‘’ޏ•i

’†‘ŒÃ‘ã‘¢Ž†H’ö‹ZpŽj

‰¤‹e‰Ø ŽR¼‹³ˆç 2006”N2ŒŽ
p515/16ŠJ/•½‘•
ISBN7544030733
–{‘ˆÈŽžŠÔˆ×c޲CŠTq—¹Ž©Œ´ŽnŽÐ‰ïŽŠ“ŒŠ¿”­–¾‘¢Ž†p‘O“I}•¶Ú‘Ì‹y‘¢Ž†p”­–¾‘OŒã“I‘ŠŠÖŽ–ŒCÚq—¹Še—ðŽj’©‘ã‘Α¢Ž†p“IvŒ£C‰îЗ¹’¼ŽŠ‹ß‘㘹•Û—¯‰º—ˆ“I“`“‘¢Ž†HŒ|B‰¡Œü–q‘¥Â‹y‘¢Ž†p–{gC”@Œ´—¿AÝ”õAHŒ|A‰ž—p‹yŽÐ‰ï‰e‹¿“™C“Á•Ê¥‘Α¢Ž†p“I‹NŒ¹is—¹Œµ‹Þ“Il™žB•sd—v•¶Œ£‹yކ•i–¼ÌõˆøtB•”’‡}‘½•B
–Ú˜^
‘æˆêÍ ‘¢Ž†p”­–¾‘O“I}•¶Ú‘Ì
‘æˆêß ŸuŽüŽžŠú“Ibœ
ˆê ‹Tb—^àל
“ñ bœ“I§ì˜aŽg—p
ŽO bœ•¶
Žl bœÚ‘Ì“IŽg—p
‘æ“ñß Â“ºŽž‘ã“Ià“C
ˆê “º‹y“ºŠí“I§ì
“ñ ‹à•¶
ŽO “ºÚ‘Ì“Iì—p
‘æŽOß —p˜°‘‰æ“I[jian1]›å
ˆê ŒÃ‘ã“IãND•i
“ñ [jian1]›å“IŽg—p
ŽO ›å‘
Žl ›å‰æ
ŒÜ ›å’n}
˜Z [jian1]›åÚ‘Ì“Iì—p
‘æŽlß ’|ŠÈ–Øà¯“I‰ž—p
ˆê ’|ŠÈ–Øà¯“I§ì
“ñ ’|ŠÈ–Øà¯“IŽg—p
ŽO •¶–[ŒÜ•ó
Žl ŠÈ௕¶Ð“Ïà˜aˆ—
ŒÜ ŠÈà¯Ú‘Ì“Iì—p
‘æŒÜß ’†‘ŒÃ‘ã‘´‘¼}•¶Ú‘Ì
ˆê “©Ší
“ñ ŠâÎ
ŽO ••“D
Žl Š—‘•Ð
‘æ˜Zß ŠO‘ŒÃ‘ã“I}•¶Ú‘Ì
ˆê ކ‘•Ð
“ñ —r”ç}•¶Ú‘Ì
ŽO ŠLŠ
Žl ‘´‘¼}•¶Ú‘Ì
‘æ“ñÍ ŠÖ˜°g¼Š¿Ž†h“IŒ¤‹†
‘æˆêß ¼Š¿ŽžŠú“I[jian1]›åކ—^ãNãPކ
ˆê ŽjЊŒ©ŒÃ‘ãgކhŽš—^[jian1]›å
“ñ ŠÖ˜°ãNãPކ“IŒ¤‹†
‘æ“ñß lŒÃ”­Œ»¼Š¿Ž†ó•¨“I•ªÍŒ¤‹†
ˆê [ba4]‹´Ž†ó•¨
“ñ ›öB“ì‰z‰¤•æo“yކóŽc•Ð
ŽO “V…•ú”n“历’n}óŽc•Ð
Žl Žlì–È—z¼Š¿•æo“yކ•Ð
ŒÜ ŠÃl‹‰„‹àŠÖކ
˜Z 輕}•—’†Šçކ
޵ ŠÃl“ÖàŠ”nšŸ˜pކ
”ª Œœò’uo“y“Iކ
‹ã 20¢‹IŽOŽl\”N‘ã”­Œ@“IŠ¿‘ãŒÃކ
‘æŽOß ¼Š¿ŽžŠúކ“I—Œ`
ˆê –aD”p—¿“IÄ—˜—p˜a—Œ`ކ“IoŒ»
“ñ ]—Œ`ކ“ž‘¢Ž†p“I”­–¾¥Ž¿“I”ò–ô
‘æŽOÍ äï—Ï”­–¾‘¢Ž†p‹y“ŒŠ¿AŽO‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß äï—Ï”­–¾‘¢Ž†p“I—ðŽj‹LÚ
ˆê s“ŒŠÏŠ¿‹L.äï—Ï“`t
“ñ sŒãŠ¿‘.äï—Ï“`t
ŽO ‘´‘¼•¶Œ£‹LÚ
Žl ‘Îäï—Ï‘¢Ž†“IŽ^èñ—ð‘ã•s’f
ŒÜ “–‘ãl˜ì‘Îäï—Ï”­–¾‘¢Ž†p“IŽ^èñ
‘æ“ñß äï—Ï‘¢Ž†“IŒ´—¿—^¶ŽYHŒ|
ˆê ‘¢Ž†Œ´—¿
“ñ äï—Ï“I‘¢Ž†‹Zp—^HŒ|
‘æŽOß “ŒŠ¿ŽO‘ŽžŠúކ“IlŒÃ”­Œ»—^‰ÈŠw•ªÍ
ˆê “ŒŠ¿ŽO‘ŽžŠúކ“IlŒÃ”­Œ»
“ñ —¼Œ“ŒŠ¿ŽÀ•¨Ž†“I•ªÍŒ¤‹†
‘æŽlß “ŒŠ¿ŽO‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
ˆê “ŒŠ¿ŒãŠú‘¢Ž†‹Æ“I‰•à”­“W
“ñ ¶”ŒŽñ‘nކ–ʉÁH‹Zp
ŽO “ŒŠ¿––”NŽŠŽO‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Æ
‘æŽlÍ —¼W“ì–k’©ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß Ž†ÝŽÐ‰ïã“I‘å—Í„›ö
ˆê —pކ“I“]Ü
“ñ ‘¢Ž†‹Zp“I„›ö˜a”­“W
‘æ“ñß ‘¢Ž†“IVŒ´—¿˜aV•iŽí¶ŽY‹Zp
ˆê “¡”ç“IŠJ”­—˜—p
“ñ ’|“IŠJ”­—˜—p
ŽO ŒK”ç“IŠJ”­—˜—p
Žl ‘”—ÞA•¨“IŠJ”­—˜—p
ŒÜ Ž\–šŽ†
˜Z ’£‰iކ
޵ ‹Ã‘šŽ†
‘æŽOß —¼W“ì–k’©ŽžŠú•”•ª—pކ“I•ªÍŒ¤‹†
ˆê Ÿ´]}‘ŠÙŠÙ‘ –ké°ŽÊŒoކ•ªÍŒ¤‹†
“ñ Žáб“f˜D”Ô‹y“ÖàŠo“y—¼W“ì–k’©Ž†“I•ªÍŒ¤‹†
ŽO ]ކ—l•ªÍŠÅ—¼W“ì–k’©ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æŽlß —¼W“ì–k’©ŽžŠú‘¢Ž†‹Zp“I‘nV
ˆê °‰ËŽ®´Ž†—ú
“ñ Ž{äP‹Zp
ŽO “h•z‹Zp
Žl õކ‹Zp
‘æŒÜß Ž†“I›öŸ —p“r
ˆê —p˜°‘ŽÊ•¶‘
“ñ —p˜°‰ÈŠw•¶‰»
ŽO —p˜°’ÊM—ü—
Žl —p˜°¶ŽY¶Šˆ
ŒÜ —p˜°‘r‘’—ç‹V
‘æŒÜÍ ä@“‚ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß ä@“‚‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
ˆê ä@‘ã‘¢Ž†‹Æ
“ñ “‚‘ã‘¢Ž†‹Æ
‘æ“ñß ä@“‚‘¢Ž†p”­“W“I—ðŽjðŒ
ˆê ‰È‹“lŽŽ‘£iŽÐ‰ï•¶‰»”­“W˜a‘ÎŽ†“IŽù‹
“ñ ‘S‘“ˆêŒð’Ê”­’BŽg‘¢Ž†pŒp‘±Œü“ì“`”d
ŽO ‘¢Ž†p“`Œü•Ó‹«­”–¯‘°’n‹æ
Žl “‚‘㎛‰@Œo‰c‘¢Ž†
‘æŽOß ä@“‚ކ“I—p“r—^•iŽí‘‘½
ˆê •¶‰»—pކ
“ñ “úí¶Šˆ‹y‘´‘¼—pކ
‘æŽlß ä@“‚–¼Ž†A–¼â³‹y‘´‰ÁH•û–@
ˆê ‰vBi册Sj–ƒŽ†
“ñ “¡Ž†
ŽO xކ
Žl d‰©Ž†
ŒÜ åL““—^åL““â³
˜Z Fâ³õ§–@
޵ ”ÁΖ䎆—^ѽ
”ª ‹›Žqâ³
‹ã ’i¬Ž®—^‰_—•ކ
\ ‹à‰Ôâ³
‘æŒÜß Žáбä@“‚ŽžŠú—pކ“I•ªÍŒ¤‹†
ˆê “ÖàŠ‘ Œo“´ä@“‚ކ—l•ªÍ
“ñ —¼Œä@“‚–¼‰æ—pކ•ªÍ
ŽO ‘´‘¼™{Œ“‚’©ŽžŠú•¶‰»—pކ•ªÍ
Žl ä@“‚ކ—l•ªÍŒ‹‰Ê“I™{“_”Fޝ
‘æ˜ZÍ ŒÜ‘ã\‘A—É‘v‰Ä‹àAŒ³’©“I‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß –{ŽžŠú“I‘¢Ž†ŠT‹µ
ˆê ŒÜ‘ã\‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
“ñ —É‘ãiŒ_’Oj“I‘¢Ž†‹Zp
ŽO ‘v‘ã“I‘¢Ž†‹Zp
Žl ¼‰Ä“I‘¢Ž†‹Zp
ŒÜ ‹à‘ã“I‘¢Ž†‹Zp
˜Z Œ³‘ã“I‘¢Ž†‹Zp
‘æ“ñß ‘‰æˆóü—pކ
ˆê ‘ŽÊ‘–@—pކ
“ñ ŠG‰æ—pކ
ŽO [mo2]‘ñˆó—pކ
Žl [biao3][bei4]—pކ
ŒÜ ˆóü—pކ
˜Z Œðçâ—pކ
޵ ކ–¼“\
‘æŽOß Ž†—^ކ§•i“IŠeŽí—p“r
ˆê ŒÐâx—^ކ’gŠt—pކ
“ñ ÕâJ—pކ
ŽO •ï‘•—^›ö—pކ
Žl Ž\ކ
ŒÜ ކ’ 
˜Z ކ”í
޵ ™Ìކ
”ª ކŽP
‹ã ކ“”
\ ކî
\ˆê ™’ކ
\“ñ ކˆßŠ¥
\ŽO ކ› •—
\Žl ކ“Î
\ŒÜ ކb—^ކà{
‘æŽlß –{ŽžŠú–¼Ž†‹y‘´§‘¢‹Zp“IŒ¤‹†
ˆê ŸS“°Ž†
“ñ [juan1]ކ
ŽO ‹àˆ¾ŽR‘ Œoކ
Žl •²â³Atpâ³A˜Xâ³
ŒÜ ŽÓŒö\Fâ³
˜Z Ž¥ÂŽ†A•ÉŽ†AéëÂŽ†
޵ ˆ¨â³
‘æŒÜß ‘¢Ž†¶ŽY‹Zp“Ii•à
ˆê ’|ކ¶ŽY“I”­“W
“ñ …‰O‘ÅŸ÷“I„›ö‰ž—p
ŽO ކäÞ‰ž—p“I”­“W
Žl ކ•“I‘‘å
ŒÜ ކ’£“IŒ¸”–—^‰ÁŒú
˜Z ކ“IõF—^[ya4]‰Ô
‘æ˜Zß –{ŽžŠúŽáб‘¶¢Ž†“I•ªÍŒ¤‹†
ˆê ‘hBŒõŽ›“ƒ–k‘vŒoŠªŽ†—l•ªÍ
“ñ ¼‰ÄŒo•¶Ž†—l•ªÍ
ŽO ŽR¼‰žŒ§–Ø“ƒ—ɑ㎆—l•ªÍ
‘æŽµß –{ŽžŠú—LŠÖ‘¢Ž†‹Zp“Id—v˜_’˜
ˆê ‘hˆÕŠÈs•¶–[Žl•ˆ.ކ•ˆt
“ñ äïåõs•¶–[ŽG•]t
ŽO •Ä[fei4]sŽj‘ts•]ކ’Ÿts•ó͑ҖK˜^t
Žl ’Âiyou3js•‰õ–ì˜^.˜_ކ•it
ŒÜ åÍà—FsⳎ†•ˆt
˜Z ‘N˜°•sŽ†â³•ˆt
‘æŽµÍ –¾´ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß –¾´‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
ˆê –¾’©‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
“ñ ´’©‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
‘æ“ñß ’|ކ¶ŽY‘å”­“W
ˆê ’|ކŽY‹æ•s’f°‘å
“ñ –¾´ŽžŠú’|ކ“I•iŽí˜aŽ¿—Ê
ŽO ’|ކ§‘¢‹Zp“Ii•à
‘æŽOß ”玆“I§‘¢HŒ|‹y¶ŽYŠT‹µ
ˆê ž¸”玆“I§‘¢HŒ|‹y¶ŽY•û–@
“ñ ŒK”玆“I§‘¢HŒ|‹y¶ŽY•û–@
‘æŽlß Ž†’†àñ•ó|鎆
ˆê 鎆“I‹NŒ¹—^³–¼
“ñ g¡éކh“I‘nŽn—^¬–¼
‘æŒÜß ‰ÁHކ—^‘•[biao3]—pކ
ˆê œf‘vⳋy‘´§–@
“ñ ”¼n‘‰æŽ†‰ÁH–@
ŽO dŸvކA–œ”Ngކ
Žl –¾‘ãœf§åL““â³
ŒÜ Žé»â³A•ÇŽ†A…ˆóކ
˜Z [biao3][bei4]—pކ
޵ [mo2]‘ñ—pކ
‘æ˜Zß Š¯Ž†‹Ç—^‹{’ì—pކ
ˆê –¾’©Š¯Ž†‹Ç—^é“¿‹{â³
“ñ ´’©‹{ކ‹Ç‹y‹{’ì—pކ
ŽO ´’©š¢“›‘¤—ކ
‘æŽµß –¾´ŽžŠú“IŠe—ÞŽ†§•i
ˆê ކbAކ”wŽè
“ñ ˆß’…˜a°ã—p“Iކ§•i
ŽO “úí¶Šˆ—pކ§•i
Žl •ÇŽ†Aކ› •—
ŒÜ ކD‰æ
˜Z ކ“”Aކ”v
޵ ކŒ¥Aކ”tAކâÒ
”ª ކ”Aކ”š’|
‹ã ކ–Ê‹ï
\ …‰Ê“…Œìކ‘Ü
‘æ”ªß s“VHŠJ•¨tŠÖ˜°‘¢Ž†p“I˜_q‹y‘´vŒ£
ˆê s“VHŠJ•¨t’†ŠÖ˜°’|ކ“I§‘¢‹Zp
“ñ s“VHŠJ•¨t’†ŠÖ˜°”玆“I§‘¢‹Zp
‘æ‹ãß –¾´Žáб‘¶¢Ž†“I•ªÍŒ¤‹†
ˆê ´‘㕟ŒšŽèH’|ކ—l•i•ªÍŒ¤‹†
“ñ –¾´‹{’ì—pކ“I•ªÍŒ¤‹†
ŽO ™{Œ˜¢l¾‘ Ž†—l“I•ªÍŒ¤‹†
‘æ\ß ´’©––ŠúŠ÷§Ž†“I‹»‹N
ˆê ´’©Š÷Ší‘¢Ž†–G‰è“I—ðŽj”wŒi
“ñ ”Ó´ŽžŠúŠ÷Ší‘¢Ž†H‹Æ“I‹»Š
‘æ”ªÍ ’†‘‘¢Ž†pÝ‘ŠO“I“`”d‹y”­“W
‘æˆêß ’†‘‘¢Ž†pÝ‘ŠO“I“`”d
ˆê ‘¢Ž†p“I“Œ“`˜a“ì“`
“ñ ‘¢Ž†p“I¼“`
‘æ“ñß ’†‘‘¢Ž†pÝ‘ŠO“I”­“W
ˆê ‘¢Ž†pÝ’©‘N”¼“‡˜a“ú–{“I”­“W
“ñ ‘¢Ž†p݉¢”ü‘‰Æ“I”­“W
ŽO ‘ÛŽ†Œ|p“I‹»‹N
‘æ‹ãÍ •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“‘¢Ž†‹Zp
‘æˆêß ’†‘“`“‘¢Ž†‹Zp“I“Á“_
ˆê ’†‘“`“ŽèHކ“I“Á«
“ñ ’†‘“`“ŽèH‘¢Ž†‹Zp“I“Á“_
ŽO •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“ŽèHކ•iŽí
‘æ“ñß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“’|ކ¶ŽY‹Zp
ˆê •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“’|ކ“IŽí—Þ
“ñ ’†‘“`“’|ކЗp“IŒ´—¿
ŽO ’†‘“`“’|ކ“I§Ÿ÷‹Zp
Žl ’†‘“`“’|ކ“I‘¢Ž†‹Zp
‘æŽOß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“”玆¶ŽY‹Zp
ˆê •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“”玆Ží—Þ
“ñ ’†‘“`“”çŽ†Š—pŒ´—¿
ŽO ’†‘“`“”玆“I¶ŽY‹Zp
‘æŽlß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“‘ކ¶ŽY‹Zp
ˆê ¡“ú“`“‘ކЗp“IŒ´—¿
“ñ •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“‘ކ“I§Ÿ÷‹Zp
ŽO ’†‘“`“‘ކ“I‘¢Ž†‹Zp
‘æŒÜß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“–ƒŽ†¶ŽY‹Zp
ˆê ’†‘“`“–ƒŽ†Š—p“IŒ´—¿
“ñ ’†‘“`“–ƒŽ†“I¶ŽY‹Zp
‘æ˜Zß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘鎆“I¶ŽYHŒ|
ˆê 鎆“IŽí—Þ‹y‘´“Á«
“ñ éŽ†Š—p“IŒ´—¿
ŽO 鎆“I¶ŽY‹Zp
‘æŽµß •Û—¯ŽŠ¡“I’†‘“`“‰ÁHކ¶ŽY‹Zp
ˆê “`“‰ÁHކ“IŽí—Þ
“ñ “`“‰ÁHކ“I¶ŽY‹Zp
‘æ”ªß ’†‘“`“ŽèHކ“I”­“W•ûŒü
ˆê ’†‘“`“ŽèHކ“IŽY•i”­“W•ûŒü
“ñ ’†‘“`“ŽèHކ“I‹ZpŠvV•ûŒü
ŽO ’†‘“`“ŽèHކ“I•ÛŒì˜aU‹»
‘æ‹ãß ’†‘“`“ŽèH‘¢Ž†‘Ί‹«“I‰e‹¿

d—v•¶Œ£‹yކ•i–¼Ìõˆø
Œã‹L
•ÒŽÒ“I˜b




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž