|
文章病案：献給編輯記者的書-語林漫歩
黄鴻森 著 商務印書館 2006年9月 p419/32開/平装 ISBN7100048001 |
| 目録 | ||||
| 《文章病案》序 | ||||
| ……[deng4]偉志 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 字詞篇 | |||
| 第一節 | 俗体字不是規範字-也談“桔子”和“桔子” | |||
| 第二節 | “[dang4]”和“（乙水）”，[na3]个作首選字好-従澳門“[dang4]仔島”和“（乙水）仔島”両種写法説起 | |||
| 第三節 | 《図書編校質量差錯認定細則》平議 | |||
| 第四節 | “不尽如人意”和“不尽人意” | |||
| 第五節 | “同比”的用法 | |||
| 第六節 | “此間”不是時間用語 | |||
| 第七節 | 使用簡称“高招”，並非高招 | |||
| 第八節 | 挑剔《現代漢語詞典》（五則） | |||
| 第九節 | 少用些“進行”如何 | |||
| 第十節 | “責編”是不是動詞 | |||
| 第十一節 | “針対”不宜泛用 | |||
| 第十二節 | “本”“該”両詞的誤用 | |||
| 第十三節 | 《現代漢語規範詞典》釈義求疵（十三則） | |||
| 第十四節 | “称謂”議 | |||
| 第十五節 | “養殖”的釈義要拓寛 | |||
| 第十六節 | 勧君莫改古人詩-説説疑問代詞“那”和“[na3]” | |||
| 第二章 | 敬謙詞篇 | |||
| 第一節 | 謙詞“家”的釈義 | |||
| 第二節 | 発聘書，焉用“頒” | |||
| 第三節 | 用詞，莫忘礼-従標題《清華教鞭 汝能持否》説起 | |||
| 第四節 | 不必替別人客气 | |||
| 第五節 | 姓名和職銜，孰先孰後 | |||
| 第六節 | 量詞“位”的越位 | |||
| 第七節 | 自称“先生”，可以[ma3] | |||
| 第八節 | 従“該人”説起 | |||
| 第三章 | 時間用語篇 | |||
| 第一節 | “1980年代”之類，不妨使用 | |||
| 第二節 | 時区和時差 | |||
| 第三節 | “期間”一詞不宜単独使用 | |||
| 第四節 | 世紀怎様分“叶”-《表述時間要准確》一文的商[que4] | |||
| 第五節 | 公歴如何置“閏”-《表述時間要准確》一文的又一商[que4] | |||
| 第六節 | 千紀，1959年就出現了 | |||
| 第四章 | 成語篇 | |||
| 第一節 | “一目了然”和“一望而知” | |||
| 第二節 | 成語応用糾謬十題 | |||
| 一 | 正確理解成語 | |||
| 二 | 注意弦外之音 | |||
| 三 | 務求切合語境 | |||
| 四 | 避免彼此矛盾 | |||
| 五 | 請莫随意改動 | |||
| 六 | 辨明褒貶色彩 | |||
| 七 | 不宜只用半截 | |||
| 八 | 当心写錯成語 | |||
| 九 | 慎加比較選択 | |||
| 十 | 切記望文生義 | |||
| 第三節 | 話説“首当其冲” | |||
| 第五章 | 文史常識篇 | |||
| 第一節 | 虎門銷烟，是“銷毀”不是“焼毀” | |||
| 第二節 | 是“租界”，還是“租借地” | |||
| 第三節 | 殿試.進士.会試.貢士 | |||
| 第四節 | 隋唐秀才非明清秀才 | |||
| 第五節 | 《昭明文選》是誰編的 | |||
| 第六節 | 這張書単問題多 | |||
| 第七節 | 只縁歴史知識准備不足 | |||
| 第八節 | “政協”這一簡称的応用 | |||
| 第九節 | 《八十年来家国》指瑕 | |||
| 第十節 | 美国総統：“任”和“届” | |||
| 第十一節 | 美国的父子、祖孫、叔姪総統 | |||
| 第十二節 | 俄羅斯人的聖誕節 | |||
| 第六章 | 人物篇 | |||
| 第一節 | 韓荊州当的什麼官 | |||
| 第二節 | 成吉思漢，還是成吉思汗 | |||
| 第三節 | 明清顛倒 叔姪混淆-関于紀暁嵐的硯台 | |||
| 第四節 | 孫中山会見過張之洞[ma3] | |||
| 第五節 | 為蕭乾先生勘誤-関于馮玉祥将軍黒海遇難 | |||
| 第六節 | 馮玉祥当陸軍検閲史-《咬文嚼字》月刊一語両誤 | |||
| 第七節 | 莫当歴史的先知 | |||
| 第八節 | 《人物長廊》中的遺憾 | |||
| 第九節 | 也談董建華的官称 | |||
| 第七章 | 科学常識篇 | |||
| 第一節 | 応当避免科学常識差錯 | |||
| 一 | [jia3]、[gai4]、燐是“微量元素”[ma3] | |||
| 二 | 人尿中有200多種微量元素[ma3] | |||
| 三 | 煤中的有害成分能叫“微量元素”[ma3] | |||
| 四 | “[dan4]”是惰性气体[ma3] | |||
| 第二節 | 補開一張処方-王蒙一文中的化学元素 | |||
| 第三節 | 多些草木知識 | |||
| 第四節 | 《出版物上数字用法的規定》歴法条文的商[que4] | |||
| 第五節 | “古尺”有多長 | |||
| 第八章 | 標題篇 | |||
| 第一節 | 討論《午報》几則標題 | |||
| 第二節 | 標題用字，務必瞻前顧後 | |||
| 第三節 | 両則新聞標題 並不値得称賛 | |||
| 第四節 | 晩報標題疏失面面観 | |||
| 一 | 題文相左 | |||
| 二 | 慎用文言 | |||
| 三 | 要擠水分 | |||
| 四 | 少点東西 | |||
| 五 | 移行欠妥 | |||
| 六 | 四字詞組 | |||
| 七 | 語句不順 | |||
| 八 | 吝用介詞 | |||
| 九 | 用詞未当 | |||
| 十 | 簡称有失 | |||
| 第九章 | 文章評改篇 | |||
| 第一節 | 開篇不能馬虎-読《北京青年報》的一篇報道 | |||
| 第二節 | 可咬可嚼的一則図片説明 | |||
| 第三節 | 試改“《羊城晩報》”等六个条目 | |||
| 第四節 | 這些上下句，応該掉過来 | |||
| 第五節 | 標点文言 務求審慎-読《孫立人将軍給冰心先生的信》 | |||
| 第十章 | 再匡誤篇 | |||
| 第一節 | 匡誤的匡誤 | |||
| 第二節 | 莫凭一“典”論是非 | |||
| 第三節 | 也談“作料”和“佐料” | |||
| 第四節 | “建言”不是生造詞-為《新民晩報》辯護 | |||
| 第五節 | 診断対，処方錯 | |||
| 第六節 | “[dang4]仔島”応作“（乙水）仔島” | |||
| 第十一章 | 雑議篇 | |||
| 第一節 | “法人”百齢 何必改名 | |||
| 第二節 | [ban4]報要知法 | |||
| 第三節 | 石油企業報審読随筆 | |||
| 第四節 | “簡牘”等条目審読筆記 | |||
| 第五節 | 晩報報名漢語[pin1]音問題 | |||
| 第六節 | 《楊度写的挽聯》疑誤 | |||
|
|
||||
| 附録 | 百篇記縁 | |||
| 後記 | ||||
|
|
||||