‘’ޏ•i

Žš—¢Š££-Š¿Žš•¶‰»’¨’k“ñ\ŽOÍ(‘æ2”Å)

—ѬŸë ’˜ ’†‘žƒˆÄ 2004”N8ŒŽ
p380/16ŠJ /•½‘•
ISBN7-80019-821-9
–{‘Œn“‘S–Ê’n‰îЗ¹Š¿Žš“I‹NŒ¹A‘¢Žš•û–@AŽš‘̉‰•ψȋy—RŠ¿ŽšŸ¥¶o—ˆ“I’†‘“Á—L“I•¶‰»Œ»ÛC‘’†ŠÒŠÑú’…Š¿ŽšM‘§‰»“I—”OB
–Ú˜^

˜ ŒêŒ¾ŠwŽù—v‰ÈŠw

‘æˆêÍ Š¿ŽšC’†‘l“I‘æŒÜ‘åᢖ¾
ˆê ¢ŠE•¶Žš’m‘½­
1A ¢ŠEãŌØV“IŽOŽí•¶Žš
2A ’n‹…ã“I•¶Žš’n›æ
“ñ Š¿Žš˜aŠ¿•¶‰»
1A “H…ŠC—mFŠ¿Žš“I沕x•¶‰»“àŸ¼
2A •¶‰»qªF˜¸Š¿ŽšŠÅg•¶‰»h
ŽO Š¿Žš•¶‰»šŸ
1A ‰ñŽñ‰ÌFŠ¿Žš•¶‰»“I‰ß‹Ž
2A RŽ‹Œ»ÝFŠ¿Žš•¶‰»šŸ“IŒ»ó
Žl —âŠáæV’ªFŠ¿ŽšÝ‘S‹…‘–g
ŒÜ šÔ“àŠJ‰ÔšÔŠOFŠ¿Žš¥’†‘›”l—Þ•¶–¾“IvŒ£
‘æ“ñÍ Š¿Žš“I‹NŒ¹
ˆê Žšà¨ºç‘F•¶Žš¥ŒêŒ¾“I‰„L
“ñ ²²˜M˜MF”ªŒTäoŠ¿Žš
ŽO –Ì–ÌŒ‹Œ‹FŒ‹ãŠ‹NŒ¹à
Žl ŠcŠcFŒ_‹NŒ¹”Và
ŒÜ Š¿Žš_‘¢F‘qèô‘¢Žš“I™Bà
˜Z lŒÃFœ‹NŠ¿Žš‹NŒ¹”é–§–ÊŽÑ
޵ Žš”V‰C–{à¨á`
1A •¶Žš“IŒ¹“ªFš¤á`‹LŽ–
2A •¶Žšäoš¤á`“IŠEŒÀ
‘æŽOÍ Š¿Žš“I‘¢Žš–@‘¥
ˆê ‰½à¨g˜Z‘h
“ñ ‹–T˜a‘¼“Isà•¶‰ðŽšt
1A ‹–T‘´l
2A —ð‘ã›”sà•¶‰ðŽšt“I„’˜aŒ¤‹†
ŽO g˜Z‘hÚ‰ð
1A á`’¹à¨‰½•s“_áË-ÛŒ`Žš
2A Žw“_ŠŽ¦-ŽwŽ–Žš
3A f˜Y‘Š”z-‰ïˆÓŽš
4A GËŽ¯Žš”F”¼ç²-Œ`ºŽš
5A ਑¼l˜ô‰ÅˆßÖ-çz’Žš
6A ˜ïì^Žž˜ï–’^-˜ïŽØŽš
Žl Œ`º§“IŠm—§
‘æŽlÍ Š¿Žš“IŽš‘̉‰Ì
ˆê Š¿ŽšŽš‘̉‰Ì“I‹K—¥
“ñ bœ•¶FÝêbàלã“I•¶Žš
1A ‹häÞ‹ho—ˆ“IlŒÃ‘åᢌ»
2A ‹ßŒ»‘ãŠwŽÒ›”bœ•¶“IŒ¤‹†
ŽO ‹à•¶FèhÝ“ºŠíã“IŽš
Žl ⽑Fäo`Žnc‘Šè˜A“I•¶Žš
1A ‘åâ½F`Žnc“ˆêŠ¿Žš@›”âØ•¶“IÌŒÄ
2A ¬â½F`Žnc“ˆêŠ¿Žš“I¬‰Ê
ŒÜ 讑FŒÃ¡Š¿Žš“I•ª…—ä
˜Z ‘‘F‘¬›“IŽš‘Ì
1A Í‘
2A g‘¹h’£ŽÅ˜a¡‘
޵ ‹¶‘
”ª s‘F–’ž²–’‘“I’†ŠÔ‘Ì
‘æŒÜÍ g–]Žš¶‹`h“I¥˜a”ñ-Š¿Žš“IŽš‹`
ˆê ŽšŒ`˜aŽš‹`
“ñ Žš‹`˜a•”Žñ
ŽO Š¿Žš“I™žÍ˜aŒÃ‘“I‰{æ¤
‘æ˜ZÍ Ù‹é•s¬•û-Š¿Žš“I‘›
ˆê Š¿Žš“I•Má`
“ñ Š¿Žš“I•M‡
ŽO Š¿Žš“IŠÔ‰ËŒ‹\
1A šd‘ÌŽš“IŠÔ‰ËŒ‹\
2A ‡‘ÌŽš“IŠÔ‰ËŒ‹\
Žl —ð‘ãž²‘–¼‰ÆŠÈ‰î
‘æŽµÍ ‹Š³ö•ÊŽš
ˆê ‹Š³›ö•ÊŽš“I•û–@
1A ’ˆÓŽšŒ`
2A ’ˆÓŽš‰¹
3A ’ˆÓŽš‹`
“ñ ‹Š³æ¤öŽš“I•û–@
1A ’ˆÓŒ`ºŽš“Iº•„
2A ¶ˆ¬‘½‰¹‘½‹`Žš
ŽO ö•ÊŽšŽï˜b
1A ãpНRge[die1]h
2A gM‰©h—¹•s“¾
3A —ŽŽR“I—ŽŽRC—Ž…“I—Ž…
4A g™§”lh‘h“Œš±
5A g‹G’Bh“I™_”c‘åg[die1]h
6A ŠQœ†Ž¨žS
7A ”’Žšæ¶
8A ˆê˜¢•ÊŽš[diu1]óŒ³
‘æ”ªÍ •S”N‰ñŽñ˜_’Z’·-Š¿Žš‰üŠv–Ê–ÊæV
ˆê 1949”N‘O“IŠ¿Œê[pin1]‰¹‰^“®
1A Š¿Œê[pin1]‰¹“I—ðŽjŸ»Œ¹
2A ´––“I؉¹Žš‰^“®
3A –¯‘‰”N“I’‰¹Žš•ê‰^“®
4A gŒÜŽlhŽžŠú“I‘Œê—…”n‰^“®
5A f’š‰»V•¶Žš‰^“®
“ñ 1949”N‘O“IŠ¿ŽšŠÈ‰»‰^“®
1A —ðŽjã“IŠ¿ŽšŠÈ‰»Œ»Û
2A ´––“I‘­‘ÌŽš
3A gŒÜŽlhˆÈ@“IŠÈ‰»Žš‰^“®
4A 30”N‘ã“IŽè“ª‰^“®
ŽO 1949”N@“I•¶Žš‰üŠv
1A ‘æˆê˜¢sŠ¿ŽšŠÈ‰»•ûˆÄt“IŽY¶
2A “ñŠÈ•ûˆÄ(‘ˆÄ)“Iᢕ\˜aœEŽ~Žn––
3A ᢕ\‹y@—ˆdVᢕ\sŠÈ‰»Žšã`•\t
Žl •S”NŠ¿Žš‰üŠv“I’Zäo’·
1A Š¿Žš“IŠÈ‰»˜a•œ”É”V‘ˆ
2A Š¿Žš[pin1]‰¹‰»F–ÑàV“ŒäoŽü‰¶—ˆ“I•s“¯ŠÅ–@
‘æ‹ãÍ “ñ\ˆê¢‹ICŠ¿Žš‘O“r“W–]
ˆê Š¿Žš˜aM‘§‰»
1A ŽRd…•œ‹^Ù˜H-ŒvŽZŠ÷Žž‘ã“IgVŠ¿Žš—Ž@˜_h
2A –öˆÃ‰Ô–¾–”ˆê‘º-ŒvŽZŠ÷Š¿Žš—A“ü‹Zp“I“Ë”j
3A Š¿ŽšŒ®”Õ—A“ü•û–@
4A Š¿ŽšÝ“däI—A“üã“I—D¨
“ñ Š¿Žš“I—D¨
1A Š¿Žš”rœ—¹“¯‰¹¬ŸÀ“IáŠV
2A •œ‡\ŽŒ—}§—¹ŽŒ™¹—Ê“Iœ¦«–c’¯
3A Š¿Žšè‹óŠÔ¬
4A Š¿Žš‹É•Ö˜°‚‘¬‰{æ¤
5A Š¿Žš—˜˜°‹L”F
6A Š¿Žš¥•œäI•¶Žš
ŽO Š¿Œê“I“Á“_˜aŽ¯Žš‹³ˆç
Žl Š¿Œê›’¬à¨‰pŒê–¯‘°ŠÔ“I’†‰îŒê•¶
ŒÜ 21¢‹I¥Š¿Žšá¢ŠöˆÐ—Í“IŽž‘ã-ˆÀŽq‰î“IŠ¿ŽšæV
1A žŽRˆÕCžŠ¿Žš“ï
2A ‰ä˜ìèÏŠ¿Žš“ˆê’†‘
‘æ\Í ‰¡ŠÅ¬—䑤¬•ô-Š¿ŽšäoŒZ’í–¯‘°•¶Žš“IŒð—¬
ˆê ŒZ’í–¯‘°ŽØ—p˜aÁ–@Š¿Žš
“ñ Š¿Žš“I”½Œü‹z¾
‘æ\ˆêÍ •¶Žš–ç—L«•Ê-Šï‰ö“Ig—Žšh
ˆê —l˜ì“à•”Œð—¬“I•¶Žš
“ñ g—Žšh¥Š¿Žš“IˆêŽíˆÙŒ`‘Ì
‘æ\“ñÍ ˆÙ•¶‰»“IŽgŽÒ-Š¿Žš’†“IŠO—ˆŽš‹y‘´–|æ¡
ˆê ™B““I–|æ¡•ûŽ®
“ñ gá‰Öh˜ag‰ÖŽqh-‰¹æ¡[pin1]›“Iˆê”ÊŒ´‘¥
ŽO V¼—–˜a•R¼—–-’n–¼Al–¼˜a›“—pŽš“I–|æ¡
Žl “úŒêŠ¿Žš•¶‰»“I“|Ÿó
ŒÜ gá•ÉhAg”nf¼h˜agá³¢‘¾•Ûh-ŠO—ˆŽš–|桉Àì‹ÓÜ
‘æ\ŽOÍ Š¿Žšäo’†‘“I©–¼•¶‰»
ˆê ©Ž’TŒ¹
1A ©¥•êŒnŽÐ‰ï“IŽY•¨-˜¸g©hŽšŠÅ©“I‹NŒ¹
2A ©Ž“I—R—ˆ
3A ©ŽŠ¿Žš“I]‘•
4A ’†‘©Ž’m‘½­
5A g‹Mh©”V‹MC‹M݉½™|
“ñ Žæ–¼“IåYp
1A ŒÃ‘ã’†‘l“I–¼AŽšA†
2A ŒÃlŽæ–¼“I‹K—¥«
ŽO ©–¼Žï’k
1A —›”’Žæ”’
2A •‘¥“V‘¢Žš
3A —pS“Il“Ž¡—p—Í“Il
4A —ÀŽRDŠ¿à¨‰½•ÎãžgæâhAg‚h
5A [ni3]“I‘c‰ä“I‘·
‘æ\ŽlÍ ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žnl“I@‹³æV
ˆê ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žnl“IŽ©‘R’`
“ñ ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žnl“I𤓫’`
ŽO ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žnl“I¶B’`
Žl ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žnl“I‘cæ’`
‘æ\ŒÜÍ ˜¸Š¿ŽšŠÅãŒÃ“I¥ˆ÷Œ`Ž®
ˆê ˜¸g©hAg•ƒhŠÅ‰“ŒÃl“IŒQ¥K‘­
“ñ ˜¸g¥hAg›WhŠÅ—©’D¥‘­
ŽO ˜¸g‰ÅhŠÅ”ƒæÌ¥§
Žl ˜¸gŒÆhAgänhŠÅŽ‘°ŒÝ¥
ŒÜ ˜¸g[ying4]hAg–ÃhŠÅg[ying4]§h
‘æ\˜ZÍ ˜¸Š¿ŽšŠÅŒÃ‘ã‰Æ’ë—Ï—æV
ˆê šŽg•ƒhŽœg•êh
“ñ g’jh‘¸g—h”Ú
ŽO g•vh¥g•wh
Žl ˜Vlਉ½ŽOð‘Ú
ŒÜ ™Xg‘·hŸÞ“°
˜Z Œõ@—sg‘ch
‘æ\ŽµÍ ŒÃŠ¿ŽšFˆê•Œ´Žn¶–¯š¤
ˆê •zgˆßh’gg-˜¸gˆßhŽšŠÅŒ´Žn“Iˆß’…
“ñ –¯ˆÈgHhਓV-àgHh
ŽO ˆÀ“¾›ö™Íç–œŠÔ-’kgZh
Žl ‘½[qi2]˜HC¡ˆÀÝ-˜_gsh
ŒÜ gŽ€hÙg‘’hg”V’n
‘æ\”ªÍ Š¿ŽšäoD‘ˆ
ˆê ‹‡g•ºhê‚g•h
“ñ ‘哮бgœ÷h
ŽO “Š•M˜¸g^h
Žl g‰úh”õXšŽ
ŒÜ “ìgªh–kgDh
˜Z gŒRhˆÐ_“ 
‘æ\‹ãÍ —´“«ŒÕ–ô-Š¿Žš˜a\“ñ¶Ñ
ˆê ×g‘lh
“ñ g‹hŸƒ™t“V
ŽO gŒÕhŒûU‰å
Žl àÂg™\hŽOŒA
ŒÜ g—´h“I™Bl
˜Z ‹­—´“ïšØ’n“ªgŽÖh
޵ ˜Vg”nhޝ“r
”ª –Sg—rh•â˜S
‹ã gàËh«\‘«
\ gêPh–‹ç“
\ˆê g‹çh•sŒ™‰Æ•n
\“ñ g’–h“ªŽOµ
‘æ“ñ\Í •¶Žš”V‰Ð-Š¿Žš˜aŒÃ‘ã•¶Žš–
ˆê ˆê˜¢gŽêhŽšG”Æ—¹ŽéŒ³àö
“ñ Œëgchà¨g‰¤h[diu1]Н
ŽO gè´³[kan3]“ªh
‘æ“ñ\ˆêÍ Š¿Žš˜a”ðæ
ˆê ”ðæŽíŽí
1A ˜¸˜V¯“ž˜VgšŽh-‘æ
2A “m•᎒†ÙgŠÕhŽš-‰Ææ
3A ç·©“IލžS-¹æ
4A ‘ü‹–BН•ú‰ÎC•s‹–•S©“_“”-Нæ
5A ÄÙlŽæ–¼“Ig•OhŽš-œ¦læ
“ñ ”ðæ“I—pŽšåYp
1A •Má`ˆ½Žš‘ÌÌ“®
2A ‰üŽš
3A Žg—pg‹ÈŒêh
ŽO ”ðæŽï’k
1A •‘¥“V‰üg‘h
2A g¡”V[ba4][ba4]CŒÃ”V–¯‘¯–çh
3A g‹Œ[die1]häogV[ba4]h
4A g‘vˆê’¹h
5A ”ñí•sЏà
‘æ“ñ\“ñÍ ¢ŠEã“ÆˆêÙ“ñ“I•¶ŽšŸàE
ˆê “”“äFˆêŽí_Šï“I‹õ‹³˜°žÙŠˆ“®
1A “”“ä“Ig•¶‰»h«-“”“ääo“äŒê“I·•Ê
2A “”“ä“IŒ¹—¬
3A “”“ä“Iàȉð‹ZI
4A ŒÃ‘㎚“äŒÌŽ–
5A “ÁF“äŒê‹ÓÜ
“ñ ÍŽš—ü
1A l‘\¥‘mCl•¤”\¬˜Å
2A ŽéŒ³àöA—«”Œ‰·›”—üŒÝ–¾Žu
3A “‚”ŒŒÕI—ügÜHh
4A ÍŽš–­—ü‰ð粊ë
5A ‹‡‘¶‰ñŒh”¬—Žq
6A MŽè_—ˆì‰À›”
7A •—o—–­—ü“—²
8A ˜V“¶¶Ÿ••®¬‰À—ü
9A I”l¬—ü
10A Œû‘å“Û“V“IŒàŠw‘ä
11A ˜Vb‹êS–­›”‹ÁÁ¨—fŒN
12A ‹K™®‰úà|—ü
13A æ…ŽhÞ‘‘å““I–¼—ü
14A ©Ž—üF—L…—L“c•û—L•Ä
‘æ“ñ\ŽOÍ Š¿Žšäo”
ˆê –Ÿ’k
1A O¥Š¿Žš[ma3]H
2A —ëäoOÝŽg—pã“I·•Ê
3A Oäo“´
4A Oäoš¢
“ñ gˆêhŽš•sŠÈšd
1A ˆÌ‘å“IgˆêhŽš
2A ¬Œê’†“IgˆêhŽš
3A gˆêhŽš“IŽš‹`AŽš‰¹AŽšŒ`
ŽO —ª’mˆêg“ñh
1A g“ñhAg‘ohAgæÆh
2A l–¯•¼ã“IgæÆh˜ag?qh¥œƒ›õ‰ñŽ–
Žl àgŽOh
ŒÜ “¹gŽlh
˜Z ˆêŽšç‹à“Ig”ªh˜agá¢h
޵ g•ShÙãÖ—Š
”ª gçh‹àŽsœ
‹ã g–œhÌ•s—£‘´@
\ ‹Œ’†‘¤l“Ig˜Á–ÚÍŽšŒêh
\ˆê Š¿ŽšäogбŽxh
1A \g“Vбh
2A \“ñg’nŽxh
3A gбŽxh“I—R—ˆ

@‹L ŒdŠáœäŠJC•¶–¾{i




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž