�‘’Ž�¸•i

‰È‹“•S”N�Õ

—«ŠC•ô Žå•Ò ŒÎ–k�l–¯�o”Å 2006”N10ŒŽ
p488/16ŠJ/•½‘•
ISBN7216048857
–{�‘“IŽåŽ|�¥‹L˜^‰È‹“•S”N�Õ�C“à—e•ªˆ×�g�æ�º�h�A�g‰ï‹c�h�A�g�‚’ª�h�A�g—]”g�hŽl˜¢•”•ª�B
–Ú˜^
‘OŒ¾ 2005�F’†�‘“I�g‰È‹“”N�h —«ŠC•ô

‘æˆê•”•ª �æ�º�F•—�¶�…‹N
ˆê “–‰pŒê�¬ˆ×‰È‹“ ŠØ—§•½
“ñ ˆ×‰È‹“�§•½”½ —«ŠC•ô
ŽO �]�l�gН�h“ž�l�gŠw�h ’£ˆŸŒQ
Žl �g”p‰È‹“�hˆê•S”N“I��‘z aimin
ŒÜ ™Í–å‘åŠw�Ý�‘“à�‚�Z’†ŽñŠJ�s‰È‹“Šw“±˜_�t‰Û’ö ’‹»“¿
˜Z ŒÃ‘ã‰È‹“�§—^“`“�Žm�l“I‹��ž�S—� ’£Šw—º
޵ é}‘R‰ñŽñ�F”p�œ‰È‹“•S”N�Õ�i�ߘ^�j Žü”J
”ª ‘I�U‘æˆê ”|—{‘æ“ñ
�c�c—ÀŽq–¯ •L•¶�¹
‹ã ‘–�iŒÃ�é[lang2]’†Š´Žó‰È‹“•¶‰» æâ‹Å‘š
�\ �´’©‰È‹“‘å‹àžÔ“ü‘I�¢ŠE‹L‰¯ˆâŽY —z‰U‰à
�\ˆê ’†�‘Žñ‰Æ�óŒ³”Ž•¨ŠÙŠJŠÙ Žü•¶ŠË
�\“ñ ‹x”J—L˜¢�g�óŒ³”Ž•¨ŠÙ�h ’ö“°‹`
�\ŽO Ž¿‹^›ö“ŒŽñ˜¢�󌳗ç �‚�l“�¥‰È‹““I‰„‘± �àæâ•á
�\Žl �g�󌳗ç�h�F�g�G�h[ba1]�g�G�h[ba1]•s�¥�ß ‰¤•¶�Í
�\ŒÜ �g”p‰È‹“•S”N�h�ê—“•ÒŒãŒê�i�ߘ^�j
�c�c�s“ñ�\ˆê�¢‹I�t•Ò�S•”
�\˜Z ‰È‹“�§‘\Œo�¥�æ�i“I‘I�l�§“x —›‰¶’Œ
�\޵ ˆ×�Y›õ—vˆ×‰È‹“�§•½”½ —«ŠC•ô
�\”ª �ç”N‰È‹“�àŒ÷‰ß ‰©–¾Šì
�\‹ã ‰È‹“�§“x-’†�‘‘Î�l—Þ�­Ž¡•¶–¾“Iˆê‘å�vŒ£ ˜ú‹»�‘
“ñ�\ ‰È‹“—]‰C ’ÂŽl‰v
“ñ�\ˆê •À”ñˆ×‰È‹“�µ�°
�c�c[yan1]—óŽR
“ñ�\“ñ ‰È‹“•S”N�Õ�i޵—¥�j
�c�c•—�³ˆê”¿Œœ
“ñ�\ŽO �ošº—Ž’èŠÅ‰È‹“ —›‰Ã•q
“ñ�\Žl ‰È‹“�FŠö”V•s‹Ž“I’†�‘Ž®—H—ì�H æâ—’
“ñ�\ŒÜ ”p�œ‰È‹“�§“x“I•K—v�« ‰Í�¼
“ñ�\˜Z ’†�‘”p�œ‰È‹“ˆê•S”N —›•º
‘æ“ñ•”•ª ‰ï‹c�F•—‰_�Û‰ï
ˆê ‰È‹“•S”N�F‰ä˜ìˆ×�Y›õ•s‹“�s‹I”OŠˆ“® —«�s
“ñ ‰ä˜ì‰žŠY”@‰½‹I”O‰È‹“•S”N —«ŠC•ô
ŽO ‰È‹“᳊»–¢’è˜_�iŠJ–‹”­Œ¾�j àNœêŒ³
Žl �Ý�g‰È‹“�§—^‰È‹“Šw�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�h�ã“I�u˜b —›Œš”­
ŒÜ �]‰È‹“�lŽŽ“I‹»�Š�RŽ‹Œ»‘ã“I�lŽŽ ‰ž�‘‘�
˜Z ‹zŽæ‰È‹“ŒoŒ± Œš—§‘I�Ë“rŒa ãx�i�ƒ
޵ ‰È‹“Œ¤‹†“I–â‘è—^Šú–]�iŠJ–‹�u˜b�j
�c�c�i”ü�j—›�OâQ
”ª ‰È‹“�¥’†�‘Н�§Žj�ã“I‹�‘å�i•à æâ“S�M
‹ã ‰È‹“—^Н•¶‰»‹y‘´‰e‹¿ �‚ŒÓ
�\ “–‰È‹“�Á–S“IŽžŒó�F”ü�‘�lŠá—¢“I’†�‘‰È‹“ —«ŠCãÄ
�\ˆê ‰È‹“’¾Žv ’ö•û•½
�\“ñ ‹��^�F‰È‹“Šw“I‰ÈŠw•iŠi�i�ߘ^�j Ÿu�¬•½
�\ŽO ‰È‹“Šw“I•¶‰»ˆÓ‹`’T“¢�i�ߘ^�j �‚Œj›N
�\Žl ‰È‹“Šw“I�­Ž¡Ž‹Šp�i�ߘ^�j ’£—säÊ
�\ŒÜ ‰È‹“•S”N�Õ�F‰ä˜ì‰žŠY˜ô“_�Y›õ-ŠÖ˜°�gˆ×‰È‹“•½”½�h“IŽv�l
�c�c—…‹à‰“ ’ö�ŽˆÎ
�\˜Z ‰äˆ×�Y›õŠw�K‰È‹“Šw —kŠwˆ×
�\޵ ‘Ήȋ“Šw“IŠÅ–@—^Šú‘Ò�i•–‹�u˜b�j
�c�c�i”ü�j—›�OâQ
�\”ª Žž—ˆ•—‘—Ÿì‰¤Št�i•–‹”­Œ¾�j —«ŠC•ô
�\‹ã �g‰È‹“�§—^‰È‹“Šw�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�h‘Ž�q ’£ˆŸŒQ
“ñ�\ �g‰È‹“�§—^‰È‹“Šw�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�h‘Ž�q æH�g‰à
“ñ�\ˆê ‰È‹“”í”p•S”NŒã�ݙ͋�“¾�gŒö“¹�h
�c�c[she2]›Â
“ñ�\“ñ ‰È‹“�IŒ‹•S”N�g�Ù�lŠ…�Ê�h —«�W–N
“ñ�\ŽO ŽÀŽ–‹��¥•]˜Á‰È‹“�§Œ÷‰ß�¥”ñ ”n�i—´
“ñ�\Žl ‰È‹“Œ¤‹†�d�S‰ñ‹A–{“y ’¾“o•c
“ñ�\ŒÜ ‰È‹“”VŽv �™•Sžh
“ñ�\˜Z ‘½Šw‰ÈŽ‹ŠpŒ¤‹†‰È‹“Šw
�c�cæH�g‰à æ�“ìŽü
“ñ�\޵ ‰È‹“�F�¥�¥”ñ”ñˆê•S”N ’“�šõ
“ñ�\”ª •o‹»�F‰È‹“Žž‘ã�gŠó–]�H’ö�h ’“�šõ
“ñ�\‹ã Œƒç‡”ªŒÒ•¶
�c�c–Г’ ’£Œ’
ŽO�\ ”­–â�Cˆ×—¹˜aæ~“I“à�S�i�ߘ^�j Œ´�ã�‚
ŽO�\ˆê �Ý’†�‘�¢ŠJ�g‰È‹“�§—^‰È‹“Šw�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï
�c�c�i‰â�j鸗ñ•vŽz[ka3][ya4]
ŽO�\“ñ Œ»‘ã‰È‹“ —´–å“ï“o
�c�c�i“ú�jˆÉ“¡�³
ŽO�\ŽO �g‰È‹“�§—^‰È‹“Šw�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�h—^‰ï˜_•¶–Ú˜^ ’‹»“¿
ŽO�\Žl •S”N”V�Û˜_‰È‹“�i˜_•¶�W‘OŒ¾�j —«ŠC•ô
‘æŽO•”•ª �‚’ª�F•—‹N‰_—O
ˆê ‰ä˜ìˆ×�Y›õ‰ï–Y‹L‰È‹“�§“x”p�œˆê•SŽü”N •Läv
“ñ ‰È‹“�§“x”p�œ•S”N ’†�‘“]Œ^˜¹Œp‘±
�c�c�s“ì•û“sŽs•ñ�t
ŽO ”p�œ‰È‹“•S”N�C‰ä˜ì—v�ÈŒå�Y›õ
�c�c�s�V‹ž•ñ�t
Žl ‘�Šú‰È‹“Ѝ�Ì—p�l�§“x“IˆÌ‘åŠv–½ ‰·�t—ˆ
ŒÜ ”ªŒÒ�F‰È‹“‹É�·”VŽž“I”½Žv ‰©�‘�M
˜Z ‰È‹“�§‰�‰½�Ý�´––Žõ�I�³�Q —«�³�„
޵ ‰È‹“�§“x“I‘Pˆ«—^Œ[ަ æÉ–N�¹
”ª ‰È‹“�§“I‹¾ŠÓ˜Á’l ›š�ì
‹ã ”p�œ—¹�g‰È‹“�h�C‰ä˜ì�g‹“�h�Y›õ –[‰Ø
�\ �g‹I”O‰È‹“�§“x”p�œˆê•SŽü”N�ê�S�h“±“Ç åJàj
�\ˆê ‰È‹“�§“I—H—ì åJ�t—‹
�\“ñ �ç”N‰È‹“ •S”N”½Žv
�c�cåJ�t—‹ �¸–{‰¶
�\ŽO ‰È‹“•S”N�Õ‰º“Iˆê“_ŠÇŒ© ‰¤�³
�\Žl ‘Ήȋ“ãž–R‘¸�d�¥–¯‘°“I”߈£ —«ŠC•ô
�\ŒÜ ‰È‹“”p�œˆê•S”N —«Œh•¶
�\˜Z ’´‰z‰È‹“Ž®“IŒö•½ �H•—
�\޵ “Œ•ûŽ®‘z�Û‹y‰È‹“•¶‰»šŸ æâ—’
�\”ª ‰È‹“ˆê�çŽO•S”N�F˜ï”@•šŽ¢‘×�Ý’†�‘ ‰¤‹Å—Y
�\‹ã �Չȋ“�§“xŒ‹‘©ˆê•SŽü”N�F‘P�Ɖȋ“�Cˆ«�Æ”ªŒÒ Šx‹Å“Œ
“ñ�\ ‰È‹“�§“x�F�¡”pŠF—L—� Š‹Œ•—Y
“ñ�\ˆê �s‰È‹“•S”N�Õ�tˆø‹NŠwŠE‹­—óŠÖ’�
�c�c—›—sŒR —«�W–N
“ñ�\“ñ Šwާ�g‹“�h‘¥Žd-�ç”N‰È‹“‹»”p˜^
�c�c���`–P™€‰qŽ‹’†•¶‘ä
“ñ�\ŽO ‰ÈŠwŽvˆÛ˜¹‰e‹¿’…Œ»‘ã�l ’£Žç�„
“ñ�\Žl ‰È‹“•S”N�Õ ’—L�¼
“ñ�\ŒÜ “¿’q‘Ì”ü˜J ‰È‹“˜ô“¾“ž
�c�c�‚[fei4]
“ñ�\˜Z ”p‰È‹“�F•S”N”Váy—^•S”N”Vãµ ’£–Â
“ñ�\޵ œƒ›õ”\”@�Ÿ�Õšù‰È‹“•S”N —k�ЕŸ
“ñ�\”ª ”p�œ‰È‹“�§•S”N�Õ ˜ú�‘—O
“ñ�\‹ã ‰È‹“�§“x‘ü”\æ¨�cŒ �X‰Á�W’† ‰¤Šw‘×
ŽO�\ ‰È‹“•S”N�Õ�F•s—vˆ×‰È‹“�§“x�µ�° ’q�Á–¯
ŽO�\ˆê ‰È‹“�§“x‹y‘´�µ�°ŽÒ ’£ŸE
ŽO�\“ñ �]ˆ×‰È‹“�§“x�µ�°’k—ðŽj“I“`�³—^’†‰Ø�°“I•œ‹A Žé’†‹¨
ŽO�\ŽO •s‹Í�¥‰È‹“ •s‹Í�¥‹³ˆç�§“x ‰½‰ù�G
ŽO�\Žl ‰È‹“�CŠY•sŠY•½”½ Œ´�ã�“
ŽO�\ŒÜ ‰È‹“�F’†�‘“I�g‘æŒÜ‘å”­–¾�h
�c�c�Ί¦ ‰¢ˆŸ‰p
ŽO�\˜Z ‰È‹“›ß”p �󌳘¹�g ’š“Œ
ŽO�\޵ ‰È‹“�§“x�Ý“–‘ã’†�‘“INŽí”Å–{ ˜Ã–¼
ŽO�\”ª ”p�œ‰È‹“•S”NŠ´ Œà�r
ŽO�\‹ã �‘•󋉌Ã�Ð�dŒ»�^—e “VˆêŠt414™e–¾‘ã‰È‹“˜^�C•œ Œµ—´
Žl�\ ŽO’n‘ˆ’D�óŒ³”Ž•¨ŠÙ �Í‹Ê�­
Žl�\ˆê ”p�œ‰È‹“ˆê•S”N-ŽOŒ¾—¼Œê�g‰È�b�J�h ˜Ã–¼
Žl�\“ñ ‰È‹“�§–Ÿ’k –Ø�Ö
Žl�\ŽO ‰È‹““–”p �‚�l–ç“–”p�H ‰·�g•F
Žl�\Žl ”p‰È‹“�¥Ž©‘R‰‰�i“IŒ‹‰Ê —‹èó
Žl�\ŒÜ Œ»‘㎋–ì’†“I‰È‹“�§“x Ž{–F
Žl�\˜Z ’¾�Z�inong2�j ŠÜ‰p™ð‰Ø-ŠÈ•]—«ŠC•ô’˜�s‰È‹“Šw“±˜_�t —›�¢–ù
‘æŽl•”•ª —]”g�F—¬•——]‰C
ˆê �g᳊»�h•S”N˜¹“ï˜_’è �d•]�g‰È‹“�h�Ä‹N•—à| —]‰l��
“ñ �g‰È‹“�§�h᳊»•S”N—O•—à| �Ý•½”½’†‰ñ‹A—��« —]‰l��
ŽO •S”N‰È‹“�Ä‹N•—‰_ Œà�¬Šå
Žl ˆ×‰È‹“�à™{‹åŒö“¹˜b ’Â�´�ò
ŒÜ ‰È‹“�lŽŽ�§“x“I�Ä�RŽ‹ —k�Ä•Ÿ
˜Z ‰È‹“�lŽŽ�§“x’l“¾ŽØŠÓ ”CŒp–ú
޵ �g’†‰Ø�iŽm‘æˆê‘º�h–¼‹A‘‚‘º ‹à’O‰à
”ª ’T”éŽñ˜¢�óŒ³”Ž•¨ŠÙ —«Žu•¶
‹ã ‘Ήȋ““I�Ä”Fޝ-“Ç�s‰È‹“Šw“±˜_�t —kŠwˆ×
�\ ’@�Î�§[rang3]�C“±•v�æ˜H-“Ç�s‰È‹“Šw“±˜_�t ’¾Œ’�¬
�\ˆê ‰È‹“”p�œ—^�g’f—ôŽÐ‰ï�h ‹–‹IèÁ
�\“ñ �´––‰È�l�ô–â’†�Š”½‰f“IŽm�lˆÓޝ Žü�U’ß
�\ŽO ‰È‹“�lŽŽ‘ÎŽm‘å•v“I�®�‡ ˆÕŒbä»
�\Žl ‰È‹“’â”ë�Šˆø”­“I—ðŽj�k“  ‘v�G
�\ŒÜ ”p�œ‰È‹“•S”N�Õ.�g“Ë”jˆÍšÔ�h�sˆ×Œ|�p “m“V–¾
�\˜Z ˆê�çŽO•S”N“I‰È‹“�§�^‘œ�¼•û�l�Šˆì”ü“I“ß›õ�D[ma3] ‰¤‹ÅˆÛ
�\޵ ‰ä—vˆ×‰È‹“�§•½”½ ’£Œb—z
�\”ª –z“«•s‘§�C‘O˜QŒã˜Q•´ŽŠŒB—ˆ�i�ߘ^�j
�c�c�s�»•ñ�t
�\‹ã ‘I‹“ŽÐ‰ï�F‰ä˜ì“IˆÌ‘å—�‘z ‘å‰q
“ñ�\ ‰È‹“�Fˆê˜¢—LŠÖŒö•½“I�_˜b
�c�c‘·“W “A[chu3]
“ñ�\ˆê ‘D�AŒ•—^‰È‹“ —«ŠC•ô
“ñ�\“ñ 2005�F�O‘½Š§•¨ŠJç„�ê—“‹I”O”p‰È‹“•S”N ’£ˆŸŒQ
“ñ�\ŽO 2005”N‰È‹“Œ¤‹†’˜�ì—^ŠwˆÊ˜_•¶–Ú˜^ —«ŠC•ô
“ñ�\Žl 2005”NŠw�p‘ˆ–ÂŽÀ˜^�i�ߘ^�j ŸŠ‰_�¶
“ñ�\ŒÜ 2005”N�\‘å•¶‰»Œ»�Û�i�ߘ^�j
�c�c‰¤•¶[qi2] æ�•q
“ñ�\˜Z 2005”N‰È‹“•S”N�Õ‹IŽ– ’ö�ŽˆÎ

Œã‹L ’ö�ŽˆÎ




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž