|
漢語方言詞匯差異比較研究
董紹克 民族出版社 2002年12月 p325/32開/平装 ISBN7-105-05334-8 |
| 目録 | ||||
| 第一章 | 綜論 | |||
| 一、 | 方言詞匯差異的概念 | |||
| 二、 | 方言詞匯差異比較研究的价値 | |||
| 1、 | 語言学价値 | |||
| 2、 | “推普”价値 | |||
| 3、 | 歴史学价値 | |||
| 4、 | 社会学价値 | |||
| 三、 | 方言詞匯差異比較研究的歴史 | |||
| 1、 | 漢代的研究 | |||
| 2、 | 清代的研究 | |||
| 3、 | 現代的研究 | |||
| 四、 | 方言詞匯差異比較研究與其他学科的關系 | |||
| 1、 | 方言詞匯差異比較研究與語音学的關系 | |||
| 2、 | 方言詞匯差異比較研究與文字学的關系 | |||
| 五、 | 本書的研究内容與方法 | |||
| 1、 | 研究内容 | |||
| 2、 | 研究方法 | |||
| 第二章 | 方言詞匯的構詞差異 | |||
| 一、 | 語音方面的差異 | |||
| 1、 | 音節数量的差異 | |||
| 2、 | 疊音與非疊音的差異 | |||
| 3、 | 讀法的差異 | |||
| 二、 | 語素差異 | |||
| 1、 | 語素選擇的差異 | |||
| 2、 | 語素数量的差異 | |||
| 3、 | 語素价値的差異 | |||
| 4、 | 語素順序的差異 | |||
| 5、 | 詞綴的差異 | |||
| 三、 | 構詞類型的差異 | |||
| 1、 | 三音二疊式 | |||
| 2、 | 語素分割式 | |||
| 第三章 | 方言詞匯的意義差異 | |||
| 一、 | 義位的差異 | |||
| 1、 | 義位的義域差異 | |||
| 2、 | 義位的数量、内容差異 | |||
| 二、 | 義場的差異 | |||
| 1、 | 義場類型的差異 | |||
| 2、 | 義場内容的差異 | |||
| 三、 | 語素義的差異 | |||
| 1、 | 語素義與詞義的關系 | |||
| 2、 | 語素義差異對詞義差異的影響 | |||
| 第四章 | 方言詞匯成分的差異 | |||
| 一、 | 基本詞匯的差異 | |||
| 1、 | “基本詞匯千詞表”的制定 | |||
| 2、 | 从“基本詞匯千詞表”看基本詞匯在七大方言里的差異 | |||
| 3、 | 基本詞匯千詞表 | |||
| 二、 | 一般詞匯的差異 | |||
| 1、 | 分類詞匯的差異 | |||
| 2、 | 方物類詞匯的差異 | |||
| 3、 | 方俗類詞匯的差異 | |||
| 三、 | 古語詞的差異 | |||
| 1、 | “古代漢語千詞表”的制定 | |||
| 2、 | 从“古代漢語千詞表”看古語詞在七大方言里存留的差異 | |||
| 3、 | 古代漢語千詞表 | |||
| 四、 | 外来詞的差異 | |||
| 1、 | [min3]南方言的馬来語借詞 | |||
| 2、 | 广州方言的英語借詞 | |||
| 3、 | 烏魯木齊方言的維吾尓語借詞 | |||
| 五、 | 其他成分的差異 | |||
| 1、 | 秘密語 | |||
| 2、 | 歇脚語 | |||
| 第五章 | 方言詞匯差異的歴史[shan4]變 | |||
| 一、 | 詞匯地位的歴史[shan4]變 | |||
| 1、 | 由通用詞轉爲方言詞 | |||
| 2、 | 由方言詞轉爲通用詞 | |||
| 3、 | 旧方言詞匯的消失與新方言詞匯的産生 | |||
| 二、 | 語義結構的歴史[shan4]變 | |||
| 1、 | 義域的[shan4]變 | |||
| 2、 | 義位的[shan4]變 | |||
| 第六章 | 方言詞匯差異的形成 | |||
| 一、 | 語言内部因素 | |||
| 1、 | 語音變化的影響 | |||
| 2、 | 語言繼承的影響 | |||
| 3、 | 語言接触的影響 | |||
| 4、 | 語言認知的影響 | |||
| 二、 | 語言外部因素 | |||
| 1、 | 歴史的影響 | |||
| 2、 | 社会的影響 | |||
| 3、 | 文学藝術的影響 | |||
| 4、 | 地理的影響 | |||
| 第七章 | 方言詞匯用字 | |||
| 一、 | 方言字與俗字、本字、方俗字之間的關系及差異 | |||
| 1、 | 方言字存在及認知的簡單回顧 | |||
| 2、 | 方言字與俗字 | |||
| 3、 | 方言字與本字 | |||
| 4、 | 方言字與方俗字 | |||
| 二、 | 方言字與方俗字的創造方法 | |||
| 1、 | 増加意符 | |||
| 2、 | 改換意符 | |||
| 3、 | 改換声符 | |||
| 4、 | 簡省 | |||
| 5、 | 變換結構 | |||
| 6、 | 創造新字 | |||
| 三、 | 訓讀字 | |||
| 1、 | 訓讀字的名義 | |||
| 2、 | 訓讀字的讀音 | |||
| 3、 | 訓讀字與本字的對應 | |||
| 4、 | 訓讀字的産生 | |||
| 四、 | 方言詞匯用字“得”、“失” | |||
| 1、 | “得”、“失”含義 | |||
| 2、 | “得”、“失”舉例 | |||
| 3、 | “得”、“失”權衡 | |||
| 附録： | 訓讀字選釋 | |||
| 主要参考文献 | ||||
| 后記 | ||||