�‘’Ž�¸•i

“ì’†�‘ŽO”_–â‘è’²�¸-�s“ì•û”_‘º•ñ�t‹LŽÒ—^”_–¯‘S�Ú�G

’‰i Žå•Ò “ì•û“ú•ñ 2006”N4ŒŽ
p368/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80652-492-4
–Ú˜^
�˜ˆê �V•·�C�¥‘¼˜ìŽQ—^ŽÐ‰ï“I“rŒa �]Œ|•½
�˜“ñ ˆöˆ×”Mˆ¤�C�ŠˆÈ�^�½
�c�c˜°Œš[rong2]

�ã•Ò Œã”_‹Æ�ÅŽž‘ã
ˆê –Æ�Å�F—¼�ç”N’†�‘”_‘º–¢—L”V‘å•Ï‹Ç
“ñ Œã”_‹Æ�ÅŽž‘ã
ŽO �g��’n�h”M’ª
Žl “Š“ü’´�¾“ü
ŒÜ бŒQŠÖŒn—ZŸ¨
˜Z ”_–¯‰B�«•‰’SŠr�d
޵ ‘ºŠ±•”�]�Ã[jiao3]”_‹Æ�Å“I�H�ì’†‰ð’E�o—ˆ
”ª •À‘º•À’Á•À�Z
‹ã �M‘§•Â�Ç�A‹Z�p—ŽŒã�¥”_–¯�Å‘å“I�ö�Ý•‰’S
�\ ”_–¯Œö‰vŽ–‹Æœƒ›õ[ban4]
�iˆê�j Œã”_‹Æ�ÅŽž‘ã“I”_‹Æ�A”_–¯�A”_‘º
�i“ñ�j Šî‘w‘ã•\ŠÅ–Æ�Å
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F�ʼnüŒã�C”_–¯”­“WèÏ�Y›õ�H
�\ˆê ’Á‘º�à�­�F‘m‘½ŠŸ�­”wŒã“I‰B—J
�\“ñ ’Á‘º�à�­•à“ü䅓�¢
�\ŽO ’Á“}ˆÏ�‘‹Lœ†Œ©æÌ“¤•…�¬”Ì
�\Žl ‘ºˆÏ‰ï“d˜b�¬�²�Ý
�\ŒÜ �]“ŒšÔ•â�¼šÔ
�\˜Z ŽÐ‰ï•�—{”ï�¬‹½’Á™Ë™X
�\޵ ”ÉŽG“I�lŠj•‰’S
�\”ª ‹½’Áб•”‹‡�C‹‡“žˆê�ÙŽR“ñ�Ù“cŽO�Ù–[ŽYŽl�Ù‘¶Š¼
�\‹ã ‹½’Á�H�ì‹Ù�C‹Ù“ž•Ê�l‹x˜ï‰ä˜ì‰º‘à�C•Ê�l—·—V‰ä˜ì•â[ke1]�‡
�iˆê�j ”_‘º�Å”ï‰üŠvˆÈ—ˆ“I’Á‘º�à�­
�i“ñ�j —ˆŽ©”_‘ºŠî‘w“I‹½’Á�à�­’²�¸
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F‹‡•_—^•sŽv�iŽæ“I•x•û�ä
“ñ�\ “y’n�F•pŽóˆÐ˜e“I”_–¯�¶–½�ü
“ñ�\ˆê �H‹Æ‰€�g‘å–ô�i�h
“ñ�\“ñ �k’n–¢”á�æ—p
“ñ�\ŽO “‹ŽÔ�ª’n‹­�]–¯–[
“ñ�\Žl 2000�¤—Ç“c�e�r12”N
“ñ�\ŒÜ æÌ—Ç“cŒš�‹‰Ø[ban4]Œö˜O
“ñ�\˜Z “y’n“üŒÒ�C”_–¯•όҖ¯
“ñ�\޵ ‰Ê‰€�¬ŒQ�O‰Z•ª“IàØ•¨
“ñ�\”ª —BGDPŽå‹`“I”­“WŠÏ
�iˆê�j ˆá–@�iˆá‹K�j�ª’nˆÄ—á–U�Í
�i“ñ�j “y’nŒo‰cŒ —¬“]“§Ž‹
�iŽO�j Œã”_‹Æ�ÅŽž‘ã“y’n�V–â‘è
�iŽl�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F‰ð™r“y’n–â‘è�]‰½‰ºŽè�H
‰º•Ò �V”_‘ºŒš�Ý
ˆê ”_‹Æ‘��Á�FŒû�†‰º“I�gŽO”_�d“_�h
“ñ ”\�lŒ¡“ªŽY‹Æ‰»
ŽO •W�y‰»Ž÷•i”v
Žl ŒöŽi‰Á”_ŒË›ñ•}
ŒÜ ”_‹Zˆõ�g•s–±�³‹Æ�h
˜Z ”_Ž‘˜ÁŠi”òŸû
޵ “~‰Z‘Í“c“ª�CŽO˜¢ŒŽ–¢æÌ�o
”ª ”­šS�g�•Ží�h•sŽó’Ç‹†
‹ã ’N—ˆ‘g�D”_–¯
�\ ŒöŽi”_ŒË�‡�ì�‡“¯•sŒµ–§
�\ˆê [ban4]—´“ªŠé‹Æ‘üˆ×—v�›Š¼
�iˆê�j ”_‹Æ�V�­
�i“ñ�j ”_‹Æ�¢‹«
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�FŽs�êŒo�Ï“I�¡“V�C•s”\–Y‹L”_‹Æ•ž–±
�\“ñ ”_‹ÆˆÀ‘S�F�[–ž•—Œ¯‹p�­—L•ÛŒ¯
�\ŽO •°‰»êP•cŠ›•c
�\Žl ’N—ˆ›ñ•}�g•x�l�h
�\ŒÜ �­•{“\”…
�\˜Z ”_‹Æ•ÛŒì‘ÌŒn�C�Ý�ЊQ’†ŸÁ‰Î
�\޵ ›ö“Œ”_Œ¯–ˆ‹µ–ú‰º
�\”ª ”C�d“¹‰“
�iˆê�j ”_‹Æ•—Œ¯
�i“ñ�j ”_‹Æ•ÛŒ¯
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F�­�ô�«”_Œ¯‰½Žž“¾�„�s�H
�\‹ã ”_‘º‹à—Z�F�¶’·�Ý•ná‹“I“yšß
“ñ�\ �¬Šz”_‘Ý
“ñ�\ˆê ’
“ñ�\“ñ �M—p‘º
“ñ�\ŽO ’S•Û�l
“ñ�\Žl ”_�MŽÐ‘`˜°ŠÄŠÇ
“ñ�\ŒÜ ‘º—¢‘Ý‹�м“]ŽØ˜¢‘ÌŒË
“ñ�\˜Z —ðŽj•‰�Â
“ñ�\޵ �‚—˜‘Ý�CŒŽ‘§�Å�‚5%
�iˆê�j �¬Šz”_‘Ý
�i“ñ�j ”_‘ºŽØ‘Ý
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�FŒš�Ý�V”_‘ºŽù—vœƒ—l“I�¬Šz”_‘Ý�H
“ñ�\”ª •}•n�FŽv˜H“R�o
“ñ�\‹ã �­�g—AŒŒ�h‘½�g‘¢ŒŒ�h
ŽO�\ �l�l�•‰ä ‰ä�•�l�l
ŽO�\ˆê ‹‡�lŽ©—§
ŽO�\“ñ Š´�¢
ŽO�\ŽO •}•nм[na3]‹Ž—¹
ŽO�\Žl �ã�D‰ºŸe ˆË—ŠŠú‘Ò
ŽO�\ŒÜ �VŽvˆÛ
ŽO�\˜Z �\•}•nŽ‘‹à”ƒ�ÄŽð
�iˆê�j Žv˜H“R�o“I•}•n�H�ì
�i“ñ�j —ˆŽ©•n�¢ŽR‹æ“I’²�¸•ñ��
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F”_‘º•}•n—v—L�VŽvˆÛ
ŽO�\޵ ”_–¯�H�F“¥“ü“V“°—^’n�–”V–å
ŽO�\”ª ”_–¯‘��¾“I”¼•Ç�]ŽR
ŽO�\‹ã —¼˜¢�l“I•s“¯–½‰^
Žl�\ ‰º”ÇŒã•@�E‘S�¥”’ŠD
Žl�\ˆê •sЏ”cг•a�Á‘§��‘i‰Æ�l
Žl�\“ñ [tuo1]Œ‡�HŽ‘11”N
Žl�\ŽO ”_–¯�H�¥”¼˜¢�¸ŽZŽt
�iˆê�j ”_‘º˜J–±—A�o
�i“ñ�j ”_–¯�HˆÛŒ 
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F”_–¯�H�F‰½“ú‘–�o�h–½‰öšŸ�H
Žl�\Žl ‘ã�k”_�F”‡�±�g‘Å”_�h“I�l
Žl�\ŒÜ “c—¢‰ß�V”N
Žl�\˜Z ŠÕ“K�¬�÷à’
Žl�\޵ èÏ“V‹h”Ñ
Žl�\”ª �‡�ݘH•Ó
Žl�\‹ã •s’m“¹Ž©ŒÈ�¥[na3]—¢�l
ŒÜ�\ ŽYŒ ˆ×Šî‘b“IŽs�ꉻ
ŒÜ�\ˆê �ÅŠî–{“I�¶‘¶Œ —˜
ŒÜ�\“ñ –²‘z
�iˆê�j ‘–‹ß‘ã�k”_
�i“ñ�j ‘ã�k”_–Ê—Õ“IŒ»ŽÀ–â‘è
�iŽO�j �ê‰ÆŽ‹“_
�iŽl�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F‘¼˜ì“I–²�C‰ä˜ì“I’É
ŒÜ�\ŽO ‘º–¯Ž©Ž¡�F”_–¯“–‰Æ�ìŽå
ŒÜ�\Žl –¯Žå’’‹PàŠ
ŒÜ�\ŒÜ ‘º–±“O’êŒöŠJ
ŒÜ�\˜Z “V�d–åŽO”c�½Œv•[
ŒÜ�\޵ �g”ª‘å‰ö�h
ŒÜ�\”ª ‹“�Â400–œŒš�‹‰Ø[ban4]Œö˜O
ŒÜ�\‹ã �g�g’¸�h‘º”e
˜Z�\ ˜VŠ¿”í‹­Ÿó•³•Ö
�iˆê�j ‘º–¯Ž©Ž¡‘Ñ—ˆ“I�VŸƒ�Û
�i“ñ�j ‘º–¯Ž©Ž¡—^‘Ì�§Šµ�«“IŠr—Ê
�iŽO�j �gˆ«�lŽ¡‘º�h
�iŽl�j �ê‰ÆŠá’†“I‘º–¯Ž©Ž¡
�iŒÜ�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�Fˆ«�lŽ¡‘º—^‹­�lŽ¡‘º
˜Z�\ˆê �‡�ì‘g�D�F‘å•—‹N˜°�Â�ipin2�j”V––
˜Z�\“ñ ”_‘º�ê‹Æ�‡�ìŽÐ
˜Z�\ŽO Žx•”‰Á”_ŒË
˜Z�\Žl й‹j—¬’Ê‹¦‰ï
˜Z�\ŒÜ �Ù�ÆŒo‰c
˜Z�\˜Z �gˆê˜¢‰Ê–ç–væÌ‹‹ŒöŽi�h
˜Z�\޵ •—Œ¯‹¤’S —˜‰v‹¤‹�
˜Z�\”ª 樔_–¯Ž©ŒÈ‰ð™r–â‘è
�iˆê�j �VŒ^”_‘º�‡�ì‘g�D
�i“ñ�j �VŒ^”_‘º�‡�ì‘g�D–Ê—Õ“I–â‘è
�iŽO�j �ê‰ÆŽ‹“_
�iŽl�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F–Ì�õ’†‘O�s
˜Z�\‹ã ”_‘ºŽÐ‰ï•Û�á�F�g—{Žq–h˜V�h‰½“ú�ÁœX�H
޵�\ �gêP˜]�hŠÒ�¥ŽÀŒb
޵�\ˆê ˜ï—òäÞ•i—¬ŽU”_‘º
޵�\“ñ �¬•a•sŠÅ ‘å•aŠÅ•s‹N
޵�\ŽO ’á•Û•s‘«˜Z�¬
޵�\Žl �g‰ä‰ì�¨—¹“ª�h
޵�\ŒÜ ‘º—¢‹h—¹�gŒÜ•Ûâì�h
�iˆê�j ”_‘º�‡�ìˆã—Ã
�i“ñ�j ”_‘º—{˜V˜a’á•Û
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�FˆÀ“¾›ö™Í�ç–œŠÔ
޵�\˜Z Šw�Z�FŠñ‘ï”_–¯Šó–]“I’n•û
޵�\޵ ‘Þ‹x‹³Žt•_’†‰ðâÓ�g”­Šö—]”M�h
޵�\”ª ˜VŽt”Â�‘•sЏ‘½ŽÊ
޵�\‹ã Œ‡�Â�´�ž
”ª�\ �g“`Šï3�h36‹‰
”ª�\ˆê �g”_‘º70�ΘVŠ¿–ç�¾“ž˜^Žæ’Ê’m�‘�h
”ª�\“ñ ˆê�±�—�¶’Šà|�AŠ…Žð
”ª�\ŽO ‘½“ªŠÇ—�
”ª�\Žl �g’Š�…Š÷�h
�iˆê�j •n�¢’n‹æ’†�¬Šw‹³ˆçŒ»�ó
�i“ñ�j ”_‘º�Â�­”N�o˜H
�iŽO�j �ê‰ÆŽ‹“_
�iŽl�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F‹³ˆç�¥‘ä’Š�…Š÷
”ª�\ŒÜ ‹½‘º•¶‰»�F�ÝŽå—¬˜a‘å�O”VŠÔ
”ª�\˜Z �gŽ„šì‹Ç�h
”ª�\޵ ’Ã�]“䉑
”ª�\”ª ‘S�‘–¯ŠÔŒ|�p”V‹½
”ª�\‹ã �gŒš�Ý•¶‰»‘å�È�C•s”\�š—ª”_‘º�h
‹ã�\ �g’Þ‰ð�ê�hŒo‰cŒÜ”N
‹ã�\ˆê •—�…�æ�¶
�iˆê�j ♉Ì�ˆ�ˆ“I”_‘º•¶‰»
�i“ñ�j ”_‘º•¶‰»“I�g�r”™�h
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F“`“�•¶‰»“IŒ˜ŽçŽÒ Œ»‘ã•¶–¾“IŽã�¨ŒQ
‹ã�\“ñ �é’Á‰»�FŠe•û—˜‰v“I”Ž[yi4]
‹ã�\ŽO ‹��Z�éŽs‰»
‹ã�\Žl ”À�o�‚˜O�C�Z�i˜V‰®
‹ã�\ŒÜ �éŽs�gœP™X�h
‹ã�\˜Z —L�V‰®–v�V‘º
‹ã�\޵ ‘€”V‰ß‹}
‹ã�\”ª –v•K—v‘º‘º[gao3]�H‹Æ
�iˆê�j •û‹»–¢äˆ“I�é’Á‰»
�i“ñ�j �é’Á‰»Œƒ—¬’†“I”_–¯
�iŽO�j �ê‰ÆŽ‹“_
�iŽl�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�F�éŽs‰»��‘z
‹ã�\‹ã ”_‘ºŠÂ•Û�F“–ŠëŒ¯•N‹ß”_–¯
ˆêOO ˆù�…�¢“ï
ˆêOˆê •ÓŠJ�Ñ�C•ÓâÔ�WŽ¡—�Ž‘‹à
ˆêO“ñ �g”@‰ÊŠÂ•Û•”–åŽQ‰Á�µ�¤�C�m’èˆê•[”Û™r—¹�h
ˆêOŽO ŠÂ‹«Œ –â‘èŽÀ�Û�¥�lŒ –â‘è
�iˆê�j �µ�¤‘Ñ—ˆ“IŠÂ•Û“ï‘è
�i“ñ�j ”_‘ºŠÂ•Û“I‰ð™r�¢‹«
�iŽO�j ‹LŽÒŠÅ�gŽO”_�h�Fˆ×‰½‘��¥‰º‰J“V

•�˜^ �ê‰Æ˜_�gŽO”_�h
ˆê ‹‹”_–¯�X‘½—DŒb —¤ŠwŒ|
“ñ �gŽO”_�h–â‘茹˜°�g˜V”Â㞈Ê�h ’£‹ÅŽR
ŽO ‘º–¯Ž©Ž¡�oŒ»‰û“_ �™—E
Žl ‘º–¯Ž©Ž¡�I‰ï�ŠŽã “}�‘‰p
ŒÜ �éŽs‰»�Å‘å–â‘è�¥”_–¯Œ ‰v•ÛŒì
�c�c˜°Œš[rong2]
˜Z ‘º–¯Ž©Ž¡‘–“ž�\Žš˜HŒû —›�¹•½
æë —p�S˜a‹r•àŽÊ�¬“I�‘�C”­�o—¹”_–¯“I�º‰¹ —›�¹•½
Œã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž