�‘’Ž�¸•i

Š¿é°�§“x‘p�l

—k�ƒ”N ’˜ •�Š¿‘åŠw 2005”N5ŒŽ
p536/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-307-04529-X
–{�‘ˆÈ�ÚŽÀŽj—¿�l�Ø—¹—¼Š¿ŽŠé°�WŽžŠú•”•ª�EН–¼�Ì�AŒ ŒÀ‹y‰‰•Ï“I‰ß’ö�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í ‹{�È�§“x
ˆê �È“I‰ðç×äo�È�Ý‹{“à
“ñ —ÕŽž�Z�Š˜a�s�i“–’†–ç—L‹{�È
ŽO ‹{�È�§“x›sˆç˜°�æ�`
Žl ‹{�È�§“x�Ý—§“IŒ´ˆö�@
ŒÜ ‹{�È�ÝŠ¯
‘æ“ñ�Í ‹{‰q�§“x
ˆê Ž·‹àŒáŠÇ‹{ŠO
“ñ Œõ˜\™¬�A‰qˆÑŽå‹{“à
ŽO ›�НŠÇ�È“à
Žl ‰qˆÑ“I�d—v
ŒÜ œI
‘æŽO�Í ’†�페
ˆê �l‘I
“ñ ‹ß–§
ŽO ŒÀ�§˜a[chan3]�œ’†�페“I“l‘ˆ
Žl ’†�페�`—Lé°�Ù
‘æŽl�Í ‹‹Ž–’†
ˆê ‹‹Ž–’†“¾–¼˜a‹‹Ž–’†�¥�È“àŠ¯
“ñ ‹‹Ž–’†�¥‰ÁНäo�ЉÁŠeН
ŽO ‹‹Ž–’†“I�l‘I˜a�E�¶
‘æŒÜ�Í Ž˜’†
ˆê Ž˜’†“¾–¼
“ñ Ž˜’†‹ß–§
ŽO Ž˜’†•sŽn˜°Š¿
Žl Ž˜’†’·Š¯
ŒÜ Ž˜’†�¥‰ÁН
˜Z Ž˜’†–ñ‘©
޵ Ž˜’†Š¥•ž
‘æ˜Z�Í ‰©–å˜Y
ˆê –¼�ÌŽíŽí˜a“¾–¼—R—ˆ
“ñ ‰©–å˜Y�¥�È“àŠ¯
ŽO ‰©–å˜Y�l‘I
Žl ‰©–å˜Y‘¸˜°•�’ʘY�@
‘掵�Í �®�‘
ˆê �®�‘“¾–¼äo�®�‘�Ì‘ä—}�Ì�È
“ñ �®�‘�Ý�Ý‹{“à
ŽO �®�‘�Ý�Ý�ÈŠO
Žl �®�‘”ä‹{ŠOŠ¯à¨‹ßਓà�C”ä�È“àŠ¯‘¥à¨‰“ਊO
ŒÜ �®�‘ŽåŠÇ•¶�‘
˜Z �®�‘‘´‘¼�E�¶
޵ �®�‘žÜ�¨�Á’·
”ª æâ—ƒ�à–@“I�¤[que4]
‹ã �®�‘Нˆõ
‘攪�Í ‘å•v
ˆê ‘å•v‰ðç×äo‘å•vŽíŽí
“ñ ‘å•v�¥‹{“àŠ¯
ŽO ‘å•v�¥�ÈŠOН
Žl ‘å•v�E�¶
ŒÜ ‘å•v�«Ž¿
‘æ‹ã�Í ‘¾Š¯
ˆê ‘¾Š¯ŽåŽ–ŒNŽåŸZ�H
“ñ ‘¾Š¯Žå�@”ÜŸZ�H
ŽO ‘¾Š¯Žå–^�±Š¯—™ŸZ�H
Žl ‘¾Š¯Žå�H•i�ÜŽ’
ŒÜ ‘¾Š¯Žå�Õ•i
˜Z ‘¾Š¯•¨Ž‘—ˆŒ¹
޵ ‘¾Š¯ãS”ï
”ª ‘¾Š¯�Ý�Ý‹{“à
‘æ�\�Í ’†’©Š¯äoŠO’©Š¯
ˆê ‘OŠ¿’©Š¯—L’†ŠO”V•ª
“ñ ’†ŠO’©Š¯“Iä—š¡
ŽO ’†ŠO’©Š¯“Iè�Œn
Žl ‘åŽi”n�Ý‹{“à�H�ì
‘æ�\ˆê�Í ‘Ò�Ù
ˆê ™_Š¿“s—L˜a‘Ò�Ù‰ðç×
“ñ ‘Ò�Ù�Š�Ý
ŽO ‘Ò�Ù�l•¨
‘æ�\“ñ�Í ŒÕæÊ‰H—Ñ
ˆê �̈à‰ðç×
“ñ �Ý’uãS‰ß
ŽO �E�¶
Žl �l‘I
ŒÜ •ž‘•
˜Z Ž’�b
‘æ�\ŽO�Í “ìŒR–kŒR
ˆê “ì–kŒR’u”ëãS‰ß
“ñ –kŒR�”�Z
ŽO –kŒR’†Œó
Žl –kŒRŽm•º
ŒÜ –kŒR�E�¶
˜Z “ì–kŒRäo’†ˆÑ�A‰qˆÑ�A˜Y’†—ß
‘æ�\Žl�Í ”ŽŽm
ˆê ”ŽŽmŠÜ‹`˜aŒÜãS”ŽŽm“I‘n—§
“ñ •��@”ŽŽm�Ý’uŠT™v
ŽO �t�H�¶™B�¿—§ãS‰ß
Žl ‘´‘¼—Lè�”ŽŽm–â‘è
‘æ�\ŒÜ�Í ”ŽŽm’íŽq
ˆê �Ý—§ãS‰ß˜a–¼Šz
“ñ “üŠw�ðŒ�˜aŽèã”
ŽO ‰ÛŽŽäo�o˜H
Žl ”Nê”�l�F
ŒÜ ‘Ò‹ö
˜Z ‘´‘¼
‘æ�\˜Z�Í ‹x˜ïäo��
ˆê ��‘¦‹x˜ï
“ñ ‰y��Žæ��
ŽO —\��Ž’��
Žl ’·˜ï’·��
ŒÜ ‹xŸ”‹x—™
˜Z •ª‹x”Ô‹x
޵ ‹x˜ï�§“x�æ�`›ß—L
‘æ�\޵�Í ’¥
ˆê ’¥äoç„
“ñ ’¥äoãÙ
ŽO Ž„ŽÔ˜aН‰í
Žl ‘©›åŒº?qäoˆÀŽÔŠ——Ö
ŒÜ ’¥�‘
˜Z ŽgŽÒ
޵ ›”�ô�lŽŽ
”ª •s�Aäo‹­’v
‹ã ’¥ŒN’¥Žm
�\ ŽöН
�\ˆê ‰½—R“¾’¥
�\“ñ ‘½ŽŸ’¥
�\ŽO ŒöŽÔŽå’¥
�\Žl ‘´‘¼äo’¥—Lè�Ž–�€
�\ŒÜ �ß’¥
‘æ�\”ª�Í [yao2]–ð
ˆê [yao2]–ðŽíŽí
“ñ •ž–ð�lˆõ
ŽO •ž–ð•ûŽ®�@
Žl Žå–ðŠ¯—™
ŒÜ [yao2]–ð�dçj
‘æ�\‹ã�Í •å
ˆê ™_Š¿é°�W•å•ºŽ–Œ��œ‘½
“ñ •å“I‰ðçטa“Á“_
ŽO •åäo’¥
Žl è¶•åŽíŽí
ŒÜ •å”ñŠ¿‘n
‘æ“ñ�\�Í �ß
ˆê �ß“I�\‘¢
“ñ �ß“I�«Ž¿
ŽO Š¿�l�d�ß
Žl ‘´‘¼äo�ß—Lè�Ž–�€
‘æ“ñ�\ˆê�Í ™B
ˆê è�™B
“ñ ›’™B
ŽO ‘´‘¼�”™B
‘æ“ñ�\“ñ�Í �B
ˆê ‘OŠ¿�”�B
“ñ �VäÍ�”�B
ŽO �@Š¿�”�B
Žl é°�@�”�B
‘æ“ñ�\ŽO�Í Žiè®�ZˆÑ
ˆê �†—YŒÕ
“ñ ‘tŒö‹¨
ŽO ‹Š‘¾ŽqŒò‰¤
Žl œ[”Ü›l‹ß�K
ŒÜ �¡•ߎE
˜Z �ÌŽgŽÒ
‘æ“ñ�\Žl�Í �B˜¸Ž–
ˆê ˜¸Ž–“¾–¼
“ñ ˜¸Ž–ŽíŽí
ŽO ˜¸Ž–�‚’á
Žl ˜¸Ž–�E�¶
ŒÜ ˜¸Ž–’nˆÊ
˜Z ˜¸Ž–�²—™
޵ ˜¸Ž–ˆÈŠO“I‘´‘¼�B�²‘®
”ª ˜¸Ž–äo�BН
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í ŒS
ˆê Š¿�lŽ‹ŒS”@–M�‘
“ñ ŒS’©
ŽO •n•x‘ŠàZäo粌S‘ãŠÇ粊OŽ––±
Žl é°�W’uŒS‘Q—”
‘æ“ñ�\˜Z�Í ŒS‘¾Žç
ˆê ŒS‘¾Žç•s�s“ñ�ç�Î
“ñ ŒS—L”üœ¦�@Žç—L�‚’á
ŽO ‘¾ŽçŽå•º
Žl ‘¾ŽçŽ¡ŒS“I–ñ‘©˜aŽ©—R
ŒÜ ‘¾Žç•Ê–¼ŽíŽí
˜Z ŒÛ—ã[ban4]–@ŽíŽí
‘æ“ñ�\޵�Í ŒS“sˆÑ
ˆê “sˆÑ’u”ëŽn––
“ñ “sˆÑ�l�”
ŽO “sˆÑŠ�‹æ
Žl “sˆÑ�E�¶
ŒÜ “sˆÑäo‘¾Žç
˜Z “sˆÑ‘®Š¯
‘æ“ñ�\”ª�Í ŒS�å
ˆê ŒS�å�Ý’uŠT™v
“ñ ŒS�å’†‰›”C–½
ŽO ŒS�å�l‘I
Žl ŒS�å�E�¶äožÜ�¨
ŒÜ ŒS�å—»‘®
‘æ“ñ�\‹ã�Í ŒS‘‚ŽíŽí
ˆê —ª”@Œö•{
“ñ •s�s”@Œö•{
ŽO ‰z‘‚[ban4]Ž–
‘æŽO�\�Í ŒS��àòè¶
ˆê �ЊÑ
“ñ �l�”
ŽO �¶Šˆ
Žl ”C–Æ
‘æŽO�\ˆê�Í ŒSŒ÷‘‚
ˆê ŒSŒ÷‘‚Žå�lŽ–
“ñ ŒSŒ÷‘‚ŠÇ‘´‘¼�@
ŽO ŒSŒ÷‘‚’nˆÊ�Å�‚
Žl ŒSŒ÷‘‚ˆÊ‘¸žÜ�d“IŒ‹‰Ê
‘æŽO�\“ñ�Í ŒS“—X
ˆê •s�sŒÜ•”
“ñ “—X�E�¶
ŽO “—X’nˆÊ
‘æŽO�\ŽO�Í ŒS�²‘®äoŒS‘¾Žç
ˆê �ÌŽç਌N
“ñ ‘ãŒNŽó‰ß
ŽO �b‹}ŒN“ï
Žl �b਌NŽ€
ŒÜ �bŽ¡ŒN‘r
˜Z ŒN‰ß�bæ|˜aŽ¡�b˜eŒN
‘æŽO�\Žl�Í ‰¤�‘
ˆê Š¿�‰‰¤�‘‘å�@
“ñ •ª�í
ŽO Š¿––‰¤�‘�¬
‘æŽO�\ŒÜ�Í ‰¤�‘Н—™
ˆê ˆõŠz
“ñ ’nˆÊ
ŽO ”C–½
Žl äo‰¤“Iè�Œn
‘æŽO�\˜Z�Í ãp
ˆê ãp“I’u”ëäo–½–¼
“ñ ãp—L�éŠs
ŽO ãp—L�ašÍ
Žl ãp—LŽs�A—¢Š¯�AŽ›�AŠX�AŽÐ
ŒÜ �éŠs�ašÍ•sŽn˜°Š¿
‘æŽO�\޵�Í ãp—ß’·
ˆê —ßäo’·
“ñ —ß’·—RŒNŽå”C–½
ŽO Žç—ß�AŽç’·
Žl �¡Ž©‹ŽŠ¯
ŒÜ šû—ã[ban4]–@
˜Z —ß’·Žå•º
‘æŽO�\”ª�Í ãp—ß’·äoŒS‘¾Žç
ˆê ãp—ß’·—vŽóŒS‘¾ŽçŠÄ“Â
“ñ ŒSŽóãpŒv
ŽO ŒSšûãpŒ÷
Žl ŒS’¦ãp‰ß
ŒÜ ŒS“Âãp�­•{“I‘´‘¼[ban4]–@
‘æŽO�\‹ã�Í ãp�åˆÑ
ˆê ãp�åˆÑ—RŒNŽå”C–½
“ñ ãp�åˆÑ—L�^—LŽç
ŽO �åˆÑŠÕŽU
‘æŽl�\�Í �ãŒv
ˆê –¼ŽŒ‰ðç×
“ñ �ãŒv�lˆõ
ŽO Œv—™Šˆ“®
Žl Œv—™•⊯
ŒÜ Œv˜ñäoˆöŒv
˜Z �ãŒv�¥žÜ—˜–ç�¥‹`–±
޵ Œv•ë
‘æŽl�\ˆê�Í “m
ˆê ŽÐ‰ð˜aŽÐŽí
“ñ �ÕâJäo�W‰ï
ŽO ”ð޾äo‹–œÃ
Žl ŽÐ“IŠT™v
‘æŽl�\“ñ�Í ’à
ˆê ’à“I‰ðçטaŽí—Þ
“ñ ’à’·’à‘²
ŽO ’à�h�s—·
Žl ’àŽi›@“�
ŒÜ ’àŽå‘´‘¼
˜Z ’à“IŠT™v
‘æŽl�\ŽO�Í ™B
ˆê ™Bäo˜©™B�l•¨
“ñ ™B“IŽí—Þ
ŽO ™BŒnНŠÇ
‘æŽl�\Žl�Í ™Bäq
ˆê ™Bäq“¾–¼
“ñ Ž~™B�l•¨
ŽO ˆêãpˆêäq
Žl ™BäqНŠÇ
ŒÜ �~
‘æŽl�\ŒÜ�Í �¥
ˆê —��¥
“ñ ‘��¥
ŽO �Ä�¥
Žl Œ‹�¥
ŒÜ —£�¥
˜Z ˆê•v‘½�Èäoˆê�È‘½•v
‘æŽl�\˜Z�Í ‘r
ˆê –„‘’
“ñ Ÿd‘’
ŽO ’Ý‘r
Žl ‘¢™n�AŽ÷
ŒÜ Žç�FŸd�Õ
˜Z Œú‘’
޵ ˆö‘r‹ŽŠ¯
”ª ‘²Š¯
‘æŽl�\޵�Í ˜Î™˜›æ“�
ˆê ˜Î›æ�¬•—
“ñ “a�ȋ֘Î
ŽO –@—ߊ°šŽ
Žl ‘¡Ž’”ƒæÌ



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž