�‘’Ž�¸•i

�]�sãÖ�ÖŽuˆÙ�t“ž�s�g˜O–²�t

”n��–F ŽR“Œ‹³ˆç 2004”N10ŒŽ
p672/32ŠJ/�¸‘•
ISBN7532845044
–Ú˜^
‘OŒ¾
‘æˆê•Ò �sãÖâV�t�V˜_
‘æˆê�Í ‹SŒÏŽj˜a�‰]˜H�|Š—�¼ê”“I�l�¶ãS—ð˜aŽv‘zᢓW
ˆê ˆê�S‘z˜ô•â“V�Î
“ñ ŒÏ‹S—dšëá`‘“�¶
ŽO �g’m‰äŽÒ�C‘´�Ý�—Ñ�•�ÇŠÔŒÁ�H�h
‘æ“ñ�Í ˆÈ�Å•sŒ»›‰“IŒ`Ž®˜ô�ÅŒ»›‰“I•¶�Í�|�sãÖâVŽuˆÙ�t›”—H–»šëŒ¶‘è�Þ“IŠJ‘ñ
ˆê [li4]‹S‰À‹S›�ŸéŒK
“ñ НŒÕ—™˜Tá`“–’©
ŽO –’šë–’Œ¶›��l�¶
‘æŽO�Í ‹‡�‘�¶�S‘¢“I�Œ¶‰e�|Š—�¼ê”“I’jžÜ˜bŒê˜a�‰G‘ï–M
ˆê ›æ••Œš‹³æqŽå‹`ŒXŒü“I™_�«æV
“ñ ЦŽò“I�«ˆ¤šë‘z˜a‘o”ü‹¤ˆê•v
ŽO “–“¹“¿�à‹³æ¨ˆÊ˜°�^›‰�l�¶Žž
‘æŽl�Í ‹ÑãT•¶�Í–­–¼�¬�|�sãÖâVŽuˆÙ�t“I�l•¨–½–¼‹K—¥
ˆê �l•¨–½–¼“I—�”O�«�AŠ´Œ`�«�A’²Š¤�«
“ñ �©–¼‘¦–d•Ñ”Vˆê“¹
ŽO �©–¼�A�«Ši�A–½‰^�A•z‹ÇŸÓ‘R“V�¬
‘æŒÜ�Í Ž€�°èË‹�Žd“IŒŒŸ£•¶�Í�|˜_�sãÖâVŽuˆÙ�t“Iæ¤�‘�lŒ`�Û
ˆê ŽO�¢çð™l�C‹S�°œäŽŽ
“ñ ŽŽŠ¯�Ù–Ú�C‰ì‹Sçz�¢
ŽO ãÉ[pan4]Œ÷–¼�C�¶�¶•s‘§
‘æ˜Z�Í ‘¼˜ì”í�f�ã—¹–‚‹S“I�°�|�Ę_�sãÖâVŽuˆÙ�t“Iæ¤�‘�lŒ`�Û
ˆê ‹à–~‹Ê˜q’™‹ç–î
“ñ ”íŽl�‘ŒÜãS[niu3]‹È“IèË�°
ŽO ”íŒ÷–¼—˜˜\“ʼn»“I�¶èË
‘掵�Í �l�¶˜Á’l“Iä…“ï‘I�¢�|ŽO˜_�sãÖâVŽuˆÙ�t“Iæ¤�‘�lŒ`�Û
ˆê —´‹{ŠCŽs‹�Œ÷–¼
“ñ ã´—r�̌՘T“I�l�¶—ð’ö
ŽO �³�lŒNŽq˜a’qŽÒ’BŽÒ
‘攪�Í ”í�¸�_”ü�Æ—º“I‹Ð›ì‰pž^�|˜_�sãÖâVŽuˆÙ�t“I�—�«Œ`�Û
ˆê �á’n�ã‰i•s’œŽÓ“I‰ÔžS
“ñ ”ü˜a‘P“I’‰›‰’Ç‹�ŽÒ
ŽO Ÿü“ èË�°“IˆêŸ—�´�ò
‘æ‹ã�Í Š—�¼ê”˜Û‹È“IŽv‘z�¬�A˜aŒêŒ¾“Á�F
ˆê ˜Û‹È“I”N‘ã˜a‹È’²
“ñ ˜Û‹È›ö舓IŽv‘z“à—e
ŽO ˜Û‹È“I�g—ù˜b�h“Á�F
‘æ“ñ•Ò �s�g˜O�t�V˜_
‘æˆê�Í �s�g˜O�tŒÌŽ–˜a•¶–{›�–@
ˆê ˆêŽŸ‹­—L—Í“I“^•¢
“ñ �s�g˜O�t�l�¶ŒÜ‘厖Œ�
ŽO ˆê�ðŽåã_˜aŽO�ð•ãã_
Žl ŽOŽí‘Š•ã‘Š�¬“I�–Ž–•û–@
‘æ“ñ�Í ˆê•”‘�Šú“I�A“à—ešdˆê“I�s�g˜Ošë�t�|›”–¾‹`�s‘è�q�g˜Ošë�r�t�â‹å“ñ�\Žñ“I�lŽ@
ˆê �s‘è�q�g˜Ošë�r�t�â‹å�¬ˆø“I�d—v�«
“ñ –¾‹`�s‘è�q�g˜Ošë�r�t�â‹å“à—e‰ð�Í
ŽO Žñ”öꎑS�A“à—ešdˆê“I�s�g˜Ošë�t
‘æŽO�Í �s�g˜Ošë�t�¬�‘‰ß’ö�„‘ª
ˆê �s�g˜Ošë�t�¬�‘‰ß’ö“I•¶Šw‹L�Ú
“ñ ›”�s•—ŒŽ•óèg�t“à—e“I�„‘ª
ŽO �V‹Œ”V•Ê“Iå�ãN”nç‘�|�B‘R•s“¯“I‰ñ––Œ‹Œê
Žl ”â‰{‘�™ˆ“I™|—�•û–@
‘æŽl�Í ˜_�bœú–{�s–}—á�t਑‚�á‹Ú�ì
ˆê ›”�s–}—á�t“I™{ŽíæV“_˜a™|—�
“ñ �s–}—á�tà¨�á‹Ú�Š�ì“I“àæš
ŽO �s–}—á�tà¨�á‹Ú�Š�ì“IŠOæš
‘æŒÜ�Í ‘‚“Е¶Šw‰Æ’ë“I�W‘Ì’qŒd
ˆê �Nà†“ì�„˜a�gŽ÷“|[hu2][sun1]ŽU�h
“ñ ˆê‹Úˆêމ�CáJæÉ•ó‹Ê˜aábâ”
ŽO ‘¾ŽjŒö˜aˆÙŽ�Žj
Žl މ•]“§˜I“I�@ŽO�\‰ñã_�õ
‘æ˜Z�Í ŒÃ�¡’†ŠOˆê‘c•ê
ˆê Žœ�˘V‘c•ê
“ñ ˆÀ•x‘¸žÄ˜V‘c�@
ŽO �à–“C�H•ó“ƒ�ë
Žl —[—zå«�D‹ß‰©�¨
‘掵�Í �s�g˜Ošë�t“I�Ñ‘œ•`›�
ˆê �¸è¸�×���C’…•M�{”û‹äŒ©
“ñ Œ`�_Œ“”õ�C™B�_‘S�݈¢“g
ŽO �[‘Ì�¸”÷�CŠFˆö�ÓæVŽÒ�´
Žl [hong1]‰]‘�C”ÉŠÈ“¾“–
‘攪�Í ˆæŠO�l‹c�g˜O
ˆê ’†‰Ø–¯‘°“Á—L“I�K‘­˜a�S—�
“ñ ˆÙ–M椎ғI“Á•ÊŠÅ–@
ŽO �gŠw�¥–å�¢ŠE�«Šw–â
‘æŽO•Ò ˜¸�sãÖâV�t“ž�s�g˜O�t
‘æˆê�Í ˜¸ãÖâV“ž“‰�gŒ¬“ž‰„ˆÀâ~“´�|˜¸�¬�à˜a�­Ž¡“Iè�ŒnŠÅ�s�g˜O�t›”�sãÖâV�t“I™B�³
ˆê ‰“—£�­Ž¡“I�º–¾
“ñ �gãÖâV�h˜a�g“‰�g�h
ŽO ”c�¬�à�ì—ðŽjæ¤
‘æ“ñ�Í ˜¸•HŠp“ž��•H�|˜¸�l•¨–½–¼ŠÅ�s�g˜O�t›”�sãÖâV�t“I™B�³
ˆê ��•H.•HŠp.•ú‰¥Ž�
“ñ �l•¨–½–¼“I‘ŠŽ—”V™|
ŽO �l•¨–½–¼“I‘ŠˆÙ”V™|
‘æŽO�Í “ú‘Q”Z—ó“I”ß™y”V–¶�|™_ˆÊޏˆÓŽÒ“IˆÙ“¯
ˆê �sãÖâVŽ©Žu�t˜a�s�g˜Ošë–}—á�t
“ñ �s‘’‰Ô‹á�t˜a�s“¢•—�_žú�t
ŽO “ñ?q�_”»ŽŒ˜a�s�D—¹‰Ì�t‹y‰ð
‘æŽl�Í Ž�‰»ˆ¤�î˜a’mŒÈ”V—ö�|�s�g˜O�t›”�sãÖâV�tˆ¤�î•`›�“I™B�³
ˆê Ž�‰Ì�|ˆ¤�î“IãS“T•\Œ»Œ`Ž®
“ñ ˜A�é�A‹ª�¶�A•ó‹Ê�A‘á‹Ê“I’mŒÈ”V—ö
ŽO �sãÖâV�t“I‰ñŸd˜a�s�g˜O�t“I™r—ô
‘æŒÜ�Í ˜¸‹à˜a�®�oŸq“ž�`‰Â‹¨�o‘r�|˜¸�ê–Ê•`›�ŠÅ�s�g˜O�t›”�sãÖâV�t“I™B�³
ˆê —›•r™X�o‘räo�`‰Â‹¨�o‘r“I–¾èû™B�³
“ñ ‹à˜a�®”V‘r˜a�`‰Â‹¨”V‘r”V‘ŠŽ—
ŽO Œû�Ù�Šäh”Û�Cާ�S—L�Š–JæÈ
‘æ˜Z�Í ˜¸�×–ö—�‰Æ“ž–Pˆ·—�‰Æ�|�—�«ŠÇ—��Ë”\�Ý�sãÖâV�t�s�g˜O�t—¢“I“WŒ»
ˆê �—�«—�‰Æ�Ë”\“I�¶“®‘ÌŒ»
“ñ ŽE”°™r’f�C‹‘�â�g•w�l”V�m�h
ŽO è�Št�l•¨‘¢˜ïˆÄ
‘掵�Í ˜¸ŠC’ê—´‹{“ž‘åæV‰€�|�sãÖâV�t�s�g˜O�tŠé[pan4]“I‰G‘ï–MŽ®—�‘zžÙ“y
ˆê ‰ØšŽ˜OŠt�Cœ[Žw—§Œ»
“ñ ‹Œš¬�V‰€�C•{’†”V‰€
ŽO ŠEŒÀ•ª–¾�CŒ¢‰åŒð�ö
‘攪�Í •¶”õ�O‘Ì�C‘o•ô›ó›³�|Ž�ŽŒŽð—ß�Ý�sãÖâV�t�s�g˜O�t’†“Iè�Œ’�ì—p
ˆê [niu3]çz˜¢�«�î�ß“I�g�«ŠiŠî’²�hŽ�
“ñ Ž�ŽŒà¨�î�ßᢓW�••R
ŽO ‰½‘´‘ŠŽ—”T›•“IŽð—ß
‘æŽl•Ò �sãÖâV�t˜¢ˆÄ�͘_
‘æˆê�Í šë’†”Všë�CŒ¶’†”VŒ¶�|›�šë–¼•Ñ
ˆê �sŒÏšë�t
“ñ �s˜@‰ÔŒöŽå�t
ŽO �sãK”Ü�t
‘æ“ñ�Í ‹S’†”V‹S�C�Ì’†”V�Ì�|›�‹S–¼•Ñ
ˆê �s‰ì‹S�t
“ñ �s�l•¾Ži�t
ŽO �s�͈¢’[�t
Žl �s’·Ž¡�—Žq�t
ŒÜ �sè…—…�t
‘æŽO�Í �å’†”V—µ�CŠï’†”VŠï�|‹ö�å–¼•Ñ
ˆê �s�¼ŒÎŽå�t
“ñ �sœdŠC�H�t
ŽO �s[hui4]–F�t
Žl �s•HŠp�t
‘æŽl�Í �GŽžŠ´�¢�C��èZ•¨�î�|›��¢�î–¼•Ñ
ˆê �s‘£�D�t
“ñ �sèèŒöŽq�t
ŽO �s‘å—Í›’ŒR�t
Žl �sŠçŽ��t
‘æŒÜ�Í –¼Žò�uŠw�C‹êŒû”k�S�|™®�¢–¼•Ñ
ˆê �sêtŽ��t
“ñ �s‹à�¶�F�t
ŽO �s“y‹ô�t
Žl �sè…‰¤�t
ŒÜ �s–öŽ�Žq�t
˜Z �såJ޵�t
޵ �s�FŽq�t
”ª �s“ŸŒöŽq�t
‹ã �sŒÏ’¦ˆú�t
‘æ˜Z�Í ˆÈ�¬šg‘å�C‘ì‘Rކ�ã�|Žu�l’Z•Ñ
ˆê �s[lu4]—ß�t
“ñ �s•�‹Z�t
ŽO �sŒà–åá`�H�t
Žl �s”_�l�t
ŒÜ �s—z•�Œò�t
˜Z �s—«—º�Ñ�t
޵ �s�`�¶�t
”ª �s?q?q›[�t
‹ã �s[po2]—z�_�t
�\ �s‰ÍŠÔ�¶�t
�\ˆê �sãá�­�t
�\“ñ �s—â�¶�t
‘掵�Í •`[mo2]”@�¶�CŠùŠïŠŽ�^�|–¯•—’Z•Ñ
ˆê �s�¬�l�t
“ñ �s–Øè¸”ü�l�t
ŽO �s�ã�å�t
Žl �sŒò�ÃŽR�t
ŒÜ �sŠ@�¯�t
˜Z �s’µ�_�t
޵ �sЬ—`�t
”ª �s”’˜@‹³�t
‹ã �s—‹Œö�t
�\ �sŽüŽO�t
�\ˆê �sŽRŽs�t
�\“ñ �s’n�k�t
‘攪�Í ™B•·ˆÙŽŒ�C‹È�s�¢‘Ô�|ˆÙŽ–’Z•Ñ
ˆê �s—�—£“ñ‘¥�t
“ñ �sŠs�¶�t
ŽO �s[she4]›’ŒR�t
Žl �s”lŠ›�t
ŒÜ �sŒÓ‘åŒÆ�t
˜Z �sŽð’Ž�t
޵ �são‹S�t
”ª �s‘å�l�t
‘æ‹ã�Í �r�_”Ž•¨�C’f‰J—ë‰]�|Šï•¨–¼•Ñ
ˆê �séùˆÙ�t
“ñ �sæ´ŽÖ�t
ŽO �s˜TŽO‘¥�t
Žl �sæâ�éŒÕ�t
ŒÜ �s‹`Œ¢�t
˜Z �så®å¥•ߎÖ�t
޵ �sŽÖ�l�t
‘æŒÜ•Ò ãÖâVŠw�A�gŠw
ˆê �g�¢ŠE’Z•Ñ�¬�à”V‰¤�h˜¸”‡™X›¿‹N
“ñ —¯�å�qçH
ŽO –ö�ò“I™B�à�@
Žl –ö�ò‹�Žm“I–ï‰^
ŒÜ äo™û˜Å”ŽŽm–KŠ—�¼ê”ŒÌ‹�
˜Z Š—‰Æ�Ø
޵ Š—�¼ê”“I‰¶ŽtŽ{‰[�Í
”ª �gŠw�l•¨‘åæVŸà
‹ã 1986”N™û›•à_�‘�Û�gŠw‰ï�l•¨—©‰e
�\ ŒÜŒÎŽlŠC‹q�C‹R’ß�ã—g�B�|1992”N—g�B�‘�Û�gŠw‰ïŽU‹L(ˆê)
�\ˆê ‘‚�á‹Ú•æ�Θa�g�SŽq™X�h�|1992”N—g�B�‘�Û�gŠw‰ïŽU‹L(“ñ)
�\“ñ �g˜OãY‰ƒ‹£�‹šø�|1992”N—g�B�‘�Û�gŠw‰ïŽU‹L(ŽO)
�\ŽO �‘�Û�gŠw‰ï‰ëŽ–‘½�|1992”N—g�B�‘�Û�gŠw‰ïŽU‹L(Žl)
�\Žl ‰ä”V—J‘‚—J�g�g�h�S�|1994”N—‰—z‘S�‘�gŠw‰ï‘å‰ïᢌ¾
�\ŒÜ –ÑŽå�ÈŽxŽ��g�¬�l•¨�h
•�˜^
ˆê ‘S�‘“�—p‹³‰È�‘�s‘£�D�t“I”Å–{•TŒë
“ñ �v–|�îŒA“m—í–º˜a•·‹È‹Á�S—Ñ‘á‹Ê�|2002”N–¾‘ã•¶Šw�‘�ÛŒ¤“¢‰ï˜_•¶
ŽO �A�s�qãÖâVŽuˆÙ�r‘n�ì˜_�t“š–â

�@‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž