�‘’Ž�¸•i

�V’†�‘–@�§Œ¤‹†Žj—¿’ÊŠÓ(‹¤11Šª)

’£”|“c “™•Ò ’†�‘�­–@‘åŠw 2003”N9ŒŽ
p13853/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-5620-2516-9
–{�‘•ŒRŠÇ–@�§•Ñ�A’Á”½�l”½–@�§•Ñ�A–¯ŽåŒš�Ý–@�§•Ñ�AŒo�Ï–@�§•Ñ�A”_‹Æ–@�§•Ñ�A�H‹Æ–@�§•Ñ�A–¯Žå–@�§•Ñ�A�¤‹Æ–@�§•Ñ�A•¶‰»‹³ˆç–@�§•Ñ�AŠOŒð–@�§•Ñ�A‘Ž�‡•Ñ“™�B
–Ú˜^

–}—á
�˜
‘OŒ¾

‘æˆê•Ñ ŒRŠÇ–@�§•Ñ
ˆê –k•½ŽsŒRŠÇ‰ï�l–¯�­•{ŒRŠÇŽžŠú�­�ô–@—ß
“ñ “싞ŽsŒRŠÇ‰ï�l–¯�­•{�­�ô–@—ß
ŽO “V’ÃŽsŒRŠÇ�§ŽžŠú�­�ô–@—ß
‘æ“ñ•Ñ “y’n‰üŠv–@�§•Ñ
ˆê è�˜°“y’n”_–¯–â‘è“I�d—v•¶Œ£�@
“ñ “y’n‰üŠv�d—v•¶Œ£™¹�W
ŽO �¼“ì‹æ“y’n‰üŠv•¶Œ�
Žl “y‰ü�@“I”_‘º–@�§�̉»
ŒÜ “y’n‰üŠvã`Œ‹
‘æŽO•Ñ �¥ˆ÷‰ð•ú–@�§•Ñ
ˆê �¥ˆ÷–â‘èŽè™e
“ñ ŠÑ“O�¥ˆ÷–@‰^“®“I�d—v•¶Œ�
ŽO Œ˜™rŠÑ“O�¥ˆ÷–@
Žl �¥ˆ÷�­�ôŠÑ“O“I�î™vŒ¤‹†
ŒÜ �¼“ì�¥ˆ÷‰üŠv
˜Z ‰Ø“Œ�¥ˆ÷‰üŠv
޵ ™_Ží�¥ˆ÷�§“x•sˆê”Ê
”ª ‰Í“ì�ȘDŽRãpŠÑ“OŽ·�s�¥ˆ÷–@“IãSé„
‹ã �¥ˆ÷–@›æ—ˆ“I�K•Ÿ
�\ �¥ˆ÷ˆÄŒ�™|—�ãSé„
‘æŽl•Ñ ’Á”½ã甽–@�§•Ñ
ˆê Œ˜™r’Á𨔽Šv–½Šˆ“®
“ñ ’†‹¤’†‰›è�˜°’Á”½Žwަ‹yŽw“±Žv‘z
ŽO è�˜°’Á𨔽Šv–½“I–@—ß�AŽwަ�A•ñ���A’Ê•ñ
Žl ‹ž’Ã�l–¯‘咣иŒÛ’Á𨔽Šv–½
ŒÜ ŒQ�O—iŒì�l–¯�­•{’Á𨔽Šv–½
˜Z ãç�´“Á–±ŠÔ’³�”šÊ”½“®‰ï–å
޵ �[“ü�é™Bᢓ®ŒQ�O�T‘iäožû�¨”½Šv–½•ªŽq
”ª ”½Šv–½�ß�s˜^
‹ã “V—…’nã¤
�\ ‰ä�‘ã甽“l‘ˆ“IŽå—v�î™v˜aŽáбãSé„
�\ˆê ‰ä�‘ã甽“l‘ˆ“I�¬�A˜a�¡�@“I”C–±
‘æŒÜ•Ñ ŽO”½ŒÜ”½–@�§•Ñ
ˆê Œ˜™r‘őގ‘ŽYŠK‹‰“IàÉ‹¶�i�U
“ñ ‘S�‘“Xˆõ“¯Žu˜ì‹N—ˆ�ϋɎQ‰Á”½æÃ‰˜”½�s˜d“l‘ˆ
ŽO �­–±‰@è�˜°Œ‹‘©�gŒÜ”½�h‰^“®’†“I™{˜¢–â‘è“IŽwަ
Žl �gŽO”½�h‰^“®äo–¯‘°Ž‘ŽYŠK‹‰
ŒÜ �‘–±‰@è�˜°šŽŠi‹ÖŽ~˜OŠÙ“°�ŠŒš�Ý“I‹K’è
‘æ˜Z•Ñ –¯ŽåŒš�Ý–@�§•Ñ
ˆê ᢓ®�H�lŒQŠÑ“OŠé‹Æ“I–¯Žå‰üŠv
“ñ ŠJ“W�H™ÊáæŽR“I–¯Žå‰üŠv‰^“®
ŽO ‘S�‘�l–¯‘ã•\‘åŠw�í–±ˆÏˆõ‰ïè�˜°�Ý—§‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ï‘ã•\[ban4]Ž–™|“I™r’è
‘掵•Ñ �­žÜŒš�Ý–@�§•Ñ
ˆê ’†�‘�l–¯�­Ž¡‹¦�¤‰ï‹c‹¤“¯�j—Ì
“ñ �­–±‰@�l–¯ŠÄŽ@ˆÏˆõ‰ïŽŽ�s‘g�D�ð—á
ŽO Še‹‰�l–¯�­•{�l–¯ŠÄŽ@ˆÏˆõ‰ï�Ý’uŠÄŽ@’Ê�uˆõŽŽ�s’Ê‘¥
Žl ’†‰›�l–¯�­•{”C–Æ�‘‰ÆŠ÷è��H�ì�lˆõŽb�s�ð—á
ŒÜ “à–֌Î©Ž¡‹æŠe‹‰�l–¯‘ã•\‘å‰ï˜aŠe‹‰�l–¯ˆÏˆõ‰ï‘g�D�ð—á�@
‘攪•Ñ ãSàZ–@�§•Ñ
ˆê á¢�sŒö�–í•â�à�­�ÔŽš
“ñ ’†‰›‹àŒÉ�ð—á�@
ŽO ਑ˆŽæ�‘‰Æ�à�­ãSàZ�ó™v“IŠî–{�Dçzާ“l‘ˆ
Žl �­–±‰@�à�­ãSàZˆÏˆõ‰ïè�˜°‰ü�iäo‰Á‹­Šî–{Œš�ÝŒvŠc�H�ì“IŽwަ
ŒÜ �àŽY‹­�§•Ûè¨�ð—á
˜Z —Ö‘D‹ÆŠÇ—�Žb�s‹K‘¥
޵ “–‘OŠî–{Œš�Ý’†“I™{”N–â‘è
”ª �‘‰ÆŒö�Â�ÂŒ”Ÿk”j‰˜‘¹™[•t™|—�[ban4]–@
‘æ‹ã•Ñ ”_‹Æ–@�§•Ñ
ˆê “à–±•”è�˜°žû�¸‹~�Ð�H�ì“IŽwަ
“ñ ›”ŠO–fˆÕ•”è�˜°�H�@�¾�w�H�ì“IŽwަ
ŽO �­–±‰@è�˜°‰Á‹­‘�ŽYâì�H˜a‹~�Ð�H�ì“IŽwަ
Žl è�˜°”_‹ÆŒÝ�•�‡�ì“I™_ŽŸ’k˜b
ŒÜ �‘–±‰@è�˜°�t�k�¶ŽY“I™r‹c
˜Z —ыƕ”è�˜°á¢•z�‘—L—ÑŽå”°ŽŽ�s‹K’ö“IŽwަ
‘æ�\•Ñ �H‹Æ–@�§•Ñ
‘æ�\ˆê•Ñ Œð’Ê–@�§•Ñ
ˆê Œð’Ê–@‹K
“ñ —X�­–@�§�@
ŽO �o“ü‹«–@�§
‘æ�\“ñ•Ñ �Å–±–@�§•Ñ
ˆê ŠCè�ã`��ŽŽ�s‘g�D�ð—á
“ñ ‰Ý•¨�ÅŽb�s�ð—á
ŽO ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘Žb�sŠCè�–@
Žl �i�oŒû�¤•ñŒð�H�¤‹Æ�Å[ban4]–@
‘æ�\ŽO•Ñ –¯�­–@�§•Ñ
ˆê ‘S�‘”N�ß‹y‹I”O“ú•ú˜ï[ban4]–@
“ñ –¯•º�H��–S•�œ•Žb�s�ð—á
ŽO ’†‰›�l–¯�­•{�­–±‰@è�˜°‰Á‹­˜V�ª�˜’n�H�ì“IŽwަ
Žl �‘–±‰@è�˜°�Ø›‰˜ô�D�t�r‹~àZ�H�ì“IŽwަ
ŒÜ •�œ•�A‹~àZŽ–‹Æ”ïŠÇ—�Žg—p•û–@
‘æ�\Žl•Ñ –¯‘°–@�§•Ñ
‘æ�\ŒÜ•Ñ ™§“®–@�§•Ñ
ˆê ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘™§“®•Ûè¨�ð—á‘�ˆÄ
“ñ �‘šzŠé‹Æ’ñ—pŠé‹Æšû—ãŠî‹àŽb�s[ban4]–@
ŽO ™§“®•Û計ψõ‰ï‘g�D’Ê‘¥
Žl ™§“®•”è�˜°Še’n�µãÙ�E�H“IŽb�s‹K’è�@
ŒÜ ’†‰›�l–¯�­•{�­–±‰@è�˜°™§“®�A‹Æ–â‘è“I™r’è
‘æ�\˜Z•Ñ �¤‹Æ–@�§•Ñ
ˆê �¤•W’�™eŽb�s�ð—á
“ñ ›‰�sâì�H“��w“�ç÷
ŽO ’†‹¤’†‰›è�˜°›‰�sâì�H“IŒvŠc�¾�wäoŒvŠc‹Ÿœä“I™r‹c
Žl è�˜°�§’è’†‰Ø‘S�‘‹Ÿç÷�‡�ìã`ŽÐ�Í’ö‘�ˆÄ“I�à–¾
ŒÜ �‘‰Æâì�H‘qŒÉŠÇ—�Žb�s[ban4]–@
˜Z �‘–±‰@è�˜°’²�®Še’nŠCè�”C–±˜a—Ì“±è�Œn“I’Ê’m
‘æ�\޵•Ñ Ž„Šé‰ü‘¢–@�§•Ñ
ˆê Ž„šzŠé‹Æ�d˜Ä�àŽY’²�®Ž‘–{[ban4]–@
“ñ �H�¤ŠÇ—�Šé‹Æ’†ŒöŒÒŒöŽY�´—�[ban4]–@
ŽO è�˜°‰ü‘g�H�¤‹Æ—ü�‡‰ï“IŽwަ
Žl �‘–±‰@è�˜°�C‰üŽ„•û�lˆõ•a˜ïŠúŠÔ�HŽ‘Žx•t[ban4]–@“I’Ê’m
‘æ�\”ª•Ñ •¶‰»‹³ˆç–@�§•Ñ
ˆê �‚“™Šw�ZŽb�s‹K’ö
“ñ ‹³ˆç•”è�˜°‰Á‹­�¡”N“~Šw�­Ž¡ŽžŽ–‹³ˆç“IŽwަ
ŽO �­–±‰@è�˜°�®“Ú˜aᢓW’†“™‹Z�p‹³ˆç“IŽwަ
‘æ�\‹ã•Ñ �V•·�é™Bäo�@‹³–@�§•Ñ
ˆê “d‰e‹Æ“o‹LŽb�s[ban4]–@
“ñ �­–±‰@è�˜°‰ü�i˜aᢓW‘S�‘�o”ÅŽ–‹Æ“IŽwަ
ŽO ’†‹¤’†‰›è�˜°“VŽå‹³�AŠî“‹³–â‘è“IŽwަ
‘æ“ñ�\•Ñ ‰È‹Z–@�§•Ñ
‘æ“ñ�\ˆê•Ñ ‰q�¶–@�§•Ñ
ˆê �H™Ê‰q�¶Žb�s�ð—á‘�ˆÄ
“ñ ’†ˆãŽtŽb�s�ð—á
ŽO ‰q�¶•”è�˜°‰Á‹­Še�ÈŽsäÞ�­�H�ì‹yŠ÷�\“I’Ê’m
‘æ“ñ�\“ñ•Ñ ŠOŒð–@�§•Ñ
ˆê ŠO�oŽ‹Ž@“I•ñ��
“ñ è�˜°���`–â‘è
ŽO ’†�‘�Ý—ü�‡�‘‘ü”\—Lˆê˜¢‘ã•\
Žl ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘˜a–ÖŒÃ�l–¯‹¤˜a�‘粊E�ð–ñ
‘æ“ñ�\ŽO•Ñ ŒRŽ––@�§•Ñ
ˆê èc˜HŒR‰^Žb�s�ð—á
“ñ ŒRˆÏŽå�È–ÑàV“Œè�˜°‘g�¬’†�‘�l–¯ŽuœÃŒR“I–½—ß
ŽO �­–±‰@è�˜°�[›‰�‘–hŒš�Ý’†“I‰q�¶�lˆõ“I™r’è
Žl –Ú‘OŒR‘à—Ì“±�H�ì’†“I™{˜¢–â‘è
ŒÜ ŒRŽ–Œš�ÝŠT™v
˜Z –¯•º�H�ì�ð—á
‘æ“ñ�\Žl•Ñ Ži–@�§“x•Ñ
ˆê è�˜°�­–@�H�ì“I�î™v˜a–Ú‘O”C–±
“ñ �R”»‹I›‰
ŽO ŽÓ•”’·�ÝŽi–@ŒP—û”Ç“I�u˜b
Žl �l–¯Ži–@�H�ì�¨‹÷
ŒÜ �l–¯”†�Rˆõ�H�ì’Ê�u
˜Z �l–¯’²‰ð�H�ìŽè™e
޵ �V’†�‘ŒÜ”N—ˆ�­Ž¡–@—¥�H�ì“I�¬�A
”ª ‘æŽl“Í‘S�‘Ži–@�H�ì‰ï‹c•¶Œ�
‹ã žû�¸�H�ì‘å–ô�i
�\ Ži–@‰ðç×
�\ˆê –@—ß•¶Œ�
‘æ“ñ�\ŒÜ•Ñ ‘Ž�‡•Ò
ˆê Žw“±Žv‘z�A�­�ôŽwަ
“ñ �‘‰Æ‰ß“nŽžŠúã`˜Hã_
ŽO •]˜Á�F‹PàŠ“I�\”N

�V’†�‘–@�§‰‰�i”N•\





Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž