�‘’Ž�¸•i

21�¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“I�V‘ñ“W

æâ‹gŒb ’˜ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2004”N6ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80190-200-9
–Ú˜^

‘OŒ¾

‘æˆê•Ò ŽòŠw“I—ðŽj’èˆÊäo’T�V
‘æˆê�Í ‹ßŒ»‘ãŠwŽÒ›”�gŽò�h”V�l™žäo’èˆÊ
ˆê �Í‘¾‰Š�sŒ´Žò�t”c�gŽò�h•ªà¨›ö‹`äo‹·‹`
“ñ ŒÓ“K�ì�s�àŽò�t”c�gŽò�hŽ‹à¨Ÿu–¯‹³Žm
ŽO Šs–—Žá�s”�(�àŽò)”c�gŽò�hŽ‹à¨�¼Žüãu�a”VŽm
Žl �™’‡˜®á¢Œ»�b�œ•¶�gŽò�hŽš�CˆÈ�gŽò�hਟu–¯�@‹³�E‹ÆŽÒ
ŒÜ œƒžéŠÅ‘ÒŽòŠwäo�@‹³”Vè�Œn‹y�gŽòŽm�h�̉»
‘æ“ñ�Í Žò“¹ŒÝ•â“I’†�‘•¶‰»Žå‘ÌŒ‹�\äoŠi‹Ç
ˆê �t�H�D�‘ŽžŠú“IŽò‰Æäo“¹‰Æ
“ñ �¼Š¿‘OŠú�¥‰©˜V“¹‰Æá¢“W“I‰©‹àŽž‘ã
ŽO Š¿•�’éˆÈ�@Žò“¹ŒÝ•âŠi‹Ç”VŒ`�¬
Žl Žò‰Æ�A“¹‰Æ›”’†�‘ŽÐ‰ïäo‘½Œ³•¶‰»”V™r’è�«‰e‹¿
‘æŽO�Í �^�EŽq�A˜ï�EŽqäo—ðŽj�d�\“IŽòŠw
ˆê �g˜ï�EŽq�häo�g�^�EŽq�h“I’ñ�o‹y‘´–{‹`
“ñ �g�^�EŽq�häoŽjŠw‹q‘Ì
ŽO �g˜ï�EŽq�häoŽjŠwŽå‘Ì
Žl ŽòŠw—ðŽj‰‰�Ì‹yŽjŠwŽå‘Ìäo‹q‘Ì”Vç‡æš“�ˆê
‘æŽl�Í �EŠw�AŽòŠw�A—�Šw�A›‰Šwäo’†�‘ŽòŠwŽj”V’fŒÀ
ˆê �EŠwäoŽòŠw
“ñ ŽòŠwäo—�Šw�A›‰Šw
ŽO ’†�‘ŽòŠwŽj‰ºŒÀ
Žl Œ»‘ã�VŽò‰Æ‘ü�¥Œ»‘㌤‹†ŽòŠw“Iˆê˜¢Šw”h
‘æŒÜ�Í ŽòŠwŠù�¥“NŠw–”�¥“¹“¿�@‹³
ˆê ‹ß‘ãˆÈ—ˆŠwŽÒè�˜°ŽòŠw�¥”Û�@‹³‰»“I“¢˜_
“ñ ”c�EŽqäo“¹“¿’ñ�¡à¨�M‹Â�A�’�`›”�Û
ŽO ŽòŠw‰‰�Ì�¬�@‹³ŒÈ�¬—ðŽjŽ–›‰
Žl ”F“¯ŽòŠw�¥“¹“¿�@‹³“I�‘�Û”wŒiäoŠw�p˜Á’l
‘æ˜Z�Í Žò‹³•¶‰»šŸäo“Œ•ûŒ»‘㉻–ÍŽ®
ˆê —ðŽjŒ`�¬“IŽò‹³•¶‰»šŸ
“ñ �¼•û›”Žò‰Æ•¶‰»˜Á’l“I”Û’èäožû“¢
ŽO Œ»‘㉻˜±�F–ÍŽ®“I“Á“_
‘掵�Í ŽòŠw�ÝŒ»‘ãŽÐ‰ï“I—ðŽj–½‰^çzŠ·
ˆê ŽòŠw�Ý’†�‘—ðŽj’nˆÊ“IçzŠ·
“ñ ŽòŠw�Ý�g“Œ˜±Žò‹³•¶‰»šŸ�h�A�g�@�H‹Æ‰»ŽÐ‰ï�h“I—ðŽj�ì—p
ŽO ŽòŠw�Ï‹É�¸�_‰i‘¶�C�gŽòŠw•œ‹»�h•s‰Â”\
‘æ“ñ•Ò ŽòŠwŠî‘b—�˜_”á•]äo’T�õ
‘攪�Í �EŽq�g�mŠw�h�A�g—çŠw�h“I’´‰z�«�AŠv�V�«
ˆê �g�mŠw�h“I’´‰z�«äo•�•Õ—Ï—�ˆÓ‹`
“ñ �g—çŠw�h“I“ñ�d�«‹y‘´ŽÐ‰ï‰üŠv“à—e
‘æ‹ã�Í �EŽq“V–½æV”V”ñ�h–½˜_
ˆê �EŽq�g“V–½�hŽv‘z“I—ðŽjã‹�³�«
“ñ �EŽq�g“V–½æV�h“I—Ï—��«Ž¿
ŽO �EŽq�g“V–½æV�h“I“NŠw˜Á’l
‘æ�\�Í �EŽq’mޝ˜_”V”ñ�æé„Žå‹`
ˆê ‹­’²�gŠw’m�h�d˜°�g�¶’m�h“I”Fޝ˜_
“ñ Žñ‘nŽ„Šw�A�¨Œ«�Ë“I‹³ˆçŽv‘z
‘æ�\ˆê�Í –ÐŽq�g�m�­�hŠw�àäo�gˆä“c�§�h™ž�Í
ˆê è�˜°�g�§–¯”VŽY�h˜a›‰�s�gˆä“c�h“IŽå’£
“ñ ’ñ˜ç–¯–{Žå‹`�CŽå’£�g–¯à¨‹M�h�Cè��S–¯ŠÔ޾‹ê
ŽO ”½›”Œ“›ó�D‘ˆ
‘æ�\“ñ�Í �æ�`ŽòŠw”ñ••Œš›“�§Žv‘z—ˆŒ¹
ˆê ••ŒšŒNŽå›“�§Žv‘zŽå—v•s—ˆŒ¹˜°�EŽq˜a�æ�`Žò‰Æ
“ñ ’nŽåŠK‹‰œƒžé–Ì�õ˜aŒ`�¬Ž©›ß“I“�Ž¡Žv‘z
ŽO ’nŽåŠK‹‰œƒžéˆÛŒì••Œš›“�­“IãSé„‹³ŒP
‘æ�\ŽO�Í Žò‰Æ“I–¯–{äo›“�§�A—çäo–@�A“à�¹äoŠO‰¤
ˆê ŽòŠw”V–¯–{äoŒNŽå›“�§
“ñ ŽòŠw”V—çäo–@
ŽO ŽòŠw”V“à�¹äoŠO‰¤
‘æŽO•Ò Žò‰ÆŽv‘z“I�®�‡�A’´‰zäo‘n�V
‘æ�\Žl�Í ä¤Žq›”Žò�A“¹�A–@�”‰ÆŽv‘z“I�®�‡äo’´‰z
ˆê —ð‘ãŠwŽÒœƒžéà¨ä¤Šw’èˆÊ
“ñ 䤙v‰“—£�E–Њw�C–’”ñ�†–@‰Æ
ŽO 䤙v�¥�D�‘––Šú‰©˜V”VŠw“I‘ã•\�l•¨
Žl âl‰º”C�ÕŽð�C�E•_�Ù䤎q
‘æ�\ŒÜ�Í ä¤Žq–{‘̘_�A”Fޝ˜_�A�l�«˜_“I˜Á’l
ˆê ‰F’ˆ–{‘̘_“I“V�l”V•ª
“ñ ”Fޝ˜_“IŽå‘Ì�A‹q‘Ì”V•ª
ŽO �l�«˜_“I�«�A™E”V•ª
‘æ�\˜Z�Í “Ÿ’‡˜®Žv‘z“I—ðŽj’nˆÊäoŒx�¢”÷ˆÓ
ˆê “Ÿ’‡˜®�ÝŽò‰Æ“¹“�’†“I’nˆÊ
“ñ “Ÿ’‡˜®›”Œš—§••Œš›“�§Žå‹`“�Ž¡Žv‘z“I�vŒ£
ŽO “Ÿ’‡˜®�g“V�lŠ´œä�hŠÄ“ÂŒNžÜ”V�H‹ï—��«˜Á’l
Žl “ŸŠwŽØ�g“VŠw�hŒ¾�g�lŠw�h�C’AŠÜ�_”éŽå‹`
‘æ�\޵�Í ’£�Úè�Šwäo–¾�´›‰ŠwŽv’ª
ˆê è�Šwäo›‰ŠwŠT”O’èˆÊ
“ñ ’£�Úè�Šwšù’è—¹–¾�´›‰Šw”VŽv‘zŠî‘b
ŽO ’†�‘›‰ŠwᢓW‰‰�Ì“I—ðŽj’f�ª
Žl ›‰Šwä—áfŒn“�äo—�˜_‘ÌŒn
‘æ�\”ª�Í Žéà”Ž©‘RæVäo‰F’ˆ�¶�¬˜_“I—B•¨Žå‹`
ˆê ˜¸›‰�Û�oᢒT‹�–œ•¨”V—�
“ñ Žéà”Ž©‘RæV�A‰F’ˆ�¶�¬˜_“I—B•¨Žå‹`
ŽO �d�V•]˜ÁŽéà”Žv‘z�Cã`Œ‹—�˜_ŽvˆÛ”VãSé„‹³ŒP
‘æ�\‹ã�Í —›“ñ‹È�dŒš�g–¾‘Ì“K—p�h”V�´‘ãŽòŠw
ˆê ŽòŠw�¥�g–¾‘Ì“K—p�h”VŠw
“ñ ŽòŠw�¥�g�C›ß�h”VŠw
ŽO ŽòŠw�¥�g�«–½�h”VŠw
Žl —›“ñ‹ÈŠw�pŽv‘z’èˆÊäoŒ»‘ã˜Á’l
‘æŽl•Ò 21�¢‹IŽòŠw‘OŒiäoŽv�l
‘æ“ñ�\�Í ŽòŠwäo’†�‘ŽÐ‰ïŽå‹`Œ»‘㉻”V–µ�‚äo“Kœä
ˆê ŽòŠwäoŽÐ‰ïŽå‹`�¸�_•¶–¾Œš�Ý
“ñ ŽòŠwäoŽÐ‰ïŽå‹`Œ»‘㉻“I–µ�‚
ŽO Žò‰Æ—Ï—�äo�¤•iãSàZè�Œn
‘æ“ñ�\ˆê�Í Œ»‘ã�VŽòŠwŽv’ª‹y‘´—�˜_�j—Ì
ˆê Œ»‘ã�VŽò‰ÆŽY�¶“I•¶‰»”wŒiäoŽv‘z‘–Œü
“ñ Œ»‘ã�VŽò‰Æ“I—�˜_�j—Ì-•Ô–{ŠJ�V�C�V“à�¹ŠO‰¤˜_
ŽO ‘æŽOŠúŽòŠwᢓW“IŠú[pan4]
‘æ“ñ�\“ñ�Í Œ»‘ã�VŽòŠwŠî–{—�˜_“IŽ©‰ä�Á‰ð
ˆê ŽòŠwŽå—¬�à“I�Á‰ð�C‰µ�{“¹“�“I’S•‰
“ñ �V“à�¹ŠO‰¤”V“¹�A—Ç’mŽ©‰äšªèœ�à“I�¢˜f
ŽO ŽòŠw•œ‹»˜_“I�Š‘§
Žl ‘–�o�‘‰@�C‘–ŒüŽÐ‰ï�C‘–Œü�¶Šˆ
‘æ“ñ�\ŽO�Í ˜±�F•¶‰»�¸�_äo‹œ’ì“Ú“I�g•¶–¾™t“˘_�h
ˆê ˜±�F�läo˜±�F�¸�_�A˜±�FˆÓޝ
“ñ ˜±�F�¸�_äo‹œ’ì“Ú“I�g•¶–¾™t“˘_�h
ŽO “Œ•û�‘‰Æœä—L“I•¶‰»�D—ª‰ñœä
‘æ“ñ�\Žl�Í ŽòŠwäo’†�‘™B“��l�¶“NŠw�¸‰Ø
ˆê ’†�‘™B“��l�¶“NŠw“IŽlŽí—ÞŒ^‹y‘´“Á“_
“ñ ’†�‘™B“��l�¶“NŠw“I”VŽv‘z�¸‰Ø
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í 21�¢‹IŽòŠwäo�l—Þ�¸�_•¶–¾”V�®�‡
ˆê �l—Þ�¸�_•¶–¾’f—ô�A—�‘zޏ—Ž“IŒ´ˆö
“ñ �®�‡äo�dŒš�l—Þ•¶–¾“I“¹“¿‹Kä—
ŽO ŽòŠw›”�®�‡äo�dŒš�l—Þ�¸�_•¶–¾‰Â”\˜ô�o“I�vŒ£
‘æ“ñ�\˜Z�Í 21�¢‹I‘½Œ³•¶‰»šŸäo�l—Þ‘½Œ³—Ï—�”V�dŒš
ˆê 21�¢‹I‘½Œ³•¶‰»šŸäo�l—Þ‘½Œ³—Ï—�”V’²�®�A�dŒš
“ñ �l—Þ—Ï—�’²�®�A�dŒš“I•û–@˜_Œ´‘¥
ŽO �l—Þ—Ï—�’²�®äo�dŒš“I‘½‘wŽŸ“à—e
‘æ“ñ�\޵�Í 21�¢‹I�l—Þ•¶–¾‘½Œ³�–“¯äo�¢ŠE—Ï—�Œš�\
ˆê �l—Þ•¶–¾–Ê—Õ“I™t“Ëäo’§�D
“ñ ‘S‹…ãSàZˆê‘̉»äo�l—Þ•¶–¾‘½Œ³�–“¯‘–�¨
ŽO “Œ�¼•¶‰»“IŒð—Zäo�g�¢ŠE—Ï—��hŒš�\

Œ‹‘©Œê 21�¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“IŽv�läo‘nˆÓ
ˆê 20�¢‹I�@ŠúŽòŠw˜Á’l�ݘ±�F�d�Vᢌ»
“ñ �¢‹I”VŒðŽòŠw›”’†�‘ŽÐ‰ïᢓW“I�vŒ£
ŽO ŠJ“W21�¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“I‘nˆÓ
•�˜^ �ìŽÒ‹ß20”N’˜�ìŠÈ–Ú
�@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž