�‘’Ž�¸•i

�m‹~Ž«�‘-‹K”Í™ž�Ø�AŽ¿—ʊljM‹yŠw�p“¹“¿�l—Ê

[xing2]“Œ“c ’˜ Šw—Ñ 2004”N8ŒŽ
p353/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80668-800-5
–{�‘�Š�¾•¶�͈׈Íã…—R—›�sŒ’Žå•Ò�AŒê•¶�o”ÅŽÐ�o”Å“I�sŒ»‘㊿Œê‹K”ÍŽŒ“T�t�Š“WŠJ“I“¢˜_�C‹¤�¾�]—•�¶�A—¤™L–¾�A’¾‰Æ[xuan1]“™ŠwŽÒ˜_•¶70—]•Ñ�B
–Ú˜^

•ÒŽÒ“I˜b

ˆê Ž«�‘œä�T—p�g‹Kä—�hŠ¥–¼ �]—•�¶
“ñ —”—p�g‹Kä—�h—LˆáŠw�p“¹“¿ ‰¤”J
ŽO �g‹Kä—�hŠ¥–¼ˆÕ�¬Œë“± —¤™L–¾
Žl �T—p�g‹Kä—�hŠ¥–¼ ‘ƒ•ô
ŒÜ �]ˆÏˆõ“I’ñˆÄ’l“¾�dŽ‹ —›‰F–¾
˜Z Ž«�‘�‘–¼•s‹X‰Á�g‹Kä—�h“ñŽš Žü–¾èg
޵ �g‹Kä—�h•s”\Ž©•• —¤‘¸Œæ
”ª �g‹Kä—�hŠ¥–¼›ó•s–¾’q é°‹Ñ“ø
‹ã �‘ŠOŽŒ“T‹É�­Š¥–¼�g‹Kä—�h �Í‹X‰Ø
�\ Ž«�‘—p�g‹Kä—�hŠ¥–¼•s‘Ã-Œ“äoŸŠœ¨çŒ�æ�¶�¤[que4] ‹ã—´ŽR
�\ˆê Žñ�æœä“–›”�g‹Kä—�h‰ÁˆÈ‹Kä— �‚�´
�\“ñ ˆê˜¢ŠCŠOŠwŽÒ“I�¢˜f-’N�Ë�¥�g‹Kä—�h“IŽŒ“T�H á¸�t—æ
�\ŽO �g‹Kä—�hŠ¥–¼ŽŒ“T—L�gàu�ì�hŒ™‹^�H ŒÞ�O
�\Žl è�˜°ŽÐ‰È•¶Œ£”Å�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—Žš“T�t —›Žu�]
�\ŒÜ �¥�g›ó�s•sœ¡�h�CŠÒ�¥‘告’ï�G�H �]—•�¶
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò›�‘g“IŽO“_‰ñœä
�\˜Z �gŽO“_‰ñœä�hâ‹•s�Z‹r-ŒêŒ¾Šw›“‰Æ�ÄŽŸ‰ñœä�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò›�‘g
�c�c“Ÿ[kun1]
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò›�‘g�F“Ÿ[kun1]“¯Žu“I�g�ÄŽŸ‰ñœä�h•s�u“¹—�
�\޵ ŠÒ�¥œäŠY�ĉñœäˆê‰º-˜¸�g�‘�ÛŒö�§�h�ðŠÅ•Ò›�‘g“IŽ¡Šw‘Ô“x
�c�c“Ÿ[kun1]
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò›�‘g�F›”椎Ҏ኱‹^–â“I‰ð“š
�\”ª ‘ˆ˜_“I�Å“_�Ý[na3]—¢�H-•]�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t“I–½–¼ ‰¤”J
�\‹ã ‹Kä—�H�ì˜a�G•Ò�ï
�c�c’¾‰Æ[xuan1]
Ž‘—¿èY�Ú-�gŽ÷‰A�hŠÒ�¥�gŽ÷ˆü�h�H�g˜X”~�hŠÒ�¥�gäc”~�h�H-Œ»‘㊿Œê—L—¹‹Kä—�g‘å“T�h
“ñ�\ �³Šm‰ð椉¤—Í�æ�¶Ž«�‘ŠwŽv‘z-Œ»Š¿�«Ž¿ŽŒ“T�g‹`�€—ðŽjᢓWãõ—�”r—ñ�h�àŽ¿‹^
�c�c�d[kun1]
“ñ�\ˆê �s‹Kä—ŽŒ“T�t•s‰ß�¥ˆê‰Æ”VŒ¾
�c�c[li4]•º
“ñ�\“ñ ŽŒ“T�F‹Kä—�«äoŒ÷”\�« ‰¤Šóž^
“ñ�\ŽO ’kŽ«�‘˜a‹Kä—–â‘è ŠØŒh‘Ì
“ñ�\Žl •Ò›�Ž«�‘—v‘¸�dŒêŒ¾›‰æö-˜¸�g椙_‰ï�h�à‹N —›‹±
“ñ�\ŒÜ ŒêŒ¾Šw›“‰Æ“š�s’†‰Øæ¤�‘•ñ�t‹LŽÒ–â
�c�c’¾‰Æ[xuan1] ‰¤”J “Ÿ[kun1] [li4]•º —¤‘¸Œæ
“ñ�\˜Z ˜¸�g‘ä�häo�g?�hŠÅ‹Kä— ˆêˆß›æ�…
“ñ�\޵ è�˜°Ž«�‘�g‹Kä—�h˜_‘ˆ
�c�c“Ÿ[kun1]
Ž‘—¿èY�Ú-‰ä�‘‘æˆê•”‹Kä—ŽŒ“T�ð“V�²�ã�‘‰Ë-�g�¬Žè�h”@‰½’ñަ‹Kä—ŽŒ�ð
“ñ�\”ª –Ê›”˜Y”É”‡“™�ÙãÖ”V�ì�C•s”\•s”ï“_™XŒû�ã �H‰e
“ñ�\‹ã �sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t—v‰ä‰ü–¼
�c�cŠs[miao3]
ŽO�\ ‹Kä—ŽŒ“T•sæ¨�l�©�g�Ñ�h �Ñ�蕽
ŽO�\ˆê “U‹ó�F—k–öçj_’¼�ã�d躋ã
�c�cˆêˆß›æ�…
ŽO�\“ñ �öŒë•S�o æÄ�Αå•û
�c�c“Ÿ[kun1]
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò�ZŽ¿—Ê•s�‡Ši
ŽO�\ŽO æ¤�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t ‘h”|�¬
ŽO�\Žl �sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�tç׋`‹�ár ‰©�ƒ�X
ŽO�\ŒÜ �g”ðŒ»�h”ð�o“I�öŒë —¤‘¸Œæ
ŽO�\˜Z –ç�à�g”ðŒ»�h ‘‚—Í
ŽO�\޵ —~á³–í�² —~”ð–í�ö-�g”ðŒ»�h‰ðæ¤ ‰¤ŒN
ŽO�\”ª •s‹Kä—�¬‹c •¶’|
ŽO�\‹ã Ž¿‹^�s‹Kä—ŽŒ“T�t“I�¾ŽŒ –s‰H
Žl�\ ŽŒ�«•W’�˜R“´‘½ �Ίâ
Žl�\ˆê ç׋`Œ‡�„�È ’£–œ‹N
Žl�\“ñ ›”œäŽŒ�ð•s›”œä �S‰x
Žl�\ŽO ’�‰¹•û–Ê–â‘葽 àN�á˜@
Žl�\Žl �g‰Ô—¹ŽO˜¢ŒŽŽžŠÔ�h“I�g‘Å�hŽšŽŒ�ð“IŽl˜¢�ª–{�«�öŒë yyww
Ž‘—¿èY�Ú-ˆê˜¢�g‘Å�hŽšç׋`‰Ô—¹ŽO˜¢ŒŽ
Žl�\ŒÜ �l–¯ŒöŽÐ�¥�Y›õŽžŒó“P�Á“I�H ‘‚‰“
Žl�\˜Z ‰ä˜ìœƒ›õ�ÌŒÄ�gˆ¢Q�h�H ‰©ˆ¤—–
Žl�\޵ �g”äŠî“ò�h’�ç׋y‘´‘¼ ‘‚—–äÊ
Žl�\”ª æ¨�lŒÐ“h“IŒv—ÊšdˆÊ�g‹Kä—�h ‰¤ˆÌ
Žl�\‹ã ‹DŽÔ‰ºš±ŠŠ�sŽž”\—p‹óžƒ[ma3]�H ˜C‹ž
ŒÜ�\ �g�•”’“^“|�häo�gŒÏ’K”ö”b�h yyww
ŒÜ�\ˆê äo�¬Žè�¤[que4] ˜V‰Ä
ŒÜ�\“ñ �dˆó“I�s‹Kä—ŽŒ“T�t‹Kä——¹[ma3]�H Š�粋›
Ž‘—¿èY�Ú-�O›“‰Æ›”�g‹Kä—�hŽ«�‘š^’â
ŒÜ�\ŽO 毎~�¥�g�¾‰ñ�h! �h�]
ŒÜ�\Žl �g�¬Œê‹Kä—ŽŒ“T�h•s‹Kä—-ŸÇ•]�sŒ»‘㊿Œê�¬Œê‹Kä—ŽŒ“T�t ‹–�³Œ³
ŒÜ�\ŒÜ œäŠYŒ[“®Ž«�‘�o”Å�„“ü�§ —¤™L–¾
ŒÜ�\˜Z ›”‘åŽt“I—g˜a—} ‰©�ƒ�X
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t–Ê�¢-�¾˜^�VŽŒ˜a�V‹`ŽŒ4000‘½�ð�C˜C�f�Ã䬒¾ŽQ‰ÁŒ¤“¢
ŒÜ�\޵ ”@�Ÿ�g•SˆÊ‘åŽt�h˜a�g˜V•ÒŽ[‰Æ�h�H! ‰¤Šóž^
ŒÜ�\”ª �gŽñ�È�hèí‘R—LŽOˆÊ! ŽÓ—˜–¯
ŒÜ�\‹ã ‹²“VŽqˆÈ—ß�”Œò
�c�cˆêˆß›æ�…
˜Z�\ Šw�p•—Ÿƒ™r’蚤�‘Ž¿—Ê ’£�ú�­
Ž‘—¿èY�Ú-‘Þ‹xŒÜ˜Z”N�CŽ«�‘�\޵•”
˜Z�\ˆê Œx[ti4]Ž«�‘�o”Åàu�ì —›�…�ª
Ž‘—¿èY�Ú-˜C�f�Ã�æ�¶�¶‘O�g�â�ì�h-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t�o˜F
˜Z�\“ñ œäŽŽ‹³ˆç“IŽY•¨-‰äŠÅŽ«�‘Š¥–¼�g‹Kä—�h “c’R
Ž‘—¿èY�Ú-�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t-Œê•¶˜VŽt“I�g�V�h�•Žè
˜Z�\ŽO ›”ŒÓ–¾—g�gœkˆâж�h–K’k“Iˆâж Œà“J
˜Z�\Žl �Šãž–R“I�C™r•s‹Í‹Í�¥�펯! “c”È
˜Z�\ŒÜ �g‹Kä—�h”V‘ˆ Žt‹Ó
Ž‘—¿èY�Ú-�s‹Kä—ŽŒ“T�t•s‹Kä—-�]—•�¶ŒÄ™Ü�FŽ«�‘œä�T—p�g‹Kä—�hŠ¥–¼
˜Z�\˜Z ”ðŒ».“ÆžP“V‰º.ŽO˜¢500–œ �Í”J�¶
˜Z�\޵ ˆê”¼�¥Šw�p ˆê”¼�¥Žs�ê
�c�c[deng4]›J ég‰F”ò
˜Z�\”ª �g‹Kä—�h“Iˆâж-˜¸�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t˜a�sŒ»‘㊿ŒêŽŒ“T�t”V‘ˆ�à‹N –œ—½‰]
˜Z�\‹ã ˆê˜¢’ñˆÄ›æ—ˆŠwŠE‘ˆ‹c ‰¤�£”J
޵�\ –eŽ——L—� ›‰‘¥�Ù�˜-›”�sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t•Ò›�‘gŒÜ“_燉ð“IŽ¿‹^
�c�c[xing2]“Œ“c
޵�\ˆê Ž«�‘—̈æàu�쌻�ÛšŽ�d-ŒêŒ¾Šw‰Æ�j[bian1]—Lè�Šw�p•s�³”V•— á¸�V‰F

•�•Ò
ˆê �sŒ»‘㊿Œê‹Kä—ŽŒ“T�t�·�ö�¨‹÷
“ñ 㤗F•¶“E
•�˜^
ˆê ‹ß”NŠ¥–¼�g‹Kä—�h•”•ªŽ«�‘�‘–Ú
“ñ Ž«�‘‹Kä—–â‘è•”•ª•¶�͕іÚ
ŽO Š§á¢Ž«�‘‹Kä—‘ˆ˜_•¶�Í“IŽå—v㤚¬




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž