‘’ޏ•i

’†‘•Óád—^–¯‘°–â‘è-“–‘ã’†‘“I’§í‹y‘´—ðŽj—R—ˆ

’£A‰h ’˜ –k‹ž‘åŠw 2005”N4ŒŽ
p307/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-301-08379-3
–{‘]—ðŽj—^Œ»ŽÀA—˜_—^ŽÀæö—¼˜¢Ž‹ŠpC‘Ή䑓–‘O–Ê—Õ“IŽå—v–¯‘°–â‘èA¼‘ ˜aVád“I–â‘èCˆÈ‹yŠCád–â‘蓙ݑS‹…‰»Žž‘ãoŒ»“IV“Á“_—\ˆÈ[“ü“I’T“¢B
–Ú˜^
˜ ç²ádäo–¯‘°–â‘è-—ðŽjäoŒ»›‰‘w–Ê“IŽvl ”n‘å³
ˆøŒ¾ –¯‘°–â‘èäo‘h—ü‰ð‘Ì“I‹³ŒP
ˆê “±‰ÎõFç²ád–¯‘°•ª—£Žå‹`›”—ü–M“ˆê“I’¼ÚˆÐ˜e
“ñ –¯‘°—˜_“IޏŒëF›”–¯‘°–â‘è“I‰e‹¿
ŽO –¯‘°­ô›‰æö“IޏŒë
Žl ­Ž¡‰üŠv“IޏŒëFgVŽvˆÛhäo–¯‘°•ª—£Žå‹`“IŸ —”
ŒÜ ŠO•”Œ´ˆöF¼•û›”ŽÐ‰ïŽå‹`‘‰Æ˜a•½‰‰Ì“I@‰Ê
‘æˆêÍ —ðŽj“IˆâŽY
‘æˆêß ’†‰Ø•¶–¾“I‰‰iäoç²ád–¯‘°“I“Á“_
ˆê ’†‰Ø–¯‘°“I‹NŒ¹äog‘½Œ³ˆê‘ÌhŠi‹Ç“IŒ`¬
“ñ ‰ä‘ç²ád–¯‘°“I•ª•z‹y‘´“Á“_
ŽO ’†‰Ø•¶–¾’†S“I“ŒˆÚ‹y‘´—ðŽj’n—¬ˆö
Žl ˜¸g‘½Œ³ˆê‘Ìh˜_ŠÅ‰ä‘–¯‘°–â‘èäoç²ád–â‘è“IèŒn
‘æ“ñß ŒÃ‘ã’†‘“Iç²ádD—ªäo–¯‘°­ô
ˆê ŒÃ‘ã’†‘ádˆæ“I‰‰Ì
“ñ ™B“’†‘“Iád‘æV
ŽO ŒÃ‘ã’†‘“IŽ¡ç²Žv‘z‹y›”­”–¯‘°“IŠÅ–@
Žl ••Œš‰¤’©“IŽ¡ç²‘[Ž{äo–¯‘°­ô
‘æŽOß ‹ß‘ã’†‘“Iç²ádŠëŠ÷äo–¯‘°–â‘è
ˆê ’鑎å‹`N‰Øäo‹ß‘ã’†‘“Iç²ádŠëŠ÷
“ñ gŠCÇ”V‘ˆhäo’†‘‹ß‘ãŠCžÜ–â‘è
ŽO ™B“ád‘æV“I—ðŽj‹ÇŒÀ«
‘æ“ñÍ V’†‘“Iç²ádD—ªäo–¯‘°­ô
‘æˆêß “–‘ã’†‘“Iç²ádD—ª
ˆê Œš‘‰Šú“I‘ۊ‹«
“ñ V’†‘Šm—§V“Iç²ádD—ª
ŽO Šc•ªç²ŠE“IŠî–{Œ´‘¥
‘æ“ñß “–‘ã’†‘“I–¯‘°­ô
ˆê “}›”–¯‘°–â‘è“IŠî–{ŠÅ–@äoŠî–{Œ´‘¥
“ñ ‰ä‘–¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡§“x“I—˜_äo›‰æö
ŽO “à–ÖŒÃAVádA¼åUŽO˜¢Ž©Ž¡‹æ“I¬—§
Žl –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡§“x“IŠî–{“Á“_
ŒÜ ‰ä‘–¯‘°­ô’†‘¶Ý“I–â‘è
‘æŽOÍ Žñ‘nä——áF’†–É粊E–â‘è“I‰ð™r
‘æˆêß –â‘è“I—R—ˆF´‘ã’†‰p–ÉŠEŒðÂ
ˆê ŒÃ‘ã’†–ÉèŒnäo‰p‘N“ü–É™²
“ñ åL•Ÿ¬“Iç²ádæVäo’†‰pŒðÂ
ŽO —ðŽjˆâ—¯–â‘èF‰p‘ã‹ã”Ž\H’†‘—Ì“y
‘æ“ñß V’†‘–Ê›”“I‘æˆê˜¢ç²ŠE–â‘è
ˆê ‰©‰Ê‰€ç²ŠE™t“ËŽ–Œ
“ñ ’†–É‚‘wŒÝ–KC‘Mç׋^
ŽO ’†‘蘰’†–É粊E“I‰ð™r•ûˆÄ
‘æŽOß ’†–É粊E’k”»äo粊Eð–ñ“IâÓ’ù
ˆê 粊E’k”»‹yâÓ–ñ
“ñ ’†–É粊E˜a’k‰ð™r“IˆÓ‹`
‘æŽlß ‚ä—F‘´‘¼ç²ŠE–â‘è“I‡—˜‰ð™r
ˆê ’†‘“¯“ò”‘›•粊E’k”»äo¢ŠEÅ‚•ô“IŠc•ª
“ñ ’†‘äo–ÖŒÃ粊Eð–ñ“IâÓ’ù
ŽO ’†”b粊E’k”»äoˆó”bŽY•Ä›•‘ˆ’[
Žl ’†‘“¯ˆ¢•xо“I粊E’k”»äoâÓ–ñ
ŒÜ Œ[ަF–rçÁŠOŒð¥ç²ádäo–¯‘°’n‹æ‰¸’è“I茮
‘æŽlÍ ’†ˆó粊E–â‘è“I—R—ˆ
‘æˆêß —ðŽj—R—ˆF’†ˆó粊E–â‘è”V‰‹N
ˆê Œš‘‰Šú“I’†ˆóèŒn
“ñ V’†‘¬—§Žž“I’†ˆó粊Eó™v
ŽO ˆó“x“Ig‘Oi­ôhäo粊E™t“Ë“Iᢶ
‘æ“ñß ’†ˆó粊E’k”»äo粊ED‘ˆ
ˆê 蘰粊E–â‘è“I’†ˆóНˆõ‰ïë
“ñ 粊ED‘ˆ‹y‘´‰e‹¿
‘æŽOß ÇŒ‹‰½ÝH
ˆê ‘o•ûÝ粊E–â‘èã“I—§ê•s“¯
“ñ 蘰g”žŽ”n^ã_h“I‘ˆ‹c
ŽO ˆó“x›”“–Žž’†‘“à­ŠOŒðŠÂ‹«“IŒë”»
‘æŽlß —âD@“I’†ˆó粊E–â‘è
ˆê ’†ˆó–d‹Œš—§ç²‹«ŒRŽ–ŒÝM‘[Ž{
“ñ Š¢ž^[pa4]ˆÉ–K‰Ø‹y‘´­Ž¡ˆÓ‹`
‘æŒÜß ’†ˆó粊E–â‘è“I”½Žv
ˆê ’†ˆóA’†–É™_‘èŒn‹y粊E–â‘è”V”äŠr
“ñ ’†ˆó粊E–â‘è“I”½Žv
‘æŒÜÍ ’†‰â粊E–â‘è
‘æˆêß ’†‰â粊E–â‘è“I—R—ˆ
ˆê ¹‰âN‰ØŽjäo’†‰â粊E–â‘è“I‰‹N
“ñ ’†‘hèŒn’†“I粊E–â‘è
‘æ“ñß ŠO–֌ÓƗ§“I—R—ˆäo”½Žv
ˆê ŠO–֌×ðŽj㥒†‘—Ì“y“Iˆê•”•ª
“ñ ¹‰âô“®‰º“IŠˆàgŠO–֌ÓƗ§h
ŽO Žz‘å—ÑŽå‹`äoŠO–ֳޮ“Æ—§
Žl gŠO–֌ÓƗ§h‹y‘´‹³ŒP
‘æŽOß ’†‘h‘å˜_Däoç²ád–â‘è
ˆê ’†‘h‘å˜_D“IŽå—v“à—e
“ñ ’†‘h粊E™t“ËF˜¸ˆÉ“ƒŽ–Œ“ž’¿•󓇎–Œ
ŽO ’†‘h‘å˜_D“I”½Žv
‘æŽlß ’†‘h粊E’k”»‹y粊E–â‘è“IŠî–{‰ð™r
ˆê ’†‘蘰粊E–â‘è“IŠî–{—§ê
“ñ ’†‰âVèŒn“IŠm—§äoç²ád–â‘è“IŠî–{‰ð™r
‘æŒÜß ’†‘hèŒnäoç²ád–â‘è“I”½Žv
ˆê 蘰’†‘h粊E’k”»“Iã`Œ‹
“ñ Žz‘å—ÑŽå‹`›”’†‘“I—ðŽj‹³ŒP
‘æ˜ZÍ ’†‰z粊E–â‘è
‘æˆêß ’†‰z粊E–â‘è“I—ðŽj—R—ˆ
ˆê ‹ß‘ã’†A–@A‰zèŒnäo粊E–â‘è“IŒðÂ
“ñ ’†‰zèŒnœ¦‰»äoç²ád™t“Ë“I“ÊŒ»
ŽO 粊E‘ˆ’[F˜¸—¤ád“žŠCád“I‘S–Ê”šá¢
‘æ“ñß ç²ŠE’k”»äo粊ED‘ˆ
ˆê ’†‰z•›ŠO’·‹‰’k”»F—§êäo•ª[qi2]
“ñ 1979”N’†‰z粊ED‘ˆ
‘æŽOß –k•”˜pŠcŠE’k”»‹y‘´¬Œ÷“IŒ[ަ
ˆê —âD@“I’†‰z粊E’k”»
“ñ –k•”˜p’k”»¬Œ÷“IŒ[ަ
‘æŽµÍ ‘告CádD—ª˜_
‘æˆêß ŠC—mäoŠCád“Id—vD—ª’nˆÊ
ˆê ˜¸ŠCžÜæV˜_ŠCád›”Œ»‘ã‘–h“IˆÓ‹`
“ñ ˜¸Œ»‘㉻ŒšÝŠÅŠJá¢g—•F‘“yh“Id—v«
‘æ“ñß ˜±‘¾‘å‘“IŠC—mD—ª
ˆê —âD@”ü‘“IŠC—mD—ª
“ñ “ú–{–ÊŒü21¢‹I“I˜±‘¾ŠC—mVD—ª
‘æŽOß ŠC—m–@“IVᢓW‹y‘´›”’†‘“I‰e‹¿
ˆê —ü‡‘ŠC—m–@“IVᢓW
“ñ ŠCádŠcŠE“IŠî–{Œ´‘¥
ŽO ŠC—mŠcŠEV–¨›”‰ä‘ŠCád–â‘è“I‰e‹¿
‘æŽlß V’†‘“IŠC—mD—ªäo“–‘O“IŠCád‹Ç¨
ˆê V’†‘“IŠC—mD—ª
“ñ D@‘ÛŠC—m–@“I›‰æö‹y‘´›”’†‘“I‰e‹¿
ŽO “–‘O’†‘ŠCád–â‘è–Ê—Õ“I‹ï‘Ì’§D
Žl ‘ä˜pˆö‘f“IV’§D
ŒÜ Œ}ÚŠC—m¢‹I“I’§D
‘æ”ªÍ “ìŠC”“‡‘ˆ’[“I’§D
‘æˆêß “ìŠC“ID—ª’nˆÊäo‘ˆ’[“I—R—ˆ
ˆê “ìŠC”“‡“ID—ª’nˆÊ
“ñ “ìŠC‘ˆ’[“I—R—ˆ
‘æ“ñß “칑ˆ’[“IŒ»óäo’§D
ˆê gæè—ÌhF“ì¹”íNè“IŒ»ó
“ñ ‘Û‰»–¨F“칑ˆ’[“Iő咧D
ŽO “ú–{“I“ì’†‘ŠC
Žl “Œ–¿“I›”‰Øg“ˆêDã_h
‘æŽOß –@—‰ðÍF“ìŠC”“‡Ž©ŒÃ਒†‘—Ì“y
ˆê ’†‘›”“칌Q“‡“I—ðŽjŽåžÜ
“ñ “ìŠC‘Šè‘‰Æ–ç³”F’†‘›”“칓IŽåžÜ
‘æŽlß ’Tõ“ìŠC‘ˆ’[“I‰ð™r”V“¹
ˆê ’†‘蘰ŠC—mŠcŠEˆÈ‹y›”“ì¹–â‘è“IŽå’£
“ñ ˜ôD—a–hŠOŒðCŠÉ˜a“ìŠC‘ˆ’[‹Ù’£‹Ç¨
‘æ‹ãÍ ’†“ú’Þ‹›“‡”V‘ˆ
‘æˆêß —ðŽj—R—ˆF’Þ‹›“‡‘ˆ’[“I‰‹N
ˆê ’Þ‹›“‡“I’n—äoD—ª’nˆÊ
“ñ ’†“ú‘ˆ’[“I‰‰Ì
‘æ“ñß ”ü‘ˆö‘fF›”’†“ú’Þ‹›“‡‘ˆ’[“I‰e‹¿
ˆê DŽž’†”ü“¯–¿C—®‹…—œä‰ñŸd’†‘
“ñ ”ü‘šd“Æè—Ì“ú–{äo’Þ‹›“‡“Ig—¬Ž¸h
ŽO ”ü“úˆÀ•Ûð–ñ›”’Þ‹›“‡“I“K—p–â‘è
‘æŽOß ‘ä˜pˆö‘fFg•Û’ÞhåˆÌ“I™tŒ‚
ˆê •Û’Þ‰^“®Ý‘ä˜p“IåˆÌ
“ñ ‘ä˜p•û–ʕےޗ§êŽ®”÷Œ´ˆö•ªÍ
ŽO g‘䓯•Û’ÞhæVC’l“¾Œx[ti4]“IV“®Œü
Žl ‘ä˜pg•Û’ÞhåˆÌ“I”½Žv
‘æ\Í ¼åU–â‘è“I‰‰Ì
‘æˆêß ¼åU–â‘è“I—R—ˆ
ˆê ‰p‰âB–¯ŽÒ›”¼åU“I‘ˆ’D
“ñ ¼åU“I’nˆÊäog@ŽåžÜh–â‘è
ŽO g¼åU“Æ—§h“I—R—ˆ
Žl ”Ó´åU­‰üŠv‹y‘´‹³ŒP
ŒÜ ŠO–Ögީޡhäo–ÖåU‹¦’è
˜Z ¼›Gf‰ï‹cäog¼åU“Æ—§‘h“I‰‹N
‘æ“ñß ¼åU—¬–SW𣓧ދ
ˆê g¼åU—¬–S­•{h“I—R—ˆ
“ñ ’B—Ššhšv“IglžÜŠOŒðh
ŽO ‰½ˆà‰ð™r¼åU–â‘è“Ig’†ŠÔ“¹˜Hh
Žl gåU“Æh“I“Á“_•ªÍ
‘æŽOß ”ü‘›”‰Ø­ôäo¼åUlžÜ–â‘è
ˆê ”ü‘‘‰ïäo¼åUlžÜ–â‘è™r‹c
“ñ ”ü‘ã`“äo¼åUlžÜ–â‘è
ŽO ’l“¾Œx[ti4]“I‰@ŠO¼åU—˜‰vWš£
Žl 蘰¼åUlžÜ–â‘è”V–{Ž¿•ªÍ
‘æŽlß ¼åU“I‘O“r‰½ÝH
ˆê —¬–SWš£“à•”–µ‚dd
“ñ ‘Û”½‰Ø¨—Í¡”ñÌ”ä
ŽO –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡C¼åU“I–¢—ˆŠÝ
‘æ\ˆêÍ Vád–â‘èF—R—ˆäo’§D
‘æˆêß Vád“I’n‰D—ª’nˆÊ
ˆê —ðŽjãVád¥a’Ê“Œ¼•û“I—v™t
“ñ “–‘ãVádà¨g˜±‰¢‘å—¤‹´h“I•KãS”V˜H
ŽO ‘½–¯‘°gŒ×‹«Ž§‹hCVád–¯‘°A@‹³–â‘蕜è¶
Žl Vád¥‰ä‘Œü’†˜±iŒûΖû“I—v“¹
‘æ“ñß Vád–â‘è“I‰‹N‹y‘´‘Û”wŒi
ˆê VádŽ©ŒÃ–¯‘°•—‰]‘½ÌŒ¶
“ñ ‹ß‘ãˆÈ—ˆ‰â‘äo‰p‘‘ˆ’D’†˜±äoVád
ŽO Žz‘å—Ñ›”Vád“I­ô
Žl ›”ŽO‹æŠv–½“I”½Žv
‘æŽOß Ž€ŠD•œ”RF—âD@gád“Æh“I«“ªäo’§D
ˆê ˜a•½‰ð•ú@Vád–â‘è“I‰‰Ì
“ñ 20¢‹I90”N‘ãˆÈ—ˆVád•ª—ôŠˆ“®‹y‘´V“Á“_
ŽO ”ü‘“I’†˜±VD—ª›”VádˆÀ‘S“I‰e‹¿
Žl gád“ÆhŠˆ“®Ž€ŠD•œ”R“I‘Ûˆö‘f
‘æŽlß gád“Æh—˜_”V‰ðÍ
ˆê —ðŽjªŒ¹F˜¸gŸ “˙Ύå‹`h“žg“Œ“˙Ύz’Rh
“ñ g“Œ“Ëh“I—R—ˆ‹y‘´•ª—ôŽå’£
‘æŒÜß Vád“IˆÀ‘SŽù—vg™_ŽèSh
ˆê ’†‘ŽQäo‘Û‡ìC‘ÅŒ‚g“Œ“Ëh
“ñ Vád¶ŽYŒšÝ•ºš£“Iì—p
”öŒê Œ}Ú‘S‹…‰»Žž‘ã“I’§D
ˆê ‘S‹…‰»›”™B“–¯‘°‘‰Æ“I’§D
“ñ g9.11h¥”Ûæš–¾—¹g•¶–¾“I™t“ËhH
ŽO g9.11h‹‹’†‘“IŒxŒP
ŽQl•¶Œ£¨—v
@‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž