‘’ޏ•i

’†‘•¶ŠwŽjŠwŽj

‰Í–kl–¯o”Å 2002”N12ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN
–Ú˜^

“±Œ¾
‘æˆê™É ™B““I’†‘•¶ŠwŽjŠw

˜_
‘æˆêß ™B“•¶ŠwŽjŠw“IŠE’è
‘æ“ñß ™B“•¶ŠwŽjŠw“IŠî–{“Áª
‘æŽOß ™B“•¶ŠwŽjŠw“I‰‰‰»‹Oç‘
‘æŽlß ™B“•¶ŠwŽjŠw“I—ðŽjãSé„äoŒ»›‰ˆÓ‹`
‘æˆê•Ò ™B“•¶ŠwŽjŠw˜¸–G¶“ž‰•à‘Ž‡(æ`-ŒÜ‘ã)
‘æˆêÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“I–G¶(æ`™_Š¿)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß •—‰ë³Ì˜_
‘æŽOß Ž•ŠŒ¹—¬˜_
‘æŽlß •¶ŠwŒÃ¡˜_
‘æŒÜß •¶ŠwŽj—¿Šw“I›sˆç
‘æ“ñÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“I‰‰i(é°W“ì–k’©)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß Ž¿•¶‘ã̘_
‘æŽOß “¯Œ¹ˆÙ—¬˜_
‘æŽlß •œŒÃAVÌäo’Ê̘_“I•ª—¬
‘æŒÜß •¶ŠwŽj—¿Šw“I›“–剻
‘æ˜Zß •¶ŠwŽjŽ[Œ`Ž®“I–G‰è
‘æŽOÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“I‰•à‘Ž‡(ä@“‚ŒÜ‘ã)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß ä@‹y“‚‰‹õ̘°•œ“I•¶ŠwŽjæV
‘æŽOß ˜¸gŽlž^h“ž·“‚gŽ¿•¶”¼Žæh“I•¶ŠwŽjæV
‘æŽlß gˆÓŒÃŽ§ŽŒVh“I’†“‚•¶ŠwŽjæV
‘æŒÜß ”Ó“‚ŒÜ‘ãg’ÊÌhæV“I•ª‰»‹y‘´•\Œ»
‘æ˜Zß Žj—¿“I®—äoŽjŽ[“I‘nV
‘æ“ñ•Ò ™B“•¶ŠwŽjŠw“IçzŒ^A‘ñ“Wäoã`Œ‹
‘æˆêÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“IçzŒ^(‘v‹àŒ³)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß ˜¸g“¹“hŒüg•¶“h“IçzÌ
‘æŽOß ˜¸‘¸‘Ì“ž…‘Ì“IçzÌ
‘æŽlß •¶‘Ì³ÌæV“I‰•àŒš—§
‘æŒÜß ‹à‘ã•¶ŠwŽjæV‹y‘´›”Œ³‘ã“I‰e‹¿
‘æ˜Zß •¶‘Ì³ÌæVÝŒ³‘ã“I‰„ã”
‘æŽµß Žj—¿®—äoŽjŽ[•ûŽ®“I‘nV
‘æ“ñÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“I‘ñ“W(–¾‘ã)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß –¾‘ã‘OŠú•¶ŠwŽjæV
‘æŽOß –¾‘ã’†Šú•œŒÃ”h•¶ŠwŽjæV
‘æŽlß –¾‘ã’†Šú“‚‘v”h•¶ŠwŽjæV
‘æŒÜß –¾‘ã@ŠúŒöˆÀ”häoèí—Ë”h•¶ŠwŽjæV
‘æ˜Zß –¾‘ã@Šú•œŒÃ”h•¶ŠwŽjæV
‘æŽµß –¾‘ã@Šú¬àäoE‹ÈŽjæV
‘æŽOÍ ™B“•¶ŠwŽjŠw“Iã`Œ‹(´‘ã)
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß ´‰›”–¾‘ã•¶ŠwŽjŠw“I”½Žv
‘æŽOß gŒ¹—¬–{––³Ì·ŠŒÝà¨zŠÂhà“I’ño
‘æŽlß g_èïhAgŠi’²hAg«èËhAg”§—h”àÁ’·’†“IŽŽjæV
‘æŒÜß g•¶“hà’†“I•¶ŠwŽjæV
‘æ˜Zß ‰]ŠÔA—z‘AAŸ´¼AíBŽŒ”h“IŽŒŽjæV
‘æŽµß E‹ÈA¬à›”•¶ŠwŽjæV“IvŒ£
‘æ”ªß •¶ŠwŽj—¿Šw“IW¬
‘æ‹ãß ˜¸g‹tÌàh“ži‰»˜_-™B“•¶ŠwŽjæV“IåˆÌ

‘æ“ñ™É ’†‘•¶Šw’ÊŽjäo’f‘ãŽj“IŽY¶äo‰‰Ì

˜_
‘æˆêß ˆÂŽžŠÔŒ´‘¥Šc•ª“I•¶ŠwŽj—Þ•Ê
‘æ“ñß ’†‘•¶ŠwŽj“Iä—Ž®–â‘è
‘æŽOß ’f‘ã•¶ŠwŽj“I¬—§
‘æˆê•Ò ’†‘•¶Šw’ÊŽj•Ò
‘æˆêÍ ’†‘•¶ŠwŽj“IŽY¶äo’èŒ^
‘æˆêß •¶ŠwŽjF˜¸Šm’è•¶Šwä—áf‹N•à
‘æ“ñß “üŽj•Wy“Ỉ»F˜¸è¶Ž§Ÿ “žƒŽ§¸
‘æŽOß ‚’ª“I[yun4]çÔF˜¸“ñ\¢‹I‰Š“ž“ñ\”N‘ã––
‘æ“ñÍ ’†‘•¶ŠwŽj“IŒ»‘㉻”V˜H
‘æˆêß ŠÒŒ´—ðŽjŠÒ¥Œš\—ðŽj
‘æ“ñß ŠJˆê‘ã•—Ÿƒ“IŒÓ“Ks”’˜b•¶ŠwŽjt
‘æŽOß “AU‘ös‡š¤–{’†‘•¶ŠwŽjtŠèûަ“I•ûŒü
‘æŽlß ’†‘•¶ŠwŽjŒ»‘ãä—Œ^“IŠm—§F˜¸ég[yuan2]ŒNA—¤Š¤”@“ž—«‘åž^A—ÑM
‘æŽOÍ ’†‘•¶ŠwŽjäo‘åŠw‹³ˆç
‘æˆêß ’†•¶Œn•sÌ“IŽå‰Û
‘æ“ñß ŒÜ˜Z\”N‘ã“I’†‘•¶ŠwŽj‹³’ö
‘æŽOß è˜°•¶ŠwŽj‹³Šw“I”á”»äo”½Žv
‘æŽlÍ —ðŽj“I‹ÈÜäoçzŠ÷
‘æˆêß g•¶Švh’†“I•¶ŠwŽjŒ¤‹†
‘æ“ñß “ïˆÈ²’E“I‹Œ˜Häod›•¶ŠwŽj“IŒÄº
‘æŽOß •¶ŠwŽjV˜Q’ª‹y‘´“W–]
‘æ“ñ•Ò ’f‘ã•¶ŠwŽj•Ò
‘æˆêÍ ŒÃ‘ã•¶Šw“I’f‘ãŽj’˜q
‘æˆêß æ`ŽŠä@“I•¶ŠwŽj
‘æ“ñß “‚‘v•¶ŠwŽj
‘æŽOß Œ³–¾´•¶ŠwŽj
‘æ“ñÍ ‹ß‘ã•¶ŠwŽj“IŒ¤‹†˜a•Òï
‘æˆêß V•¶Šw‰Æ›””Ó´–¯‰•¶Šw“I—ðŽjã`Œ‹
‘æ“ñß ‹ß‘ã(‹Œ–¯ŽåŽå‹`Šv–½ŽžŠú)•¶ŠwŽj‘ÌŒn“IŒš—§
‘æŽOß ‹ß‘ã•¶Šw“Æ—§¬Žj˜a•Òï“I‘½žé‰»
‘æŽlß ‹ß‘ã(•¶Šw‘ÌŒnçzŒ^Žž‘ã)•¶ŠwŽjV‘ÌŒn“I’Tõ
‘æŽOÍ Œ»‘ã•¶ŠwŽj“IŒ`¬äoᢓW
‘æˆêß gV•¶ŠwhæV”OŠm—§‘O@
‘æ“ñß ˜¸Šv–½•¶Šw“žìਧ“x“I•¶ŠwŽj
‘æŽOß VŽžŠúˆÈ—ˆ“IŒ»‘ã•¶ŠwŽjŒ¤‹†
‘æŽlÍ “–‘ã•¶ŠwŽj“IŽY¶˜aᢓW
‘æˆêß žÜˆÐ“Iè‘ç×
‘æ“ñß _…@“Ig›—”½³h
‘æŽOß g“ñ\¢‹I•¶ŠwhŽ‹–ì’†“I“–‘ã•¶ŠwŽj›ì
‘æŽlß “–‘ã•¶ŠwŽjFd›“I›‰Ñ
‘æŽO™É Še—Þ•¶Šw›“Žj“IŒ`¬äo”ÉžÄ
˜_
‘æˆêß •¶ŠwŽjŒ¤‹†—R›ö”ŽŒü›“[“I„“W
‘æ“ñß •¶Šw›“Žj“IŠwpŠÂ‹«˜aä—Ž®‰‰Ì
‘æŽOß Še—Þ•¶Šw›“Žjï’˜ŠT™v
‘æˆê•Ò Še—Þèï•¶Žj•Ò
‘æˆêÍ èï•¶“IŠT”Oäoèï•¶Žj›ì
‘æˆêß gèï•¶hŠT”O“I–ñ’è‘­¬äo•¶ŠwŽj•ª—Þ–q–@“IŽY¶
‘æ“ñß ‘Šúèï•¶’ÊŽjïq“I“¾Ž¸
‘æ“ñÍ èï•¶Žj’†“IŸ–Ÿ–‘å‘-ŽŽj
‘æˆêß ŽŽj”Vᢒ[äoŒ»‘㎎jæV”VŒš—§
‘æ“ñß ŠJç„‘n‘¢Šú“I‘½•û–ÊŒšŽ÷
‘æŽOß ­Ž¡•¶‰»‹K–ñ‰º“I“ˆê‰»ŽžŠú
‘æŽlß •S‰Ôꎕú“IXV”ɞĊú
‘æŽOÍ ”gàp‹N•š“IŽŒŽjï’˜Žj
‘æˆêß ‹ŒŽŒŠw’†™B“æV”O“I‹­‘å‘Ä«
‘æ“ñß V•¶ŠwŽjæVö—¹‘Šú“IŽŒŽj
‘æŽOß ‘ŠúŽŒŽjï’˜“I™_‘å—ÞŒ^
‘æŽlß 1949-1978”NŽŒŽjŒ¤‹†˜aï’˜“I’âŸúó‘Ô‹y‘´ˆö—R
‘æŒÜß VŽžŠúŽŒŠwŒ¤‹†“I¹·˜aŽŒŽjï’˜“I‘½Œ³‰»Ši‹Ç
‘æŽlÍ èï•¶Žj“I”–ŽãŠÂß-ŽU‹ÈŽj
‘æˆêß Œ»‘ãŽU‹ÈŠw“IŒš—§äo‘ŠúŽU‹ÈŽj
‘æ“ñß VŽžŠúŽU‹ÈŽjï’˜“IV–Ê–e
‘æ“ñ•Ò ŽU•¶Žj•Ò
‘æˆêÍ ’†‘ŽU•¶ŽjŒ¤‹†“I™{˜¢Šî–{–â‘è
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ãŽU•¶“IŠE’è
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ãŽU•¶Žj“IŒ¤‹†›”Û
‘æŽOß ’†‘ŒÃ‘ãŽU•¶Žj“I•ªŠú
‘æ“ñÍ “ñ\¢‹I’†‘ŽU•¶ŽjŒ¤‹†“I‹ÆÑ
‘æˆêß “ñ\¢‹I‘O”¼Šú“IŽU•¶ŽjŒ¤‹†
‘æ“ñß V’†‘“ªŽO\”N“IŽU•¶ŽjŒ¤‹†
‘æŽOß ‹ß“ñ\”N“IŽU•¶ŽjŒ¤‹†
‘æŽlß Œ»‘ãŽU•¶ŽjŒ¤‹†“I“Á“_
‘æŽOÍ ŽU•¶ŽjŒ¤‹†’†™{˜¢—L‘Ò‰ð™r“I–â‘è
‘æˆêß ™{˜¢—˜_–â‘è
‘æ“ñß ŽU•¶æV”O“IŸ´
‘æŽOß Œ¤‹†…y’ñ‚“I茮
‘æŽO•Ò ¬àŽj•Ò
‘æˆêÍ ¬àŽjŒ¤‹†ŠTq
‘æˆêß “ñ\¢‹I¬àŽjŒ¤‹†äo’˜qŠT™v
‘æ“ñß ¬àŽj“IŽå—v—ÞŒ^‹y‘´á¢“W‰‰Ì
‘æŽOß ¬àŽjŒ¤‹†•û–@“I‰‰iäo[shan4]Ì-ŽÐ‰ï—ðŽj”á•]äo”üŠw”á•]
‘æ“ñÍ ¬àŽjŠw‰È“IŠJ‘n-“ñ\”N‘㉓žŽl\”N‘ã––“I¬àŽj’˜ì
‘æˆêß ¬àæV”O“I’·‘«á¢“W
‘æ“ñß ¬àŽjŠw‰È“I’a¶
‘æŽOß ˜Dv“Is’†‘¬àŽj—ªt-“ñ\¢‹I¬àŽjŒ¤‹†“IŠJŽR”Vì
‘æŽlß s’†‘¬àŽj—ªtFŽØègŽjŠw•û–@¬—§“I¬àŠw“Iž^o‘ã•\ì
‘æŒÜß ˜Dv”V@“I¬àŽj•Òï-ä—à|‹´AŒÓœå[chen1]Aæ³àøA‘·(liang2)HAˆ¢‰pA—«ŠJžÄAÓ‘cœ}“™l“I¬àŽj’˜ì
‘æŽOÍ —f‘­ŽÐ‰ïŠw•û–@“IŸ —”-ŒÜ\”N‘㉓žŽµ\”N‘ã––“I¬àŽj’˜ì
‘æˆêß g­Ž¡kƒhäoŠwpޏ—Ž
‘æ“ñß š¡ã…­Ž¡’†S“I¬àŽj’˜q
‘æŽlÍ ‰ñŸd™B“-”ª\”N‘ã“I¬àŽj’˜ì
‘æˆêß ”ª\”N‘ãˆÈ‹y‹ã\”N‘ã“I¬à’ÊŽj’˜qî™v
‘æ“ñß ¬à—ÞŒ^Œ¤‹†“IŠˆ–ô-ŒÓŽmàð“Is˜b–{¬àŠT˜_t“™
‘æŒÜÍ ¬àŽjŒ¤‹†“I‘nV-‹ã\”N‘ã“I¬àŽj’˜ì
‘æˆêß ’ÊŽjäo’f‘ãŽj“I¬näoᢓW-‰¤P“Ws’†‘¬àᢓWŽjŠT˜_tC‰¤Ž}’‰AŒò’‰‹`“™l“I’f‘ã¬àŽjŒn—ñ
‘æ“ñß ¬àåYpŽj“Iá¢[ren4]-—«ã¶“Is’†‘ŒÃ‘ã¬àåYpŽjt“™
‘æŽOß ¬à•¶‘ÌŽj“I¬’·-“Ÿ”T•k“Is’†‘ŒÃ“T¬à“I•¶‘̓Ɨ§t˜aιŸß“Is’†‘¬àŒ¹—¬˜_t
‘æŽlß ¬à–Ž–ŠwŒ¤‹†“IᢓW-˜¸’•½Œ´s’†‘¬à–Ž––ÍŽ®“IçzÌt“ž—k‹`“Is’†‘ŒÃ“T¬àŽj˜_t
Œ‹Œê
‘æŽl•Ò E‹ÈŽj•Ò
‘æˆêÍ E‹ÈŽj’˜ì”V‰¶
‘æˆêß E‹ÈŽj’˜ìŽY¶“IŠwpŸ»Œ¹
‘æ“ñß E‹ÈŽj’˜ìŽY¶“IŽÐ‰ï•¶‰»”wŒi
‘æŽOß ‘æˆê•”E‹ÈŽj’˜ì“I’a¶
‘æ“ñÍ E‹ÈŽj’˜ì“I—ÞŒ^
‘æˆêß E‹È’f‘ãŽj
‘æ“ñß E‹È’ÊŽj
‘æŽOß E‹ÈŒ€ŽíŽj
‘æŽOÍ E‹ÈŽj˜aE‹È•¶ŠwŽj
‘æˆêß –â‘è“I’ño
‘æ“ñß –â‘è“I™_dŠÜ‹`
‘æŽOß –â‘è“I‰ð™ri’ö‹y‘OŒi
‘æŽlÍ E‹ÈŽjŒ¤‹†˜a’˜q’†“I–â‘è
‘æˆêß Œ¤‹†•û–@“Ỉ»‹y“¾Ž¸
‘æ“ñß •]˜_•Wy“Ỉ»‹yŒ´ˆö
‘æŒÜÍ VÞ—¿“Iᢌ»‹‹E‹ÈŽj’˜ì›æ—ˆ“Ỉ»
‘æŒÜ•Ò ’†‘–¯ŠÔ•¶ŠwŽjA‘­•¶ŠwŽj˜a–¯‘°•¶ŠwŽj•Ò
‘æˆêÍ ˜¸”’˜b•¶ŠwŽjA‘­•¶ŠwŽj“ž–¯ŠÔ•¶ŠwŽj
‘æˆêß –¯OŽå‘̘_“I”’˜b•¶ŠwŽjA‘­•¶ŠwŽj˜a–¯ŠÔ•¶ŠwŽj
‘æ“ñß –¯‘°Žå‘̘_“I‘­•¶ŠwŽj˜a–¯ŠÔ•¶ŠwŽj
‘æ“ñÍ ’†‘­”–¯‘°•¶ŠwŽj“IŒ¤‹†äo›ì
‘æˆêß ’†‘­”–¯‘°•¶ŠwŽj“I™_ŽŸ•Ò›”M’ª
‘æ“ñß ì਑‰ÆŠwp“I–¯‘°•¶ŠwŽj
‘æŽOß –¯‘°•¶ŠwŽj•Ò›’†“IŒ»‘ã«–â‘è
‘æ˜Z•Ò ”á•]Žj•Ò
‘æˆêÍ •¶Šw”á•]Žj“IŸ»Œ¹äoá¢[ren4]
‘æˆêß ŒÃ‘ã”á•]Žj“I[yun4]çÔ
‘æ“ñß ŒÃ‘ã”á•]ŽjæV“IåˆÌäo”á•]Žj“I–G¶
‘æ“ñÍ •¶Šw”á•]ŽjŒ¤‹†˜a’˜q“I”ÉžÄ
‘æˆêß ŠsЋñ“I”á•]ŽjŒ¤‹†˜a’˜q
‘æ“ñß —…ªàV“I”á•]ŽjŒ¤‹†
‘æŽOß Žé“Œ“Is’†‘•¶Šw”á•]Žj‘åjt
‘æŽlß “¯Žž‘ã“I‘´‘¼”á•]Žj“IŒ¤‹†ŽÒ
‘æŽOÍ ŒÜ˜Z\”N‘ã“I•¶Šw”á•]ŽjŒ¤‹†
‘æˆêß V—ðŽjðŒ‰º”á•]ŽjŒ¤‹†ŠT™v
‘æ“ñß ”á•]Žj’˜ì“IC’ù˜aVï
‘æŽlÍ •¶Šw”á•]ŽjŒ¤‹†ÝVŽžŠú“Ii“W˜a‘OŒi
‘æˆêß ŠTà
‘æ“ñß ‰¤Œ³‰»“Is•¶S踗´tŒ¤‹†
‘æŽOß ”ª\”N‘ã“I•¶Šw”á•]Žj
‘æŽlß ‹ã\”N‘ã“I™{•””á•]Žj
‘æŒÜß ‰¤‰^à†AŒÚˆÕ¶Žå•Ò“Is’†‘•¶Šw”á•]’ÊŽjt
‘æ˜Zß •¶Šw”á•]Žj“IᢓW‘OŒiäo–¨
‘掵•Ò ‹æˆæ•¶ŠwŽjäo‘´‘¼›“Žj•Ò
‘æˆêÍ ‹æˆæ•¶ŠwŽj(ã)
‘æˆêß ‹æˆæ•¶ŠwŽj“Ig•ª‡–@«
‘æ“ñß ‹æˆæ•¶ŠwŽj“I—ÞŒ^
‘æŽOß ‹æˆæ•¶ŠwŽj“I“à—e‹y‘´•¶‰»Ÿ»Œ¹
‘æ“ñÍ ‹æˆæ•¶ŠwŽj(‰º)
‘æŽlß ‹æˆæ•¶ŠwŽj“I¬Aäo“¾Ž¸
‘æŒÜß è˜°‘ä˜p`•¶ŠwŽj
‘æŽOÍ æ²•x‘½Ê“I›“‘è•¶ŠwŽj(ã)
‘æˆêß ìŽÒ•¶ŠwŽj
‘æ“ñß æ¤ŽÒ•¶ŠwŽj
‘æŽlÍ æ²•x‘½Ñ“I›“‘è•¶ŠwŽj(‰º)
‘æŽOß Žå‘è•¶ŠwŽj
‘æŽlß ‘Ì–@•¶ŠwŽj
Œ‹‘©Œê
ˆêA •¶ŠwŽj’˜qÝ•¶ŠwŒ¤‹†‘ÌŒn’†“IˆÊ’u
“ñA 蘰•¶ŠwŽj“I«Ž¿
ŽOA 蘰•¶ŠwŽjä—Ž®
ŽlA 蘰•¶ŠwŽj—ÞŒ^
ŒÜA 蘰•¶ŠwŽj‰Æ
–{‘ŽQl•¶Œ£—v–Ú
@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž