|
印刷出版与知識環流：十六世紀以後的東亜-出版博物館.研究
関西大学文化交渉学教育研究中心 等編 上海人民出版 2011年10月 p498/16開/平装 ISBN7208103127 |
| 目録 | ||||
| 第一節 | 印刷出版史上的近代文献述略（代序） | 周振鶴 | ||
| 第二節 | 出版文献与文化交流 | |||
| 一 | 再論馬礼遜《神天聖書》的成書過程 | |||
| ……内田慶市 | ||||
| 二 | 国外対明末清初天主教中文文献的收集和整理 | 張西平 | ||
| 三 | 《中国海関医学報告》研究 | 高晞 | ||
| 四 | 《舶載書目》与中日書籍交流-基于仏教書目的研究 | 章宏偉 | ||
| 五 | 古騰堡在近代中国-以西洋史著作為中心 | 張仲民 | ||
| 六 | 石刻拓印地図在宋代的興起与伝播-以阜昌石刻《禹迹図》和《華夷図》為中心 | 辛徳勇 | ||
| 七 | 越南漢籍里的中国代刻本 | 陳正宏 | ||
| 八 | 英国倫敦国王学院首任漢学教授費倫-兼論斯当東賛助人的角色 | 関詩珮 | ||
| 第三節 | 西学東漸与中国出版 | |||
| 一 | 初期的墨海書館（1843-1847） | 蘇精 | ||
| 二 | 《印中捜聞》及其有関中国的報道 | 李暁杰 | ||
| 三 | 約翰.労理.馬蒂爾与上海美華書館 | 馮錦栄 | ||
| 四 | 基督教女性三字経体布道文本初探-以《訓女三字経》為例 | 司佳 | ||
| 五 | 大同訳書局及其刊行的史学訳著 | 鄒振環 | ||
| 六 | 安敬斎：滬上珂羅版第一人 | 張暁依 | ||
| 七 | 仁丹的伝播学故事 | 鄭瑜 | ||
| 八 | 中西知識交匯与普及的様本-民国初期“日用百科全書”的特征与价値 | 于翠玲 | ||
| 九 | 清末政教論与宗法社会的史学語境 | 王天根 | ||
| 第四節 | 語言接触与文献翻訳 | |||
| 一 | “不通文移”：近代中英交往的語言問題 | 王宏志 | ||
| 二 | 従漢訳《万国公法》到和訳《国際法》-漢語概念在日語中的形成和転換 | 陳力衛 | ||
| 三 | 麦加締《平安通書》及其中之漢語新詞 | 庄欽永 | ||
| 四 | 中国的科学訳名之争-同文館与江南制造局翻訳館関于中国科学術語翻訳的争議 | 魯納 | ||
| 五 | 近代関鍵詞与近代観念史 | 沈国威 | ||
| 第五節 | 東亜的出版文化交流 | |||
| 一 | 十九世紀七十、八十年代中国書画家的日本遊歴 | 陳捷 | ||
| 二 | 幕末明治真宗僧的漢籍受容-以松本白華和北方心泉為例 | |||
| ……川辺雄大 | ||||
| 三 | 写真、観看与鑑定-従《質問本草》看十八-十九世紀東亜的博物学交流 | 蒋竹山 | ||
| 四 | 日据時期上海版図書流播韓国研究（1909-1945） | 傅徳華 | ||
| 五 | 会議総結 | 鄭培凱 | ||
| 六 | 跋 | 沈国威 | ||
|
|
||||