‘’ޏ•i

–ÖŒ³Žjø–¯‘°Žj˜_W-‹I”O‰¥“ÆŒ’æ¶’a’Cˆê•SŽü”N

[hao3]Žž‰“ “™•Ò ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2006”N12ŒŽ
p787/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80230-357-5
–{‘•ïŠÜ—¼•”•ª“à—eFˆê¥‘´ŒÌ—FAŠw¶“™ïŽÊ“I‰ñ‰¯•¶ÍCˆê¥‘“àŠOŠwŽÒ—LŠÖ–ÖŒ³ŽjA–¯‘°Žj“IŠwp˜_•¶B
–Ú˜^
‘OŒ¾
cc[hao3]Žž‰“

ˆê ‰¯“ÆŒ’Šw’· ‰¤àŠË
“ñ ‹I”O“ÆŒ’Žt•S”N’a’C
ccŽü´[shu4]
ŽO ‰¥ïsˆ¤åL“`Œ¤‹†t‹y‘´‘¼ —«Œ³Žì
Žl ‚ŽR‹ÂŽ~ Žt‘¸‘דl-–ɉù‰¥“ÆŒ’æ¶
cc[mi3]ˆê”V
ŒÜ [؉ù”O‰¥“ÆŒ’æ¶ —›”Í•¶
˜Z „“®’†‘–¯‘°ŽjŒ¤‹†“I‹¤-‰ñ‰¯‰¥“ÆŒ’Žt“ñŽOŽ– Žj‹à”g
޵ ‰ñ‰¯‰¥“ÆŒ’æ¶
cc—«–P[zhu4]
”ª ’†‘–¯‘°ŽjŠw“I‹ -‰ù”O‰¥“ÆŒ’æ¶ ”Cˆê”ò
‹ã ‚ŽRˆÀ‰Â‹ÂC“kŸ—K´äŽ-‹I”O‰¥“ÆŒ’Žt’a’C100Žü”N ”C’Šx
\ –ɉù‰¥“ÆŒ’æ¶ ”–‰¹ŒÎ
\ˆê šL“ÆŒ’ åJŠ£
\“ñ ‚ŽR‹ÂŽ~-åJŠ£“I’mŒÈ‰¥“ÆŒ’‹³Žö •¶Œ‰Žá
\ŽO ‰¥“ÆŒ’Žt“IŠwpŒ÷јa‘¼“I‚®Žv‘zî‘€ ’š”ÖÎ
\Žl ‰ù”O•ƒe‰¥“ÆŒ’
cc”@àø ”@—Ô ”@—– ”@[lian3]
\ŒÜ gŒÓŽÒC“V”VéŽq–çhl˜_
cc[hao3]Žž‰“
\˜Z –֌Ѱ“I‘½Œ¹‘½—¬ ‘·iŒÈ
\޵ ŠÖ˜°–ÖŒÃl“I©Ž ‰G—–
\”ª g¬‹gŽvоhCŠÒ¥g¬‹gŽv‡ã¥hH-Œ“˜_sŒ³’©”éŽjt“I¬‘”N‘ã–â‘è ›L‘å—Í
\‹ã ŽŽ˜_“S–Ø^‰½ŽžÌg¬‹gŽvоh äïŽuƒ
“ñ\ Œ³’©–­‹y“Á“_ä‹c
cc“m‰h£ ”’‰‹Õ
“ñ\ˆê ˆÙ–¯‘°Žx”z—^‘‰ÆÕâJ-’kŒ³’©ŒSŒ§ÕâJ ’r“àŒ÷
“ñ\“ñ Œ³‘㑽‘°Žml㤗’†“I¥ˆ÷ŠÖŒn åJŒ[Œc
“ñ\ŽO Œ³‘㥈÷‰Æ’ë—ç‘­—^—ç–@•¶‰» ®Ÿ¥•k
“ñ\Žl š•K—󕽑嗑—^l—Þ’qŒd-‹Šw‰¥æ¶Žj‘è“I‹I”O “m‹Ê’à
“ñ\ŒÜ sŒ­å›tˆê•¶“I“nj㊴ ^—p•k
“ñ\˜Z Œ³’©––”N“IŠC‰^—^âÔâì –Ð”É´
“ñ\޵ Œ³q—¥ž^Œð—Vl—ª •û—î‹M
“ñ\”ª A NOTE ON YELU ZHU –ë—¥’’ AND HIS FAMILY
ccIgor de Rachewiltz
“ñ\‹ã ¼‰Älç°—¢ŽŒÃŽv—^Œ³––—¼Ÿ´’n•û“IŽçŒì
cc‰¤iting3j
ŽO\ Œ³¹•s’šŽ–ç‘õl ‚‰h·
ŽO\ˆê ŒÃ—Ñ´–Η^Œ³‘ã’†“ú•§‹³•¶‰»Œð—¬ ’“¾ŽÅ
ŽO\“ñ s‰Ò’àWtAs–q‰Bet—^Œ³ŽjŒ¤‹† ’‚‰Ø
ŽO\ŽO s“˙΢ŒntŽj—¿˜Á’lä‹c —…Œ«—C
ŽO\Žl Œ³–¾ŽžŠú¼ˆæ–֌Ô•”“I“˙Ή»i’ö —«³“Ð
ŽO\ŒÜ ƒ`ƒ“HƒX?ƒn?qƒ“‰Æ‚ÌŒn•ˆ‚Æg–֌̹—¬h
ccXì“N—Y
ŽO\˜Z –¾‘ã–Ö‘ ‹Â‰ØŽ›‘å‰ïq‹c —kЗQ
ŽO\޵ ´‰ŠO”˖֌Ò©v§“x‰’T
cc’B—ÍH•z
ŽO\”ª ´’©‘Ζ֌ÓIŽòŠw‹³ˆç­ô æâ‰_“c
ŽO\‹ã “à–ÖŒÃç½—Ï‘h–؈⚬‹y‘´o“y•¶•¨“IŒ¤‹†
cc’†Œ©—§•v
Žl\ y[ga2]ޢо‘“I‹»‹N‹y‘´‘ÎVád“I“ˆê äï‰ÆŒ|
Žl\ˆê s]ŠiŽ¢t’†“I‘†g•ó–Ø”bhl Žá¼Š°
Žl\“ñ ‰ä‘—ðŽjã“I–¯‘°í‘ˆ “cŒpŽü
Žl\ŽO ˜_Vád—ðŽj”­“W“IŠî–{–â‘è ”n‘å³
Žl\Žl ’n–¼“I–¯‘°—ðŽj’n—Šw‰ð“Ç ŠÇ•F”g
Žl\ŒÜ –é˜Y—^”bå†‘ŠŠÖ–¯‘°“I‘°‘®–â‘è —›Ð–¾
Žl\˜Z ‘^l‘μ“ì•Óád“IŒo—ª —«‹Ê“°
Žl\޵ ˜_‚‹å—í‘‹æˆæ•ω»•ª[qi2]˜aŠeŠúŽlŽŠ —k•Û—²
Žl\”ª ‘v‰_s‹I—v’ —]‘¾ŽR
Žl\‹ã ä@“‚ŒÜ‘㎞Šú“IˆÑ’xŽ —]Ã
ŒÜ\ ŒÃ‘ã‘ ‘°gŽlŽ‘°hAg˜ZŽ‘°h“`à“IŒ`¬‹y‘´•¶‰»“àŸ¼–â‘è ’£‰_
ŒÜ\ˆê ‘vŒ³ŽžŠú“y’nŽ„—L§“I”­“W —›ŽàŒú
ŒÜ\“ñ ‰ðŠJg‰©“ª‰ñ[he2]h‹yg‘“ªèåèØh”V“ä-Œ“’k‘v‘ã“IgŠC˜Hh “’ŠJŒš
ŒÜ\ŽO ͉Ã.ŽáŠL‘½ž^s‹žé¼–å”’“ƒŽu-‘M”V‹ït–ó’
ccH—Œ ÂŒ©
ŒÜ\Žl s¢ŠEª•žŽÒŽjt’†“IˆØŒá™X‘cæ“`à ‰Ø““
ŒÜ\ŒÜ s‰ñ‰ñŠÙŽGŽštgl•¨–åhŒ¤‹† —«Œ}Ÿ
ŒÜ\˜Z —ª˜_–¾‘ã‰_“ìŒoÏA–¯Ž–•û–Ê“I–@—¥‹K’è •ûŒd
ŒÜ\޵ ´‘ã–žŠ¿ŠÖŒn“I“Á“_
cc—kŠw[chen1]
ŒÜ\”ª ´‘ã–ž–ÖŠË—ÑŒQ‘Ì“I³Ž®Œ`¬ “@‰iŒN
ŒÜ\‹ã ´‘ãgŽO”Ëh‘°ÐŒ¤‹† ŸìÐâ¼
˜Z\ •cê¢[she1]“`“•¶‰»“I”äŠrŒ¤‹† Œà‰iÍ
˜Z\ˆê ŽŽ˜_—ðŽjã‰_“ì猌c‘ ‹æ“I–¯‘°Œoό𗬠–œg

Œã‹L •ÒŽÒ




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž