�‘’Ž�¸•i

”Û’èŒQ—Y‰ð�g˜O�FŽü�A—›�Aäï�AŒÓ“ñ•S”Nˆê–²

›Á—s‰Ø ’˜ –k‹ž�H‹Æ‘åŠw 2007”N1ŒŽ
p423/16ŠJ/•½‘•
ISBN7563917314
–{�‘’ñ�o�g�s�g˜O–²�t•s�¥ˆ¤�î�¬�à�A•s�¥Ž©“`�A•s�¥�l�î�¬�à�A•s�¥�¢‘­�¬�à�Cާ�¥ˆê•”—p˜V�¯Žv‘z葎ߎЉï“IŒo�‘�C�¥Œp�s“¹“¿Œo�t�A�s“ì‰ØŒo�t”VŒã“Iˆê•”�s�ΓªŒo�t�h�C�A“–‘ã�g�gŠw�h–¼‰ÆŽü“ð�¹�A—›Šó–}�Aäï‹`�]�AŒÓ•¶•j�Aég‘´—f�A‰¤–Ö�A—«�S•�“™�l‘Î�s�g˜O–²�tŽv‘zŽå‘è�A�l•¨’è�«�AŽ�ŽŒ‰ð�Í“™“IŠÏ“_�C�i�s—¹“O’ê“I”Û’è�B
–Ú˜^
‘æˆê•”•ª •ó‹Ê“I�^–Ê–Ú
ˆê –²”ñ–²
“ñ •ó‹Ê‰½‹–�l–ç
ŽO �³Ž×‘Š�“—^—¼•Š˜_
‘æ“ñ•”•ª ‘¾‹•Œ¶‹«“I—ˆ—´‹Žãõ
ˆê ‘¾‹•Œ¶‹«“IŒºŠ÷
“ñ �`Ž��§‘¢“I“äˆÄ
ŽO ”j‰ð�`”V‹«’n
Žl �^˜ï”V™ž�CŒÃ�¡”V�î
ŒÜ ŽØ�g�—™X�h–¾“N—�
˜Z ˆú嫈ê—��CˆÓ‘¥—L•Ê
‘æŽO•”•ª ”J‰h“ñ•{˜aáJŽm‰B�AæÉ‰J‘º“s�¥ˆêŽ–—¼–Ê
ˆê ”J‰h“ñ•{“I‹õˆÓ
“ñ áJŽm‰B˜aæÉ‰J‘ºˆ×•s“¯ŽòŽÒ“I‰»�g
ŽO ŽØ˜ïŒê‘ºŒ¾�–˜V�¯”V—�
‘æŽl•”•ª ‘á‹Ê�A•óçÞ“I•a�ªŽq
ˆê ���œè¸Œ`˜b‘á‹Ê
“ñ ‘á‹Ê”V‰B
ŽO •ó‘á�‰‰ï“I�V‰ð
Žl �]•óçÞ“I•a�à‹N
ŒÜ ŒìН•„˜_
˜Z ’Ê—ì•ó‹Ê˜a‹à‹Ê—lj�
޵ ‘á‹Ê“I�g”¼ŠÜŽ_�h
”ª ‘ÅŽ€ég•£�C�ß•s�ÝåLå´
‘æŒÜ•”•ª �³‰ð‘¾‹•Œ¶‹«Ž�ŽŒ‰Ì‹È
ˆê ‹à—Ë�\“ñçÞ”»ŽŒ
“ñ �g˜O–²ŒxŒ¶�å‹È
ŽO ‘æŒÜ‰ñŒ‹‘©Œê“I�[ˆÓ
‘æ˜Z•”•ª �`Ž��A–Pˆ·•£Œ¹
ˆê �Ę_�`Ž�‰½�l
“ñ ‰¤ŽÒ”V–@
ŽO ç…Žq�A[ku1]é�˜a–²‘ï”V�l
Žl �`’†—L–P�A–P’†—L�`
ŒÜ ‰†Ž¨“�—é”V–@ŽÊŠæ“¶è~Šw“°
˜Z �`Ž�”V•a”T�t�H”V˜_
޵ ŽØˆú�àŽò
”ª “Å�Ý‘ŠŽv‹Ç‰ð‹^
‘掵•”•ª �g�gŠw�hŒ¤‹†’†“IŽO‘å”h˜a�g�³�Æ•—ŒŽŠÓ�h
ˆê �gŠwŽO‘å�w’n˜aŽO‘å”h
“ñ �õ‰B”h žzžz‘Råš’±–ç
ŽO �gˆ¤�î�à�h�¥Œ»�¡�gŠw“IŠj�S
Žl �g�³�Æ•—ŒŽ•óŠÓ�h˜a�s�g˜O–²�t“IŒ|�pˆ¤�î�à
ŒÜ “dŽ‹Œ€�s‘‚�á‹Ú�t˜a�s�g˜O‰ð–²�t
‘攪•”•ª �`Ž�”V‘r“I•s‰ð”V“ä
ˆê �`Ž�”VŽ€“I“ä’c
“ñ �gˆú‘r“V��˜O�h”ñˆú–ç
ŽO �Šˆà�gঊD�h�A�g�ŒŠ¿ŒÓ[qin4]�h
Žl ”÷–§‹v‘ •ÎŽ©˜I�CŒ¶’†–²—¢Œê‹Á�l
ŒÜ •ó‹ÊæÉ’¿“I‰B�î
˜Z �g‹¦—�”J�‘•{�h�¥ˆÈ–@Ž¡�¢
‘æ‹ã•”•ª •ó‹Ê˜H‰y–k�ɤ˜a“¾Žïé\“ªˆÁ
ˆê –k�ɤ‰½�l
“ñ �g“¾Žïé\“ªˆÁ�h�`•ó“`–§Ž–
ŽO �g�c�«�xŠO�h
Žl ˜MŒ “SŸBŽ›�¥‘Î�¢‘­“I–_Š…
ŒÜ �`�î‰B‹Ž‘åŠÏ‰€“I“ËŒ»
‘æ�\•”•ª ‘åŠÏ‰€�¥’N‰Æ”V‰€
ˆê –^�±�gŠw‰Æ”V•T
“ñ ‘åŠÏ‰€ˆÈ�È�e�o‘è�¥‘åŠÖŒ®�ˆ
ŽO ‘åŠÏ‰€“I—R—ˆ
Žl �gŽŽ�Ë‘è‘Ίz�hˆ×•ó‹Ê”V‘¾‹••W–¼—§ˆÓ
ŒÜ ˆê‘ü��‘ܘ_�t�H
˜Z —œ��‰@’†‰B‰Ô�°
‘æ�\ˆê•”•ª �‘�F“V��•——¬—^“V�ã�lŠÔ�¢ŠE
ˆê �×™žŽO�t
“ñ Œ³�t‹A�È
ŽO �l�Ø”h�gŽ©“`�à�h“IŒë‰ð
Žl �g“V�ã�lŠÔ�hŽ�ŽŒ‰ð
ŒÜ ‹Y’†‹Y
‘æ�\“ñ•”•ª ‹‹çÞ‘á�P“™Œn—ñ�l•¨‰æ‘Š
ˆê �î�Ø�Ø‰Ô‰ð‰½Œê
“ñ ˆÓ–È–È‹Ê�¶‰½��
ŽO —^‘á‹Ê�¥�g‹ß’†‰“�h�C˜a•óçÞ�¥�g‰“’†‹ß�h
Žl ‘Å”jäbމ�w�C�¿“§�g•²ŠÖ
ŒÜ æÉ[lian3]—^‘½ŒÆ–º”Vˆú”ñˆú
˜Z Žj˜V‘¾ŒN“I‰»�g
޵ ™ß‹Y•¶çÞ‘á�‰˜I›Â[rong2]
”ª •ó‹Ê“Iˆê”¼�¥•óçވꔼ�¥‘á‹Ê
‹ã “”“ä’†“I‘TŠ÷
‘æ�\ŽO•”•ª •——¬�G™ÖŽÊ˜V�¯
ˆê •ó‹ÊŽlŽž‘¦Ž–Ž�Žö˜V�¯‘¾‹•”V‹`
“ñ �s�¼›ù‹L�t–­ŽŒ‹YŒê�^�¥ˆ¤�î˜_“S�Ø[ma3]
ŽO •ó‹Êˆ×‰½”FæÉŒ|�ì™XŽq
Žl ˆ§ŒÜ‹S‹ö‘o�^
ŒÜ “`�Y›õ�SŽ–”­�Y›õ—H�î
˜Z —k”Ü‹Y’±—^”ò‰�‹ƒ�g
޵ ‘ÎŽü—›äïŒÓ“™�l“I”á•]
”ª �—™XŽð—ß•À”ñâqŒêˆú‹È
‹ã �g‹�•Ÿ�l�hˆ×’N�Ý‹F“˜
‘æ�\Žl•”•ª ‰ð“ž‘½�î�î�s�ˆ
ˆê ‘½�î�—�î�d�Ή½�î�H
“ñ ”c•óçÞ”ä—k”Ü”c‘á‹Ê”ä‘v�]“I�[ˆÓ
ŽO �°[wen2]�™�î�¥ŽØŽ––¾—�
Žl �É_“I�g�úˆß�h�g‘åŠì�h˜_
ŒÜ ‹à‹ú“Šˆä—^•óçÞ‘PŠ©
˜Z ŠÖ˜°•ó‹Ê�gˆê�¶Ž–‹Æ�h
‘æ�\ŒÜ•”•ª Œ‹Ž�ŽÐ‹eŽ�ŠI™çŽß‹^
ˆê Œ‹Ž�ŽÐˆÓ—~‰½ˆ×
“ñ ŠCž©Ž�ŽÐŠCž©Ž� �îŒnçÞ‘á—^‹ÊŒZ
ŽO �s�g˜O’D–Ú�g�t‘Î�s�g˜O–²�t“IŒë“Ç
Žl ‹eŽ�ŠI™çšg—�”l�¢
ŒÜ •½™X˜a‰•éñ
‘æ�\˜Z•”•ª —«‰W‰Wˆê�i‰h�‘•{“ñ�i‘åŠÏ‰€
ˆê —«‰W‰Wˆê�i‰h�‘•{
“ñ —«‰W‰W�MŒûŠJ‰Í•À”ñ�ÙˆÓ
ŽO —V‘åŠÏ‰€“I‰BŒê
Žl —«‰W‰W“I�Œ˜a–­‹Ê“I’ƒ
ŒÜ —–Œ¾‰ð‹^’s�¥ŒfŠJçÞ‘áŠÖŒn“IŠÖŒ®
˜Z �É�t“I‰æ’†�t�H
‘æ�\޵•”•ª �çŽè�çŠá‘å—V‹Y–@–ç
ˆê –Pˆ·”¬çÊ—^•½™X—�›B
“ñ çÞ‘á�g“ñ�l�‡“ñާˆ×ˆê�h
ŽO �s�Hâx•—‰J—[�t”ñè�‰…—£�î
Žl ‰•éñ‹‘�¥‘ “N‹õ—�
ŒÜ ‘ÎŽü“ð�¹˜_æÉ•ê“I”á•]
˜Z �`�°‰»–ö˜a•ðŒZ‘˜‘Å
‘æ�\”ª•”•ª �t�H•M–nŽÊŒx�¢”V•¶
ˆê �]��•H�ìŽ�“žŽm‰B�°‹A
“ñ �gˆ°�áˆÁ‘˜�…�h�à
ŽO �Ę_çÞ‘á‹à—–”VŒð
Žl ˆ°�áˆÁ—ü‹å™r”ñŠÕ�î—”æ[”V�ì
ŒÜ –­‹Ê–å‘O“I�g˜O
˜Z ‘ΓäŒê‰ùŒÃŽ�“I葎ß
޵ äï‹`�]�æ�¶“I�g•s‰ð”V“ä�h
”ª �g�Õ�@âK�h�A�gŠJ–鉃�h‰BŒã‰ñ�ÙŒÀ•¶Žš
‘æ�\‹ã•”•ª �¡“ú�lŠÔ–²“�Œ¹
ˆê —›’TçÞŽOˆÊˆê‘Ì
“ñ “ñ•S”N‘O“�Œ¹–²
ŽO ˜ï–P‹•™€
Žl “�‰ÔŒ¹”ñ�g‰G‘ï–M�h
ŒÜ ŠJŒ³‘å“T
˜Z �g�î‰ð�ΞÖåã�h˜a�gŒQ–FŠJ–鉃�h
‘æ“ñ�\•”•ª �D’m�™n[ku1]é��œ�C�A�¥�g˜O‰†–Ê�l
ˆê ˆ×‰½ŽÊ“ñ–Þ”VŽ€
“ñ �sŒÜ”ü‹á�t�¥�Á�¢—ÇŒ¾
ŽO �E—ç”V‹€˜a‰¤–@”V�“
Žl �s“�‰Ô�s�t˜a�s–öãPŽŒ�t
ŒÜ æÉ•{“I�H“V
˜Z æÉ•{“I––“ú–”ˆ×‰½�VŽŒ“¾‰Àæ©
޵ ‘ΑåŠÏ‰€“I’Ç[wan3]
”ª –Pˆ·“I•a—^�°[wen2]”VŽ€
‹ã ˆÚ‰Ô�Ú–Ø�s?q?qŽŒ�t �Â�B”߉Ì�¥�s�…Ÿõ�t
�\ �s•‡—u�—™Xæp�t–¾æp�°[wen2]ŽÀæp‘á‹Ê
�\ˆê åL‰Æ”V�ÐæÉŽÍ”VŒë




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž