�‘’Ž�¸•i

Š£—²ŽžŠúŽ©‹µ�«’·•Ñ�¬�àŒ¤‹†-�ø“ì�‘Šw‘p�‘

‰¤�i‹î ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2006”N10ŒŽ
p415/32ŠJ/•½‘•
ISBN7500456980
–{�‘�]’†�‘�¬�à˜a•¶Šw”­“W“IŽÀ�Û�o”­�C‰^—p–{–¯‘°“I•¶Šw”á•]—�”O˜a”Íáf�CŠTЇ˜a’T‹†’†�‘�¬�à‘n�ì“I“Æ“ÁŒ»�Û�CŠrŠ®�®’n˜_�q—¹’†�‘Ž©‹µ�«�¬�à”­“W“I‰ß’ö�B
–Ú˜^
��˜_
‘æˆê�Í �gŽ©‹µ�h�«�FŠ£—²ŽžŠú•¶�l’·•Ñ�¬�à‘Γ`“�“I’´‰z˜a“]‰»
‘æˆê�ß �gŽ©‹µ�h�FŠ£—²ŽžŠú•¶�l’·•Ñ�¬�àˆêŽí“à�Ý“I“¯Žž‘ã�«
‘æ“ñ�ß �]Žå‘̈ӎ¯˜aŽ©‰ä�R‰ð�«ŠÅŠ£—²ŽžŠú�gŽ©‹µ�h�«’·•Ñ�¬�à‘Î�¬�à“`“�“I’´‰z˜a�³‘±
‘æŽO�ß ‘Î’†�‘�R�î•¶Šw“`“�“IŒp�³˜a“]‰»
‘æ“ñ�Í �·�¢“I‘ã˜Á�F�gŽ©‹µ�h�«’·•Ñ�¬�àŽY�¶“IŽÐ‰ï�ªŒ¹
‘æˆê�ß �g—J“¹�h�g–d“¹�h“Iޏ—Ž˜a�g‹~•n�h�g–d�H�h“I�¢âz
‘æ“ñ�ß ’Ç‹�Œ÷–¼•x‹M“r˜H’†“I•¶�l•a‘Ô�S—�
‘æŽO�ß Žm�ß”Vèö‘—^Žm•—”V”sš­
•�˜^ �]�s“Ç�‘“°�¼�ª��•M�tŠÅŸŠŒiâQ“IŽv‘z•iŠi˜a•Ï‘Ô�S—�
‘æŽO�Í •i•]Žm—Ñ—^Ž©‰ä�ÜŠÓ-�sŽò—ÑŠOŽj�t“I•¶‘Ì�V•Ï—^•¶‰»�¸�_
‘æˆê�ß �sŽò—ÑŠOŽj�t�¬�à•¶‘Ì“I“Æ“Á�«
‘æ“ñ�ß �s�¢�à�t‘̈ö‘f“I�A“ü
‘æŽO�ß •i•]Žm—Ñ—^Ž©‰ä�ÜŠÓ�F�¬�à•¶‘Ì�ÜŽË“I•¶‰»�¸�_
•�˜^ ˜_�sŽò—ÑŠOŽj�tŠìŒ€•\Œ»Œ`‘Ô“I�\�¬
‘æŽl�Í ‘‚�á‹Ú�g•s‘œ�h”bŽ¢�H�Ž-�s�g˜O–²�t‘n�ì•û–@˜aŽvˆÛ“Á�ª™ž’T
‘æˆê�ß �]މäb�Ö•]ŒêŠÅ�s�g˜O–²�t�gŽ©æ �h“I‘n�ì“Á�ª
‘æ“ñ�ß �s�g˜O–²�t“I�–Ž–•ª‘w—^Ž©‰ä�RŽÊˆÓ–¡
‘æŽO�ß �]”äŠr•¶Šw“IŠp“xŠÅ�s�g˜O–²�t“I‘n�ì•û–@˜aŽvˆÛ“Á�ª
‘æŒÜ�Í �s—Ζì�åçH�t�F�gŽ©‹õ�h—^“¹‹³�C�s�¬�à“I‘n�V˜a”­“W
‘æˆê�ß �s—Ζì�åçH�t“I�¬�à—ÞŒ^˜a�gŽ©‹õ�h“Á�ª
‘æ“ñ�ß “¹‹³�C�s�¬�à“I‘n�V˜a”­“W
‘æŽO�ß �gŽ©‹õ�hŒ`�Û“I“àŸ¼˜aŒ‹�\Œ÷”\
‘æ˜Z�Í �s–ì™Õ”˜Œ¾�t�F�¬�à—ÞŒ^‘½Œ³‰»—^�gŽ©‹õ�h
‘æˆê�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t‘Ήp—Y“`Šï�¬�à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æ“ñ�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t‘ΗðŽj‰‰‹`�¬�à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŽO�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t‘Î�_–‚�¬�à˜aŽu‰ö�¬�à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŽl�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t‘Î�¢�î�¬�à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŒÜ�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t‘Î�ËŽq‰À�l�¬�à�Aâqåö�¬�àˆÈ‹y‹ ‹`“`Šï�¬�à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æ˜Z�ß Ž©‹µ—^�ËŠw�¬�à�F�s–ì™Õ”˜Œ¾�t“I�V‘n
‘掵�ß �s–ì™Õ”˜Œ¾�t�Ý�¬�à—ÞŒ^�ã“I‘½Œ³ŽæŒü˜a�gâ‘�î�s’v�h“I”üŠwŽï–¡‹y‘´—^�gŽ©‹õ�h“IŠÖŒn
‘掵�Í ‰ÃŒcŽŠ�´––�FŽ©‹µ�«�¬�à“I”­“W
‘æˆê�ß “j�a“I�s�i’ŽæH�jŽj�t˜a‰Ã“¹ŠÔ“IŽ©‹µ�«�¬�à
‘æ“ñ�ß �gŽ©‹µ�h—^‹·Ž×�¬�à“I‘n�ì
‘æŽO�ß �´–––¯�‰“IŒ¾�î�¬�à—^�gŽ©‹µ�h
ŽQ�l�‘–Ú
Œã‹L
�s�´Žj˜_�W�i�㉺�j�t
‘æˆê�Í �´‘ãŽj
ˆê�A ’k�´Žjâ½�C ‘Õˆí
“ñ�A �¢ŠEŽ‹–ì—^�´Žjâ½�C�H’ö ”n‘å�³
ŽO�A ŠÖ˜°â½�C�´Žj�g�¢ŠEŠáŒõ�h“IŽv�l ˜°Ÿ�
Žl�A �´‘¾�@�g�Ì’é�h�l æâŽu‹­
ŒÜ�A �´‘¾�@Œo—ª�õ—Ï™ž è…�’”N
˜Z�A �g�ijue2�j™¸�h—^�imin2�j”J�i“¹Œõ’é�jŒp“� ‰¤ŽvŽ¡
޵�A �´ŒR“ü[min3]—^“AŽÅ—´�~�´Ž–�l �™‹Å–]
”ª�A ŠÖ˜°è´�³[ling4]ç„�¼—ËŒ´ˆö“IŽv�l ’£ž^•v
‹ã�A �Nê¤�D�F ’Â�·�æ
�\�A �Nꤒé—^‘½—Ï‘øŽ¢™¹�@Ž› Šs”ü—–
�\ˆê�A �´‘ã‰Í–h�­�ô‹y‰Í�HŒ¤‹†-ˆÈ[jin4]•ã“IŽ¡‰Íˆ×�lŽ@�d�S —Ñ“V�l
�\“ñ�A Š£—²�c’é’a�¶’n�l-�]�ŋߌö•z“Iˆê‘¥�´‹{žƒˆÄ�à‹N Šs�¬�N
�\ŽO�A �]�¢Œ©�b�HŠÅ“¹Œõ’é�A™÷–L’é“I—��­˜a�«Ši-ˆÈ�¢Œ©’£�WŠ]�A’iŒõ�´ˆ×—á égŽ¢�N
�\Žl�A �sŽlŒÉ‘S�‘‘�–Ú�t—^Š£‰ÃŽžŠúŒ“�ÑŠ¿‘vŽv’ª Žü�Ï–¾
�\ŒÜ�A ”Ó�´Žj�Fˆê�gާ“ñ”C ›I““
�\˜Z�A �gН�í�h—^�gŒ —Í�h“IŒêŒ¾�lŽ@-ˆÈ�s‰¥“¯˜a“ú‹L�tˆ×—á —Ñ•¶�m
�\޵�A �]�ÄŒš“ž–v—Ž-�´‘ãŠJ••๑¾‰ï“°�·�Š �¸Žžž^
�\”ª�A �gŒöŽi�hŒ¹—¬�‰’T-Œ“˜_–¾�´Žž‘ã�¤‘D“I�lˆõŒ‹�\‹y‘´è®‘®ŠÖŒn ’Â�@�m
�\‹ã�A �´‘ã�ò�B•Ÿ‘S�Š“I�O�©�‡‘° ’ÂŽx•½
“ñ�\�A �g—Ñ“ú–Î�h‰Æ‘°‹y‘´•¶‰» —k•Fž^
‘æ“ñ�Í �´‘ã‘ä˜p
ˆê�A “AŽÅ—´‘ΓA�´˜a‹c”V‘Ô“x‹y‰e‹¿ “AŠì•v
“ñ�A —Ñ‘¥�™Šá’†“I‘ä˜p
�c�c—k�‘[zhen1]
ŽO�A Ž­�`‹à–åŠÙ”V—ðŽjŒ¤‹†-ˆê�À�´‘ã�g”Ç•ºšìŠÙ�h“I�V”­Œ» ‘ì�މØ
Žl�A �´Š£‰ÃŠÔŒà�¹�ÝŽO渔V�§–± “‚‰H
ŒÜ�A ‘ä˜p“`“�Œš’}‘å–Ø� Œ|Žj—¿�}•¶Žè�e�\‰Ë”V–U�Í-ˆÈ�´––—ˆ‘ä‘å–Ø� Žt‰¤‰v�‡� ”hˆ×˜¢ˆÄ �™—TŒ’
‘æŽO�Í Šø�lŠø’n
ˆê�A �s�¯“ª‰Æ•ˆ�t—^�´‘ã‘Ίø’n“IŠÇ—� èèŒc‰“
“ñ�A “à–±•{�¢‰Æ“I—ÞŒ^‹y‘´�¥ˆ÷ŠÖŒn —«�¬–G
ŽO�A �[ˆÛ�ª–{”V�d�Fè´�³Žž‘ã�®™ªŠø–±�‰’T Š��‚Ž÷
Žl�A �´�‰�gŠø–¯•ª‹��h�­�ô‘Ζk‹ž•¶‰»“I‰e‹¿ ‰¤’O
ŒÜ�A �´“üŠÖ‘O�—�^‘°�i–ž‘°�j‰Æ’ëŒ`‘ÔŒ¤‹† ŠØ�¢–¾
‘æŽl�Í �´‘ãŠw�p—^Œ|�p
ˆê�A �´‰Ã“¹ŠÔŠ¿‘vŠwŠÖŒn�¬‹c
�c�c[gong1]�‘‘ö
“ñ�A ˆÈ�´�C�s–¾Žj�t—^“–‘ã‘ä˜pН•û�CŽj�Š�ì“I”äŠrŒ¤‹† ›š�Í‹`
ŽO�A ’“М�‘Î�´‘ãŽjŠw“I•]˜_‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è ‘Õ�W�V
Žl�A �g�´ŽjŽò—Ñ“`�hŽ[�C”VŠw�pŽj”½Žv-—R�s�‘’©Š¿ŠwŽt�³‹L�t“ž�s�´‘ãŠw�pŠT˜_�t —›‹I�Ë
ŒÜ�A ‘·�³‘ò‹y‘´Šw�p�¶ŠU —«’‡‰Ø
˜Z�A Š£—²’©“à–±•{‘¢[ban4]�ˆ“ì� �dŽ‘‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘茤‹†
�c�c[ji1]Žá[xin1]
޵�A �íˆÈŒ|Ž–™ü”V-�]Œä�§�s‹ÊŠÂ‹L�t˜_Š£—²�c’é—F‘P‘Αҋ{’ì� �l“Iˆê–Ê ’£—í’[
”ª�A �]“à–±•{Še�ì�¬ŠˆŒv�´žƒŽG‹L�·�´‘�Šú“I‹{’ìŠG‰æ ‰¤—s’ë
‘æŒÜ�Í �´‘ã�§“x—^�àŒo
ˆê�A �´‘ã�BŒ§�­Ž¡‘Ì�§“I“Á�F ”�Š’
“ñ�A �´‘ã“I‰Ø‹¡�­�ô ˜CŽm•ü
ŽO�A ‰–˜Á�A‹â‘K”ä˜Á�F�´‘ã—¼ŸÌ‰–�¤“I�¬–{�A—˜��‹y‘´–v—Ž“IŒ´ˆö �™Ÿ—
Žl�A �´�‰ŠC‹Ö�­�ô—^•½“쉤�à�­Šî‘b”VŠÖŒn
�c�cŒÚ[pan4]
ŒÜ�A �´�‰‘h�¼—¼•{“I‹Ï“c‹Ï–ð‰üŠv-�]“ì‘tç÷ˆÄä�‹c
�c�cà_“‡“Ö�r
˜Z�A �´‘㊣—²”NŠÔ“º‘K”V‹æˆæ—¬’Ê-‰Ý•¼�­�ô—^Žž‹óŠÂ‹«”V•ω»•ª�Í “A‰i�¹
޵�A ‰È‹“�§“x�Ý�´‘ã�]“C�·‘–Œü�Š–S ‰¤�^â™
”ª�A �´‘ã–h�ÐŒ¸�ГI�­�ô—^‘[Ž{ ’Š’
‘æ˜Z�Í �´‘ã•Óád—^ŠOŒð
ˆê�A �y[ga2]Ž¢�­Œ —^�´’©šù’è�‘‰Æádˆæ“IŠÖŒn �¬�’“¿
“ñ�A �´‘ã–ž–Ö—üˆ÷’†™{˜¢’l“¾’�ˆÓ“I–â‘è “m‰Æé‡
ŽO�A �´‘ã•Óád“�Ž¡—^š\Ž¢š\–֌à ‹à�¬�C
Žl�A Š£—²”NŠÔŠÃ�l�V‹³‰ñ–¯‹N‹`Œã�´�­•{‘Î�Vád‰ñ–¯�­�ô“I•ω» ‰Ø—§
ŒÜ�A 17�¢‹I›ö“Œ—^‰×—–ŠÖŒn�q˜_ —›Œc�V
˜Z�A Žß‘埈—^àS–å•§‹³ —›“¿’´
޵�A “ú–{�l�Š”Fޝ“I�g–ž�F�h
�c�c’†Œ©—§•v
”ª�A �´—Ì�‰Šú�i1684-1722�j“I‘ä“ú–fˆÕŠÖŒn “A’[–¾
‹ã�A �Å‹ß�i1998-2002�j�ÝŠØ�‘Œ¤‹†�´Žj“®Œü˜a‘´”͈͖â‘è �h�Ÿ‰Ä
‘掵�Í �´‘ãŽj—¿
ˆê�A �´‘ã‰È‹ZžƒˆÄ˜Á’l�q•] —«ãÔ�¶
“ñ�A �Ô•ôŽsžƒˆÄŠÙ�¾‘ �´‘ã–ž�A–Ö�AŠ¿•¶žƒˆÄŠT�q ’£‰i�]
ŽO�A �]�s–֌ɤŒö•\“`�t“ž�s�´Žj�e�t”Ë•”�¢•\�A—ñ“`-ŒÌ‹{“T‘ �sŽjŠÙžƒ�t”Ë•”•\“`”VŽj—¿˜Á’l‰î�ЕÀŒ“˜_–ž•¶–{”V˜Á’l —ÑŽmçé
Žl�A Poetry and History -A Critical Study of Eight Ci Poems in the Qing Dynasty ŠØ�¬•q
ŒÜ�A ŒÓ’†‘”�sŒ˜–��¶Ž�çâ�tŽ�‹å’�‰ð �^ˆÀ‘S
˜Z�A ”­“W’†“I’†�‘‘å—¤’n‹æžƒˆÄ�‚“™‹³ˆçŽ–‹Æ-Œ“‹cžƒˆÄ�‚“™�ê‹Æ‹³ˆç’†—^�´Žj˜a�´‘㞃ˆÄ‘ŠŠÖ“I‹³ŠwŠˆ“® æâ�‘�r
‘攪�Í �´ŽjŽ[�C
ˆê�A �]Œ»‘¶ŽjŠÙžƒŠÅ�´Žj“IŽ[�C �¯‹g”­
“ñ�A �´ŽjŽ[�C�H’ö—^žƒˆÄ“I�®—�—˜—p 羈¤˜@
ŽO�A �]�s�´Žj�t“ž�s�´Žj�e�Z’��t-�g’†‰Ø–¯�‘�­•{�h‘J‘äŒã�®•Ò�s�´Žj�t”VŒo‰ß ég–¾Žì
•�˜^ �´‘ã‹I”N•\



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž