|
《洛陽伽藍記》詞匯研究
化振紅 著 中国文史 2002年12月 p305/32開/平装 ISBN7-5034-1234-8 |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 序 | 董志翹 | |||
| 前言 | ||||
| 一、 | 選題縁起 | |||
| 二、 | 方法和材料 | |||
| 第一章 | 楊?q之及其《洛陽伽藍記》 | |||
| 一、 | 楊?q之生平 | |||
| 二、 | 《洛陽伽藍記》的版本流傳及歴代校勘資料 | |||
| 三、 | 《洛陽伽藍記》主要注本得失 | |||
| 四、 | 《洛陽伽藍記》研究現状及其語言研究价値 | |||
| 第二章 | 《洛陽伽藍記》中的文言詞語 | |||
| 一、 | 雅言詞語 | |||
| 二、 | 史書詞語 | |||
| 三、 | 文学詞語 | |||
| 第三章 | 《洛陽伽藍記》中的佛教詞語 | |||
| 一、 | 漢譯佛經語言的發展 | |||
| 二、 | 佛教詞語中土化及其向中土文献的擴散 | |||
| 三、 | 《洛陽伽藍記》佛教詞語的動静態分析 | |||
| 第四章 | 《洛陽伽藍記》中的口語詞 | |||
| 一、 | 源自漢譯佛典的口語成分 | |||
| 二、 | 沿自前代典籍的口語成分 | |||
| 三、 | 出自現實語言的口語成分 | |||
| 第五章 | 《洛陽伽藍記》中的新詞新義 | |||
| 一、 | 《洛陽伽藍記》中的新詞 | |||
| 二、 | 《洛陽伽藍記》中的新義 | |||
| 第六章 | 《洛陽伽藍記》復音詞的研究 | |||
| 一、 | 聯合式復音詞研究 | |||
| 二、 | 偏正式復音詞研究 | |||
| 三、 | 其他類型的復音詞研究 | |||
| 第七章 | 《洛陽伽藍記》詞匯現象散論 | |||
| 一、 | 典故詞語 | |||
| 二、 | 常用詞的選擇及新旧詞義的共融 | |||
| 三、 | 詞匯的語法化 | |||
|
|
||||
| 主要参考文献 | ||||
| 后記 | 華振紅 | |||