�‘’Ž�¸•i

Žš—¢Š£�£-Š¿Žš•¶‰»’¨’k“ñ�\ŽO�Í(‘æ2”Å)

—Ñ�¬Ÿë ’˜ ’†�‘žƒˆÄ 2004”N8ŒŽ
p380/16ŠJ /•½‘•
ISBN7-80019-821-9
–{�‘Œn“�‘S–Ê’n‰î�З¹Š¿Žš“I‹NŒ¹�A‘¢Žš•û–@�AŽš‘̉‰•ψȋy—RŠ¿ŽšŸ¥�¶�o—ˆ“I’†�‘“Á—L“I•¶‰»Œ»�Û�C�‘’†ŠÒŠÑ�ú’…Š¿Žš�M‘§‰»“I—�”O�B
–Ú˜^

�˜ ŒêŒ¾ŠwŽù—v‰ÈŠw

‘æˆê�Í Š¿Žš�C’†�‘�l“I‘æŒÜ‘åᢖ¾
ˆê �¢ŠE•¶Žš’m‘½�­
1�A �¢ŠE�ã�ŌØV“IŽOŽí•¶Žš
2�A ’n‹…�ã“I•¶Žš’n›æ
“ñ Š¿Žš˜aŠ¿•¶‰»
1�A “H�…ŠC—m�FŠ¿Žš“I沕x•¶‰»“àŸ¼
2�A •¶‰»�q�ª�F˜¸Š¿ŽšŠÅ�g•¶‰»�h
ŽO Š¿Žš•¶‰»šŸ
1�A ‰ñŽñ‰��Ì�FŠ¿Žš•¶‰»“I‰ß‹Ž
2�A �RŽ‹Œ»�Ý�FŠ¿Žš•¶‰»šŸ“IŒ»�ó
Žl —âŠáæV’ª�FŠ¿Žš�Ý‘S‹…‘–�g
ŒÜ šÔ“àŠJ‰ÔšÔŠO���FŠ¿Žš�¥’†�‘›”�l—Þ•¶–¾“I�vŒ£
‘æ“ñ�Í Š¿Žš“I‹NŒ¹
ˆê Žšà¨�ºç‘�F•¶Žš�¥ŒêŒ¾“I‰„�L
“ñ �²�²˜M˜M�F”ªŒTäoŠ¿Žš
ŽO –Ì–ÌŒ‹Œ‹�FŒ‹ãŠ‹NŒ¹�à
Žl ����ŠcŠc�F��Œ_‹NŒ¹”V�à
ŒÜ Š¿Žš�_‘¢�F‘qèô‘¢Žš“I™B�à
˜Z �lŒÃ�F�œ‹NŠ¿Žš‹NŒ¹”é–§–ÊŽÑ
޵ Žš”V�‰�C–{à¨á`
1�A •¶Žš“IŒ¹“ª�Fš¤á`‹LŽ–
2�A •¶Žšäoš¤á`“IŠEŒÀ
‘æŽO�Í Š¿Žš“I‘¢Žš–@‘¥
ˆê ‰½à¨�g˜Z�‘�h
“ñ ‹–�T˜a‘¼“I�s�à•¶‰ðŽš�t
1�A ‹–�T‘´�l
2�A —ð‘ã›”�s�à•¶‰ðŽš�t“I�„�’˜aŒ¤‹†
ŽO �g˜Z�‘�h�Ú‰ð
1�A á`’¹à¨‰½•s“_áË-�ÛŒ`Žš
2�A Žw“_�ŠŽ¦-ŽwŽ–Žš
3�A �f˜Y‘Š”z-‰ïˆÓŽš
4�A �G�ËŽ¯Žš”F”¼ç²-Œ`�ºŽš
5�A ਑¼�l˜ô‰Åˆß�Ö-çz’�Žš
6�A ˜ï�ì�^Žž˜ï–’�^-˜ïŽØŽš
Žl Œ`�º�§“IŠm—§
‘æŽl�Í Š¿Žš“IŽš‘̉‰�Ì
ˆê Š¿ŽšŽš‘̉‰�Ì“I‹K—¥
“ñ �b�œ•¶�F���Ýê��bà×�œ�ã“I•¶Žš
1�A ‹häÞ‹h�o—ˆ“I�lŒÃ‘åᢌ»
2�A ‹ßŒ»‘ãŠwŽÒ›”�b�œ•¶“IŒ¤‹†
ŽO ‹à•¶�Fèh���Ý�“ºŠí�ã“IŽš
Žl â½�‘�Fäo�`Žn�c‘Šè�˜A“I•¶Žš
1�A ‘åâ½�F�`Žn�c“�ˆêŠ¿Žš�@›”âØ•¶“I�ÌŒÄ
2�A �¬â½�F�`Žn�c“�ˆêŠ¿Žš“I�¬‰Ê
ŒÜ è®�‘�FŒÃ�¡Š¿Žš“I•ª�…—ä
˜Z ‘��‘�F‘¬›�“IŽš‘Ì
1�A �͑�
2�A �g‘��¹�h’£ŽÅ˜a�¡‘�
޵ ‹¶‘�
”ª �s�‘�F–’ž²–’‘�“I’†ŠÔ‘Ì
‘æŒÜ�Í �g–]Žš�¶‹`�h“I�¥˜a”ñ-Š¿Žš“IŽš‹`
ˆê ŽšŒ`˜aŽš‹`
“ñ Žš‹`˜a•”Žñ
ŽO Š¿Žš“I™ž�͘aŒÃ�‘“I‰{æ¤
‘æ˜Z�Í �Ù‹é•s�¬•û-Š¿Žš“I�‘›�
ˆê Š¿Žš“I•Má`
“ñ Š¿Žš“I•M�‡
ŽO Š¿Žš“IŠÔ‰ËŒ‹�\
1�A šd‘ÌŽš“IŠÔ‰ËŒ‹�\
2�A �‡‘ÌŽš“IŠÔ‰ËŒ‹�\
Žl —ð‘ãž²�‘–¼‰ÆŠÈ‰î
‘掵�Í ‹Š�³�ö•ÊŽš
ˆê ‹Š�³›��ö•ÊŽš“I•û–@
1�A ’�ˆÓŽšŒ`
2�A ’�ˆÓŽš‰¹
3�A ’�ˆÓŽš‹`
“ñ ‹Š�³æ¤�öŽš“I•û–@
1�A ’�ˆÓŒ`�ºŽš“I�º•„
2�A �¶ˆ¬‘½‰¹‘½‹`Žš
ŽO �ö•ÊŽšŽï˜b
1�A ãpН�R�g�e[die1]�h
2�A �g�M‰©�h—¹•s“¾
3�A —ŽŽR“I—ŽŽR�C—Ž�…“I—Ž�…
4�A �g™§”l�h‘h“Œš±
5�A �g‹G’B�h“I™_”c‘å�g[die1]�h
6�A ŠQœ†Ž¨žS
7�A ”’Žš�æ�¶
8�A ˆê˜¢•ÊŽš[diu1]�óŒ³
‘攪�Í •S”N‰ñŽñ˜_’Z’·-Š¿Žš‰üŠv–Ê–ÊæV
ˆê 1949”N‘O“IŠ¿Œê[pin1]‰¹‰^“®
1�A Š¿Œê[pin1]‰¹“I—ðŽjŸ»Œ¹
2�A �´––“I�؉¹Žš‰^“®
3�A –¯�‘�‰”N“I’�‰¹Žš•ê‰^“®
4�A �gŒÜŽl�hŽžŠú“I�‘Œê—…”n‰^“®
5�A �f’š‰»�V•¶Žš‰^“®
“ñ 1949”N‘O“IŠ¿ŽšŠÈ‰»‰^“®
1�A —ðŽj�ã“IŠ¿ŽšŠÈ‰»Œ»�Û
2�A �´––“I‘­‘ÌŽš
3�A �gŒÜŽl�hˆÈ�@“IŠÈ‰»Žš‰^“®
4�A 30”N‘ã“IŽè“ª‰^“®
ŽO 1949”N�@“I•¶Žš‰üŠv
1�A ‘æˆê˜¢�sŠ¿ŽšŠÈ‰»•ûˆÄ�t“IŽY�¶
2�A “ñŠÈ•ûˆÄ(‘�ˆÄ)“Iᢕ\˜aœEŽ~Žn––
3�A ᢕ\‹y�@—ˆ�d�Vᢕ\�sŠÈ‰»Žšã`•\�t
Žl •S”NŠ¿Žš‰üŠv“I’Zäo’·
1�A Š¿Žš“IŠÈ‰»˜a•œ”É”V‘ˆ
2�A Š¿Žš[pin1]‰¹‰»�F–ÑàV“ŒäoŽü‰¶—ˆ“I•s“¯ŠÅ–@
‘æ‹ã�Í “ñ�\ˆê�¢‹I�CŠ¿Žš‘O“r“W–]
ˆê Š¿Žš˜a�M‘§‰»
1�A ŽR�d�…•œ‹^�Ù˜H-ŒvŽZŠ÷Žž‘ã“I�g�VŠ¿Žš—Ž�@˜_�h
2�A –öˆÃ‰Ô–¾–”ˆê‘º-ŒvŽZŠ÷Š¿Žš—A“ü‹Z�p“I“Ë”j
3�A Š¿ŽšŒ®”Õ—A“ü•û–@
4�A Š¿Žš�Ý“däI—A“ü�ã“I—D�¨
“ñ Š¿Žš“I—D�¨
1�A Š¿Žš”r�œ—¹“¯‰¹�¬ŸÀ“I�áŠV
2�A •œ�‡�\ŽŒ—}�§—¹ŽŒ™¹—Ê“Iœ¦�«–c’¯
3�A Š¿Žš�è‹óŠÔ�¬
4�A Š¿Žš‹É•Ö˜°�‚‘¬‰{æ¤
5�A Š¿Žš—˜˜°‹L”F
6�A Š¿Žš�¥•œäI•¶Žš
ŽO Š¿Œê“I“Á“_˜aŽ¯Žš‹³ˆç
Žl Š¿Œê›’�¬à¨‰pŒê–¯‘°ŠÔ“I’†‰îŒê•¶
ŒÜ 21�¢‹I�¥Š¿Žšá¢ŠöˆÐ—Í“IŽž‘ã-ˆÀŽq‰î“IŠ¿ŽšæV
1�A �žŽRˆÕ�C�žŠ¿Žš“ï
2�A ‰ä˜ìèÏŠ¿Žš“�ˆê’†�‘
‘æ�\�Í ‰¡ŠÅ�¬—䑤�¬•ô-Š¿ŽšäoŒZ’í–¯‘°•¶Žš“IŒð—¬
ˆê ŒZ’í–¯‘°ŽØ—p˜a�Á–@Š¿Žš
“ñ Š¿Žš“I”½Œü‹z�¾
‘æ�\ˆê�Í •¶Žš–ç—L�«•Ê-Šï‰ö“I�g�—Žš�h
ˆê �—�l˜ì“à•”Œð—¬“I•¶Žš
“ñ �g�—Žš�h�¥Š¿Žš“IˆêŽíˆÙŒ`‘Ì
‘æ�\“ñ�Í ˆÙ•¶‰»“IŽgŽÒ-Š¿Žš’†“IŠO—ˆŽš‹y‘´–|æ¡
ˆê ™B“�“I–|æ¡•ûŽ®
“ñ �g�á‰Ö�h˜a�g‰ÖŽq�h-‰¹æ¡[pin1]›�“Iˆê”ÊŒ´‘¥
ŽO �V�¼—–˜a•R�¼—–-’n–¼�A�l–¼˜a›“—pŽš“I–|æ¡
Žl “úŒêŠ¿Žš•¶‰»“I“|Ÿó
ŒÜ �g�á•É�h�A�g”n�f�¼�h˜a�gá³�¢‘¾•Û�h-ŠO—ˆŽš–|桉À�ì‹Ó�Ü
‘æ�\ŽO�Í Š¿Žšäo’†�‘“I�©–¼•¶‰»
ˆê �©Ž�’TŒ¹
1�A �©�¥•êŒnŽÐ‰ï“IŽY•¨-˜¸�g�©�hŽšŠÅ�©“I‹NŒ¹
2�A �©Ž�“I—R—ˆ
3�A �©Ž�Š¿Žš“I�]‘•
4�A ’†�‘�©Ž�’m‘½�­
5�A �g‹M�h�©”V‹M�C‹M�݉½™|
“ñ Žæ–¼“IåY�p
1�A ŒÃ‘ã’†�‘�l“I–¼�AŽš�A�†
2�A ŒÃ�lŽæ–¼“I‹K—¥�«
ŽO �©–¼Žï’k
1�A —›”’Žæ”’
2�A •�‘¥“V‘¢Žš
3�A —p�S“I�l“�Ž¡—p—Í“I�l
4�A —ÀŽR�DŠ¿à¨‰½•Îãž�gæâ�h�A�g�‚�h
5�A [ni3]“I‘c‰ä“I‘·
‘æ�\Žl�Í ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žn�l“I�@‹³æV
ˆê ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žn�l“IŽ©‘R�’�`
“ñ ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žn�l“I𤓫�’�`
ŽO ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žn�l“I�¶�B�’�`
Žl ˜¸Š¿ŽšŠÅŒ´Žn�l“I‘c�æ�’�`
‘æ�\ŒÜ�Í ˜¸Š¿ŽšŠÅ�ãŒÃ“I�¥ˆ÷Œ`Ž®
ˆê ˜¸�g�©�h�A�g•ƒ�hŠÅ‰“ŒÃ�l“IŒQ�¥�K‘­
“ñ ˜¸�g�¥�h�A�g›W�hŠÅ—©’D�¥‘­
ŽO ˜¸�g‰Å�hŠÅ”ƒæÌ�¥�§
Žl ˜¸�gŒÆ�h�A�gän�hŠÅŽ�‘°ŒÝ�¥
ŒÜ ˜¸�g[ying4]�h�A�g–Ã�hŠÅ�g[ying4]�§�h
‘æ�\˜Z�Í ˜¸Š¿ŽšŠÅŒÃ‘ã‰Æ’ë—Ï—�æV
ˆê šŽ�g•ƒ�hŽœ�g•ê�h
“ñ �g’j�h‘¸�g�—�h”Ú
ŽO �g•v�h�¥�g•w�h��
Žl ˜V�lਉ½ŽO�ð‘Ú
ŒÜ ™X�g‘·�hŸÞ“°
˜Z Œõ�@—s�g‘c�h
‘æ�\޵�Í ŒÃŠ¿Žš�Fˆê•�Œ´Žn�¶–¯š¤
ˆê •z�gˆß�h’g�g-˜¸�gˆß�hŽšŠÅŒ´Žn“Iˆß’…
“ñ –¯ˆÈ�g�H�hਓV-�à�g�H�h
ŽO ˆÀ“¾›ö™Í�ç–œŠÔ-’k�g�Z�h
Žl ‘½[qi2]˜H�C�¡ˆÀ�Ý-˜_�g�s�h
ŒÜ �gŽ€�h�Ù�g‘’�h�g”V’n
‘æ�\”ª�Í Š¿Žšäo�D‘ˆ
ˆê ‹‡�g•º�hê‚�g•��h
“ñ ‘哮б�gœ÷�h
ŽO “Š•M˜¸�g�^�h
Žl �g‰ú�h”õ�XšŽ
ŒÜ “ì�g�ª�h–k�g�D�h
˜Z �gŒR�hˆÐ�_“ 
‘æ�\‹ã�Í —´“«ŒÕ–ô-Š¿Žš˜a�\“ñ�¶�Ñ
ˆê �×�g‘l�h
“ñ �g‹��hŸƒ™t“V
ŽO �gŒÕ�hŒû�U‰å
Žl àÂ�g™\�hŽOŒA
ŒÜ �g—´�h“I™B�l
˜Z ‹­—´“ïšØ’n“ª�gŽÖ�h
޵ ˜V�g”n�hޝ“r
”ª –S�g—r�h•â˜S
‹ã �gàË�h�«�\‘«
�\ �gêP�h–‹ç“�
�\ˆê �g‹ç�h•sŒ™‰Æ•n
�\“ñ �g’–�h“ªŽO�µ
‘æ“ñ�\�Í •¶Žš”V‰Ð-Š¿Žš˜aŒÃ‘ã•¶Žš�–
ˆê ˆê˜¢�gŽê�hŽš�G”Æ—¹ŽéŒ³àö
“ñ Œë�g�c�hà¨�g‰¤�h[diu1]Н
ŽO �gè´�³[kan3]“ª�h
‘æ“ñ�\ˆê�Í Š¿Žš˜a”ðæ�
ˆê ”ðæ�ŽíŽí
1�A ˜¸˜V�¯“ž˜V�gšŽ�h-�‘æ�
2�A “m•áŽ�’†�Ù�gŠÕ�hŽš-‰Ææ�
3�A ç·�©“IލžS-�¹æ�
4�A ‘ü‹–�BН•ú‰Î�C•s‹–•S�©“_“”-Нæ�
5�A �Ä�Ù�lŽæ–¼“I�g•O�hŽš-œ¦�læ�
“ñ ”ðæ�“I—pŽšåY�p
1�A •Má`ˆ½Žš‘Ì�Ì“®
2�A ‰üŽš
3�A Žg—p�g‹ÈŒê�h
ŽO ”ðæ�Žï’k
1�A •�‘¥“V‰ü�g�‘�h
2�A �g�¡”V[ba4][ba4]�CŒÃ”V–¯‘¯–ç�h
3�A �g‹Œ[die1]�häo�g�V[ba4]�h
4�A �g‘vˆê’¹�h
5�A ”ñ�í•sЏ�à
‘æ“ñ�\“ñ�Í �¢ŠE�ã“Æˆê�Ù“ñ“I•¶ŽšŸà�E
ˆê “”“ä�FˆêŽí�_Šï“I‹õ‹³˜°žÙŠˆ“®
1�A “”“ä“I�g•¶‰»�h�«-“”“ääo“äŒê“I�·•Ê
2�A “”“ä“IŒ¹—¬
3�A “”“ä“Iàȉð‹Z�I
4�A ŒÃ‘㎚“äŒÌŽ–
5�A “Á�F“äŒê‹Ó�Ü
“ñ �ÍŽš—ü
1�A �l‘\�¥‘m�C�l•¤”\�¬˜Å
2�A ŽéŒ³àö�A—«”Œ‰·›”—üŒÝ–¾Žu
3�A “‚”ŒŒÕ�I—ü�g�Ü�H���h
4�A �ÍŽš–­—ü‰ð粊ë
5�A ‹‡�‘�¶‰ñŒh”¬�—Žq
6�A �MŽè�_—ˆ�ì‰À›”
7�A •—�o�—–­—ü“—²
8�A ˜V“¶�¶Ÿ••®�¬‰À—ü
9�A �I”l�¬—ü
10�A Œû‘å“Û“V“IŒàŠw‘ä
11�A ˜V�b‹ê�S–­›”‹Á�Á�¨—fŒN
12�A ‹K™®‰úà|—ü
13�A æ…Žh�Þ�‘‘å“�“I–¼—ü
14�A �©Ž�—ü�F—L�…—L“c•û—L•Ä
‘æ“ñ�\ŽO�Í Š¿Žšäo�”
ˆê –Ÿ’k
1�A O�¥Š¿Žš[ma3]�H
2�A —ëäoO�ÝŽg—p�ã“I�·•Ê
3�A Oäo“´
4�A Oäoš¢
“ñ �gˆê�hŽš•sŠÈšd
1�A ˆÌ‘å“I�gˆê�hŽš
2�A �¬Œê’†“I�gˆê�hŽš
3�A �gˆê�hŽš“IŽš‹`�AŽš‰¹�AŽšŒ`
ŽO —ª’mˆê�g“ñ�h
1�A �g“ñ�h�A�g‘o�h�A�gæÆ�h
2�A �l–¯•¼�ã“I�gæÆ�h˜a�g?q�h�¥œƒ›õ‰ñŽ–
Žl �à�gŽO�h
ŒÜ “¹�gŽl�h
˜Z ˆêŽš�ç‹à“I�g”ª�h˜a�gá¢�h
޵ �g•S�h�ÙãÖ—Š
”ª �g�ç�h‹àŽs�œ
‹ã �g–œ�h�Ì•s—£‘´�@
�\ ‹Œ’†�‘�¤�l“I�g˜Á–Ú�ÍŽšŒê�h
�\ˆê Š¿Žšäo�gбŽx�h
1�A �\�g“Vб�h
2�A �\“ñ�g’nŽx�h
3�A �gбŽx�h“I—R—ˆ

�@‹L ŒdŠáœäŠJ�C•¶–¾�{�i




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž