�‘’Ž�¸•i

’†�‘–¯‘°•¶”Ž

–¯‘°•¶‰»‹{”Ž•¨ŠÙ •Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2006”N4ŒŽ
p/16ŠJ/•½‘•
ISBN
–Ú˜^
�˜
�c�c’OŽì�V–z

‘æˆê•”•ª —Ì“±�u˜b
ˆê �Ý’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b Žü–¾•á
“ñ �Ý’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I’vŽ« ’£”�
ŽO �Ý’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®�ã“IнŒ}Ž« �Ä•ó˜a
Žl �Ý’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b ”nŽ©Ž÷
ŒÜ �Ý’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ï•–‹Ž®�ã“I�u˜b —›“S’Œ
‘æ“ñ•”•ª –¼‰Æ˜_’d
ˆê ŠÖ˜°”Ž•¨ŠÙŽÐ‰ï•ž–±–â‘è ”nŽ©Ž÷
“ñ –¯‘°”Ž•¨ŠÙ“I“––±”V‹} ‘v’›—Ù
ŽO �­�”–¯‘°”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^–¯‘°”Ž•¨ŠÙŒš�Ý ‹FŒc•x
‘æŽO•”•ª –¯‘°”Ž•¨ŠÙŒš�Ý
ˆê ’†�‘–¯‘°”Ž•¨ŠÙŽ–‹Æ”­“W‘OáÛ è´Œp‰h
“ñ ˜_–¯‘°”Ž•¨ŠÙ“IŒ÷”\—^’èˆÊ —]ˆ²“Œ
ŽO ˜_Œš�Ý–¯‘°�‚�Z”Ž•¨ŠÙ“I�d‘医ŽÀˆÓ‹`-ˆÈŠÃ�l�È�¼–k–¯‘°‘åŠwˆ×—á �¹‘¶‘P
Žl [ban4]�D–¯‘°’n‹æ”Ž•¨ŠÙ“IŽv�l ŒÓ‰Æ�‹
ŒÜ ŠÖ˜°‹g—Ñ�ȉ„•Ó’©‘Nީޡ�B”Ž•¨ŠÙ”­“W“I™{“_Žv�l
�c�c–ГNŠw ŠØŒõ‰_
‘æŽl•”•ª –¯‘°•¶•¨�H�ì
ˆê –¯‘°•¶•¨“I•ی쌻�ó‹y‘´‘Î�ô ˜ì”­‰„
“ñ –¯‘°•¶•¨ŠÇ—�—^•W�y‰»Œš�Ý �jŒN
ŽO –¯‘°•¶•¨•ÛŒì“I’†ŠO–@—¥”äŠrŒ¤‹† ˜D™û’B
Žl ŠÖ˜°–¯‘°•¶•¨‘ •i’苉•W�y˜aŠÓ’è•û–@“I�\‘z —«ŒR
ŒÜ “–‘O–¯‘°•¶•¨–Ê—Õ“IŒµ�sŒ`�¨‹y‘Î�ô ‰©ŠwŠ@
˜Z ŠC“ì�È–¯‘°’n‹æŒ»‘㉻—^–¯‘°•¶‰»•ÛŒì —…•¶—Y
޵ �]–k‹žŽsè´˜a‹{–¯‘°�@‹³•¶•¨–¼�Ì—ˆ�ó’k–¯‘°•¶•¨“I’è–¼ ’£‹Ñ�G
”ª �ó‹c–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�­�”–¯‘°•¶•¨“I•ÛŒì˜aŠÇ—� �àŠMàù
‹ã –¯‘°•¶•¨ŠÓ’è–â‘è�‰’T æHŽ��‰
�\ ŽO‹¬’n‹æ–¯‘°–¯‘­•¶•¨“IŒ»�ó—^Žv�l æâ“~‹e
�\ˆê ŠÖ˜°��‹~�ª�W–¯‘°–¯‘­•¶•¨“IŽv�l —›“¿ˆç
�\“ñ ŽŽ’k�­�”–¯‘°•¶•¨�H�ì “cŒR
‘æŒÜ•”•ª –¯‘°•¶•¨�ê‘茤‹†
ˆê ŠÖ˜°‘Ζ¯‘°•¶•¨˜Á’l“I”Fޝ-ˆÈ‹M�B�È–¯‘°•¶•¨ˆ×—á —›êwà_
“ñ �ó�Í–k‹žŽsè´˜a‹{�Š‘ “I–¯‘°•¶•¨ —›—§�Ë
ŽO ç½�¼“ì’n‹æ”bŽ®�“ºŠí“I”­“W—^Œ¤‹† Žé�¢Šw
Žl › ”Ë�ñ”™Œì‰q•Óè¢-�]Нˆó�q‹y�´’©�Ý“à–֌Ìš’u
�c�c’£[tong2]
ŒÜ ”_‹ï•¶•¨“IˆÓŽwŒ‹�\-ˆÈ–¯‘°•¶‰»‹{”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ŽO˜¢–¯‘°”_‹ïˆ×—á
�c�c—›Šw—Ç ’£’O”g ’£[cong2]‰_
˜Z ’†�‘ŒÃ‘ã‰Ý•¼�Ü�Í �`�W’ë
޵ –¯‘°•¶‰»‹{”Ž•¨ŠÙ–¯‘°•¶•¨�¾‘ —^—˜—p
�c�c’i”~ ”’•ó�£
”ª ŠÈ�Í’†�‘ŒÃ‘ã‰Ý•¼�ã“I–¯‘°•¶Žš
�c�c�`�W’ë ”’•ó�£ —›‰i•½
‹ã ŽŽ’kŠC“ì�Èêt‘°•w�—“`“�•ž�ü
�c�c‰¤�‰›M ‰_ê¢
�\ ˜_’†�‘�­�”–¯‘°•ž�ü•¶‰»“`�³—^”­“W ‹F�t‰p
�\ˆê ŽŽ’k’©‘N‘°ˆßâÄ‘•�ü
�c�c–öŒj‹Ê �΋â‰Ô
�\“ñ êt‘°�D‹Ñ�}ˆÄŒ|�p’T�Í —rŠC‹­
‘æ˜Z•”•ª ’—ñ“Wަ—^ŽÐ‰ï•ž–±
ˆê –¯‘°–¯‘­”Ž•¨ŠÙ•¶‰»ˆâŽY“Wަ“I�V�–Œü ŠØŒõ‰_
“ñ ˜_’—ñ“W——‘ÎŒƒŠˆ–¯‘°’n‹æ”Ž•¨ŠÙ“I�ì—p
�c�cŽü–¾•á “‚�G‹g
ŽO �ó’kŒ¤‹†ŠÏ�O�S—�—^�u‰ðŒêŒ¾“I�‡—�‰^—p —›Œdž^
Žl ’k—ÕŽž“W——�Ý’†�¬Œ^”Ž•¨ŠÙ�H�ì’†“I�ì—p ’£�á
ŒÜ –¯‘°”Ž•¨ŠÙ‹³ˆçŒ÷”\ŠT˜_ ŒjžÕ
˜Z –¯‘°”Ž•¨ŠÙŽuœÃŽÒ‘àŒÞŒš�Ýä�‹c ”n‹Å‰Ø
޵ –¯‘°”Ž•¨ŠÙ�u‰ð�H�ì’†‰ž’�ˆÓ“I™{˜¢–â‘è ‰½‹Å“Œ
”ª ŠÖ˜°’—ñ�ÝŒv“I™{“_Žv�l
�c�c”’[miao3]
‹ã ˜_”Ž•¨ŠÙ“Wަ�ÝŒv—�”O’†“I�g�l�A•¨˜aŽž‹ó�h“IŠÖŒn ég�©Žv
�\ ”Ž•¨ŠÙ–¯‘°‰¹Šy“W——Œ`Ž®�\‘z —«ä»
�\ˆê “`“��}Œ`‹yŽ‹Šo“`’B Œv�g”~
‘掵•”•ª –¯‘°”Ž•¨ŠÙ—^”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY
ˆê •mŠëŒêŒ¾•ÛŒì—^–¯‘°•¶‰»•ÛŒì
�c�c‘ÕŒc‰Ä •·�Ã
“ñ ŠÃ�l�È”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ �¼‰Ä•¶Œ£�q—ª ‰âŒR
ŽO Œ´Žn“IˆùŽð•ûŽ®�C—I‹v“I–¯‘°Žð•i-[za1]Žð ŒÓ‰_‰�
Žl –Ÿ’kêt‘°“I–Ç–a�D‹Z�p ’˜Î
ŒÜ ”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY•ÛŒì—^–¯‘°”Ž•¨ŠÙ —«‰q�‘
˜Z ”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ •¶•¨“I”ñ•¨Ž¿�«•¶‰»“Á“_
�c�cŒÄ�fŽ¢“Ú‘×.�ô.Žz‹Õ”b“ÁŽ¢
޵ �s’†�‘�­�”–¯‘°–¯ŠÔ“`“�‰¹Šy•‘çD‘åŒn�t“I”���—^‘Ì‰ï “©‰n
”ª ’†�‘�­�”–¯‘°�ß“ú—^“`“�‘̈犈“®�ó‹c ’Â�G
‹ã –¯‘°–¯ŠÔ�HŒ|•ÛŒì�¥“–‘O–¯‘°”Ž•¨ŠÙ“I�d—v�H�ì
�c�cæâ�S‹ð ’£Œš�¢
‘攪•”•ª “c–ì’²�¸
ˆê ŽT�f‘°‘º—ŽŒš’}�lŽ@•ñ�� ‰ð—§�g
“ñ Šq“N‘°•¶•¨“I’²�¸ ’£•qž^
ŽO êw“Œ“ì•c‘°‘¢Ž†-’OžËŒ§�΋´‘º”’”玆�¶ŽY�HŒ|’²�¸•ñ�� àN�Ή_
Žl ‘Γì’O—¢ŒÎ”’ŒÑê¢�¶‘Ô”Ž•¨ŠÙŒš�Ý�“I’²�¸‹y‘´Žv�l ”œŽu“Œ
ŒÜ ‰¶Ž{ŠR‘’ˆâç‘ ‰¤‹Å”J
˜Z êt‘°™û‰ž�l‘r‘’�K‘­’²�¸
�c�cŠC“ì�È–¯‘°”Ž•¨ŠÙ’²�¸‘g
‘æ‹ã•”•ª –¯‘°—ðŽj•¶‰»
ˆê –֌Ѱ‰ÈŽ¢ŸŽ•”“I—ðŽj‰ˆŠv
�c�c“ƒ›P ™ûŽz
“ñ š\�¶–֌Ѱ“I–¯ŠÔ–¯‘­•¶‰» ‰G–P—í
ŽO àm�¼˜a�®“ƒ‰Î‘’•æ“I™{˜¢–â‘è —›’©�t
Žl �ó’k�fŽF“I˜Nàó’¡‘Î�¼‘ —·—V‹Æ“I‰e‹¿
�c�c—kŒ˜‘½ž^

•�˜^
ˆê ’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ïâÔ”õ—Ì“±�¬‘g�¬ˆõ–¼’P
“ñ ’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï‘æˆê“Í—Ì“±Š÷�\�¬ˆõ–¼’P
ŽO ’†�‘”Ž•¨ŠÙŠw‰ï–¯‘°”Ž•¨ŠÙ�ê‹ÆˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�øŽñ“ÍŠw�pŒ¤“¢‰ïŠw�p•ñ��‹y‘å‰ïŒð—¬˜_•¶




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž