�‘’Ž�¸•i

’†�‘•Óád—^–¯‘°–â‘è-“–‘ã’†�‘“I’§�í‹y‘´—ðŽj—R—ˆ

’£�A‰h ’˜ –k‹ž‘åŠw 2005”N4ŒŽ
p307/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-301-08379-3
–{�‘�]—ðŽj—^Œ»ŽÀ�A—�˜_—^ŽÀæö—¼˜¢Ž‹Šp�C‘Ήä�‘“–‘O–Ê—Õ“IŽå—v–¯‘°–â‘è�A�¼‘ ˜a�Vád“I–â‘è�CˆÈ‹yŠCád–â‘è“™�Ý‘S‹…‰»Žž‘ã�oŒ»“I�V“Á“_—\ˆÈ�[“ü“I’T“¢�B
–Ú˜^
�˜ ç²ádäo–¯‘°–â‘è-—ðŽjäoŒ»›‰‘w–Ê“IŽv�l ”n‘å�³
ˆøŒ¾ –¯‘°–â‘èäo‘h—ü‰ð‘Ì“I‹³ŒP
ˆê “±‰Î�õ�Fç²ád–¯‘°•ª—£Žå‹`›”—ü–M“�ˆê“I’¼�ڈИe
“ñ –¯‘°—�˜_“IޏŒë�F›”–¯‘°–â‘è“I‰e‹¿
ŽO –¯‘°�­�ô›‰æö“IޏŒë
Žl �­Ž¡‰üŠv“IޏŒë�F�g�VŽvˆÛ�häo–¯‘°•ª—£Žå‹`“IŸ —”
ŒÜ ŠO•”Œ´ˆö�F�¼•û›”ŽÐ‰ïŽå‹`�‘‰Æ˜a•½‰‰�Ì“I�@‰Ê
‘æˆê�Í —ðŽj“IˆâŽY
‘æˆê�ß ’†‰Ø•¶–¾“I‰‰�iäoç²ád–¯‘°“I“Á“_
ˆê ’†‰Ø–¯‘°“I‹NŒ¹äo�g‘½Œ³ˆê‘Ì�hŠi‹Ç“IŒ`�¬
“ñ ‰ä�‘ç²ád–¯‘°“I•ª•z‹y‘´“Á“_
ŽO ’†‰Ø•¶–¾’†�S“I“ŒˆÚ‹y‘´—ðŽj’n—��¬ˆö
Žl ˜¸�g‘½Œ³ˆê‘Ì�h˜_ŠÅ‰ä�‘–¯‘°–â‘èäoç²ád–â‘è“Iè�Œn
‘æ“ñ�ß ŒÃ‘ã’†�‘“Iç²ád�D—ªäo–¯‘°�­�ô
ˆê ŒÃ‘ã’†�‘ádˆæ“I‰‰�Ì
“ñ ™B“�’†�‘“Iád�‘æV
ŽO ŒÃ‘ã’†�‘“IŽ¡ç²Žv‘z‹y›”�­�”–¯‘°“IŠÅ–@
Žl ••Œš‰¤’©“IŽ¡ç²‘[Ž{äo–¯‘°�­�ô
‘æŽO�ß ‹ß‘ã’†�‘“Iç²ádŠëŠ÷äo–¯‘°–â‘è
ˆê ’é�‘Žå‹`�N‰Øäo‹ß‘ã’†�‘“Iç²ádŠëŠ÷
“ñ �gŠC�Ç”V‘ˆ�häo’†�‘‹ß‘ãŠCžÜ–â‘è
ŽO ™B“�ád�‘æV“I—ðŽj‹ÇŒÀ�«
‘æ“ñ�Í �V’†�‘“Iç²ád�D—ªäo–¯‘°�­�ô
‘æˆê�ß “–‘ã’†�‘“Iç²ád�D—ª
ˆê Œš�‘�‰Šú“I�‘�ۊ‹«
“ñ �V’†�‘Šm—§�V“Iç²ád�D—ª
ŽO Šc•ªç²ŠE“IŠî–{Œ´‘¥
‘æ“ñ�ß “–‘ã’†�‘“I–¯‘°�­�ô
ˆê “}›”–¯‘°–â‘è“IŠî–{ŠÅ–@äoŠî–{Œ´‘¥
“ñ ‰ä�‘–¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡�§“x“I—�˜_äo›‰æö
ŽO “à–ÖŒÃ�A�Vád�A�¼åUŽO˜¢Ž©Ž¡‹æ“I�¬—§
Žl –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡�§“x“IŠî–{“Á“_
ŒÜ ‰ä�‘–¯‘°�­�ô’†‘¶�Ý“I–â‘è
‘æŽO�Í Žñ‘nä——á�F’†–É粊E–â‘è“I‰ð™r
‘æˆê�ß –â‘è“I—R—ˆ�F�´‘ã’†‰p–ÉŠEŒð�Â
ˆê ŒÃ‘ã’†–Éè�Œnäo‰p�‘�N“ü–É™²
“ñ åL•Ÿ�¬“Iç²ádæVäo’†‰pŒð�Â
ŽO —ðŽjˆâ—¯–â‘è�F‰p�‘ã‹ã”Ž\�H’†�‘—Ì“y
‘æ“ñ�ß �V’†�‘–Ê›”“I‘æˆê˜¢ç²ŠE–â‘è
ˆê ‰©‰Ê‰€ç²ŠE™t“ËŽ–Œ�
“ñ ’†–É�‚‘wŒÝ–K�C‘��Mç׋^
ŽO ’†�‘è�˜°’†–É粊E“I‰ð™r•ûˆÄ
‘æŽO�ß ’†–É粊E’k”»äo粊E�ð–ñ“IâÓ’ù
ˆê 粊E’k”»‹yâÓ–ñ
“ñ ’†–É粊E˜a’k‰ð™r“IˆÓ‹`
‘æŽl�ß �‚ä—�F‘´‘¼ç²ŠE–â‘è“I�‡—˜‰ð™r
ˆê ’†�‘“¯“ò”‘›•粊E’k”»äo�¢ŠE�Å�‚•ô“IŠc•ª
“ñ ’†�‘äo–ÖŒÃ粊E�ð–ñ“IâÓ’ù
ŽO ’†”b粊E’k”»äoˆó”b�Ž�Y•Ä›•‘ˆ’[
Žl ’†�‘“¯ˆ¢•xо“I粊E’k”»äoâÓ–ñ
ŒÜ Œ[ަ�F–rçÁŠOŒð�¥ç²ádäo–¯‘°’n‹æ‰¸’è“Iè�Œ®
‘æŽl�Í ’†ˆó粊E–â‘è“I—R—ˆ
‘æˆê�ß —ðŽj—R—ˆ�F’†ˆó粊E–â‘è”V‰�‹N
ˆê Œš�‘�‰Šú“I’†ˆóè�Œn
“ñ �V’†�‘�¬—§Žž“I’†ˆó粊E�ó™v
ŽO ˆó“x“I�g‘O�i�­�ô�häo粊E™t“Ë“Iá¢�¶
‘æ“ñ�ß ’†ˆó粊E’k”»äo粊E�D‘ˆ
ˆê è�˜°ç²ŠE–â‘è“I’†ˆóНˆõ‰ï�ë
“ñ 粊E�D‘ˆ‹y‘´‰e‹¿
‘æŽO�ß �ÇŒ‹‰½�Ý�H
ˆê ‘o•û�Ý粊E–â‘è�ã“I—§�ê•s“¯
“ñ è�˜°�g”ž�Ž”n�^ã_�h“I‘ˆ‹c
ŽO ˆó“x›”“–Žž’†�‘“à�­ŠOŒðŠÂ‹«“IŒë”»
‘æŽl�ß —â�D�@“I’†ˆó粊E–â‘è
ˆê ’†ˆó–d‹�Œš—§ç²‹«ŒRŽ–ŒÝ�M‘[Ž{
“ñ Š¢ž^[pa4]ˆÉ–K‰Ø‹y‘´�­Ž¡ˆÓ‹`
‘æŒÜ�ß ’†ˆó粊E–â‘è“I”½Žv
ˆê ’†ˆó�A’†–É™_�‘è�Œn‹y粊E–â‘è”V”äŠr
“ñ ’†ˆó粊E–â‘è“I”½Žv
‘æŒÜ�Í ’†‰â粊E–â‘è
‘æˆê�ß ’†‰â粊E–â‘è“I—R—ˆ
ˆê �¹‰â�N‰ØŽjäo’†‰â粊E–â‘è“I‰�‹N
“ñ ’†‘hè�Œn’†“I粊E–â‘è
‘æ“ñ�ß ŠO–֌ÓƗ§“I—R—ˆäo”½Žv
ˆê ŠO–֌×ðŽj�ã�¥’†�‘—Ì“y“Iˆê•”•ª
“ñ �¹‰â�ô“®‰º“I�Šˆà�gŠO–֌ÓƗ§�h
ŽO Žz‘å—ÑŽå‹`äoŠO–Ö�³Ž®“Æ—§
Žl �gŠO–֌ÓƗ§�h‹y‘´‹³ŒP
‘æŽO�ß ’†‘h‘å˜_�Däoç²ád–â‘è
ˆê ’†‘h‘å˜_�D“IŽå—v“à—e
“ñ ’†‘h粊E™t“Ë�F˜¸ˆÉ“ƒŽ–Œ�“ž’¿•󓇎–Œ�
ŽO ’†‘h‘å˜_�D“I”½Žv
‘æŽl�ß ’†‘h粊E’k”»‹y粊E–â‘è“IŠî–{‰ð™r
ˆê ’†�‘è�˜°ç²ŠE–â‘è“IŠî–{—§�ê
“ñ ’†‰â�Vè�Œn“IŠm—§äoç²ád–â‘è“IŠî–{‰ð™r
‘æŒÜ�ß ’†‘hè�Œnäoç²ád–â‘è“I”½Žv
ˆê è�˜°’†‘h粊E’k”»“Iã`Œ‹
“ñ Žz‘å—ÑŽå‹`›”’†�‘“I—ðŽj‹³ŒP
‘æ˜Z�Í ’†‰z粊E–â‘è
‘æˆê�ß ’†‰z粊E–â‘è“I—ðŽj—R—ˆ
ˆê ‹ß‘ã’†�A–@�A‰zè�Œnäo粊E–â‘è“IŒð�Â
“ñ ’†‰zè�Œnœ¦‰»äoç²ád™t“Ë“I“ÊŒ»
ŽO 粊E‘ˆ’[�F˜¸—¤ád“žŠCád“I‘S–Ê”šá¢
‘æ“ñ�ß ç²ŠE’k”»äo粊E�D‘ˆ
ˆê ’†‰z•›ŠO’·‹‰’k”»�F—§�êäo•ª[qi2]
“ñ 1979”N’†‰z粊E�D‘ˆ
‘æŽO�ß –k•”˜pŠcŠE’k”»‹y‘´�¬Œ÷“IŒ[ަ
ˆê —â�D�@“I’†‰z粊E’k”»
“ñ –k•”˜p’k”»�¬Œ÷“IŒ[ަ
‘掵�Í ‘å�‘ŠCád�D—ª˜_
‘æˆê�ß ŠC—mäoŠCád“I�d—v�D—ª’nˆÊ
ˆê ˜¸ŠCžÜæV˜_ŠCád›”Œ»‘ã�‘–h“IˆÓ‹`
“ñ ˜¸Œ»‘㉻Œš�ÝŠÅŠJá¢�g—•�F�‘“y�h“I�d—v�«
‘æ“ñ�ß ˜±‘¾‘å�‘“IŠC—m�D—ª
ˆê —â�D�@”ü�‘“IŠC—m�D—ª
“ñ “ú–{–ÊŒü21�¢‹I“I˜±‘¾ŠC—m�V�D—ª
‘æŽO�ß ŠC—m–@“I�VᢓW‹y‘´›”’†�‘“I‰e‹¿
ˆê —ü�‡�‘ŠC—m–@“I�VᢓW
“ñ ŠCádŠcŠE“IŠî–{Œ´‘¥
ŽO ŠC—mŠcŠE�V�–�¨›”‰ä�‘ŠCád–â‘è“I‰e‹¿
‘æŽl�ß �V’†�‘“IŠC—m�D—ªäo“–‘O“IŠCád‹Ç�¨
ˆê �V’†�‘“IŠC—m�D—ª
“ñ �D�@�‘�ÛŠC—m–@“I›‰æö‹y‘´›”’†�‘“I‰e‹¿
ŽO “–‘O’†�‘ŠCád–â‘è–Ê—Õ“I‹ï‘Ì’§�D
Žl ‘ä˜pˆö‘f“I�V’§�D
ŒÜ Œ}�ÚŠC—m�¢‹I“I’§�D
‘攪�Í “ìŠC�”“‡‘ˆ’[“I’§�D
‘æˆê�ß “ìŠC“I�D—ª’nˆÊäo‘ˆ’[“I—R—ˆ
ˆê “ìŠC�”“‡“I�D—ª’nˆÊ
“ñ “ìŠC‘ˆ’[“I—R—ˆ
‘æ“ñ�ß “ì�¹‘ˆ’[“IŒ»�óäo’§�D
ˆê �g���æ�è—Ì�h�F“ì�¹”í�N�è“IŒ»�ó
“ñ �‘�Û‰»�–�¨�F“ì�¹‘ˆ’[“I�ő咧�D
ŽO “ú–{“I“ì’†�‘ŠC�
Žl “Œ–¿“I›”‰Ø�g“�ˆê�Dã_�h
‘æŽO�ß –@—�‰ð�Í�F“ìŠC�”“‡Ž©ŒÃ਒†�‘—Ì“y
ˆê ’†�‘›”“ì�¹ŒQ“‡“I—ðŽjŽåžÜ
“ñ “ìŠC‘Šè��‘‰Æ–ç�³”F’†�‘›”“ì�¹“IŽåžÜ
‘æŽl�ß ’T�õ“ìŠC‘ˆ’[“I‰ð™r”V“¹
ˆê ’†�‘è�˜°ŠC—mŠcŠEˆÈ‹y›”“ì�¹–â‘è“IŽå’£
“ñ ˜ô�D—a–hŠOŒð�CŠÉ˜a“ìŠC‘ˆ’[‹Ù’£‹Ç�¨
‘æ‹ã�Í ’†“ú’Þ‹›“‡”V‘ˆ
‘æˆê�ß —ðŽj—R—ˆ�F’Þ‹›“‡‘ˆ’[“I‰�‹N
ˆê ’Þ‹›“‡“I’n—�äo�D—ª’nˆÊ
“ñ ’†“ú‘ˆ’[“I‰‰�Ì
‘æ“ñ�ß ”ü�‘ˆö‘f�F›”’†“ú’Þ‹›“‡‘ˆ’[“I‰e‹¿
ˆê �DŽž’†”ü“¯–¿�C—®‹…—�œä‰ñŸd’†�‘
“ñ ”ü�‘šd“Æ�è—Ì“ú–{äo’Þ‹›“‡“I�g—¬Ž¸�h
ŽO ”ü“úˆÀ•Û�ð–ñ›”’Þ‹›“‡“I“K—p–â‘è
‘æŽO�ß ‘ä˜pˆö‘f�F�g•Û’Þ�håˆ�Ì“I™tŒ‚
ˆê •Û’Þ‰^“®�Ý‘ä˜p“Iåˆ�Ì
“ñ ‘ä˜p•û–ʕےޗ§�ꎮ”÷Œ´ˆö•ª�Í
ŽO �g‘䓯•Û’Þ�hæV�C’l“¾Œx[ti4]“I�V“®Œü
Žl ‘ä˜p�g•Û’Þ�håˆ�Ì“I”½Žv
‘æ�\�Í �¼åU–â‘è“I‰‰�Ì
‘æˆê�ß �¼åU–â‘è“I—R—ˆ
ˆê ‰p‰â�B–¯ŽÒ›”�¼åU“I‘ˆ’D
“ñ �¼åU“I’nˆÊäo�g�@ŽåžÜ�h–â‘è
ŽO �g�¼åU“Æ—§�h“I—R—ˆ
Žl ”Ó�´åU�­‰üŠv‹y‘´‹³ŒP
ŒÜ ŠO–Ö�gީޡ�häo–ÖåU‹¦’è
˜Z �¼›G�f‰ï‹cäo�g�¼åU“Æ—§�‘�h“I‰�‹N
‘æ“ñ�ß �¼åU—¬–S�W𣓧ދ
ˆê �g�¼åU—¬–S�­•{�h“I—R—ˆ
“ñ ’B—Ššhšv“I�g�lžÜŠOŒð�h
ŽO ‰½ˆà‰ð™r�¼åU–â‘è“I�g’†ŠÔ“¹˜H�h
Žl �gåU“Æ�h“I“Á“_•ª�Í
‘æŽO�ß ”ü�‘›”‰Ø�­�ôäo�¼åU�lžÜ–â‘è
ˆê ”ü�‘�‘‰ïäo�¼åU�lžÜ–â‘è™r‹c
“ñ ”ü�‘ã`“�äo�¼åU�lžÜ–â‘è
ŽO ’l“¾Œx[ti4]“I‰@ŠO�¼åU—˜‰v�Wš£
Žl è�˜°�¼åU�lžÜ–â‘è”V–{Ž¿•ª�Í
‘æŽl�ß �¼åU“I‘O“r‰½�Ý�H
ˆê —¬–S�Wš£“à•”–µ�‚�d�d
“ñ �‘�Û”½‰Ø�¨—Í�¡”ñ�Ì”ä
ŽO –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡�C�¼åU“I–¢—ˆ�Š�Ý
‘æ�\ˆê�Í �Vád–â‘è�F—R—ˆäo’§�D
‘æˆê�ß �Vád“I’n‰��D—ª’nˆÊ
ˆê —ðŽj�ã�Vád�¥�a’Ê“Œ�¼•û“I—v™t
“ñ “–‘ã�Vádà¨�g˜±‰¢‘å—¤‹´�h“I•KãS”V˜H
ŽO ‘½–¯‘°�gŒ×‹«Ž§‹��h�C�Vád–¯‘°�A�@‹³–â‘蕜è¶
Žl �Vád�¥‰ä�‘Œü’†˜±�iŒû�Ζû“I—v“¹
‘æ“ñ�ß �Vád–â‘è“I‰�‹N‹y‘´�‘�Û”wŒi
ˆê �VádŽ©ŒÃ–¯‘°•—‰]‘½�ÌŒ¶
“ñ ‹ß‘ãˆÈ—ˆ‰â�‘äo‰p�‘‘ˆ’D’†˜±äo�Vád
ŽO Žz‘å—Ñ›”�Vád“I�­�ô
Žl ›”ŽO‹æŠv–½“I”½Žv
‘æŽO�ß Ž€ŠD•œ”R�F—â�D�@�gád“Æ�h“I�«“ªäo’§�D
ˆê ˜a•½‰ð•ú�@�Vád–â‘è“I‰‰�Ì
“ñ 20�¢‹I90”N‘ãˆÈ—ˆ�Vád•ª—ôŠˆ“®‹y‘´�V“Á“_
ŽO ”ü�‘“I’†˜±�V�D—ª›”�VádˆÀ‘S“I‰e‹¿
Žl �gád“Æ�hŠˆ“®Ž€ŠD•œ”R“I�‘�Ûˆö‘f
‘æŽl�ß �gád“Æ�h—�˜_”V‰ð�Í
ˆê —ðŽj�ªŒ¹�F˜¸�gŸ “˙Ύå‹`�h“ž�g“Œ“˙Ύz’R�h
“ñ �g“Œ“Ë�h“I—R—ˆ‹y‘´•ª—ôŽå’£
‘æŒÜ�ß �Vád“IˆÀ‘SŽù—v�g™_Žè�S�h
ˆê ’†�‘ŽQäo�‘�Û�‡�ì�C‘ÅŒ‚�g“Œ“Ë�h
“ñ �Vád�¶ŽYŒš�Ý•ºš£“I�ì—p
”öŒê Œ}�Ú‘S‹…‰»Žž‘ã“I’§�D
ˆê ‘S‹…‰»›”™B“�–¯‘°�‘‰Æ“I’§�D
“ñ �g9.11�h�¥”Ûæš–¾—¹�g•¶–¾“I™t“Ë�h�H
ŽO �g9.11�h‹‹’†�‘“IŒxŒP
ŽQ�l•¶Œ£�¨—v
�@‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž