�‘’��¸•i

’†�‘•S”NŒo�Ï[pin1]�}�F�`Œû�é�s‹y‘´• ’n—^’†�‘Œ»‘㉻

Œà�¼’í �å•Ò �R“Œ‰æ•ñ 2006”N2Œ�
p376/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80713-215-9
–{�‘�]‘S‹…Œ»‘ã˜Q’ª–Ê�Ï›ö‘å�A‹æˆæ�·ˆÙ�œ‘å“I�‹Šp�o”­�C�İ�è—L‹ŒŠCŠÖ�‘—¿˜a’n•û�«�‘—¿“IŠî‘b�ã�C˜_�q—¹1840”NˆÈŒã“I’†�‘Œ»‘㉻�i’ö�BŒ¤‹†—¹�ãŠC�A“V’Ã�A���`�A›ö�B�A‘å˜A“™12˜¢�d—v�`Œû�é�s“I–fˆÕ˜aŒo�Ï”­“W‹y‘´—^• ’n“I‘oŒüŒİ“®�CŠÒ˜_‹y’·�OŠp�A�ì�OŠp�AŠÂŸİŠC“™‹æˆæ“I�`Œû�A�é�s—^’n‹æ“IŠÖŒn�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í ��˜_
‘æˆê�ß �]’Ê�¤ŒûŠİ�é�s’k‹N
ˆê �]ˆêŒû’Ê�¤“�•SŒû’Ê�¤
“ñ ’Ê�¤ŒûŠİ—^’†�‘“IŒ»‘㉻
�O ’Ê�¤ŒûŠİ’†“I‰ˆŠC‰ˆ�]ŒûŠİ
‘æ“ñ�ß �i“üŒûŠİ�é�s“I• ’n
ˆê • ’nŒ»‘㉻�i’ö“Iˆö‘f•ª�Í
�iˆê�j ‹óŠÔ‹——£˜aŒğ’Ê�ğŒ�
�i“ñ�j ’n—�ŠÂ‹«˜a—ğ�jŠî‘b
“ñ • ’n‘Î�`Œû�é�s“I‰e‹¿
‘æ“ñ�Í �ãŠC“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß �ãŠC�`“I–fˆÕ�j
ˆê �ãŠC�`“I›¿‹N
“ñ �ãŠC�`“I“àŠO–fˆÕ
‘æ“ñ�ß �`Œû—^• ’n“I—üŒn˜aŒİ“®
ˆê �ãŠC�`“I• ’n
�iˆê�j �ãŠC�`—^’·�]�OŠp�F“IŒo�Ï—üŒn
�i“ñ�j �ãŠC�`—^’·�]—¬ˆæ�i�œ’·�]�OŠp�F�jŠe’n“IŒo�Ï—üŒn
�i�O�j �ãŠC�`“I• ’n”͈Í
“ñ �ãŠC�`—^�ãŠC˜a’·�]�OŠp�F“IŒİ“®
‘æ�O�ß “–‘ã�ãŠC�`�FŠ÷‹ö—^’§�í
‘æ�O�Í �ì�]�OŠp�F“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß ŒûŠİŠJ•ú—^‹æˆæ‰�‘Î�FŒo�Ï‹óŠÔ“I�d‘Y
ˆê �ì�]�OŠp�F�`Œû‘ÌŒn“I�\Œš
“ñ • ’nŒo�Ï‹óŠÔ“I•Ï‘J
‘æ“ñ�ß �`ŒûŒš�İ—^˜A’ʘHŒa�FŠj�S‹æˆæ“I•ω»
ˆê ˆÈ�`‹»�s—^�q‰^㤗�“I‘ñ“W
“ñ �`Œû�é�s’†�S”wŒã“I�s’Á�F—ü“®“I‰ß’ö
‘æ�O�ß �`Œû—^• ’n�F‹æˆæŒo�Ï‹y‘´‹óŠÔŒ‹�\
ˆê �i�oŒû–fˆÕ—^Œo�Ï‹óŠÔ
�iˆê�j �iŒû
�i“ñ�j �oŒû
�i�O�j �i�oŒû–fˆÕ�Ü�Ë“IŒo�Ï‹óŠÔ
“ñ �`Œû—^• ’n“I’nˆæŒ`‘Ô
‘æ�l�ß �`Œû—^• ’n“IŒo�όݓ®�F‹óŠÔ—^”­“W“IŠÖ—ü
ˆê Šj�S• ’n�F•ÏŠv—^”­“W�‰•àŠ®�¬
“ñ ‰ß“n• ’n�F‹Ç•”“I‰e‹¿—^•ÏŠv
�O •Ó‰�• ’n�F�ݕϊv�«“I‰e‹¿”VŠO
‘æŒÜ�ß ‹óŠÔ—^”­“W�F—ğ�jŒoŒ±“IŒ»�À�æŒü
ˆê �İ›ö“Œ�Cˆê˜¢�^�À“I�ì�]�OŠp�F
“ñ �İŠO‰��Cˆê•�‹•‹[“IŸ �OŠp�F�}Œi
�O ’†�S—^•Ó‰��F�g�ì�OŠp�h—^�gŸ �OŠp�h
‘æ�l�Í Ÿ´[min3]‘ä“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß ”J”g�`�F�]�]“ì‘æˆê‘å�`“�Ÿ´�]�å—v�`Œû
‘æ“ñ�ß ”J”g�`“I‹»�Š˜a• ’n•Ï‘J
ˆê ŒÜŒû’Ê�¤Œã“I”J”g�`• ’n�i1844�|1877�j
“ñ ‰·�B�A•“ŒÎŠJ•uˆÈŒã“I”J”g�`• ’n�i1877�|1896�j
�O �Y�BŠJ•u�‰Šú“I”J”g�`• ’n�i1896�|1910”N‘ã�j
�l Ÿ´�]�`Œû• ’nŠi‹Ç“IŠm—§��Šú�i20�¢‹I20”N‘ã––“�30”N‘ã�‰�j
‘æ�O�ß Œğ’Ê㤗�Œš�İ—^�`Œû”­“W�|ˆÈ”J”g�`�A�ãŠC�`ˆ×’†�S
‘æ�l�ß •ŸŒšŠe�`Œû“I�i�oŒû–fˆÕ‹y‘´• ’n
ˆê •Ÿ�B�`�i�oŒû–fˆÕ‹y‘´• ’n
“ñ ™Í–å�`�i�oŒû–fˆÕ‹y‘´• ’n
�O �O“sàS�i�oŒû–fˆÕ‹y‘´—^•Ÿ�B�`“IŠÖŒn
‘æŒÜ�ß –fˆÕ—^�´––‘ä˜p“IŒo�Ï�Љï•Ï‘J�i1860�|1895�j
ˆê –fˆÕ”­“W“I•�“x—^“®ˆö
�iˆê�j �s�ê“IŠJ‘ñ
�i“ñ�j ‘ä˜p’n‹æ�l–¯�‚“x“I�s�ê�æŒü
“ñ –fˆÕ—^Œo�Ï”­“W
�iˆê�j ”½–Ê—�˜_
�i“ñ�j �³–Ê—�˜_
�O –fˆÕ—^�Љï•Ï‘J
�iˆê�j �Љï‰e‹¿
�i“ñ�j �­�¡‰e‹¿
�i�O�j •¶‰»‰e‹¿
�l Œ‹˜_
‘æŒÜ�Í ’·�]’†�ã—V“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß Š¿Œû�`“I–fˆÕ”­“W˜a• ’n•Ï‘J
ˆê Š¿Œû�`�İ‘S�‘’Ê�¤ŒûŠİ’†“I’nˆÊ
“ñ ’ƒŠ�–fˆÕ��‘ã“IŠ¿Œû�`‹y‘´• ’n
�O ‘½Œ³�oŒû��‘ã“IŠ¿Œû�`‹y‘´• ’n
�iˆê�j ‹Ë–û
�i“ñ�j –ljÔ
�i�O�j �Å–ƒ
�i�l�j ’{�Y•i�i‹�”ç�A’–[zong1]�j
‘æ“ñ�ß �dŒc�`“I�i�oŒû–fˆÕ—^• ’n
ˆê �dŒc�`“I�i�oŒû–fˆÕ
�iˆê�j 1875�|1911”N“I�i�oŒû–fˆÕ
�i“ñ�j 1912�|1930”N“I�i�oŒû–fˆÕ
“ñ • ’n˜a‰^—A•û�®
‘æ�O�ß –fˆÕ—^’·�]’†�ã—V“IŒo�ϕϑJ
ˆê �i�oŒû–fˆÕ˜a‹ß‘ãŒğ’ʉÁ‹­—¹’·�]’†�ã—V˜aŠOŠE“IŒo�Ï—üŒn
“ñ �`Œû–fˆÕ˜a’·�]’†�ã—V”_‹Æ”­“W
�O �`Œû–fˆÕ—^’·�]’†�ã—V‹ß‘ã�H‹Æ“I‹»‹N
�l �`Œû–fˆÕ—^’·�]’†�ã—V“I�é�s
‘æ˜Z�Í “V’ÓI�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß “V’ÓI�`Œû–fˆÕ�j
ˆê ŠJ•u‘O“I—ğ�jŒo�Ï”wŒi
“ñ ŠJ•uŒã“I�`ŒûŒš�İ
�iˆê�j �`‹æ“IŒš�İ
�i“ñ�j �q“¹“I�¡—�
�i�O�j �q‰^‹Æ“I”­“W
�O ŠJ•uŒã“V’Ã�`�i�oŒû–fˆÕ“I�‰•à”­“W
�l 20�¢‹IˆÈŒã“V’Ã�`�i�oŒû–fˆÕ“I“ú�–”ɉh
‘æ“ñ�ß “V’ÃŒo�Ï• ’n“I•Ï‘J
ˆê ŠJ•u�‰Šú“V’Ã�`“IŠî–{• ’n”͈Í
�iˆê�j “V’ÊJ•u�‰Šú“I”ç–Ñ—ˆŒ¹’n
�i“ñ�j “V’ÊJ•u�‰Šú“I—m‰İç÷šS’n
�i�O�j “V’ÊJ•u�‰Šú“I• ’n”͈Í
“ñ “S˜HŒš�¬Œã“V’Ã�`• ’n”͈͓I�iˆê•à�°‘å
�iˆê�j ”ç–Ñ• ’n“I�iˆê•à�°‘å
�i“ñ�j –ljÔ�oŒû“I”ɉh˜a• ’n”͈͓I•s’f�°‘å
�i�O�j �iŒû‰İ•¨ç÷šS”͈͓I�°‘å
‘æ�O�ß “V’Ã�`Œû–fˆÕ—^–k•ûŒo�Ï”­“W
ˆê “V’Ã�¥• ’nŒo�ÏŠOŒü‰»“I’¼�Ú�„“®—Í
“ñ “V’Ã�¬ˆ×–k•û›ö‘å’n‹æŠOŒüŒ^Œo�Ï“I—´“ª
�O “V’Öç�¥–k•û�Å‘å“I‹ß‘ã�H‹Æ˜a‹à—Z’†�S
�l “V’Ã�ìˆ×‹ß‘ã–k•û›ö‘å’n‹æŒo�Ï’†�S’nˆÊ“Išù’è
ŒÜ “V’ÊJ•u—^• ’nŒo�Ï“I�‰•à•ω»
˜Z 20�¢‹IˆÈŒã• ’nŠOŒüŒ^Œo�Ï“I‰õ‘¬”­“W
�iˆê�j • ’n�®‘Ì�oŒû�󋵓I�iˆê•à‰ü‘P
�i“ñ�j • ’n�Y‹ÆŒ‹�\“I•ω»
�i�O�j ‘Ε ’n‹�–¯�]‹ÆŒ‹�\—^�¾“ü�󋵓I‰e‹¿
�µ –k•ûŒo�Ï”­“W“I—ğ�jˆÓ‹`
‘æ�l�ß �]‹�’Ã�E”\•ª�H“�‹�’Ùb˜aŠÂŸİŠCŒo�ψê‘̉»
ˆê —ğ�j��Šú“I‹�’Ê֌n
�iˆê�j ‹ß‘ãˆÈ‘O“I–k‹�˜a“V’Ã
�i“ñ�j “V’ÊJ•uˆÈŒã‹�’Ê֌n“I‰‰•Ï
“ñ 20�¢‹I50”N‘ãˆÈŒã“V’Ã�İ–k•ûŒo�Ï’nˆÊ“I‰º�~
�iˆê�j �s�­‹æŠc•p”ɕϑJ“Iб�ï
�i“ñ�j –k•ûŒğ’ÊŠi‹Ç•Ï‘J“™•û–Ê“I•s—˜‰e‹¿
�i�O�j Œ´—L‹à—Z’†�S’nˆÊ“I‘r�¸
�i�l�j Œ´—L�H‹Æ’†�S•—�Ñ“I�¸�F
�O ‹�’Ùb˜aŠÂŸİŠCŒo�ψê‘̉»
�iˆê�j І“–’èˆÊ�­�¡’†�S—^Œo�Ï’†�S“IŠÖŒn
�i“ñ�j �³Šm�ˆ—�‹�’Ùb˜aŠÂŸİŠC’n‹æŠe�é�s”VŠÔ“IŠÖŒn
�i�O�j �Ø�À—��‡Še�`ŒûŠÔ“I‹Æ–±ŠÖŒn
‘æ�µ�Í �R“Œ“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß �`Œû–fˆÕ�A�s�ê�A• ’n“I•Ï‘J
ˆê ŠJ•u‘OŒã�R“Œ‰ˆŠC�`Œû–fˆÕŠT‹µ
“ñ 1863�|1904”Nà|‘ä�s�ê‘ÌŒn“I�\Œš—^• ’n‰„�L
�O �”�`•ª—§��Šú“I–fˆÕ—^• ’n�L�k�i1904�|1932�j
�iˆê�j –fˆÕŠT‹µ
�i“ñ�j • ’n”͈͓I•ω»
‘æ“ñ�ß �¤•u–fˆÕ�„“®• ’nŒo�Ï“]Œ^
ˆê ”_‹Æ�Y‹Æ‰»“IŒXŒü‰Á‹­
“ñ �H‹Æ“I‹ß‘㉻�–�¨–¾èû
�iˆê�j ŠO—ˆ�è�H‹Æ
�i“ñ�j “]Œ^�H�ê�è�H‹Æ
�i�O�j �iŒû‘Ö‘ã�H‹Æ
‘æ�O�ß �`Œû—^• ’n‹óŠÔ•z‹Ç‰ü•Ï—¹�R“Œ“`“�Œo�ÏŠi‹Ç
‘æ�l�ß �R“ŒŒo�ÏŠi‹Ç•s•½�t�«“I’²�®•û—ª
ˆê ”­“WŒ»�ó
“ñ �`Œûˆö‘f‘Î�R“ŒŒo�ÏŠi‹Ç•Ï‘J“I�x”z�ì—p
�O �R“Œ‹æˆæŠJ”­’†“I‘oŠjŒ‹�\
�iˆê�j ŠJ•u�‰Šú“I‘½ŠjŒü‘oŠj‰ß“nŠK’i
�i“ñ�j �Ï“ì�|�“‡‘oŠjŒ‹�\“IŒ`�¬
�i�O�j �³�İŒ`�¬’†“I�Ï”J�|“ú�Æ‘oŠjŒ‹�\
�l �¬Œ‹
‘攪�Í ‘å˜A“I�`Œû�|• ’n
‘æˆê�ß 20�¢‹I�‰Šú“ú‰â‘ˆ”e˜a“Œ–k“I�`Œû�|• ’n•Ï‘J
ˆê 20�¢‹I�‰Šú“Œ–k“ì•”“I�`Œû�|• ’n•Ï‘J
�iˆê�j —ɉÍ�…‰^˜a‰cŒû�`“I�·�Š
�i“ñ�j “ì–�“S˜H‰^—A˜a‘å˜A�`“I›¿‹N
�i�O�j ˆÀ•ò“S˜H‰^—A˜aˆÀ“Œ�`–fˆÕ“I‹»‰ 
“ñ “Œ–k–k•”�s�ê˜a‰â—…�zŠC�Q[wei1]�`“IŠÖŒn
‘æ“ñ�ß ‘å˜A�`“I–fˆÕ�j
ˆê ‘å˜A�`–fˆÕ“I‘�‘Ì”­“WŠT‹µ
“ñ ‘å˜A�`“I�oŒû�¤•i˜a—A�o�s�ê
�O ‘å˜A�`“I�iŒû�¤•i˜a—A“ü�s�ê
�l ‘å˜A�`“I’†“]–fˆÕ
�iˆê�j 1907�|1911”N�F’†“]–fˆÕ“I”­[ren4]
�i“ñ�j 1912�|1920”N�F’†“]–fˆÕ“I“Êèû
�i�O�j 1921�|1931”N�F’†“]–fˆÕ“I‰ñ—�
�i�l�j �]’†“]–fˆÕŠÅ‘å˜A�`—^–k•û�”�`Œû“IŠÖŒn
‘æ�O�ß ‘å˜A�`“I• ’n•ª�Í
ˆê “ì–�б�ü—^’·�t“ì•”Šj�S• ’n“I˜A�Ú
�iˆê�j ’¾—zˆÈ“ì‹æˆæ
�i“ñ�j ’¾—zˆÈ–k‹æˆæ
“ñ �l[tao2]�x�ü�a’Ê“à–֌ÓŒ•”• ’n
�O ’†“Œ“S˜H—ü‰^—^“Œ–k–k•”• ’n�i�æ
‘æ�l�ß ‘å˜A�`—^“Œ–kŒo�Ï“I‹»‹N
ˆê ”_‹Æ�¶�Y“I�ê–剻˜a‹æˆæ‰»
“ñ Œy�H�§‘¢‹Æ“I”­“W
�O “ì–�“S˜H‰ˆ�ü’†�¬�é’Á“I‹»‹N
‘æŒÜ�ß ‹ß”N“Œ–kˆŸ“IŒo�ÏŠi‹Ç—^‘å˜A�`‘OŒi“W–]
ˆê “Œ–k“ì•”‘å˜A�`‘ŠçÁ�`ŒûŠi‹Ç“I•ω»
“ñ ŠÂŸİŠC‘å˜A�`�ü•Ó‹æ�Û�`ŒûŠi‹Ç“I•ω»
�O ŠÂ‰©ŠC�‘�Û�‹–쉺“I‘å˜A�`“I’§�í
‘æ‹ã�Í �ãŠC“I“]Œû–fˆÕ
‘æˆê�ß �ãŠCŠO–f“]Œû“I•Ï‘J
ˆê �ãŠC“I—m‰İ“]Œû–fˆÕ
�iˆê�j ‘æˆê��Šú�i1864�|1895�j
�i“ñ�j ‘æ“ñ��Šú�i1896�|1930�j
“ñ �ãŠC“I“y‰İ“]Œû–fˆÕ
�iˆê�j ‘æˆê��Šú�i1864�|1895�j
�i“ñ�j ‘æ“ñ��Šú�i1896�|1915�j
�i�O�j ‘æ�O��Šú�i1916�|1930�j
‘æ“ñ�ß “]Œû–fˆÕ—^�ãŠC“I”ɉh
ˆê —m‰İŠO–f“]Œû�è�ãŠCŠO–f”ä�d
“ñ “y‰İŠO–f“]Œû�è�ãŠCŠO–f”ä�d
‘æ�O�ß �ãŠC—^‘S�‘ŠeŒûŠİŠÔ“IŠO–f“]Œû㤗�
ˆê �ãŠC—^’·�]‰ˆ�]‹y‰Ø“Œ‰ˆŠCŒûŠİ“IŠO–f“]Œû
“ñ �ãŠC—^‰Ø–k‰ˆŠCŒûŠİ“IŠO–f“]Œû
�O �ãŠC—^‰Ø“쉈ŠCŒûŠİ“IŠO–f“]Œû
‘æ�l�ß �¬Œ‹
‘æ�\�Í ���`“I“]Œû–fˆÕ
‘æˆê�ß ���`—^“à’n“I–fˆÕŠÖŒn
ˆê —m‰İ�iŒûŠz“I”g“®�–�¨—^Ÿô�`—¼•u“I—m‰İ“]Œû–fˆÕ
“ñ ���`—^�‘“à�å—vŒûŠİ“I–fˆÕŒ‹�\•ª�Í
�iˆê�j —¼›öŒûŠİ
�i“ñ�j �ãŠC
�i�O�j “V’ËyŠÂŸİŠCŒûŠİ
�i�l�j [min3]‘äŒûŠİ
�O ���`�İŠO�‘‘ΉؖfˆÕ’†•¯‰‰“IŠp�F
‘æ“ñ�ß ���`�F’†�‘“ì•”˜A�Ú�¢ŠE“I�••R
ˆê “ì•ûŒûŠİ�q‰^‹Æ‘Î���`“IˆË—Š
“ñ ���`�İ‹¡™¹—¬’Ê’†“I�ì—p
�O ‘å”áˆÚ–¯�]���`‘–Œü�¢ŠEŠe’n
�l ���`�¤‹Æ‘Î’†�‘�‘“à˜aŠCŠO‰Ø�l‹æ“I‰e‹¿
‘æ�\ˆê�Í �`Œû�|• ’n˜a’†�‘Œo�Ï�Љï“I”­“W
‘æˆê�ß �`Œû�|• ’n˜a’†�‘‹ß‘ãŒo�Ï’n—�Ši‹Ç“IŒ`�¬
‘æ“ñ�ß ‹ß‘ãŒo�Ï‹æ“I�oŒ»‹y‘´‰e‹¿
‘æ�O�ß ’†�‘�O‘勿ˆæŒo�Ï�·‹—“I�¬ˆö—^‘Î�ô
‘æ�l�ß �]�`Œû�|• ’nŠÅ“–‘O�`Œû�é�s˜a�`Œû“I”­“W

•�˜^
ˆê �}•\–Ú˜^
“ñ �´‘ã”N�†—^ŒöŒ³‹I”N‘Î�Æ•\




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’�