Ž©�㎧‰º“I‰üŠv
“ñ �gæÌ•û㞈Ê�h“I�gŠÅŽçŽÒŒðˆÕ�häo�gŠE’èŽ®Ž„—L‰»�h
ŽO �g’†�‘Šïç‘�h“I™_ŠK’i‹yŽÐ‰ïçzŒ^�F“™‹‰•ª‰»ág‰ÁŠK‹‰•ª‰»
Žl ‘O–Ê�g‹‚Žæ�h�@–Ê�g‘Þ�o�h�FŒ´Žn�Ï—Ý“I�g—¬�…ã_�häo“–‘ã’†�‘“I�‘—LŽ‘ŽYŒ÷”\
ŒÜ �ošº–¢’è“I’†�‘çz‹O”V˜H
‘æ�\ŽO�Í •s“¯ŽÐ‰ïŒ‹�\‰ºŒö�³—aŠú›”Œ‹‰ÊŒö�³�«“I‰e‹¿
�c�c—›’X ég““
ˆê “±Œ¾
“ñ –ÍŒ^“I‘O’ñ˜ï�Ý
ŽO ”Ž[yi4]–ÍŒ^“IŒš—§
Žl ŽÐ‰ï“I‰‰�iäo–ÍŒ^“I“®‘Ô•ª�Í
ŒÜ Œ‹Œê

‘æ“ñ™É —�˜_™É

‘æŽl•Ñ •½“™�AŒö�³˜aŽ©—R�FŠT”O˜aˆÓ‹`
‘æ�\Žl�Í •½“™�AŒö�³äoãSàZŠw
�c�c˜HˆÕŽz.•�“Á™Ö
ˆê ‘OŒ¾
“ñ ›‰æšãSàZŠw�A•Ÿ—˜˜a•ª”z
ŽO ‰ñ”𕽓™–â‘è“I“w—Í
Žl ãSàZŠw‰Æà¨�Y›õè�’�•ª”z˜a•s•½“™
ŒÜ è�’�•s•½“™ŠÒ�¥è�’�•n�¢
˜Z �Y›õžé“I•ª”z�¥Œö�³“I
޵ ‘ª—Ê“I‰Â�s�«
”ª ”ñ™§“®—v‘f“I�vŒ£
‹ã Œö�³˜aç²�Û�¶ŽY—Í
�\ ‘ªŽŽ•s•½“™˜a‰}œ¦•s•½“™“I’ö“x
�\ˆê ”@‰½‰ð™r•s•½“™–â‘è
�\“ñ Œ¸�­•s•½“™“I‘´‘¼‘[Ž{
�\ŽO ”ñ‰Ý•¼•¨•i“I•ª”z
�\Žl Œ‹˜_
‘æ�\ŒÜ�Í �³‹`“IŽ‹–ì ŠØ�…–@
ˆê �ìà¨�­Ž¡‘i‹�“I�³‹`
“ñ �³‹`Œ´‘¥˜aŽÐ‰ïŠî–{Œ‹�\
ŽO �³‹`äo›‰Ž¿‰Ã‰v“I•ª”z
Žl —ðŽj”ñ�³‹`“I•â�ž
ŒÜ �³‹`Œ´‘¥äo‘½Œ³�«
‘æ�\˜Z�Í �gŽÐ‰ï�³‹`�h“I‹[�l‰»•TŒë‹y‘´ŠëŠQ-™û–ë�Ž�³‹`—�˜_“IŒ¤‹†
�c�c[deng4]�³—ˆ
ˆê ˆø˜_�F˜_‘è“I�Ý’èäo˜_�qžy‰Ë
“ñ ŽÐ‰ï�³‹`“IŠî–{‘i‹�
ŽO ™û–ë�Ž›”�gŽÐ‰ï�³‹`�h“I”á”»(ˆê)
Žl ™û–ë�Ž›”�gŽÐ‰ï�³‹`�h“I”á”»(“ñ)
ŒÜ Œ‹Œê�F�iˆê•à“I“¢˜_
‘æ�\޵�Í ãSàZŽ©—R‹y‘´‘ã˜ÁäoŒÀ“x
�c�c‰©�­ˆÀ —«–¾‰F
ˆê Œ`ޮީ—Räo›‰Ž¿Ž©—R�FŠT”O•ªŠò‹y‘´™t“Ë
“ñ žÜ—˜“I‹NŒ¹�Fˆê˜¢Žv‘z›‰é„
ŽO Œ`ޮީ—R“I˜Á’l�A‘ã˜ÁäoŒÀ“x
Žl ›‰Ž¿Ž©—R“I˜Á’l�A‘ã˜ÁäoŒÀ“x
ŒÜ Œ‹˜_äoŒ[ަ


‘æŒÜ•Ñ Œš—§ˆê˜¢Œö�³“IŽÐ‰ï
‘æ�\”ª�Í ãSàZᢓW�D—ªäoŒö•½�A�Á—¦“Iè�Œn
�c�c—Ñ‹B•v —«”|—Ñ
ˆê ˆøŒ¾�Fˆê�±Šî–{“IŽ–›‰˜a—�˜_‘Ž�q
“ñ ˆá”w”äŠr—D�¨“IᢓW�D—ª›”ãSàZ‘�’·�Ñ�Á“I‰e‹¿
ŽO ˆá”w”äŠr—D�¨“IᢓW�D—ª›”�¾“ü•ª”z“I‰e‹¿
ãSàZᢓW�D—ª˜a�¾“ü•ª”z”VŠÔè�Œn“IãS鄞ûé„
Žl Œ‹˜_
‘æ�\‹ã�Í •½“™�AŒö•½äoãSàZᢓW žæ�j
ˆê •½“™äoŒö•½�F™_˜¢•s“¯“IŠT”O
“ñ �gŽÐ‰ïŒö•½æV�h
ŽO Œö•½æV�ìà¨ãSàZ‘ÌŒn“Iˆê˜¢�gŠO�¶�Ì—Ê�h
Žl Žs�êãSàZ’†ŽÐ‰ïŒö•½æV“IŠî–{“à—e�FŠ÷‰ï‹Ï“™
ŒÜ Š÷‰ï‹Ï“™�A�¾“ü•s•½“™äo�g—ðŽjâh•Š�h
˜Z ’´�oŠ÷‰ï‹Ï“™“IŽÐ‰ïŒö•½æV�F’Ç‹�ˆê’è’ö“x“I�¾“ü•½“™
޵ •½“™äo�Á—¦“I–µ�‚�F�Å—L�Á—¦“IŒö•½•ª”z•W�y
”ª ãSàZᢓWäo‘Ì�§çz‹O‰ß’ö’†“IŒö•½äo•½“™
‹ã �¬Œ‹�FŒö•½�A•½“™äo�Á—¦
‘æ“ñ�\�Í ãSàZŠw(‰Æ)”@‰½�uŒö•½ ’£�ŒŒõ
ˆê ˆøŒ¾
“ñ �¾“üŒö•½�AãSàZŒö•½˜aŽÐ‰ïŒö•½
ŽO Œ‹‰ÊŒö•½�A‹N“_Œö•½˜a‰ß’öŒö•½
Žl Žs�ê�§“x˜a”ñŽs�ê�§“x
ŒÜ Žs�êŽÐ‰ï“I�à•x˜a�à•xæV
˜Z Žã�¨ŒQ‘̘aŒö‹¤�­�ô
‘æ“ñ�\ˆê�Í �lžÜäo’†�‘ãSàZ Š�˜°çg
ˆê �Y›õ�¥�lžÜ
“ñ �lžÜ“I�«Ž¿
ŽO �lžÜäo•½“™
Žl ãSàZᢓW
ŒÜ �lžÜäoŽs�ê
˜Z ’†�‘“IãSàZ‰üŠväo�lžÜ�i“W
‘æ“ñ�\“ñ�Í Œš—§ˆê˜¢’†�‘“IŽÐ‰ïŒö�³—�˜_ ›L—m
ˆê Œö�³“IŠÜ‹`
“ñ Žs�ê�A–¯Žå˜a–@Ž¡“I•s‘«
ŽO ŽlŽíŒö�³—�˜_
Žl ˆê˜¢è�˜°Œö�³“I—�˜_
ŒÜ �¬Œ‹



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž