�‘’Ž�¸•i

’†�‘ŒÃ‘ã‘¢Ž†�H’ö‹Z�pŽj

‰¤‹e‰Ø ŽR�¼‹³ˆç 2006”N2ŒŽ
p515/16ŠJ/•½‘•
ISBN7544030733
–{�‘ˆÈŽžŠÔˆ×�c޲�CŠT�q—¹Ž©Œ´ŽnŽÐ‰ïŽŠ“ŒŠ¿”­–¾‘¢Ž†�p‘O“I�}•¶�Ú‘Ì‹y‘¢Ž†�p”­–¾‘OŒã“I‘ŠŠÖŽ–Œ��C�Ú�q—¹Še—ðŽj’©‘ã‘Α¢Ž†�p“I�vŒ£�C‰î�З¹’¼ŽŠ‹ß‘㘹•Û—¯‰º—ˆ“I“`“�‘¢Ž†�HŒ|�B‰¡Œü�–�q‘¥�‹y‘¢Ž†�p–{�g�C”@Œ´—¿�A�Ý”õ�A�HŒ|�A‰ž—p‹yŽÐ‰ï‰e‹¿“™�C“Á•Ê�¥‘Α¢Ž†�p“I‹NŒ¹�i�s—¹Œµ‹Þ“I�l™ž�B•��s�d—v•¶Œ£‹yކ•i–¼�Ì�õˆø�t�B�•”’�‡�}‘½•��B
–Ú˜^
‘æˆê�Í ‘¢Ž†�p”­–¾‘O“I�}•¶�Ú‘Ì
‘æˆê�ß ŸuŽüŽžŠú“I�b�œ
ˆê ‹T�b—^à×�œ
“ñ �b�œ“I�§�ì˜aŽg—p
ŽO �b�œ•¶
Žl �b�œ�Ú‘Ì“IŽg—p
‘æ“ñ�ß �“ºŽž‘ã“I�à“C
ˆê �“º‹y�“ºŠí“I�§�ì
“ñ ‹à•¶
ŽO �“º�Ú‘Ì“I�ì—p
‘æŽO�ß —p˜°�‘‰æ“I[jian1]›å
ˆê ŒÃ‘ã“IãN�D•i
“ñ [jian1]›å“IŽg—p
ŽO ›å�‘
Žl ›å‰æ
ŒÜ ›å’n�}
˜Z [jian1]›å�Ú‘Ì“I�ì—p
‘æŽl�ß ’|ŠÈ–Øà¯“I‰ž—p
ˆê ’|ŠÈ–Øà¯“I�§�ì
“ñ ’|ŠÈ–Øà¯“IŽg—p
ŽO •¶–[ŒÜ•ó
Žl ŠÈ௕¶�ГI�̈à˜a�ˆ—�
ŒÜ ŠÈà¯�Ú‘Ì“I�ì—p
‘æŒÜ�ß ’†�‘ŒÃ‘ã‘´‘¼�}•¶�Ú‘Ì
ˆê “©Ší
“ñ Šâ�Î
ŽO ••“D
Žl Š—‘�•Ð
‘æ˜Z�ß ŠO�‘ŒÃ‘ã“I�}•¶�Ú‘Ì
ˆê ކ‘�•Ð
“ñ —r”ç�}•¶�Ú‘Ì
ŽO ŠLŠ�
Žl ‘´‘¼�}•¶�Ú‘Ì
‘æ“ñ�Í ŠÖ˜°�g�¼Š¿Ž†�h“IŒ¤‹†
‘æˆê�ß �¼Š¿ŽžŠú“I[jian1]›åކ—^ãNãPކ
ˆê Žj�Ð�ŠŒ©ŒÃ‘ã�gކ�hŽš—^[jian1]›å
“ñ ŠÖ˜°ãNãPކ“IŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß �lŒÃ”­Œ»�¼Š¿Ž†�󕨓I•ª�ÍŒ¤‹†
ˆê [ba4]‹´Ž†�ó•¨
“ñ ›ö�B“ì‰z‰¤•æ�o“yކ�óŽc•Ð
ŽO “V�…•ú”n“历’n�}�óŽc•Ð
Žl Žl�ì–È—z�¼Š¿•æ�o“yކ•Ð
ŒÜ ŠÃ�l‹�‰„‹àŠÖކ
˜Z è��¼•}•—’†Šçކ
޵ ŠÃ�l“ÖàŠ”nšŸ˜pކ
”ª Œœ�ò’u�o“y“Iކ
‹ã 20�¢‹IŽOŽl�\”N‘ã”­Œ@“IŠ¿‘ãŒÃކ
‘æŽO�ß �¼Š¿ŽžŠúކ“I�—Œ`
ˆê –a�D”p—¿“I�Ä—˜—p˜a�—Œ`ކ“I�oŒ»
“ñ �]�—Œ`ކ“ž‘¢Ž†�p“I”­–¾�¥Ž¿“I”ò–ô
‘æŽO�Í äï—Ï”­–¾‘¢Ž†�p‹y“ŒŠ¿�AŽO�‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß äï—Ï”­–¾‘¢Ž†�p“I—ðŽj‹L�Ú
ˆê �s“ŒŠÏŠ¿‹L.äï—Ï“`�t
“ñ �sŒãŠ¿�‘.äï—Ï“`�t
ŽO ‘´‘¼•¶Œ£‹L�Ú
Žl ‘Îäï—Ï‘¢Ž†“IŽ^èñ—ð‘ã•s’f
ŒÜ “–‘ã�l˜ì‘Îäï—Ï”­–¾‘¢Ž†�p“IŽ^èñ
‘æ“ñ�ß äï—Ï‘¢Ž†“IŒ´—¿—^�¶ŽY�HŒ|
ˆê ‘¢Ž†Œ´—¿
“ñ äï—Ï“I‘¢Ž†‹Z�p—^�HŒ|
‘æŽO�ß “ŒŠ¿ŽO�‘ŽžŠúކ“I�lŒÃ”­Œ»—^‰ÈŠw•ª�Í
ˆê “ŒŠ¿ŽO�‘ŽžŠúކ“I�lŒÃ”­Œ»
“ñ —¼Œ�“ŒŠ¿ŽÀ•¨Ž†“I•ª�ÍŒ¤‹†
‘æŽl�ß “ŒŠ¿ŽO�‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
ˆê “ŒŠ¿ŒãŠú‘¢Ž†‹Æ“I�‰•à”­“W
“ñ �¶”ŒŽñ‘nކ–ʉÁ�H‹Z�p
ŽO “ŒŠ¿––”NŽŠŽO�‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Æ
‘æŽl�Í —¼�W“ì–k’©ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß Ž†�ݎЉï�ã“I‘å—Í�„›ö
ˆê —pކ“I“]�Ü
“ñ ‘¢Ž†‹Z�p“I�„›ö˜a”­“W
‘æ“ñ�ß ‘¢Ž†“I�VŒ´—¿˜a�V•iŽí�¶ŽY‹Z�p
ˆê “¡”ç“IŠJ”­—˜—p
“ñ ’|“IŠJ”­—˜—p
ŽO ŒK”ç“IŠJ”­—˜—p
Žl ‘”—Þ�A•¨“IŠJ”­—˜—p
ŒÜ Ž\–šŽ†
˜Z ’£‰iކ
޵ ‹Ã‘šŽ†
‘æŽO�ß —¼�W“ì–k’©ŽžŠú•”•ª—pކ“I•ª�ÍŒ¤‹†
ˆê Ÿ´�]�}�‘ŠÙŠÙ‘ –ké°ŽÊŒoކ•ª�ÍŒ¤‹†
“ñ Žáб“f˜D”Ô‹y“ÖàŠ�o“y—¼�W“ì–k’©Ž†“I•ª�ÍŒ¤‹†
ŽO �]ކ—l•ª�ÍŠÅ—¼�W“ì–k’©ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æŽl�ß —¼�W“ì–k’©ŽžŠú‘¢Ž†‹Z�p“I‘n�V
ˆê �°‰ËŽ®�´Ž†—ú
“ñ Ž{äP‹Z�p
ŽO “h•z‹Z�p
Žl �õކ‹Z�p
‘æŒÜ�ß Ž†“I›öŸ —p“r
ˆê —p˜°�‘ŽÊ•¶�‘
“ñ —p˜°‰ÈŠw•¶‰»
ŽO —p˜°’Ê�M—ü—�
Žl —p˜°�¶ŽY�¶Šˆ
ŒÜ —p˜°‘r‘’—ç‹V
‘æŒÜ�Í ä@“‚ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß ä@“‚‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
ˆê ä@‘ã‘¢Ž†‹Æ
“ñ “‚‘ã‘¢Ž†‹Æ
‘æ“ñ�ß ä@“‚‘¢Ž†�p”­“W“I—ðŽj�ðŒ�
ˆê ‰È‹“�lŽŽ‘£�iŽÐ‰ï•¶‰»”­“W˜a‘ÎŽ†“IŽù‹�
“ñ ‘S�‘“�ˆêŒð’Ê”­’BŽg‘¢Ž†�pŒp‘±Œü“ì“`”d
ŽO ‘¢Ž†�p“`Œü•Ó‹«�­�”–¯‘°’n‹æ
Žl “‚‘㎛‰@Œo‰c‘¢Ž†
‘æŽO�ß ä@“‚ކ“I—p“r—^•iŽí‘�‘½
ˆê •¶‰»—pކ
“ñ “ú�í�¶Šˆ‹y‘´‘¼—pކ
‘æŽl�ß ä@“‚–¼Ž†�A–¼â³‹y‘´‰Á�H•û–@
ˆê ‰v�B�i册S�j–ƒŽ†
“ñ “¡Ž†
ŽO �xކ
Žl �d‰©Ž†
ŒÜ åL““—^åL““â³
˜Z �Fâ³�õ�§–@
޵ ”Á�Ζ䎆—^�Ñ�½
”ª ‹›Žqâ³
‹ã ’i�¬Ž®—^‰_—•ކ
�\ ‹à‰Ôâ³
‘æŒÜ�ß Žáбä@“‚ŽžŠú—pކ“I•ª�ÍŒ¤‹†
ˆê “ÖàŠ‘ Œo“´ä@“‚ކ—l•ª�Í
“ñ —¼Œ�ä@“‚–¼‰æ—pކ•ª�Í
ŽO ‘´‘¼™{Œ�“‚’©ŽžŠú•¶‰»—pކ•ª�Í
Žl ä@“‚ކ—l•ª�ÍŒ‹‰Ê“I™{“_”Fޝ
‘æ˜Z�Í ŒÜ‘ã�\�‘�A—É‘v‰Ä‹à�AŒ³’©“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß –{ŽžŠú“I‘¢Ž†ŠT‹µ
ˆê ŒÜ‘ã�\�‘ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
“ñ —É‘ã�iŒ_’O�j“I‘¢Ž†‹Z�p
ŽO ‘v‘ã“I‘¢Ž†‹Z�p
Žl �¼‰Ä“I‘¢Ž†‹Z�p
ŒÜ ‹à‘ã“I‘¢Ž†‹Z�p
˜Z Œ³‘ã“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æ“ñ�ß �‘‰æˆó�ü—pކ
ˆê �‘ŽÊ�‘–@—pކ
“ñ ŠG‰æ—pކ
ŽO [mo2]‘ñˆó—pކ
Žl [biao3][bei4]—pކ
ŒÜ ˆó�ü—pކ
˜Z Œðçâ—pކ
޵ ކ–¼“\
‘æŽO�ß Ž†—^ކ�§•i“IŠeŽí—p“r
ˆê ŒÐâx—^ކ’gŠt—pކ
“ñ �ÕâJ—pކ
ŽO •ï‘•—^›ö��—pކ
Žl Ž\ކ
ŒÜ ކ’ 
˜Z ކ”í
޵ ™Ìކ
”ª ކŽP
‹ã ކ“”
�\ ކ�î
�\ˆê ™’ކ
�\“ñ ކˆßŠ¥
�\ŽO ކ› •—
�\Žl ކ“Î
�\ŒÜ ކ�b—^ކà{
‘æŽl�ß –{ŽžŠú–¼Ž†‹y‘´�§‘¢‹Z�p“IŒ¤‹†
ˆê �Ÿ�S“°Ž†
“ñ [juan1]ކ
ŽO ‹àˆ¾ŽR‘ Œoކ
Žl •²â³�A�t�pâ³�A˜Xâ³
ŒÜ ŽÓŒö�\�Fâ³
˜Z Ž¥�ÂŽ†�A•ÉŽ†�Aéë�ÂŽ†
޵ ˆ¨â³
‘æŒÜ�ß ‘¢Ž†�¶ŽY‹Z�p“I�i•à
ˆê ’|ކ�¶ŽY“I”­“W
“ñ �…‰O‘ÅŸ÷“I�„›ö‰ž—p
ŽO ކäÞ‰ž—p“I”­“W
Žl ކ•�“I‘�‘å
ŒÜ ކ’£“IŒ¸”–—^‰ÁŒú
˜Z ކ“I�õ�F—^[ya4]‰Ô
‘æ˜Z�ß –{ŽžŠúŽáб‘¶�¢Ž†“I•ª�ÍŒ¤‹†
ˆê ‘h�B��ŒõŽ›“ƒ–k‘vŒoŠªŽ†—l•ª�Í
“ñ �¼‰ÄŒo•¶Ž†—l•ª�Í
ŽO ŽR�¼‰žŒ§–Ø“ƒ—ɑ㎆—l•ª�Í
‘掵�ß –{ŽžŠú—LŠÖ‘¢Ž†‹Z�p“I�d—v˜_’˜
ˆê ‘hˆÕŠÈ�s•¶–[Žl•ˆ.ކ•ˆ�t
“ñ äïåõ�s•¶–[ŽG•]�t
ŽO •Ä[fei4]�sŽj�‘�t�s•]ކ’Ÿ�t�s•ó�͑ҖK˜^�t
Žl ’Â�iyou3�j�s•‰�õ–ì˜^.˜_ކ•i�t
ŒÜ åÍ�à—F�sⳎ†•ˆ�t
˜Z ‘N˜°�•�sŽ†â³•ˆ�t
‘掵�Í –¾�´ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß –¾�´‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
ˆê –¾’©‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
“ñ �´’©‘¢Ž†‹ÆŠT‹µ
‘æ“ñ�ß ’|ކ�¶ŽY‘å”­“W
ˆê ’|ކŽY‹æ•s’f�°‘å
“ñ –¾�´ŽžŠú’|ކ“I•iŽí˜aŽ¿—Ê
ŽO ’|ކ�§‘¢‹Z�p“I�i•à
‘æŽO�ß ”玆“I�§‘¢�HŒ|‹y�¶ŽYŠT‹µ
ˆê ž¸”玆“I�§‘¢�HŒ|‹y�¶ŽY•û–@
“ñ ŒK”玆“I�§‘¢�HŒ|‹y�¶ŽY•û–@
‘æŽl�ß Ž†’†àñ•ó�|�鎆
ˆê �鎆“I‹NŒ¹—^�³–¼
“ñ �g�¡�鎆�h“I‘nŽn—^�¬–¼
‘æŒÜ�ß ‰Á�Hކ—^‘•[biao3]—pކ
ˆê œf‘vⳋy‘´�§–@
“ñ ”¼�n�‘‰æŽ†‰Á�H–@
ŽO �dŸvކ�A–œ”N�gކ
Žl –¾‘ãœf�§åL““â³
ŒÜ Žé�»â³�A•ÇŽ†�A�…ˆóކ
˜Z [biao3][bei4]—pކ
޵ [mo2]‘ñ—pކ
‘æ˜Z�ß Š¯Ž†‹Ç—^‹{’ì—pކ
ˆê –¾’©Š¯Ž†‹Ç—^�é“¿‹{â³
“ñ �´’©‹{ކ‹Ç‹y‹{’ì—pކ
ŽO �´’©š¢“›‘¤—�ކ
‘掵�ß –¾�´ŽžŠú“IŠe—ÞŽ†�§•i
ˆê ކ�b�Aކ”wŽè
“ñ ˆß’…˜a�°�ã—p“Iކ�§•i
ŽO “ú�í�¶Šˆ—pކ�§•i
Žl •ÇŽ†�Aކ› •—
ŒÜ ކ�D‰æ
˜Z ކ“”�Aކ”v
޵ ކŒ¥�Aކ”t�AކâÒ
”ª ކ”��Aކ”š’|
‹ã ކ–Ê‹ï
�\ �…‰Ê“…Œìކ‘Ü
‘攪�ß �s“V�HŠJ•¨�tŠÖ˜°‘¢Ž†�p“I˜_�q‹y‘´�vŒ£
ˆê �s“V�HŠJ•¨�t’†ŠÖ˜°’|ކ“I�§‘¢‹Z�p
“ñ �s“V�HŠJ•¨�t’†ŠÖ˜°”玆“I�§‘¢‹Z�p
‘æ‹ã�ß –¾�´Žáб‘¶�¢Ž†“I•ª�ÍŒ¤‹†
ˆê �´‘㕟ŒšŽè�H’|ކ—l•i•ª�ÍŒ¤‹†
“ñ –¾�´‹{’ì—pކ“I•ª�ÍŒ¤‹†
ŽO ™{Œ�˜¢�l�¾‘ Ž†—l“I•ª�ÍŒ¤‹†
‘æ�\�ß �´’©––ŠúŠ÷�§Ž†“I‹»‹N
ˆê �´’©Š÷Ší‘¢Ž†–G‰è“I—ðŽj”wŒi
“ñ ”Ó�´ŽžŠúŠ÷Ší‘¢Ž†�H‹Æ“I‹»�Š
‘攪�Í ’†�‘‘¢Ž†�p�Ý�‘ŠO“I“`”d‹y”­“W
‘æˆê�ß ’†�‘‘¢Ž†�p�Ý�‘ŠO“I“`”d
ˆê ‘¢Ž†�p“I“Œ“`˜a“ì“`
“ñ ‘¢Ž†�p“I�¼“`
‘æ“ñ�ß ’†�‘‘¢Ž†�p�Ý�‘ŠO“I”­“W
ˆê ‘¢Ž†�p�Ý’©‘N”¼“‡˜a“ú–{“I”­“W
“ñ ‘¢Ž†�p�݉¢”ü�‘‰Æ“I”­“W
ŽO �‘�ÛŽ†Œ|�p“I‹»‹N
‘æ‹ã�Í •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�‘¢Ž†‹Z�p
‘æˆê�ß ’†�‘“`“�‘¢Ž†‹Z�p“I“Á“_
ˆê ’†�‘“`“�Žè�Hކ“I“Á�«
“ñ ’†�‘“`“�Žè�H‘¢Ž†‹Z�p“I“Á“_
ŽO •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�Žè�Hކ•iŽí
‘æ“ñ�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�’|ކ�¶ŽY‹Z�p
ˆê •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�’|ކ“IŽí—Þ
“ñ ’†�‘“`“�’|ކ�Š—p“IŒ´—¿
ŽO ’†�‘“`“�’|ކ“I�§Ÿ÷‹Z�p
Žl ’†�‘“`“�’|ކ“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æŽO�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�”玆�¶ŽY‹Z�p
ˆê •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�”玆Ží—Þ
“ñ ’†�‘“`“�”玆�Š—pŒ´—¿
ŽO ’†�‘“`“�”玆“I�¶ŽY‹Z�p
‘æŽl�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�‘�ކ�¶ŽY‹Z�p
ˆê �¡“ú“`“�‘�ކ�Š—p“IŒ´—¿
“ñ •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�‘�ކ“I�§Ÿ÷‹Z�p
ŽO ’†�‘“`“�‘�ކ“I‘¢Ž†‹Z�p
‘æŒÜ�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�–ƒŽ†�¶ŽY‹Z�p
ˆê ’†�‘“`“�–ƒŽ†�Š—p“IŒ´—¿
“ñ ’†�‘“`“�–ƒŽ†“I�¶ŽY‹Z�p
‘æ˜Z�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘�鎆“I�¶ŽY�HŒ|
ˆê �鎆“IŽí—Þ‹y‘´“Á�«
“ñ �鎆�Š—p“IŒ´—¿
ŽO �鎆“I�¶ŽY‹Z�p
‘掵�ß •Û—¯ŽŠ�¡“I’†�‘“`“�‰Á�Hކ�¶ŽY‹Z�p
ˆê “`“�‰Á�Hކ“IŽí—Þ
“ñ “`“�‰Á�Hކ“I�¶ŽY‹Z�p
‘攪�ß ’†�‘“`“�Žè�Hކ“I”­“W•ûŒü
ˆê ’†�‘“`“�Žè�Hކ“IŽY•i”­“W•ûŒü
“ñ ’†�‘“`“�Žè�Hކ“I‹Z�pŠv�V•ûŒü
ŽO ’†�‘“`“�Žè�Hކ“I•ÛŒì˜a�U‹»
‘æ‹ã�ß ’†�‘“`“�Žè�H‘¢Ž†‘Ί‹«“I‰e‹¿

�d—v•¶Œ£‹yކ•i–¼�Ì�õˆø
Œã‹L
•ÒŽÒ“I˜b




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž