�‘’Ž�¸•i

�´Ž�Žj(�㉺)

ŒµçŒ�¹ Ÿ´�]ŒÃ�Ð 2002”N10ŒŽ
p/32ŠJ/�¸‘•
ISBN
–Ú˜^

�ã™e

��˜_”Vˆê �´Ž�“I˜Á’l˜a”Fޝ“I�Ž•ž
��˜_”V“ñ �´Ž�“I[shan4]�Ì“Á“_-�g’©�h�A�g–ì�h—£—§”V�¨
��˜_”VŽO �•ˆÃ“I‰¤’©äo–À—�“IŽ�’d-”Ó–¾Ž�Žj˜_�q

‘æˆê•Ò •—‰]Œƒ“ ’†“I�SèË—ð’ö(�ã)-ˆâ–¯Ž�ŠE
ˆøŒ¾
‘æˆê�Í ”J’Á�AˆÛ—gˆâ–¯Ž�ŒQ
‘æˆê�ß ”’–åˆâ˜V
‘æ“ñ�ß �g�™�B“ñˆâ–¯�häo�g–]ŽÐ�hŽ�ŒQ
‘æŽO�ß Œà‰Ã‹IäoˆÛ—g�A‹žŒûˆâ–¯Ž�ŒQ-Œ“˜_�g•zˆßŽ��h
‘æ“ñ�Í ˆÈ•û•¶�AèAâ\“¨à¨‘ã•\“Iá¨�]ˆâ–¯Ž��l-Œ“�à’nˆæ•¶‰»�¢‘°
‘æˆê�ß �^Ÿƒ—ÒàA“I•û•¶“IŽ�-•��à•ûŽ�‘°ŒQ
‘æ“ñ�ß èAâ\“¨‹y‘´‘¼
‘æŽO�Í ’�ŒŒ˜°ŽR—äŠCŠU“I™_Ÿ´ˆâ–¯Ž�ŒQ
‘æˆê�ß Ÿ´“Œˆâ–¯Ž�ŒQ
‘æ“ñ�ß Ÿ´�¼ˆâ–¯Ž�ŒQ
‘æŽl�Í ŒÚ‰Š•�äoŒà’†�A�`�Wˆâ–¯Ž��l㤗�-Œ“�àˆâ–¯Ž�‘m
‘æˆê�ß Œà’†ˆâ–¯Ž��l㤗�
‘æ“ñ�ß ˆâ–¯Ž�ŠE“ì–k㤗�“I�a’Ê�l-ŒÚ‰Š•�˜_
‘æŽO�ß ˜úŽR‹y�`�WŽ�ŒQ-•�˜_‰Í�ñŽ�ŒQ
‘æŒÜ�Í �gŒð›ö˜¸—ˆ�¥‘^‹½�h-�Ãâãˆâ–¯Ž�ŠE
‘æˆê�ß êC‹ƒ‰Žše•s�Ÿ”ß“I‰¤•v”V
‘æ“ñ�ß œËŠS”CŸƒ‹ü‘å‹Ï
‘æŽO�ß ˆâ–¯Ž�ŠE“aŒR’‹±›š
‘æ“ñ•Ò •—‰]Œƒ“ ’†“I�SèË—ð’ö(‰º)-�´�‰Ž�’d
ˆøŒ¾
‘æˆê�Í �]“ŒŽO‘副
‘æˆê�ß èAŒª‰väo[gong1]“C›y
‘æ“ñ�ß ŒàˆÌ‹Æ‹y�g˜K“ŒŽ�ŒQ�h
‘æ“ñ�Í �g�â�¢•——¬��‘¾•½�h“I‰¤Žm’õ
‘æˆê�ß Ž�ŠE�gŠJ�‘�@�b�h“I”FޝˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß Žž‘ãäo˜¢�l‘oŒü‘I�¢’†“I‰¤Žm’õ
‘æŽO�ß ‰¤Žm’õŽå–¿Ž�ŠE“IŽžŠÔ�l™ž
‘æŽl�ß �g�_èï�à�hŒ`�¬‰ß’öäo�R”ü“àŸ¼
‘æŒÜ�ß ‰¤Žm’õ“IŽ�‰Ì‘n�ì�¬�A
‘æ˜Z�ß �g‰¤–å’íŽq�h˜_—ª
‘æŽO�Í ŽéœR‘¸“IŽ�‹y‘´Ž�ŠwæV
‘æˆê�ß ŽéœR‘¸“IŽ�‰Ì�¶ŠU˜aŽ�ŠwæV
‘æ“ñ�ß ŽéœR‘¸“IŽ�‰Ì�¬�A
‘æŽl�Í �g“ìŽ{–k‘v�h˜aŠJ•{�]“ì“I‘và¶
‘æˆê�ß ”ߜƒ¾ŠS“I‘v[wan3]Ž�
‘æ“ñ�ß �´�†˜V‘““IŽ{���ÍŽ�
‘æŽO�ß ‘và¶�q�à-•�縒·[heng2]äo�g�]�¶�\ŒÜŽq�h
‘æŒÜ�Í �¸�T�s˜_
‘æˆê�ß �gŸ´”h�h™ž
‘æ“ñ�ß �¸�T�sŽ�•¶‰»�S‘Ô“I�\�¬
‘æŽO�ß �sŒh‹Æ“°Ž��W�t“IŽ�ŽjˆÓ‹`
‘æŽl�ß �¸�T�s“IŽ�‰Ì•—Ši™ž
‘æŒÜ�ß •��àŒà”V�U
‘æ˜Z�Í æâŽ·�M˜_
‘æˆê�ß êŽ˜Däo�]“ìŽ�•¶‰»“I�Á’·ˆÈ‹yæâŽ·�M“IŽž‘ãŒ_Š÷
‘æ“ñ�ß æâŽ·�MŽ�ŠwæVŒ`�¬‰ß’ö‹y‘´Ž�ŠE�gžÜ�Ý•C•v�h”V‘ˆ“IŽžŠÔ�l™ž
‘æŽO�ß æâŽ·�M�g‰zçdŽR�¶–å’ë�h“IŽ�ŠwæV
‘æŽl�ß æâŽ·�MŽ�‘n�ì�¬�A

伪e

‘æŽO•Ò �g�¡•½�·�¢�h“Iˆ£žÙ�S�º�F�´’†Š�’©–ìŽ�’d
ˆøŒ¾(•��g•¶Žš�–ˆÄ•\�h�A�gŠ£‰ÃŽ�’d’BН�s”N•\�h�A�g•ª—Þ•\�h)
‘æˆê�Í ãËŽò”Ó‹ö“I’¾“¿�ö
‘æˆê�ß ’¾“¿�ö“IŽ�‰Ì�¶ŠU‹y‘´�gŽž�¢�hŒ_Š÷
‘æ“ñ�ß Š�™×�sŒ´Ž��täo’¾“¿�ö�gŠi’²�à�hˆÙ“¯™ž
‘æŽO�ß ’¾“¿�ö“IŽ� �gŒà’†ŽµŽq�h •L[yuan2] ‘\àš
‘æ“ñ�Í ‰¥•û�j‹y‘´�g”§—��à�h
‘æˆê�ß �g”§—��à�h“I•¶‰»Š÷�§(•��à�gŽŽ’ŸŽ��h)
‘æ“ñ�ß ‰¥•û�j“IŽ�ŠwæV‹y‘´Ž��ì
‘æŽO�ß •�˜_-˜¸—›•¶‘”�AŒjée“žè–Œ³
‘æŽO�Í åÍ–‡˜_
‘æˆê�ß �gåÍ–‡Œ»�Û�h“IŽ�ŽjˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß �gåÍ–‡Œ»�Û�h“I•¶‰»“àŸ¼‹y‘´�\�¬‰ß’ö(•�•\ŽlŽí)
‘æŽO�ß åÍ–‡•¶‰»ˆÓޝ›”–¼‹³�j�í“I”¾—£�«
‘æŽl�ß åÍ–‡“IŽ�Žj�vŒ£
‘æŒÜ�ß åÍ–‡Ž�“I�¬�A
‘æŽl�Í Š£‰ÃŽ��l•ˆ(�ã)
‘æˆê�ß ‹ü•œ
‘æ“ñ�ß á`�lŽ��¨—v
‘æŽO�ß �gˆê™É‰ö�Î�hŒÓ“VŸà
‘æŒÜ�Í ”ªŠøŽ��lŽj—ª
‘æˆê�ß �g—É“ŒŽO˜V�h�A�gŽO•zˆß�h�¨—v
‘æ“ñ�ß �@ŽºŽ��l’†“I�gâߊOЦ‰Ô�hŒQ
‘æŽO�ß èc•Ûäo–@Ž®‘P
‘æ˜Z�Í Š£‰ÃŽžŠú’nˆæŽ�”hŽ�ŒQ�„Ž‹
‘æˆê�ß ˆÈ[li4]êL਑ã•\“I�gŸ´”h�h
‘æ“ñ�ß èA�Úäo�g�G�…”h�h
‘æŽO�ß �‚–§Ž�”h�q—ª
‘æŽl�ß —ä“ìŽ�ŒQ
‘æŒÜ�ß �^—º‹gäo�í�BŽ�ŒQ�q—ª
‘掵�Í Š£‰ÃŽ��l•ˆ(‰º)
‘æˆê�ß æâ—ƒ“IŽ�ŽjæV‹y‘´‘n�ì�¬�A
‘æ“ñ�ß �ÓŽmçò“IŽ�‹y‘´äoåÍ–‡“Iè�Œn
‘æŽO�ß ‰¤•¶Ž¡�A—›’²Œ³�q—ª
‘æŽl�ß �g�«èË�h�@™¤’£–â“©
‘攪�Í ‰©’‡‘¥˜_
‘æˆê�ß �¦œÆ“I�S�°
‘æ“ñ�ß �s™_“–Œ¬Ž��t“I”FޝˆÓ‹`
‘æŽO�ß �s™_“–Œ¬Ž��t“I�R”ü“Á�ª
‘æŽl�ß ‰©’‡‘¥Ž�•¶‰»Ÿ»Œ¹™ž
‘æŽl•Ò •—‰JéG�Š“I‘“ä©�S‘Ô-”Ӌߎj’ª
ˆøŒ¾
‘æˆê�Í �¨’¾Žž�¢’†“I”ߜƎ�ŒQ
‘æˆê�ß ‰¤“Ü“I�gŽE‰Ô�h”VšL
‘æ“ñ�ß ‘·Œ´�ÓI�gŽ©‹~�hŽ��S
‘æŽO�ß �gˆè“{�h“I˜®ˆÊ�s•r�…âVŽ��t
‘æŽl�ß Šs—Ù“IŽ�•—‹y‘´Ž�ŠwæV-Œ“™ž›L[nai4]“I�g‹Ë�éŽ�–@�h
‘æŒÜ�ß ”|’›[sun1]“I—J•®Ž��î
‘æ“ñ�Í �gˆêâ҈Ꙙ•½�¶ˆÓ�h“I[gong1]Ž©’¿
‘æˆê�ß [gong1]Ž©’¿“IŽ�Žj’nˆÊ-Œ“�à�g�´‘ãŽ�Žj�häo�g‹ß‘ãŽ�‰Ì�h“Iág�‡è�Œn
‘æ“ñ�ß [gong1]Ž©’¿Ž�“I�gâÒ�S™˜Ÿƒ�h‹y‘´ˆÈ�gŠ®�h˜_Ž�
‘æŽO�ß •�˜_“’–Qäoé°Œ¹
‘æŽO�Í éë•Ð�D‘ˆŽžŠú“I—J•®�SŽj
‘æˆê�ß —Ñ�¹œR�sŽË‘é˜OŽ�˜b�t‹y’£�Û—º�AŽé[qi2]“™“Iˆ¤�‘Ž�•Ñ
‘æ“ñ�ß ŠL�‹ª“I�s”¼�sˆÁŽ�‘¶�t˜a�s™ò™ò‹á�t
‘æŽO�ß ˜¸›L™×“ž’£ˆÛ› 
‘æŽl�Í ‘¾•½“V�‘ŽžŠú“I—H‹êŽ��S
‘æˆê�ß �i‘ÞŽ¸�˜“I�SèË-—¤�“�A—›‰f�HŽ�—á�à
‘æ“ñ�ß “A’¿“I—£—��S‰Ì
‘æŽO�ß ‹à˜a“I�g�H[hui4]�h”V�¥
‘æŽl�ß �]shi2“I�g•——–�h�S‰¹
‘æŒÜ�Í Œ‹•Ñ Ž�Žj—ú–‹“I‘oŒü�‚—Ž-�g“¯Œõ‘Ì�häo�gŽ�ŠEŠv–½�h
�d—vŽQ�l�‘–Ú
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž