�‘’Ž�¸•i

–ÖŒ³Žj�ø–¯‘°Žj˜_�W-‹I”O‰¥“ÆŒ’�æ�¶’a’Cˆê•SŽü”N

[hao3]Žž‰“ “™•Ò ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2006”N12ŒŽ
p787/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80230-357-5
–{�‘•ïŠÜ—¼•”•ª“à—e�Fˆê�¥‘´ŒÌ—F�AŠw�¶“™�ïŽÊ“I‰ñ‰¯•¶�Í�Cˆê�¥�‘“àŠOŠwŽÒ—LŠÖ–ÖŒ³Žj�A–¯‘°Žj“IŠw�p˜_•¶�B
–Ú˜^
‘OŒ¾
�c�c[hao3]Žž‰“

ˆê ‰¯“ÆŒ’Šw’· ‰¤�àŠË
“ñ ‹I”O“ÆŒ’Žt•S”N’a’C
�c�cŽü�´[shu4]
ŽO ‰¥�ï�sˆ¤åL“`Œ¤‹†�t‹y‘´‘¼ —«Œ³Žì
Žl �‚ŽR‹ÂŽ~ Žt‘¸‘דl-–ɉù‰¥“ÆŒ’�æ�¶
�c�c[mi3]ˆê”V
ŒÜ �[�؉ù”O‰¥“ÆŒ’�æ�¶ —›”Í•¶
˜Z �„“®’†�‘–¯‘°ŽjŒ¤‹†“I‹��¤-‰ñ‰¯‰¥“ÆŒ’Žt“ñŽOŽ– Žj‹à”g
޵ ‰ñ‰¯‰¥“ÆŒ’�æ�¶
�c�c—«–P[zhu4]
”ª ’†�‘–¯‘°ŽjŠw“I‹�� -‰ù”O‰¥“ÆŒ’�æ�¶ ”Cˆê”ò
‹ã �‚ŽRˆÀ‰Â‹Â�C“k�Ÿ—K�´äŽ-‹I”O‰¥“ÆŒ’Žt’a’C100Žü”N ”C�’Šx
�\ –ɉù‰¥“ÆŒ’�æ�¶ ”–‰¹ŒÎ
�\ˆê šL“ÆŒ’ åJŠ£
�\“ñ �‚ŽR‹ÂŽ~-åJŠ£“I’mŒÈ‰¥“ÆŒ’‹³Žö •¶Œ‰Žá
�\ŽO ‰¥“ÆŒ’Žt“IŠw�pŒ÷�јa‘¼“I�‚�®Žv‘z�î‘€ ’š”Ö�Î
�\Žl ‰ù”O•ƒ�e‰¥“ÆŒ’
�c�c”@àø ”@—Ô ”@—– ”@[lian3]
�\ŒÜ �gŒÓŽÒ�C“V”Vé�Žq–ç�h�l˜_
�c�c[hao3]Žž‰“
�\˜Z –֌Ѱ“I‘½Œ¹‘½—¬ ‘·�iŒÈ
�\޵ ŠÖ˜°–ÖŒÃ�l“I�©Ž� ‰G—–
�\”ª �g�¬‹gŽvо�h�CŠÒ�¥�g�¬‹gŽv�‡ã¥�h�H-Œ“˜_�sŒ³’©”éŽj�t“I�¬�‘”N‘ã–â‘è ›L‘å—Í
�\‹ã ŽŽ˜_“S–Ø�^‰½Žž�Ì�g�¬‹gŽvо�h äïŽu�ƒ
“ñ�\ Œ³’©�–�­‹y“Á“_ä�‹c
�c�c“m‰h�£ ”’�‰‹Õ
“ñ�\ˆê ˆÙ–¯‘°Žx”z—^�‘‰Æ�ÕâJ-’kŒ³’©ŒSŒ§�ÕâJ ’r“àŒ÷
“ñ�\“ñ Œ³‘㑽‘°Žm�l㤗�’†“I�¥ˆ÷ŠÖŒn åJŒ[Œc
“ñ�\ŽO Œ³‘ã�¥ˆ÷‰Æ’ë—ç‘­—^—ç–@•¶‰» �®Ÿ¥•k
“ñ�\Žl �š•K—󕽑å—��‘—^�l—Þ’qŒd-‹�Šw‰¥�æ�¶Žj‘è“I‹I”O “m‹Ê’à
“ñ�\ŒÜ �sŒ­å›�tˆê•¶“I“nj㊴ �^—p•k
“ñ�\˜Z Œ³’©––”N“IŠC‰^—^âÔâì –Ð”É�´
“ñ�\޵ Œ³�q—¥ž^Œð—V�l—ª •û—î‹M
“ñ�\”ª A NOTE ON YELU ZHU –ë—¥’’ AND HIS FAMILY
�c�cIgor de Rachewiltz
“ñ�\‹ã �¼‰Ä�lç°—¢�ŽŒÃŽv—^Œ³––—¼Ÿ´’n•û“IŽçŒì
�c�c‰¤�iting3�j
ŽO�\ Œ³�¹•s’šŽ–ç‘�õ�l �‚‰h�·
ŽO�\ˆê ŒÃ—Ñ�´–Η^Œ³‘ã’†“ú•§‹³•¶‰»Œð—¬ ’“¾ŽÅ
ŽO�\“ñ �s‰Ò’à�W�t�A�s–q‰B�e�t—^Œ³ŽjŒ¤‹† ’Â�‚‰Ø
ŽO�\ŽO �s“Ë™Î�¢Œn�tŽj—¿˜Á’lä�‹c —…Œ«—C
ŽO�\Žl Œ³–¾ŽžŠú�¼ˆæ–ÖŒÃ�”•”“I“˙Ή»�i’ö —«�³“Ð
ŽO�\ŒÜ ƒ`ƒ“�HƒX?ƒn?qƒ“‰Æ‚ÌŒn•ˆ‚Æ�g–֌̹—¬�h
�c�c�X�ì“N—Y
ŽO�\˜Z –¾‘ã–Ö‘ ‹Â‰ØŽ›‘å‰ï�q‹c —k�ЗQ
ŽO�\޵ �´�‰ŠO”˖֌Ò©�v�§“x�‰’T
�c�c’B—Í�H•z
ŽO�\”ª �´’©‘Ζ֌ÓIŽòŠw‹³ˆç�­�ô æâ‰_“c
ŽO�\‹ã “à–ÖŒÃç½—Ï‘h–؈⚬‹y‘´�o“y•¶•¨“IŒ¤‹†
�c�c’†Œ©—§•v
Žl�\ �y[ga2]ޢо�‘“I‹»‹N‹y‘´‘Î�Vád“I“�ˆê äï‰ÆŒ|
Žl�\ˆê �s�]ŠiŽ¢�t’†“I�‘�†�g•ó–Ø”b�h�l Žá�¼Š°
Žl�\“ñ ‰ä�‘—ðŽj�ã“I–¯‘°�푈 “cŒpŽü
Žl�\ŽO ˜_�Vád—ðŽj”­“W“IŠî–{–â‘è ”n‘å�³
Žl�\Žl ’n–¼“I–¯‘°—ðŽj’n—�Šw‰ð“Ç ŠÇ•F”g
Žl�\ŒÜ –é˜Y—^”bå†‘ŠŠÖ–¯‘°“I‘°‘®–â‘è —›�Ж¾
Žl�\˜Z ‘^�l‘Î�¼“ì•Óád“IŒo—ª —«‹Ê“°
Žl�\޵ ˜_�‚‹å—í�‘‹æˆæ•ω»•ª[qi2]˜aŠeŠúŽlŽŠ —k•Û—²
Žl�\”ª ‘v‰_�s‹I—v’� —]‘¾ŽR
Žl�\‹ã ä@“‚ŒÜ‘㎞Šú“IˆÑ’xŽ� —]�Ã
ŒÜ�\ ŒÃ‘ã‘ ‘°�gŽlŽ�‘°�h�A�g˜ZŽ�‘°�h“`�à“IŒ`�¬‹y‘´•¶‰»“àŸ¼–â‘è ’£‰_
ŒÜ�\ˆê ‘vŒ³ŽžŠú“y’nŽ„—L�§“I”­“W —›ŽàŒú
ŒÜ�\“ñ ‰ðŠJ�g‰©“ª‰ñ[he2]�h‹y�g‘�“ªèåèØ�h”V“ä-Œ“’k‘v‘ã“I�g�ŠC˜H�h “’ŠJŒš
ŒÜ�\ŽO �͉Ã.ŽáŠL‘½ž^�s‹ž�é�¼–å”’“ƒŽu-‘��M”V‹ï�t–ó’�
�c�c�H—Œ �ÂŒ©
ŒÜ�\Žl �s�¢ŠE�ª•žŽÒŽj�t’†“IˆØŒá™X‘c�æ“`�à ‰Ø““
ŒÜ�\ŒÜ �s‰ñ‰ñŠÙŽGŽš�t�g�l•¨–å�hŒ¤‹† —«Œ}�Ÿ
ŒÜ�\˜Z —ª˜_–¾‘ã‰_“ìŒo�Ï�A–¯Ž–•û–Ê“I–@—¥‹K’è •ûŒd
ŒÜ�\޵ �´‘ã–žŠ¿ŠÖŒn“I“Á“_
�c�c—kŠw[chen1]
ŒÜ�\”ª �´‘ã–ž–ÖŠË—ÑŒQ‘Ì“I�³Ž®Œ`�¬ “@‰iŒN
ŒÜ�\‹ã �´‘ã�gŽO”Ë�h‘°�ÐŒ¤‹† Ÿì�Ðâ¼
˜Z�\ •cê¢[she1]“`“�•¶‰»“I”äŠrŒ¤‹† Œà‰i�Í
˜Z�\ˆê ŽŽ˜_—ðŽj�ã‰_“ì猌c‘ ‹æ“I–¯‘°Œo�ό𗬠–œ�g

Œã‹L •ÒŽÒ




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž