‘’ޏ•i

21¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“IV‘ñ“W

æâ‹gŒb ’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N6ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80190-200-9
–Ú˜^

‘OŒ¾

‘æˆê•Ò ŽòŠw“I—ðŽj’èˆÊäo’TV
‘æˆêÍ ‹ßŒ»‘ãŠwŽÒ›”gŽòh”Vl™žäo’èˆÊ
ˆê Í‘¾‰ŠsŒ´Žòt”cgŽòh•ªà¨›ö‹`äo‹·‹`
“ñ ŒÓ“KìsàŽòt”cgŽòhŽ‹à¨Ÿu–¯‹³Žm
ŽO Šs–—Žás”(àŽò)”cgŽòhŽ‹à¨¼Žüãua”VŽm
Žl ™’‡˜®á¢Œ»bœ•¶gŽòhŽšCˆÈgŽòhਟu–¯@‹³E‹ÆŽÒ
ŒÜ œƒžéŠÅ‘ÒŽòŠwäo@‹³”VèŒn‹ygŽòŽmh̉»
‘æ“ñÍ Žò“¹ŒÝ•â“I’†‘•¶‰»Žå‘ÌŒ‹\äoŠi‹Ç
ˆê tHD‘ŽžŠú“IŽò‰Æäo“¹‰Æ
“ñ ¼Š¿‘OŠú¥‰©˜V“¹‰Æá¢“W“I‰©‹àŽž‘ã
ŽO Š¿•’éˆÈ@Žò“¹ŒÝ•âŠi‹Ç”VŒ`¬
Žl Žò‰ÆA“¹‰Æ›”’†‘ŽÐ‰ïäo‘½Œ³•¶‰»”V™r’諉e‹¿
‘æŽOÍ ^EŽqA˜ïEŽqäo—ðŽjd\“IŽòŠw
ˆê g˜ïEŽqhäog^EŽqh“I’ño‹y‘´–{‹`
“ñ g^EŽqhäoŽjŠw‹q‘Ì
ŽO g˜ïEŽqhäoŽjŠwŽå‘Ì
Žl ŽòŠw—ðŽj‰‰Ì‹yŽjŠwŽå‘Ìäo‹q‘Ì”Vç‡æš“ˆê
‘æŽlÍ EŠwAŽòŠwA—ŠwA›‰Šwäo’†‘ŽòŠwŽj”V’fŒÀ
ˆê EŠwäoŽòŠw
“ñ ŽòŠwäo—ŠwA›‰Šw
ŽO ’†‘ŽòŠwŽj‰ºŒÀ
Žl Œ»‘ãVŽò‰Æ‘ü¥Œ»‘㌤‹†ŽòŠw“Iˆê˜¢Šw”h
‘æŒÜÍ ŽòŠwŠù¥“NŠw–”¥“¹“¿@‹³
ˆê ‹ß‘ãˆÈ—ˆŠwŽÒ蘰ŽòŠw¥”Û@‹³‰»“I“¢˜_
“ñ ”cEŽqäo“¹“¿’ñ¡à¨M‹ÂA’`›”Û
ŽO ŽòŠw‰‰Ì¬@‹³ŒÈ¬—ðŽjŽ–›‰
Žl ”F“¯ŽòŠw¥“¹“¿@‹³“I‘Û”wŒiäoŠwp˜Á’l
‘æ˜ZÍ Žò‹³•¶‰»šŸäo“Œ•ûŒ»‘㉻–ÍŽ®
ˆê —ðŽjŒ`¬“IŽò‹³•¶‰»šŸ
“ñ ¼•û›”Žò‰Æ•¶‰»˜Á’l“I”Û’èäožû“¢
ŽO Œ»‘㉻˜±F–ÍŽ®“I“Á“_
‘æŽµÍ ŽòŠwÝŒ»‘ãŽÐ‰ï“I—ðŽj–½‰^çzŠ·
ˆê ŽòŠwÝ’†‘—ðŽj’nˆÊ“IçzŠ·
“ñ ŽòŠwÝg“Œ˜±Žò‹³•¶‰»šŸhAg@H‹Æ‰»ŽÐ‰ïh“I—ðŽjì—p
ŽO ŽòŠwϋɸ_‰i‘¶CgŽòŠw•œ‹»h•s‰Â”\
‘æ“ñ•Ò ŽòŠwŠî‘b—˜_”á•]äo’Tõ
‘æ”ªÍ EŽqgmŠwhAg—çŠwh“I’´‰z«AŠvV«
ˆê gmŠwh“I’´‰z«äo••Õ—Ï—ˆÓ‹`
“ñ g—çŠwh“I“ñd«‹y‘´ŽÐ‰ï‰üŠv“à—e
‘æ‹ãÍ EŽq“V–½æV”V”ñh–½˜_
ˆê EŽqg“V–½hŽv‘z“I—ðŽj㋳«
“ñ EŽqg“V–½æVh“I—Ï—«Ž¿
ŽO EŽqg“V–½æVh“I“NŠw˜Á’l
‘æ\Í EŽq’mޝ˜_”V”ñæé„Žå‹`
ˆê ‹­’²gŠw’mhd˜°g¶’mh“I”Fޝ˜_
“ñ Žñ‘nŽ„ŠwA¨Œ«Ë“I‹³ˆçŽv‘z
‘æ\ˆêÍ –ÐŽqgm­hŠwàäogˆä“c§h™žÍ
ˆê 蘰g§–¯”VŽYh˜a›‰sgˆä“ch“IŽå’£
“ñ ’ñ˜ç–¯–{Žå‹`CŽå’£g–¯à¨‹MhCèS–¯ŠÔ޾‹ê
ŽO ”½›”Œ“›óD‘ˆ
‘æ\“ñÍ æ`ŽòŠw”ñ••Œš›“§Žv‘z—ˆŒ¹
ˆê ••ŒšŒNŽå›“§Žv‘zŽå—v•s—ˆŒ¹˜°EŽq˜aæ`Žò‰Æ
“ñ ’nŽåŠK‹‰œƒžé–Ìõ˜aŒ`¬Ž©›ß“I“Ž¡Žv‘z
ŽO ’nŽåŠK‹‰œƒžéˆÛŒì••Œš›“­“IãSé„‹³ŒP
‘æ\ŽOÍ Žò‰Æ“I–¯–{äo›“§A—çäo–@A“à¹äoŠO‰¤
ˆê ŽòŠw”V–¯–{äoŒNŽå›“§
“ñ ŽòŠw”V—çäo–@
ŽO ŽòŠw”V“à¹äoŠO‰¤
‘æŽO•Ò Žò‰ÆŽv‘z“I®‡A’´‰zäo‘nV
‘æ\ŽlÍ ä¤Žq›”ŽòA“¹A–@”‰ÆŽv‘z“I®‡äo’´‰z
ˆê —ð‘ãŠwŽÒœƒžéà¨ä¤Šw’èˆÊ
“ñ 䤙v‰“—£E–ЊwC–’”ñ†–@‰Æ
ŽO 䤙v¥D‘––Šú‰©˜V”VŠw“I‘ã•\l•¨
Žl âl‰º”CÕŽðCE•_Ù䤎q
‘æ\ŒÜÍ ä¤Žq–{‘̘_A”Fޝ˜_Al«˜_“I˜Á’l
ˆê ‰F’ˆ–{‘̘_“I“Vl”V•ª
“ñ ”Fޝ˜_“IŽå‘ÌA‹q‘Ì”V•ª
ŽO l«˜_“I«A™E”V•ª
‘æ\˜ZÍ “Ÿ’‡˜®Žv‘z“I—ðŽj’nˆÊäoŒx¢”÷ˆÓ
ˆê “Ÿ’‡˜®ÝŽò‰Æ“¹“’†“I’nˆÊ
“ñ “Ÿ’‡˜®›”Œš—§••Œš›“§Žå‹`“Ž¡Žv‘z“IvŒ£
ŽO “Ÿ’‡˜®g“VlŠ´œähŠÄ“ÂŒNžÜ”VH‹ï—«˜Á’l
Žl “ŸŠwŽØg“VŠwhŒ¾glŠwhC’AŠÜ_”éŽå‹`
‘æ\ŽµÍ ’£ÚèŠwäo–¾´›‰ŠwŽv’ª
ˆê èŠwäo›‰ŠwŠT”O’èˆÊ
“ñ ’£ÚèŠwšù’è—¹–¾´›‰Šw”VŽv‘zŠî‘b
ŽO ’†‘›‰ŠwᢓW‰‰Ì“I—ðŽj’fª
Žl ›‰Šwä—áfŒn“äo—˜_‘ÌŒn
‘æ\”ªÍ Žéà”Ž©‘RæVäo‰F’ˆ¶¬˜_“I—B•¨Žå‹`
ˆê ˜¸›‰ÛoᢒT‹–œ•¨”V—
“ñ Žéà”Ž©‘RæVA‰F’ˆ¶¬˜_“I—B•¨Žå‹`
ŽO dV•]˜ÁŽéà”Žv‘zCã`Œ‹—˜_ŽvˆÛ”VãSé„‹³ŒP
‘æ\‹ãÍ —›“ñ‹ÈdŒšg–¾‘Ì“K—ph”V´‘ãŽòŠw
ˆê ŽòŠw¥g–¾‘Ì“K—ph”VŠw
“ñ ŽòŠw¥gC›ßh”VŠw
ŽO ŽòŠw¥g«–½h”VŠw
Žl —›“ñ‹ÈŠwpŽv‘z’èˆÊäoŒ»‘ã˜Á’l
‘æŽl•Ò 21¢‹IŽòŠw‘OŒiäoŽvl
‘æ“ñ\Í ŽòŠwäo’†‘ŽÐ‰ïŽå‹`Œ»‘㉻”V–µ‚äo“Kœä
ˆê ŽòŠwäoŽÐ‰ïŽå‹`¸_•¶–¾ŒšÝ
“ñ ŽòŠwäoŽÐ‰ïŽå‹`Œ»‘㉻“I–µ‚
ŽO Žò‰Æ—Ï—äo¤•iãSàZèŒn
‘æ“ñ\ˆêÍ Œ»‘ãVŽòŠwŽv’ª‹y‘´—˜_j—Ì
ˆê Œ»‘ãVŽò‰ÆŽY¶“I•¶‰»”wŒiäoŽv‘z‘–Œü
“ñ Œ»‘ãVŽò‰Æ“I—˜_j—Ì-•Ô–{ŠJVCV“๊O‰¤˜_
ŽO ‘æŽOŠúŽòŠwᢓW“IŠú[pan4]
‘æ“ñ\“ñÍ Œ»‘ãVŽòŠwŠî–{—˜_“IŽ©‰äÁ‰ð
ˆê ŽòŠwŽå—¬à“IÁ‰ðC‰µ{“¹““I’S•‰
“ñ V“๊O‰¤”V“¹A—Ç’mŽ©‰äšªèœà“I¢˜f
ŽO ŽòŠw•œ‹»˜_“IŠ‘§
Žl ‘–o‘‰@C‘–ŒüŽÐ‰ïC‘–Œü¶Šˆ
‘æ“ñ\ŽOÍ ˜±F•¶‰»¸_äo‹œ’ì“Ú“Ig•¶–¾™t“˘_h
ˆê ˜±Fläo˜±F¸_A˜±FˆÓޝ
“ñ ˜±F¸_äo‹œ’ì“Ú“Ig•¶–¾™t“˘_h
ŽO “Œ•û‘‰Æœä—L“I•¶‰»D—ª‰ñœä
‘æ“ñ\ŽlÍ ŽòŠwäo’†‘™B“l¶“NŠw¸‰Ø
ˆê ’†‘™B“l¶“NŠw“IŽlŽí—ÞŒ^‹y‘´“Á“_
“ñ ’†‘™B“l¶“NŠw“I”VŽv‘z¸‰Ø
‘æ“ñ\ŒÜÍ 21¢‹IŽòŠwäol—Þ¸_•¶–¾”V®‡
ˆê l—Þ¸_•¶–¾’f—ôA—‘zޏ—Ž“IŒ´ˆö
“ñ ®‡äodŒšl—Þ•¶–¾“I“¹“¿‹Kä—
ŽO ŽòŠw›”®‡äodŒšl—Þ¸_•¶–¾‰Â”\˜ôo“IvŒ£
‘æ“ñ\˜ZÍ 21¢‹I‘½Œ³•¶‰»šŸäol—Þ‘½Œ³—Ï—”VdŒš
ˆê 21¢‹I‘½Œ³•¶‰»šŸäol—Þ‘½Œ³—Ï—”V’²®AdŒš
“ñ l—Þ—Ï—’²®AdŒš“I•û–@˜_Œ´‘¥
ŽO l—Þ—Ï—’²®äodŒš“I‘½‘wŽŸ“à—e
‘æ“ñ\ŽµÍ 21¢‹Il—Þ•¶–¾‘½Œ³–“¯äo¢ŠE—Ï—Œš\
ˆê l—Þ•¶–¾–Ê—Õ“I™t“Ëäo’§D
“ñ ‘S‹…ãSàZˆê‘̉»äol—Þ•¶–¾‘½Œ³–“¯‘–¨
ŽO “Œ¼•¶‰»“IŒð—Zäog¢ŠE—Ï—hŒš\

Œ‹‘©Œê 21¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“IŽvläo‘nˆÓ
ˆê 20¢‹I@ŠúŽòŠw˜Á’lݘ±FdVᢌ»
“ñ ¢‹I”VŒðŽòŠw›”’†‘ŽÐ‰ïᢓW“IvŒ£
ŽO ŠJ“W21¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“I‘nˆÓ
•˜^ ìŽÒ‹ß20”N’˜ìŠÈ–Ú
@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž