�‘’Ž�¸•i

’é�§�‰Šú’†�‘“`“��­Ž¡Šw‘ÌŒnŒš�\�FˆÈ�s�VŒê�t�®‘Ì�«•¶–{‰ð“Lj׊î“_

“‚�‘ŒR ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2008”N8ŒŽ
p367/16ŠJ/•½‘•
ISBN7500472196
–{�‘�Ý’T“¢’†�‘“`“��­Ž¡Šw“I�\ŒšŽž�C‘I‘ð‘Ί¿‘ã—¤æÉ“I�s�VŒê�t–{�i�s�®‘Ì�«‰ð“Ç“I•ûŽ®�C‘Î�`Š¿ŽžŠúŠm—§“I’é�‘�§“x“Iç´�S‘ÌŒn�i�s—¹Œn“�“I•ª�Í�B
–Ú˜^
��˜_
‘æˆê�ß –â‘è“I’ñ�o�F’†�‘“`“�ŽÐ‰ï�¥”Û‘¶�ÝŽ©‘«�«“I�­Ž¡Šw‘ÌŒn
ˆê ˆ×�Y›õ—v’ñ�o’†�‘“`“��­Ž¡Šw“I–â‘è
“ñ �Y›õ�¥’†�‘“`“��­Ž¡Šw
ŽO “V“¹�A�l“¹—^Ž¡“¹�F’†�‘“`“��­Ž¡Šw“IŽå—v—�˜_–â‘è
Žl —çŠy�­ŒY�F’†�‘“`“��­Ž¡Šw“IŠî–{”Íáf—^‘ÌŒnŒ‹�\
ŒÜ ’†�‘“`“��­Ž¡Šw“IŠî–{“Á�F
‘æ“ñ�ß ’é�§Žž‘ã“I“ž—ˆ—^Š¿�‰“I�g“¹�p�h�d�\
ˆê �`–SŠ¿‹»—^’é�§�­Ž¡—�˜_Žv�l“I•K‘R�«
“ñ Š¿�‰�­Ž¡—�˜_Žv�l“I‘ÌŒn�«“Á�ª—^�s�VŒê�t�­Ž¡ŠwŒ¤‹†“I“ÁŽêˆÓ‹`
‘æŽO�ß Œ¤‹†‘Ž�q
ˆê —^’†�‘“`“��­Ž¡Šw‘ŠŠÖ“IŒ¤‹†�¬‰Ê�q•]
“ñ �`Š¿ŽžŠú�­Ž¡ŽÀæö—^�­Ž¡—�˜_Œ¤‹†•]�q
ŽO —¤æÉ‹y‘´�s�VŒê�tŒ¤‹†�q•]
‘æŽl�ß Œ¤‹†Žv˜H—^•û–@
ˆê �g�Ù—§�ê�h“I•û–@—^Œ»‘ã�­Ž¡Šw—�˜_ŠÏ�Æ
“ñ �®‘Ì�«‰ð“Ç—^‘n‘¢�«‘FŽß
ŽO ˆÈ“`“�ŽvˆÛ–ÍŽ®ˆ×˜HŒa

�ã•Ñ �s�VŒê�t�­Ž¡Šw�®‘Ì�«•¶–{‘FŽß
‘æˆê�Í �s�VŒê�t�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“I‘��j�F�s“¹Šî�t‘æˆê‰ð“Ç
‘æˆê�ß �­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒnŒš�\�F˜_�g“¹�p�h“I�¶�¬‹y‘´Šî–{Œ´—�
ˆê “V’n�l‘ŠŽQˆÈ�¬“V“¹�A�l“¹�AŽ¡“¹�F�­Ž¡Šw“IŠî–{—�˜_–â‘è
“ñ —çŠy�­ŒY�FŽ¡“¹ŽY�¶“I—ð’ö‹y‘´Šî–{”Íáf—^Œ‹�\
‘æ“ñ�ß Œ»ŽÀ“I�­Ž¡‘I‘ð�FŒNŽq�i“�Ž¡ŽÒ�j‰žŽ�”V“¹�p
‘æ“ñ�Í �s�VŒê�t�­Ž¡˜H�ü˜_�F�s�pŽ–�t‘æ“ñ�A�s•ã�­�t‘æŽO�A�s�Ùˆ×�t‘æŽl‰ð“Ç
‘æˆê�ß �gˆö�¢Ž§Œ �s�h�F�­Ž¡˜H�ü‘I‘ð“IŠî–{Œ´‘¥-�s�pŽ–�t‘æ“ñ‰ð“Ç
ˆê Ž¡“¹‘I‘ð“IŠî–{Œ´‘¥˜aç´�SŒ‹˜_
“ñ Ž¡“¹“àŸ¼�F�”�p‘Ž�‡
‘æ“ñ�ß ŒN‰¤“I�g‘ƒ�h—^�g�ñ�h�F�­Ž¡˜H�üŽ·�s’†“I’·ŽÒ�­Ž¡–ÍŽ®-�s•ã�­�t‘æŽO‰ð“Ç
ˆê �g�¹�l�h”V�g‘ƒ�h—^�g�ñ�h
“ñ �g�ñ�h“I“Á�«�F’·ŽÒ�­Ž¡–ÍŽ®“I�\Œš
ŽO �g�ñ�h“I‰^—p�F’·ŽÒ�­Ž¡’†“¿�«“I“WŒ»
‘æŽO�ß �و׎§Ž¡�F�­Ž¡˜H�ü“IŽÀæö“rŒa-�s�Ùˆ×�t‘æŽl‰ð“Ç
ˆê “¹”œ‘嘰�g�Ùˆ×�h�F�g�Ùˆ×�h�¥—Bˆê�³Šm“I�­Ž¡ŽÀæö“rŒa
“ñ �g�Ùˆ×�­Ž¡�h“IŠî‘b�Ý’u
‘æŽO�Í �s�VŒê�t�­Ž¡�sˆ×˜_�F�s™ž˜f�t‘æŒÜ�A�s�T”÷�t‘æ˜Z�A�sŽ‘Ž¿�t‘掵‰ð“Ç
‘æˆê�ß �­Ž¡�sˆ×”V�³‹`˜_�F�s™ž˜f�t‘æŒÜ‰ð“Ç
ˆê �­Ž¡�sˆ×’†Œ¾—^�s“I–µ�‚
“ñ �³’¼ŒNŽq“IŒ¾�s”V™ž
ŽO �O‹c”Væ§�Aæ~”V™ž
Žl �­Ž¡�sˆ×“I�³Ž×”V•Ê
‘æ“ñ�ß ŒNŽq�­Ž¡�sˆ×”V�C—{˜_�F�s�T”÷�t‘æ˜Z‰ð“Ç
ˆê “à�¹�F�­Ž¡�sˆ×�³‹`“I•Û�á
“ñ ŠO‰¤�F�­Ž¡�³‹`’��˜•Û�á“I�sˆ×‹K”Í
‘æŽO�ß �­Ž¡�sˆ×’†“I�Ë�s˜_�F�sŽ‘Ž¿�t‘掵‰ð“Ç
ˆê Ž¿”üŽÒˆÈ’ʈ׋M�C�Ë—ÇŽÒˆÈèûˆ×”\
“ñ ޝ�Ë�¥—p�l“IŠî‘b
ŽO �l�Ë—^�‘‰^
‘æŽl�Í �s�VŒê�t�­Ž¡—�‘z˜_�F�sŽŠ“¿�t‘攪‰ð“Ç
‘æˆê�ß —�‘z�­Ž¡ŽÀŒ»”V‘O’ñ�F’鉤”V�g“�—��h
‘æ“ñ�ß ŽŠ“¿”V�¢�FŽ¡“¹“¿—�‘z‹«ŠE
‘æŽO�ß �gŒÃ�¬”s”V�‘�h“I�g—Lˆ×�h”VŠÓ
‘æŒÜ�Í �s�VŒê�t�­Ž¡–{Ž¿˜_�F�s‰ù—¶�t‘æ‹ã�A�s–{�s�t‘æ�\�A�s–¾ær�t‘æ�\ˆê‰ð“Ç
‘æˆê�ß Ž¡“¹ŠÑ�gˆê�h�F‘åˆê“�“I�­Ž¡—�˜_–{Ž¿-�s‰ù—¶�t‘æ‹ã‰ð“Ç
ˆê �gˆê�h�¥“�Ž¡ŽÒ�­Ž¡�C—{“I–{Ž¿—v‹�
“ñ �gˆê�h�¥“V“¹�A�l—Ï”V–{
ŽO �g“¹�p�h•K�{“�ˆê˜°�g�¹�l”V“¹�h
Žl “¹—^•¨�FŽ·�gˆê�h—^�sŽuŠÖŒn”V™ž
‘æ“ñ�ß �l�«—^Ž¡“¹�F‹`—˜”V™ž’†“I�­Ž¡–{Ž¿-�s–{�s�t‘æ�\‰ð“Ç
ˆê �¹�l“I‹`—˜ŠÏ
“ñ Ž¡“¹’†“I�à�A•�—^“¹�A‹`
ŽO �¹�l�وדI“¹“¿ŠÏ
‘æŽO�ß “V“¹�A�l“¹—^Ž¡“¹�F�­Ž¡Ž©‘R—^�_�¹“I–{Ž¿’TŒ¹-�s–¾ær�t‘æ�\ˆê‰ð“Ç
ˆê “V“¹—^�lŽ–
“ñ “V�lŠ´‰ž�F�l“¹‘r‘¥“V“¹”±
ŽO �¹�l”V“¹�Ý�z�g“V�h
Žl Ž¡“¹—^�Ë���A�ЈÙ
‘æ˜Z�Í �s�VŒê�t�­Ž¡™r�ô˜_�F�sŽv–±�t‘æ�\“ñ‰ð“Ç
‘æˆê�ß �g–¾“¿Ž§’mŽç�h�F�­Ž¡™r�ô“I�³Šm˜HŒa
ˆê �­Ž¡™r�ô’†“I•Ï�A’Ê—^—˜�AŽõ
“ñ �­Ž¡™r�ôŽÒ”s–S“I—ðŽj”VŠÓ
ŽO �³Šm“I�­Ž¡™r�ô‘fŽ¿—^‰ß’ö
‘æ“ñ�ß �gŒ �h�¥�­Ž¡™r�ô“I—ì�°
ˆê �¹�l”V“¹—^�­Ž¡™r�ô
“ñ “V’n”V“¹—^�­Ž¡™r�ô
ŽO “V“¹•ψٗ^�­Ž¡™r�ô
‘æŽO�ß Œ¾�sˆê’v“I�­�ô�„�sŠ÷�§
‰º•Ñ �s�VŒê�t�­Ž¡Šw“I—ðŽj’èˆÊ
‘掵�Í —¤æÉ—^�s�VŒê�t�F’é�§Žž‘ã�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“I‘nŽn
‘æˆê�ß “ÁŽê“IŽž‘ã”wŒi�F�s�VŒê�t�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒnŒš�\“I�g›z‰»�ê�h
ˆê �­Ž¡Žj“I‹�•Ï�F’é�‘�§“x“I’a�¶‹y‘´‘Î�®‘Ì�«�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“IŽù‹�
“ñ �`�­”Vޏˆø”­“I�d‘å�­Ž¡—�˜_–â‘è’T“¢—^Š¿�‰�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒnŒš�\
ŽO —¤æÉ—^“ÁŽêŽž‘ã“I—«–M“�Ž¡�W’c
‘æ“ñ�ß “ÁŽê“I�l�F—¤æÉ�g‘¢�h�s�VŒê�t—^Š¿�‰�­Ž¡Œš�§
ˆê �g—D繇�h�l�¶�C“¹‰ÆŠw—{
“ñ �gŒÅŒ©‘SŒo�h�C’ÊŽ¯ŽòŠw
ŽO ˆö�¢�Ý“¹�C•S‰Æ�gŽG�h’Â
‘攪�Í �s�VŒê�t�­Ž¡Šw“I‘ÌŒn�\�¬—^—�˜_’èˆÊ
‘æˆê�ß �g–œ�Î�h—�˜_�FŠ¿�‰ŒN�bŒ`�¬‹¤Ž¯“IŽÀ—p�­Ž¡Šw
ˆê �s�VŒê�t•¶–{“I�«Ž¿’èˆÊ
“ñ �s�VŒê�t“I�–�qç´�S—^�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn�\Œš
ŽO �s�VŒê�t�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“I“à�ÝŒ‹�\
Žl �]�gˆö�¢Ž§Œ �s�h“ž�g“�—��h�F�s�VŒê�t�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“I‘wŽŸ—^—�˜_�[‰»
‘æ“ñ�ß �s�VŒê�t�­Ž¡Šw’T“¢–ÍŽ®—^Š¿�‰’é�‘�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒnŒš�\
ˆê •Ô–{ŠJ�V�FŒ¾�à•ûŽ®—^Ž¡“¹•Ï�X“I˜HŒa
“ñ �®‘Ì�«ŽvˆÛ�F�„�’êŸ�w�AŽüŒö”V“¹�CŠJ焑Γ`“��g“¹�p�h“I�®‘Ì�«•œ‹»”V˜H
ŽO ‘ÌŒn�d�\�F‘Î�”Žq“I’´‰z—^ŠJ‘ñ
Žl �®�‡“I‰Ë�\–ÍŽ®�F�gˆö�¢Ž§Œ �s�h“I�­Ž¡—�˜_—ì�°
ŒÜ �g”핞�h”V˜H�F�]—¤æÉ“ž“Ÿ’‡˜®-’†�‘“`“��­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“I�‰•àŠ®�¬
‘æ‹ã�Í �s�VŒê�t—^Š¿�‰’é�‘�­Ž¡ŽÀæö�F�s�VŒê�t�­Ž¡Šw“IŽÀæö’èˆÊ
‘æˆê�ß —ð‘ãŠwŽÒ˜_�s�VŒê�t‘Η«–M“I‰e‹¿
ˆê Š¿‘ãŠwŽÒ“I•]�q
“ñ ‘vŒ³–¾�´ŠwŽÒ“I�„�’
‘æ“ñ�ß �gˆö�¢Ž§Œ �s�h�FŠ¿�‰�­Ž¡Žw“±Žv‘z�V˜_
ˆê Š¿�‰’é�‘�­Ž¡ŽÀ‘Ì“I‘½‘w‹‰�«�F�gˆö�¢Ž§Œ �s�h�­Ž¡Žw“±Žv‘z“IŒ»ŽÀŠî‘b
“ñ ‰©˜V�و׎v‘z•s�¥Š¿�‰�­Ž¡Žw“±Žv‘z
ŽO �gˆö�¢Ž§Œ �s�h�­Ž¡Žw“±Žv‘z“IŒ`�¬
‘æŽO�ß �‚‘c�Ù—ß’†“I�s�VŒê�t�­Ž¡Šw—ì�°�F�gˆö�¢Ž§Œ �s�h�­Ž¡Žw“±Žv‘z“IŽÀæö‰^—p
ˆê �gˆö�¢�hާ�s�­�F�dŒšŽÐ‰ï�­Ž¡’��˜“I�ٗ߉ð“Ç
“ñ ‹t޿ާ�‡Žç�F“�Ž¡–ÍŽ®“I“]Œü
‘æŽl�ß Š¿�‰�告“I’·ŽÒ�­Ž¡—^�s�VŒê�t“I�¹Œ«–ÍŽ®
ˆê åJ‰½“I�­Ž¡�sˆ×—^�s�VŒê�t�­Ž¡Šw“IŠÖŒn
“ñ ‘‚ŽQ“I�g�و׎§Ž¡�h—^�s�VŒê.•ã�­�t’†“I�g�ñ�h”VŒ÷”\
ŽO ’•½�AŽü–u—^’·ŽÒ�­Ž¡–ÍŽ®“I‰„‘±
Žl �¬Œ‹

Œ‹˜_
ˆê �s�VŒê�t—^’é�§Žž‘ã’†�‘“`“��­Ž¡ŠwŠî–{”ÍŒ^
�iˆê�j ‘ÌŒn˜_—^’†�‘“`“��­Ž¡Šw“I—�˜_‘ÌŒn”ÍŒ^Œš�\
�i“ñ�j ˜H�ü˜_—^’†�‘“`“��­Ž¡Šw”V�­Œ Œ‹�\–ÍŽ®
�iŽO�j �sˆ×˜_�A™r�ô˜_—^’é�‘�­Ž¡Šw“IŽÀæö—l‘Ô
“ñ �s�VŒê�t‘Î’é�§�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒnŒš�\—^ŽÀæö“I‘o�dˆÓ‹`
�iˆê�j ’é�§Žž‘ã�­Ž¡Šw—�˜_‘ÌŒn“IŠJ‘ñŽÒ
�i“ñ�j �s�VŒê�t�gˆö�¢Ž§Œ �s�h“I�g“¹�p�h‘I‘ðŒ´‘¥�A�¥Š¿�‰�ŠŽg—p“I�­Ž¡Žw“±Žv‘z
ŽO ’†�‘“`“��­Ž¡ŠwŒ¤‹†“I“–‘ã‹«‹ö—^‘OŒi“W–]
�iˆê�j �­Ž¡—^�­Ž¡ŠwŠT”O“I•sŠm’è�«�F’†�‘“`“��­Ž¡Šw“I“–‘ã�¶‘¶Œê‹«
�i“ñ�j —ñ‰œ.Ž{“Á˜JŽz“I“–‘ã�­Ž¡Šw—�˜_Œš�\—^�s�VŒê�t“I“`“�‰ñ‹A”V˜H
�iŽO�j —…Ž¢Žz“I�³‹`˜_—^�s�VŒê�t�­Ž¡Šw“I�³‹`ŠÏ
Žå—vŽQ�l•¶Œ£




Copyright (C) 2009 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž