|
上海時代
(日)松本重治 著 曹振威 沈中[qi2] 訳 上海書店 2010年1月 p656/32開/平装 ISBN7545801768 |
| 目録 | ||||
| 《上海時代》：回憶和反思1930年代的日本与中国-松本重治対華回憶録中訳本序説 | 余子道 | |||
| 序章 | ||||
| 一 | 留学以前 | |||
| 二 | 結識比爾徳博士 | |||
| 三 | “這是中国” | |||
| 四 | 京都太平洋会議 | |||
| 五 | 満洲問題上松崗和徐淑希的争斗 | |||
| 六 | 多姿多彩的各国代表 | |||
| 七 | 東京政治経済研究所 | |||
| 八 | 嘉治隆一的回憶 | |||
| 九 | 長谷川如是閑老翁 | |||
|
|
||||
| 第一章 | 去上海 | |||
| 一 | 困難重重的上海太平洋会議 | |||
| 二 | 代表年軽的一代 | |||
| 三 | 結識徐新六、胡適 | |||
| 四 | 路透通訊社的銭塞拉 | |||
| 五 | 新渡戸先生和歴史的无情 | |||
| 六 | 進入聯合通訊社 | |||
| 七 | 岩永和古野的最佳搭档 | |||
| 八 | 采訪活動的三原則 | |||
| 九 | 即将奔赴上海 | |||
| 十 | 非法无線発報的苦心 | |||
| 十一 | 最初半年的失利 | |||
| 第二章 | 中国的知交 | |||
| 一 | 為往所而奔波 | |||
| 二 | 与叶楚伧的会面 | |||
| 三 | 与中国友人的交往 | |||
| 四 | 蒋方震 | |||
| 五 | 日中経済視察団 | |||
| 六 | 浙江財閥諸巨頭 | |||
| 七 | 《大公報》的張季鸞和《CHINA PRESS》的董顯光 | |||
| 第三章 | 在滬的外国人 | |||
| 一 | 知日家哥済庫兄弟 | |||
| 二 | 加入上海倶楽部 | |||
| 三 | 与外国記者的交友 | |||
| 四 | 各国大使 | |||
| 五 | 蘇聯駐華大使 | |||
| 六 | 美国的良心与才智 | |||
| 七 | 斯諾与拉鉄摩爾 | |||
| 第四章 | 満洲、華北之旅 | |||
| 一 | 粉碎的興起与遠東形勢 | |||
| 二 | 初訪満洲与華北 | |||
| 三 | 在新京会見小磯参謀長 | |||
| 四 | 後藤新平的夢想与軍靴 | |||
| 五 | 何廉教授的友情 | |||
| 六 | 与張伯苓先生再次相見 | |||
| 七 | 来自中国有識之士的消息 | |||
| 八 | 福建人民政府事件的報道 | |||
| 第五章 | 蒋、汪合作政権 | |||
| 一 | 日英海軍聯歓 | |||
| 二 | 昭和九年年初感想 | |||
| 三 | 汪精衛的対日外交陣容 | |||
| 四 | 軍事蒋介石、政務汪精衛 | |||
| 五 | 蒋、汪合作政権的形成 | |||
| 六 | 汪精衛的“辞職”通電 | |||
| 第六章 | 有吉外交的成果 | |||
| 一 | 有吉明大使 | |||
| 二 | 有吉的外交風格 | |||
| 三 | “天羽声明”的滅火隊 | |||
| 四 | 水鳥外交 | |||
| 五 | 蔵本事件和有吉 | |||
| 六 | 通車通郵問題的解决 | |||
| 七 | 日中関系正常化的气氛 | |||
| 八 | 广田外相演説的反響 | |||
| 九 | 汪精衛与有吉会談和蒋介石与有吉会談 | |||
| 十 | 唐有壬和高宗武 | |||
| 十一 | 蒋介石首次会見日本記者 | |||
| 第七章 | 開展対日外交 | |||
| 一 | 王寵恵訪日 | |||
| 二 | 王寵恵的外交手腕 | |||
| 三 | 王寵恵的三原則 | |||
| 四 | 取締抗日和抵制日貨 | |||
| 五 | 対日接近及其経済背景 | |||
| 六 | 対日新政策及日本的反応 | |||
| 七 | 有吉公使的発怒 | |||
| 八 | 公使館昇級 | |||
| 九 | 何梅“協定”（梅津-何応欽“協定”） | |||
| 第八章 | 二元化的対華外交 | |||
| 一 | 睦鄰郭交令之含意 | |||
| 二 | 大使委任状遞交儀式的明暗 | |||
| 三 | 磯谷、土肥原両少将的中国観 | |||
| 四 | 与汪精衛的初次会面 | |||
| 五 | 土肥原-秦徳純協定 | |||
| 六 | “閑話皇帝”事件 | |||
| 七 | 汪的辞意及蒋的挽留 | |||
| 八 | 与影佐禎昭的交友 | |||
| 第九章 | 广田三原則 | |||
| 一 | 与情報部門之間的信頼合作関系 | |||
| 二 | 華北事件後日中外交上的接触 | |||
| 三 | 蒋大使提出中方的三原則 | |||
| 四 | 三大臣対中国政府的諒解事項 | |||
| 五 | 対广田三原則的反対 | |||
| 六 | 汪精衛遇刺 | |||
| 七 | 処理接連不断的抗日暴力事件 | |||
| 第十章 | 華北自治工作 | |||
| 一 | 幣制改革和李玆.羅斯 | |||
| 二 | 華北問題的核心 | |||
| 三 | 滦州事件和国民政府的低姿態 | |||
| 四 | 駐華日軍的強硬反対 | |||
| 五 | 有吉与蒋介石之重要会見 | |||
| 六 | 有吉大使申述意見 | |||
| 七 | 冀東防共自治委員会和冀察政務委員会 | |||
| 八 | 有吉大使終于離去 | |||
| 第十一章 | 昭和十一年的新局面 | |||
| 一 | 親日派総動員的国民政府 | |||
| 二 | 従“聯合”到“同盟” | |||
| 三 | 中国視察記者団的現場報道 | |||
| 四 | 華北的現状 | |||
| 五 | 華北的実権人物 | |||
| 六 | 西南派的三巨頭 | |||
| 七 | 磯谷武官和蒋介石的重要会見 | |||
| 八 | 李玆.羅斯和磯谷少将的交往 | |||
| 第十二章 | “二二六”事件的影響 | |||
| 一 | 回総部出差以及父親去世 | |||
| 二 | “二二六”事件 | |||
| 三 | “同盟”的最先報道 | |||
| 四 | 事件後軍部対政治的干預 | |||
| 五 | 有田、張群的連日単独会談 | |||
| 六 | 天津増兵的反響 | |||
| 第十三章 | 調整邦交的基本国策 | |||
| 一 | 川越新任大使其人 | |||
| 二 | 川越大使的赴任以及萱生事件 | |||
| 三 | 国民党二中全会的対日方針 | |||
| 四 | 蒋介石解决西南問題 | |||
| 五 | 《第二次北支那問題処理綱要》 | |||
| 六 | 連続発生的抗日暴力活動 | |||
| 第十四章 | 日中外交談判之擱浅 | |||
| 一 | 須磨、張群准備会議 | |||
| 二 | 致川越大使的訓令中的問題点 | |||
| 三 | 中止談判的背景的経過 | |||
| 四 | 第三次会談中談判决裂 | |||
| 五 | 抗日暴力活動和在華日僑的反応 | |||
| 第十五章 | 蒋介石和川越的会談 | |||
| 一 | “出雲”号水兵事件的冲撃 | |||
| 二 | 会談中断後中国的動向 | |||
| 三 | 拙劣的第二次訓令 | |||
| 四 | 派遣亜洲局局長和中国報紙的聯名宣言 | |||
| 五 | 蒋介石和川越大使的会見 | |||
| 六 | 魯迅之死和内山完造 | |||
| 七 | 魯迅和長与善郎的相識 | |||
| 第十六章 | 日趨高漲的抗日運動 | |||
| 一 | 国名党内部的対日強硬論 | |||
| 二 | 促進華北中央化的杭州会議 | |||
| 三 | 西安軍事会議和連続発生的抗日暴力事件 | |||
| 四 | 太原会議和洛陽会議 | |||
| 五 | 因綏遠事件而激変的対日心理 | |||
| 六 | 救国会七君子的被捕 | |||
| 七 | 川越、張群会談的落幕 | |||
| 八 | 黄郛的去世 | |||
| 第十七章 | 搶先報道“西安事変” | |||
| 一 | 蒋介石統一全国的最後階段 | |||
| 二 | 与張季鸞交流意見 | |||
| 三 | 喬輔三的電話“蒋介石被監禁” | |||
| 四 | 独家新聞 | |||
| 五 | 協助《紐約時報》 | |||
| 六 | 蒋介石的安危 | |||
| 七 | 軍令部特使団的来訪 | |||
| 八 | 同盟上海支社的大錯誤 | |||
| 九 | 歓迎蒋介石返回的熱烈場面 | |||
| 十 | 西安事件是兵諫 | |||
| 第十八章 | 作為兵諫的西安事変 | |||
| 一 | 西安事変雑考 | |||
| 二 | 張学良賭蒋介石 | |||
| 三 | 蒋介石対張学良的態度 | |||
| 四 | 不尋常的軍事会議和蒋的煩惱 | |||
| 五 | 蒋在監禁時的態度 | |||
| 六 | 蒋与張的対决 | |||
| 七 | 蒋方震与周恩来的活動 | |||
| 八 | 蒋、張、周三者的諒解 | |||
| 第十九章 | 决定命運的半年 | |||
| 一 | 従西北問題到華北問題 | |||
| 二 | 須磨総領事回日本和汪精衛回国 | |||
| 三 | 三中全会的大会“宣言” | |||
| 四 | “根絶赤禍决議”的表里 | |||
| 五 | 浜田国松的反軍演説和軍部的反撃 | |||
| 六 | 佐藤外相上任和“経済訪華視察団” | |||
| 七 | 痛感華北形勢緊張 | |||
| 八 | 与駐軍橋本参謀長見面 | |||
| 第二十章 | 盧溝橋事件爆発 | |||
| 一 | 順路去済南和青島 | |||
| 二 | 廬山上異常的動静 | |||
| 三 | 川越大使的决断 | |||
| 四 | 盧溝橋畔的槍声 | |||
| 五 | 松井机関長会見秦徳純 | |||
| 六 | 当地日中両軍互不信任 | |||
| 七 | 橋本参謀長的苦斗 | |||
| 八 | 松井、張自忠簽訂停戦協議 | |||
| 九 | 内閣会議决定出兵 | |||
| 十 | 東亜局長石射的努力 | |||
| 第二十一章 | 踏上不帰路 | |||
| 一 | 与裴復恒談時局 | |||
| 二 | 擴大派和不擴大派之間的斗争 | |||
| 三 | 若到最後関頭 | |||
| 四 | 橋本参謀長再次建議中止出兵 | |||
| 五 | 近衛、蒋介石直接談判的計劃 | |||
| 六 | 走向不帰路 | |||
| 第二十二章 | 和平努力的失敗 | |||
| 一 | 蒋、汪之真意，“最後関頭”的演説 | |||
| 二 | 阻止全面戦争的最後的努力 | |||
| 三 | 川越大使“神秘”行動的真相 | |||
| 四 | 船津、高以及川越、高会談 | |||
| 五 | 要我“撤退”的命令 | |||
| 六 | 第三艦隊増援下開戦 | |||
| 七 | 中国空軍対租界的盲目轟炸 | |||
| 八 | 狙撃英国大使許閣森事件的背景 | |||
| 第二十三章 | 戦線擴大与和平之努力 | |||
| 一 | 許閣森遇難後之交渉 | |||
| 二 | 上海的戦斗与同盟分社 | |||
| 三 | 対松井司令官談感想 | |||
| 四 | “是和平，還是擴大戦線” | |||
| 五 | 同徐新六的星期五会談 | |||
| 六 | 賈科諾神父的構想-成功建立難民区 | |||
| 七 | 戦禍中的緑洲 | |||
| 八 | 没有意義地去占領南京 | |||
| 第二十四章 | 在日中和平工作的漩渦中 | |||
| 一 | 松井最高指揮官的訓誡 | |||
| 二 | “南京大屠殺”事件 | |||
| 三 | “進入事変第二階段” | |||
| 四 | 董道寧赴日 | |||
| 五 | 与高宗武談和平 | |||
| 六 | 董道寧訪日帰来 | |||
| 七 | 香港旅途中和馮維罡的談話 | |||
| 八 | 浅水湾旅館中的会談 | |||
| 九 | 古野先生来上海 | |||
| 十 | 再次香港之行与巧遇楊雲竹 | |||
| 十一 | 在香港与高宗武会談 | |||
| 十二 | 外白渡橋的小喜劇 | |||
| 十三 | 東京、上海、香港 | |||
| 十四 | 同梅思平的五次会談 | |||
|
|
||||
| 訳後記 | ||||
|
|
||||