|
漢学研究-第7輯-中国文化研究漢学書系
閻純徳 主編 中華書局 2003年9月 p730/32開/平装 ISBN7-101-04040-3 |
| 本巻《漢学研究》共收論文近50篇。 | |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 序一 | 21世紀漢学瞻望 | 任繼愈 | ||
| 序二 | 漢学，本土文化的一翼 | 嚴紹湯 | ||
| 一、 | 从“傳統”到“現代”，歴史變遷中的漢学形態 | 閻純徳 | ||
| 二、 | 20世紀日本中国学的啓示 | 嚴紹湯 | ||
| 三、 | 西方哲人與儒家思想 | 錢林森 | ||
| 四、 | 后現代語境下的漢学和翻譯 | 張宝鈞 | ||
| 五、 | 明末清初西洋術語介引發的論争－以“天主、上帝”爲例 | 馮天瑜 | ||
| 六、 | 李約瑟和他的《中国科学與文明》 | 熊文華 | ||
| 七、 | 論澳門與礼儀之争 | 呉志良 | ||
| 八、 | 艾田蒲看“中国礼儀之争” | 叶瀟 | ||
| 九、 | 拜耶尓與俄国早期漢学 | 閻国棟 | ||
| 十、 | “七十而从心所欲，不逾矩”－記俄羅斯漢学家米亞尼科夫院士 | |||
| ……(俄)齊赫文斯基 著 陳開科 譯 | ||||
| 十一、 | 俄国漢籍收藏家斯[ka3]奇科夫 | 閻国棟 | ||
| 十二、 | 18世紀俄国来華留学生及其漢学研究 | 肖玉秋 | ||
| 十三、 | 中国與欧洲国家觀念的比較 | |||
| ……(法)謝和耐 著 耿?q 譯 | ||||
| 十四、 | 淺析黒格尓的中文觀念 | 班立華 | ||
| 十五、 | 湯若望與明清變遷 | |||
| ……John W.Witek，S.J著 余三樂 丁伯成 譯 | ||||
| 十六、 | 文武之道－中国文化中的男性建構 | |||
| ……(澳大利亞)雷金慶 李木蘭 著 宋耕 譯 | ||||
| 十七、 | 17世紀基督教在中国的本土化問題 | |||
| ……(法)謝和耐 著 耿?q 譯 | ||||
| 十八、 | 略論天主教耶[su1]会的“文化適應”策略 | 余三樂 | ||
| 十九、 | 耶[su1]会中国傳教團第一任團長孟三徳神父 | 崔維孝 | ||
| 二十、 | 耶[su1]会士進入中国－篳路藍縷至輝煌 | 叶瀟 | ||
| 二十一、 | 關于傳教士調停黔西南回族反抗軍與清政府關系的認識 | 秦和平 | ||
| 二十二 | 从小島?q馬的思想基礎看京都Sinology的特点 | 劉岳兵 | ||
| 二十三 | 田中慶太郎與文求堂 | 錢婉約 | ||
| 二十四、 | 捷克共和国漢学研究在基石－訪捷克科学院東方研究所 | |||
| ……孟国 劉学敏 | ||||
| 二十五、 | 中国文学翻譯在捷克斯洛伐克、波蘭、匈牙利 | |||
| ……(斯洛伐克)馬利安.高利克 著 王巍 譯 | ||||
| 二十六、 | 對西方人早期漢語学習史的研究－兼論對外漢語教学史的研究 | 張西平 | ||
| 二十七、 | 西方近代以来漢語研究的成就 | 張西平 | ||
| 二十八、 | 法国漢語教学發展史概覧 | 許光華 | ||
| 二十九、 | 晩清香港教会教育研究 | 夏泉 | ||
| 三十、 | 爲中国文学批評的現實正名 | |||
| ……(美)王靖献 著 張衛晴 譯 | ||||
| 三十一、 | 世紀漢学中的中国当代文学研究 | 張泉 | ||
| 三十二、 | 中国古典小説的作者、評者和讀者－欧美漢学研究綜述 | 周發祥 | ||
| 三十三、 | 梅耶尓的羅隱研究 | 陳才智 | ||
| 三十四、 | 西方的中国游記散文研究 | 陳才智 | ||
| 三十五、 | 《小説家老舍》引言 | |||
| ……(法)保尓.巴迪 著 呉永祥 譯 | ||||
| 三十六、 | 論《駱駝祥子》 | |||
| ……(法)保尓.巴迪 著 呉永祥 譯 | ||||
| 三十七、 | 法国詩歌和遠東之關系 | |||
| ……(法)克羅岱尓 著 張[tong2] 譯 | ||||
| 三十八、 | 中国人的迷信 | |||
| ……(法)克羅岱尓 著 馬利紅 譯 | ||||
| 三十九、 | 《西游記》在日本 | 蒋春紅 | ||
| 四十、 | 敦煌愿文與《日本挽歌》 | 王曉平 | ||
| 四十一、 | 奸夫盗銀故事在日本的衍生 | 王曉平 | ||
| 四十二、 | “甥舅共盗”故事在朝鮮李朝的變異 | 王曉平 | ||
| 四十三、 | 朝鮮語的漢字詞與漢字文化的關系 | |||
| ……李炬(日)李貞愛 | ||||
| 四十四、 | 朝鮮假面劇與漢文化因素 | |||
| ……李炬(日)李貞愛 | ||||
| 四十五、 | 嚴嘉樂：溝通中捷文化交流的“夜鶯”－讀《中国来信》 | 余三樂 | ||
| 四十六、 | 高山流水知音在－讀《1907年中国紀行》 | 岳巍 | ||