�‘’Ž�¸•i

’†�‘ŽjŠw–¼’˜•]‰î(‘S5Šª)

‘q�C—Ç Žå•Ò ŽR“Œ‹³ˆç 2006”N2ŒŽ
p2332/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-5328-0851-3
–{�‘�¥�Ý1990”N”Å3Šª–{“IŠî‘b�ã‰ÁˆÈ‘�’ù“I�CŠr‘O”Å‘�‰Á—¹70•”�ì•i�C‹¤182•”�B•‘ÎŒ´—L“à—e�i�s�ZЍ�C‰ü˜a•â�[�C‘ÎŒ´—L3Šª–¢�¾“I�d—vŽjŠw’˜�ì�i�s•âŽÊ�B•]‰î“à—e•Œ´’˜“IŽÊ�ì–Ú“I�A—ðŽj”wŒi�AŠî–{“à—e�AŽj‘ÌŒ‹�\�AŽjŽ–•]�à�A�l•¨•]˜Á�AŒÃ�Ð�l�Ø—^™ž‹U�A•ÒŽ[“Á“_�AŠw�p˜Á’l‹y‘´‰e‹¿“™�B‰¡”rŠÈ‘ÌŽš�B
–Ú˜^
‘æˆêŠª
ˆê �®�‘ ‰¤�¢�w
“ñ �t�H—^�¶“` æâŒõŒ«
ŽO �‘Œê ’‹Œõ
Žl �í�‘�ô ãx•¶‰“
ŒÜ ˆíŽü�‘ ‰©‰ù�M
˜Z �¢–{ æâ�¶ŒQ
޵ ’|�‘‹I”N ‘‚�‘ž^
”ª ŽRŠCŒo ’£•à“V
‹ã ‰z�â�‘ ‘q�C—Ç
�\ Žj‹L �Ñêt
�\ˆê —ñ�—“`
�c�c’£““ �€‰i‹Õ
�\“ñ Š¿�‘ —k‰�‹N
�\ŽO “ŒŠÏŠ¿‹L ŒàŽ÷•½
�\Žl Š¿‹I 羌«�r
�\ŒÜ Œà‰z�t�H Žü�¶�t
�\˜Z •—‘­’Ê‹` ‘q�C—Ç
�\޵ ŽO�‘Žu ›Á�Œ’ë
�\”ª ŒãŠ¿‹I
�c�cŽé�ÐŒò ’Â’·[qi2]
�\‹ã ŒãŠ¿�‘
�c�c’Â�ççà ‰©•óŒ  —ká«
“ñ�\ ‰Ø—z�‘Žu ‘q�C—Ç
“ñ�\ˆê ‘v�‘ ‰©•óŒ 
“ñ�\“ñ “ì�Ä�‘ æâ‹gŒb
“ñ�\ŽO é°�‘ ’˜AŒc
“ñ�\Žl �…Œo’� ’‹´éƒ
“ñ�\ŒÜ �\˜Z�‘�t�H
�c�c’Â’·[qi2] ŽüŒQ
“ñ�\˜Z —Œ—z‰¾—•‹L
�c�c�Í‹`˜a “‚™×ŒR
“ñ�\޵ �‚‘m“`
�c�c’Â’·[qi2] ‹–“W”ò
“ñ�\”ª ‘å“‚‘n‹Æ‹N‹�’� ‹�’vŒ÷
“ñ�\‹ã —À�‘—^’Â�‘ “©œêàz
ŽO�\ –k�Ä�‘ Žü•¶‰p
ŽO�\ˆê Žü�‘ �‚�U‘ö
ŽO�\“ñ ä@�‘ ‘\ŒcŠÓ
ŽO�\ŽO �W�‘
�c�c’£‘å‰Â œd‹v�¼
ŽO�\Žl “ìŽj—^–kŽj �‚�‘�R
ŽO�\ŒÜ ‘å“‚�¼ˆæ‹L Žü�‘—Ñ
ŽO�\˜Z Žj’Ê ‹–—½‰_
ŽO�\޵ ’åŠÏ�­—v ŸìŒš–¾
ŽO�\”ª ’Ê“T áØ—Ñ“Œ
ŽO�\‹ã Œ³˜aŒSŒ§�}Žu —›Žu’ë

‘æ“ñŠª
ˆê “‚‰ï—v é°“¿—Ç
“ñ ‹Œ“‚�‘—^�V“‚�‘ Œà•–
ŽO ‹ŒŒÜ‘ãŽj ‘vŸ¥�\
Žl �VŒÜ‘ãŽj ‘vŸ¥�\
ŒÜ ޑޡ’ÊŠÓ ’ÂŒõ�’
˜Z ’ÊŠÓŠO‹I
�c�c[wu1]�‘‹`
޵ “‚ŠÓ
�c�c[xing2]˜®��
”ª “Œ‹ž–²‰Ø˜^ ”Í—§�M
‹ã ’ÊŽu ˜K‘\�ò
�\ ‘±Ž‘Ž¡’ÊŠÓ’·•Ò �™‹K
�\ˆê —e�Ö��•M Ž{’š
�\“ñ “Œ“sŽ–—ª
�c�c‰½’‰—ç ’£‘´–}
�\ŽO ŽO’©–k–¿‰ï•Ò ’‡ˆÌ–¯
�\Žl Œš‰ŠˆÈ—ˆŒn”N—v˜^ Œà‰ùâQ
�\ŒÜ ’ÊŠÓ‹IŽ––{–– ŒÚ‹g’C
�\˜Z ޑޡ’ÊŠÓ�j–Ú Š�Œš‰Ø
�\޵ ‘å‹à�‘Žu —›�G˜@
�\”ª •¶Œ£’Ê�l ‰¤��–¾
�\‹ã —ÉŽj ŠØŽu‰“
“ñ�\ ‹àŽj ›Á•¶ˆó
“ñ�\ˆê ‘vŽj Žü�¶�t
“ñ�\“ñ –֌ÔéŽj ‰©ŽžŠÓ
“ñ�\ŽO Œ³Žj ç·Ž÷�X
“ñ�\Žl ‰iŠy‘å“T ’£œy�Î
“ñ�\ŒÜ �c–¾Ž‘Ž¡’Ê‹I ‘K–ΈÌ
“ñ�\˜Z �iyan3�jŽR“°•Ê�W ‘q�C—Ç
“ñ�\޵ ‘ �‘˜a‘±‘ �‘ ‘q�C—Ç
“ñ�\”ª –¾ŽÀ˜^ ‘K–ΈÌ
“ñ�\‹ã �‘[que4] ’‘´‘×
ŽO�\ �߈Ҙ^ ’‹Œõ
ŽO�\ˆê –¾‹G–k—ª—^–¾‹G“ì—ª é°“¾—Ç
ŽO�\“ñ “Ç’ÊŠÓ˜_ Žé’‡‹Ê
ŽO�\ŽO –¾Žj‹IŽ––{–– ’‘c•�
ŽO�\Žl “ÇŽj•û—`‹I—v ‘q�C—Ç
ŽO�\ŒÜ –¾ŽòŠwˆÄ ‘q�C—Ç
ŽO�\˜Z ‘vŒ³ŠwˆÄ
�c�c‘q�C—Ç ˜CŒš‘^
ŽO�\޵ ㈎j ‰¤‹L˜^
ŽO�\”ª –¾Žj “’�j

‘æŽOŠª
ˆê ŽlŒÉ‘S�‘‘�–Ú ‰©ˆ¤•½
“ñ �\޵Žj�¤[que4] —«”ŒŸ¼
ŽO “ù“ñŽj�lˆÙ Ž{’š
Žl “ù“ñŽjŽD‹L ‰¤Ž÷–¯
ŒÜ ‘±Ž‘Ž¡’ÊŠÓ Žü•óŽì
˜Z •¶Žj’Ê‹` —«Š¿› 
޵ Žj�©‰C•Ò é¸‰iŒR
”ª Œ³Žj–{�Ø é¸‰iŒR
‹ã �l�M˜^ ’‘´‘×
�\ áf�l“`‹y‘´‘±•Ò ’£•¶Œš
�\ˆê �¹•�‹L å͉pŒõ
�\“ñ ŠC�‘�}Žu Œà‘ò
�\ŽO –֌×V–q‹L •ï•¶Š¿
�\Žl ”è“`�W�i•�‘±�A•â�AŽO•Ò�j ’£�³�@
�\ŒÜ ˆÎŸ„•·‹L ŒÓˆ§�Ë
�\˜Z �ñ•û”õ˜© —k—]—û
�\޵ �¬äA‹I”N•��l
�c�c[wu1]�‘‹`
�\”ª ’†�¼‹IŽ– Žü’©–¯
�\‹ã –¾’ÊŠÓ å͉pŒõ
“ñ�\ �ÃŒRŽu ŒV—´ˆÐ
“ñ�\ˆê “Œ‰Ø˜^
�c�c—…–¾ �‚ãÄ
“ñ�\“ñ �VŠw‹UŒo�l “’Žuçà
“ñ�\ŽO “ú–{�‘Žu �·–M˜a
“ñ�\Žl Œ³Žj–ó•¶�ؕ⠒“¾ŽÅ
“ñ�\ŒÜ ‘vŽj—ƒ ’£‹Î
“ñ�\˜Z ‘哯�‘ “’Žuçà
“ñ�\޵ ’†�‘ŒÃ‘ãŽj å͉pŒõ
“ñ�\”ª ’†�‘—ðŽj‹³‰È�‘
�c�cå͉pŒõ ’‡ˆÌ–¯
“ñ�\‹ã —ð‘ã—`’n�} —›Žu’ë
ŽO�\ �´’©‘±•¶Œ£’Ê�l �‚ãÄ
ŽO�\ˆê –Ö™Y™XŽj‹L —]‘åçà
ŽO�\“ñ �´Žj�e “ŸŽç‹`
ŽO�\ŽO �VŒ³Žj —]‘åçà
ŽO�\Žl ’†�‘—ðŽjŒ¤‹†–@‹y•â•Ò Š��U‰Ø
ŽO�\ŒÜ ’†�‘‹ßŽO•S”NŠw�pŽj�i•��s�´‘ãŠw�pŠT˜_�t�j ŒÓˆ§�Ë
ŽO�\˜Z ŒÃŽj�V�Ø ŽÓˆÛ—g
ŽO�\޵ ’†�‘•¶‰»Žj ’£•¶Œš

‘æŽlŠª
ˆê ’†�‘“NŠwŽj‘å�j�iŠª�ã�j ˜CŽÀ‹­
“ñ �´‘ã’ÊŽj ’Â�·�æ
ŽO ŽjŠw—v˜_ áØ—Ñ“Œ
Žl ŒÃŽj™ž ŒÚ’ª
ŒÜ Žjæ�‹“—á Žü�­�ì
˜Z ’ʊӌӒ�•\”÷ Žü�­�ì
޵ ’†�‘�§“xŽj ’£�k‰Ø
”ª ’†�¼Œð’ÊŽj—¿™¹•Ò ŒÓˆ§�Ë
‹ã ’†�‘ŒÃ‘ãŽÐ‰ïŒ¤‹†
�c�cŽÓ•Û�¬ é°�gŽX
�\ –mŽ«’ÊŽ[
�c�cŽÓ•Û�¬ é°�gŽX
�\ˆê ”Ó–¾Žj�Ð�l �¤“`
�\“ñ ‹q‰ÆŒ¤‹†“±˜_ ‰¤“Œ
�\ŽO Žj‘OŠú’†�‘ŽÐ‰ïŒ¤‹† Žé�­Œb
�\Žl –¾Žj‰¢�FŽl�‘“`’�Žß
�c�c�è’†’C —«[qi2]”~
�\ŒÜ –¾�´Žj˜_’˜�WЧ‹y‘±•Ò ‰¤�àŠË
�\˜Z ’†�‘“ì—mŒð’ÊŽj
�c�c‰G�‘‹` ‹–‰h�Ÿ
�\޵ ’†�‘‹ßŽO•S”NŠw�pŽj •��ˈ¡
�\”ª Š¿é°—¼�W“ì–k’©•§‹³Žj ‘·�®—g
�\‹ã —ðŽj“NŠw‹³’ö ’£“`Ž£
“ñ�\ �`Š¿Žj ’£“`Ž£
“ñ�\ˆê ’†�‘Žj�j�i�ãŒÃ•Ñ�j �™‹K
“ñ�\“ñ �t�HŽj �™�ƒ�C
“ñ�\ŽO ’†�‘’ÊŽjŠÈ•Ò ’‘´‘×
“ñ�\Žl ’†�‘‹ß‘ãŽj�i�ã™e�j ’‘´‘×
“ñ�\ŒÜ �b�œŠw�¤Žj˜_‘p ŒÓ�U‰F
“ñ�\˜Z “‚‘ã�­Ž¡Žj�q˜_�e ŒÓŽçˆ×
“ñ�\޵ –ö”@�¥•Ê“` ™Ä�FŠž
“ñ�\”ª ’†�‘�­Ž¡Žv‘zŽj ŸŠ‰h‘c
“ñ�\‹ã “A˜a Œà’‰—Ç
ŽO�\ Šx”ò“` ’Â�U
ŽO�\ˆê �´Žj’T”÷ égŽ¢�N
ŽO�\“ñ ’†�‘ŒÃ‘ãŽÐ‰ïŽj˜_ ’£æ¯”V
ŽO�\ŽO ’†�‘Žv‘z’ÊŽj •ûŒõ‰Ø
ŽO�\Žl ’†�‘—ðŽj‘åŒn.ŒÃ‘ãŽj�|Ÿu‘ã“zè®�§ŽÐ‰ïŽj ‘K�Y
ŽO�\ŒÜ –¯‘°—^ŒÃ‘ã’†�‘Žj ‘Õ�W�V

‘æŒÜŠª
ˆê ’†�¼Œð’ÊŽj —›“Œ‰Ø
“ñ é°�W“ì–k’©Žj˜_‘p‹y‘´‘±•Ò�A�Eˆâ –´”­�¼
ŽO �í�‘Žj —›‰“““
Žl ŒÃ‘ã�¼ˆæŒð’Ê—^–@èûˆó“x�„—ç
�c�cŒà[zhuo1]
ŒÜ ä@“‚Žj ›I”Œ‹Î
˜Z “‚‘ã’·ˆÀ—^�¼ˆæ•¶–¾ ‰h�V�]
޵ Š¿�‘�V�Ø ‰©—¯Žì
”ª “ì�Ù�‘“à“I•”‘°‘g�¬˜a“zè®�§“x ŽüˆÌ�F
‹ã –¾�´”_‘ºŽÐ‰ïŒo�Ï
�c�c—k�‘[zhen1]
�\ ’†�‘’n•û�s�­�§“xŽj œ@”ŒŒ¹
�\ˆê �´�l•¶�W•ʘ^ Žü�‘—Ñ
�\“ñ ’†�‘•¶Œ£Šw ŒÚŽu‰Ø
�\ŽO ‰ÍŽR�W �h“¿—E
�\Žl ŽéŒ³àö“` ‘h‘o•É
�\ŒÜ –¾‘ã“IŒR“Ô
�c�c’£‹àšõ ’£Œ›”Ž
�\˜Z –¾Žj�l�Ø ‰©™j“°
�\޵ é°�W“ì–k’©Žj ’£‹à—´
�\”ª Žü‘ãŽÐ‰ï™ž�Í �蕟—Ñ
�\‹ã �hˆåŠv–½Žj ‹–�¬�Â
“ñ�\ �^‹Æ˜_Šw�W ‰¤�àŠË
“ñ�\ˆê ŒÃŽj˜_�W
�c�c˜C•¶ˆè ŽÓˆÛ—g
“ñ�\“ñ ’†�‘Žj’TŒ¤ �Ä•¶‰n
“ñ�\ŽO �]éë•Ð�푈“žŒÜŽl‰^“® ’£�‘Šw
“ñ�\Žl âuœI�W ç·Ž÷�X
“ñ�\ŒÜ ’†�‘�¼“ì—ðŽj’n—��lŽß “AŽuŒb
“ñ�\˜Z ’·�…�W‹y‘´‘±•Ò Š‹Œ•—Y
“ñ�\޵ ’†�‘ŽjŠwŽjŽ‘—¿•Ò”N
�c�c‹ªŽ¡’‰ æâ—k
“ñ�\”ª ‘¾•½“V�‘Žj
�c�cŠ�‰Æ[qi2]
“ñ�\‹ã ’†�‘ŒÃ‘ãŽÐ‰ï ’—Ô�‘
ŽO�\ �@ŽüŽÐ‰ï—^—çŠy•¶–¾ —›�®‰p
ŽO�\ˆê ’†�‘ŽjŠwŽj˜_�W Œà‰ùâQ
ŽO�\“ñ ”n‰Â”g—…�Ý’†�‘
�c�c—›Ž¡ˆÀ æ�‹Å—æ
ŽO�\ŽO ’†‰Ø‰“ŒÃŽj Žé•F–¯




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž