�‘’Ž�¸•i

–¯‘°•ž�ü—^•¶‰»ˆâŽYŒ¤‹†-’†�‘–¯‘°ŠwŠw‰ï2004”N”N‰ï˜_•¶�W

—kŒ¹ ‰½�¯—º ’˜ ‰_“ì‘åŠw 2005”N8ŒŽ
p433/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-81068-998-3
–Ú˜^
‰ê“d ‘S�‘�­‹¦•›Žå�È ˆ¢•s—ˆ’ñ.ˆ¢•s“s”M�¼’ñ
‰ê“d •¶‰»•”•›•”’· Žü˜a•½
‰ê“d ’†‹¤–k‹žŽsŽsˆÏ•›�‘‹L —´�V–¯
‰ê“d �‘‰Æ•¶•¨‹Ç•›‹Ç’· ’”�
‰êŽŒ ‘S�‘�­‹¦–¯‘°˜a�@‹³ˆÏˆõ‰ïŽå”C çä–Î�¶
‰êŽŒ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@”é�‘’· Žé‹Ñ�¹
‰êŽŒ —ü�‡�‘‹³‰È•¶‘g�D’“–k‹ž[ban4]Ž–�ˆ•¶‰»�€–Ú�ê‰Æ [ka3]ŠLŽz
’vŽ« –k‹ž•ž‘•Šw‰@‰@’· �Å•ŸŠâ
’cŒ‹“I�·‰ï �Ÿ—˜“I�·‰ï�|‘å‰ï•–‹ŽŒ
�c�c–k‹ž•ž‘•Šw‰@“}ˆÏ•›�‘‹L —k�Е¶
‹r“¥ŽÀ’n ŠJ‘ñ–¯‘°ŠwŒ¤‹†�V“I–¢—ˆ�|‘å‰ï‘�Œ‹
�c�c’†�‘–¯‘°ŠwŠw‰ï•›‰ï’· ŒVŒc•x
‘æˆê�Í –¯‘°•ž�üŒ¤‹†
ˆê ’†ŽR‘•.ŠøåÚ.�V“‚‘•�|‹ßˆê˜¢�¢‹IˆÈ—ˆ’†�‘�l—LŠÖ�g–¯‘°•ž‘•�h“IŽÐ‰ï•¶‰»ŽÀæö Žü�¯
“ñ êt‘°�D‹ÑŠ^–ä–ä—l“I•¶‰»�l—ÞŠw葎ß
�c�cŒVŒc•x ”n‹Å‹ž
ŽO êt‘°•ž�ü•¶‰»ä�‹c ‰¤Œ£ŒR
Žl “ì�ÙŠ�‹«Še–¯‘°“I•ž�ü‹y‘´•¶‰»“àŸ¼
�c�c’£(yun1)
ŒÜ ”’‘°�H�õ�HŒ|•¶‰»“I“`�³�A•ÛŒì—^ŠJ”­ ‹à�­äÊ
˜Z ˜_Œ´Žn›Þ�p‘Εž�ü•¶‰»“I�Ã�¶Œ‹‰Ê
�c�c’£[wan3]—Ù
޵ �]‹óŠi�l•ž�ü�ŠŒ©�¼‘o”Å”[“I•¶‰»‘½—l�«˜a�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�\•ñ“Iè�‹^�|—R�¼‘o”Å”[“IŽ–—á�à‹N —«�„
”ª �]’†�‘•ž‘•ŽjŠÅ•ž�ü•¶‰»“I‘½–¯‘°�«
�c�cŠs•½Œš ‹µŽW
‹ã ˜_’†�‘�­�”–¯‘°•ž�ü—^Œ´Žn•¶‰»ˆâ‘¶“IŠÖŒn ŒV�t‰p
�\ –¯‘°•ž�ü•¶‰»“IŒ»‘㉻�i’ö�|‘΋ߌ»‘ã‹M�B•c‘°•ž�ü•¶‰»•Ï‘J“IŒ¤‹†•ª�Í êt‰‹
�\ˆê ‹M�B•c‘°˜X�õ�HŒ|
�c�c‰ê[chen1]
�\“ñ ŽŽ˜_•c‘°•ž�ü•¶‰»“I—ðŽj�Ï—„
�c�c“Œ(min2)
�\ŽO –¯‘°•ž�ü.‘°åá�g•ª.Œ×�‘Žå‹`�|ˆÈŒ×�‘•c‘°HMONG�lˆ×—á �ΖΖ¾
�\Žl ˆÉŽz—–‹³—^‰ñ‘°•ž�ü•¶‰» —«ŒR
�\ŒÜ ‰ñ‘°•ž�ü•¶‰»”­“W“I�V�–�¨ “©�g
�\˜Z �¼ˆæ�‚�ë–X“I“`�³—^”­“W�|ˆÈš\�Y’n‹æ‰p‹g�¹˜a䳎Ô�‚�ë–X“I�ú‘Õ˜a�§�ìˆ×—á
�c�c䈎R�].ˆ¢•s—ÍŽy
�\޵ –¯‘°•¶‰»‹{”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ –¯‘°•ž�üŽß—ª ’i”~
�\”ª ‘ä˜p�­�”–¯‘°•ž�üŠT�à
�c�c�õ•¶�´ ”n‹Å‰Ø
�\‹ã ™û“ò‘°“I’ò“c—^•ž�ü ‰¤�´‰Ø
“ñ�\ “y‰Æ‘°�D‹Ñ“I”­“W‰‰•Ï‹y‘´Œ»‘ãŒ[ަ ‰©”�Œ 
“ñ�\ˆê ꢑ°•ž�ü•¶‰»•Ï‘J ‹ÊŽžŠK
“ñ�\“ñ [dai3]‘°•ž�ü—^[dai3]‘°�…“I�¶‘Ԋ‹« 䈋e�g
“ñ�\ŽO “¯Šy[dong4]‘°ŽhãT•ž�ü èè–¾—s
“ñ�\Žl —ª�q‘ ‘°•ž�ü“I“Æ“Á�Þ—¿�|[pu3][lu3] Žü–P—–
“ñ�\ŒÜ “Œ‹½‘°•ž�ü•Ï‘JŒ¤‹† ’‘´•k
“ñ�\˜Z •z—¢ˆŸ“Á–֌Ѱ“I•ž�ü•¶‰» •ï˜H–F
“ñ�\޵ ç½—Ï�t‘°àה畞�üŒ|�p ŒàˆŸŽÅ
“ñ�\”ª ’†�‘“`“�•ž�ü’†�A•¨–ä—l“I“TŒ^“Á�ª ŠØ�Ÿ
“ñ�\‹ã ‘ÌŒ`ŒÑŸèŒ¹“I�lŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†
�c�c‘\Œd ŒÚ‰CäŽ
ŽO�\ �]�·“‚Œo“T�—�«Œ`�ÛŠÅ“‚�l“I�R”ü•—�® —k‘f��
ŽO�\ˆê “‚‘•�·�s“I“Á“_‹y‘´—ðŽjˆö‘f
�c�c‰Ä–Ú�»Žq
ŽO�\“ñ �´–––¯�‰’†�‘‘ä˜p—^“à’n•”•ª’n‹æ“Z‘«‹|èÜ‘¢Œ^�A�F�Ê—^ãT‰Ô–ä�ü”VŒ¤‹†�|ˆÈžhŽ�“T‘ •iˆ×—á
�c�cŒÓ‘ò–¯ —…仉Ø
ŽO�\ŽO �´‘ã‰G�f“Á–֌Ѱ•w�—“ª�ü’²�¸
�c�c‘h[ting2]—æ
‘æ“ñ�Í •¶‰»ˆâŽYŒ¤‹†
ˆê “–‘O–¯‘°•¶‰»•ÛŒì—^ŠJ”­“I–â‘è —›�Ж¾
“ñ ŽŽ—p‰ÈŠw”­“WŠÏ”Fޝ”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^—·—V”­“W —«ˆ©
ŽO ”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^–¯‘°•¶‰»Œ»‘㉻ ‰½�¯—º
Žl ”Ž•¨ŠÙ—^�ÙŒ`•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì —kŒ¹
ŒÜ ”ñ•¨Ž¿ˆâŽY•ÛŒì—^”Ž•¨ŠÙ�E”\“]Š·ä�‹c
�c�càNŽç‰i Šs[ting2]
˜Z ‘ä˜p’n‹æ–¯ŠÔ’c‘Ì‘Î�ÙŒ`•¶‰»Ž‘ŽY“I“`�³—^•ÛŒì —Ñ”ü—e
޵ ŽŽ˜_�¼•”‘åŠJ”­’†“I�­�”–¯‘°•¶‰»ˆâŽY“I•ÛŒì—^”­“W�|ˆÈ�VádˆÛŒáޢީޡ‹æˆ×—á é`åQ
”ª –¯‘°•¶‰»Ž‘ŽY“IŽY‹Æ‰»‹y‘´“`�³—^•ÛŒì�|ˆÈ�¼“ì’n‹æ�­�”–¯‘°“`“��õãT�HŒ|ŠJ”­ˆ×—á —k�³•¶
‹ã –¯‘°“`“�•¶‰»•ÛŒì—^•¶‰»ŽY‹ÆŠJ”­ �ÑäŠ
�\ —®‹…—ñ“‡�i™t“êŒQ“‡�j�ÕâJ‹óŠÔ“I‘º—Ž—^‰Æ
�c�c”ä‰Ã�­•v



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž