‘’ޏ•i

Š£—²ŽžŠúŽ©‹µ«’·•Ñ¬àŒ¤‹†-ø“쑊w‘p‘

‰¤i‹î ’˜ ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2006”N10ŒŽ
p415/32ŠJ/•½‘•
ISBN7500456980
–{‘]’†‘¬à˜a•¶Šw”­“W“IŽÀÛo”­C‰^—p–{–¯‘°“I•¶Šw”á•]—”O˜a”ÍáfCŠTЇ˜a’T‹†’†‘¬à‘nì“I“Æ“ÁŒ»ÛCŠrŠ®®’n˜_q—¹’†‘Ž©‹µ«¬à”­“W“I‰ß’öB
–Ú˜^
˜_
‘æˆêÍ gŽ©‹µh«FŠ£—²ŽžŠú•¶l’·•Ѭà‘Γ`““I’´‰z˜a“]‰»
‘æˆêß gŽ©‹µhFŠ£—²ŽžŠú•¶l’·•ѬàˆêŽí“àÝ“I“¯Žž‘ã«
‘æ“ñß ]Žå‘̈ӎ¯˜aŽ©‰äR‰ð«ŠÅŠ£—²ŽžŠúgŽ©‹µh«’·•Ѭà‘άà“`““I’´‰z˜a³‘±
‘æŽOß ‘Î’†‘Rî•¶Šw“`““IŒp³˜a“]‰»
‘æ“ñÍ ·¢“I‘ã˜ÁFgŽ©‹µh«’·•ѬàŽY¶“IŽÐ‰ïªŒ¹
‘æˆêß g—J“¹hg–d“¹h“Iޏ—Ž˜ag‹~•nhg–dHh“I¢âz
‘æ“ñß ’Ç‹Œ÷–¼•x‹M“r˜H’†“I•¶l•a‘ÔS—
‘æŽOß Žmß”Vèö‘—^Žm•—”V”sš­
•˜^ ]s“Ç‘“°¼ª•MtŠÅŸŠŒiâQ“IŽv‘z•iŠi˜a•Ï‘ÔS—
‘æŽOÍ •i•]Žm—Ñ—^Ž©‰äÜŠÓ-sŽò—ÑŠOŽjt“I•¶‘ÌV•Ï—^•¶‰»¸_
‘æˆêß sŽò—ÑŠOŽjt¬à•¶‘Ì“I“Æ“Á«
‘æ“ñß s¢àt‘̈ö‘f“IA“ü
‘æŽOß •i•]Žm—Ñ—^Ž©‰äÜŠÓF¬à•¶‘ÌÜŽË“I•¶‰»¸_
•˜^ ˜_sŽò—ÑŠOŽjtŠìŒ€•\Œ»Œ`‘Ô“I\¬
‘æŽlÍ ‘‚á‹Úg•s‘œh”bŽ¢HŽ-sg˜O–²t‘nì•û–@˜aŽvˆÛ“Áª™ž’T
‘æˆêß ]މäbÖ•]ŒêŠÅsg˜O–²tgŽ©æ h“I‘nì“Áª
‘æ“ñß sg˜O–²t“I–Ž–•ª‘w—^Ž©‰äRŽÊˆÓ–¡
‘æŽOß ]”äŠr•¶Šw“IŠp“xŠÅsg˜O–²t“I‘nì•û–@˜aŽvˆÛ“Áª
‘æŒÜÍ s—ΖìåçHtFgŽ©‹õh—^“¹‹³Cs¬à“I‘nV˜a”­“W
‘æˆêß s—ΖìåçHt“I¬à—ÞŒ^˜agŽ©‹õh“Áª
‘æ“ñß “¹‹³Cs¬à“I‘nV˜a”­“W
‘æŽOß gŽ©‹õhŒ`Û“I“àŸ¼˜aŒ‹\Œ÷”\
‘æ˜ZÍ s–ì™Õ”˜Œ¾tF¬à—ÞŒ^‘½Œ³‰»—^gŽ©‹õh
‘æˆêß s–ì™Õ”˜Œ¾t‘Ήp—Y“`Šï¬à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æ“ñß s–ì™Õ”˜Œ¾t‘ΗðŽj‰‰‹`¬à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŽOß s–ì™Õ”˜Œ¾t‘Î_–‚¬à˜aŽu‰ö¬à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŽlß s–ì™Õ”˜Œ¾t‘΢î¬à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æŒÜß s–ì™Õ”˜Œ¾t‘ÎËŽq‰Àl¬àAâqåö¬àˆÈ‹y‹ ‹`“`Šï¬à“Iœf‹[˜a‰ü‘¢
‘æ˜Zß Ž©‹µ—^ËŠw¬àFs–ì™Õ”˜Œ¾t“IV‘n
‘æŽµß s–ì™Õ”˜Œ¾tݬà—ÞŒ^ã“I‘½Œ³ŽæŒü˜agâ‘îs’vh“I”üŠwŽï–¡‹y‘´—^gŽ©‹õh“IŠÖŒn
‘æŽµÍ ‰ÃŒcŽŠ´––FŽ©‹µ«¬à“I”­“W
‘æˆêß “ja“Isi’ŽæHjŽjt˜a‰Ã“¹ŠÔ“IŽ©‹µ«¬à
‘æ“ñß gŽ©‹µh—^‹·Ž×¬à“I‘nì
‘æŽOß ´–––¯‰“IŒ¾î¬à—^gŽ©‹µh
ŽQl‘–Ú
Œã‹L
s´Žj˜_Wi㉺jt
‘æˆêÍ ´‘ãŽj
ˆêA ’k´Žjâ½C ‘Õˆí
“ñA ¢ŠEŽ‹–ì—^´Žjâ½CH’ö ”n‘å³
ŽOA ŠÖ˜°â½C´Žjg¢ŠEŠáŒõh“IŽvl ˜°Ÿ
ŽlA ´‘¾@gÌ’éhl æâŽu‹­
ŒÜA ´‘¾@Œo—ªõ—Ï™ž è…’”N
˜ZA gijue2j™¸h—^imin2j”Ji“¹Œõ’éjŒp“ ‰¤ŽvŽ¡
޵A ´ŒR“ü[min3]—^“AŽÅ—´~´Ž–l ™‹Å–]
”ªA ŠÖ˜°è´³[ling4]焼—ËŒ´ˆö“IŽvl ’£ž^•v
‹ãA Nê¤DF ’·æ
\A Nꤒé—^‘½—Ï‘øŽ¢™¹@Ž› Šs”ü—–
\ˆêA ´‘ã‰Í–h­ô‹y‰ÍHŒ¤‹†-ˆÈ[jin4]•ã“IŽ¡‰Íˆ×lŽ@dS —Ñ“Vl
\“ñA Š£—²c’é’a¶’nl-]ŋߌö•z“Iˆê‘¥´‹{žƒˆÄà‹N Šs¬N
\ŽOA ]¢Œ©bHŠÅ“¹Œõ’éA™÷–L’é“I—­˜a«Ši-ˆÈ¢Œ©’£WŠ]A’iŒõ´ˆ×—á égŽ¢N
\ŽlA sŽlŒÉ‘S‘‘–Út—^Š£‰ÃŽžŠúŒ“ÑŠ¿‘vŽv’ª ŽüÏ–¾
\ŒÜA ”Ó´ŽjFˆêgާ“ñ”C ›I““
\˜ZA gНíh—^gŒ —Íh“IŒêŒ¾lŽ@-ˆÈs‰¥“¯˜a“ú‹Ltˆ×—á —Ñ•¶m
\޵A ]ÄŒš“ž–v—Ž-´‘ãŠJ••๑¾‰ï“°·Š ¸Žžž^
\”ªA gŒöŽihŒ¹—¬‰’T-Œ“˜_–¾´Žž‘㤑D“IlˆõŒ‹\‹y‘´è®‘®ŠÖŒn ’Â@m
\‹ãA ´‘ãòB•Ÿ‘SŠ“IO©‡‘° ’ÂŽx•½
“ñ\A g—Ñ“ú–Îh‰Æ‘°‹y‘´•¶‰» —k•Fž^
‘æ“ñÍ ´‘ã‘ä˜p
ˆêA “AŽÅ—´‘ΓA´˜a‹c”V‘Ô“x‹y‰e‹¿ “AŠì•v
“ñA —Ñ‘¥™Šá’†“I‘ä˜p
cc—k‘[zhen1]
ŽOA Ž­`‹à–åŠÙ”V—ðŽjŒ¤‹†-ˆêÀ´‘ãg”Ç•ºšìŠÙh“IV”­Œ» ‘쎉Ø
ŽlA ´Š£‰ÃŠÔŒà¹ÝŽO渔V§–± “‚‰H
ŒÜA ‘ä˜p“`“Œš’}‘å–Ø Œ|Žj—¿}•¶Žèe\‰Ë”V–UÍ-ˆÈ´––—ˆ‘ä‘å–Ø Žt‰¤‰v‡ ”hˆ×˜¢ˆÄ ™—TŒ’
‘æŽOÍ ŠølŠø’n
ˆêA s¯“ª‰Æ•ˆt—^´‘ã‘Ίø’n“IŠÇ— èèŒc‰“
“ñA “à–±•{¢‰Æ“I—ÞŒ^‹y‘´¥ˆ÷ŠÖŒn —«¬–G
ŽOA [ˆÛª–{”VdFè´³Žž‘ã®™ªŠø–±‰’T Š‚Ž÷
ŽlA ´‰gŠø–¯•ª‹h­ô‘Ζk‹ž•¶‰»“I‰e‹¿ ‰¤’O
ŒÜA ´“üŠÖ‘O—^‘°i–ž‘°j‰Æ’ëŒ`‘ÔŒ¤‹† ŠØ¢–¾
‘æŽlÍ ´‘ãŠwp—^Œ|p
ˆêA ´‰Ã“¹ŠÔŠ¿‘vŠwŠÖŒn¬‹c
cc[gong1]‘‘ö
“ñA ˆÈ´Cs–¾Žjt—^“–‘ã‘ä˜pН•ûCŽjŠì“I”äŠrŒ¤‹† ›šÍ‹`
ŽOA ’“М‘δ‘ãŽjŠw“I•]˜_‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è ‘ÕWV
ŽlA g´ŽjŽò—Ñ“`hŽ[C”VŠwpŽj”½Žv-—Rs‘’©Š¿ŠwŽt³‹Lt“žs´‘ãŠwpŠT˜_t —›‹IË
ŒÜA ‘·³‘ò‹y‘´Šwp¶ŠU —«’‡‰Ø
˜ZA Š£—²’©“à–±•{‘¢[ban4]ˆ“ì dŽ‘‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘茤‹†
cc[ji1]Žá[xin1]
޵A íˆÈŒ|Ž–™ü”V-]Œä§s‹ÊŠÂ‹Lt˜_Š£—²c’é—F‘P‘Αҋ{’ì l“Iˆê–Ê ’£—í’[
”ªA ]“à–±•{Še쬊ˆŒv´žƒŽG‹L·´‘Šú“I‹{’ìŠG‰æ ‰¤—s’ë
‘æŒÜÍ ´‘ã§“x—^àŒo
ˆêA ´‘ãBŒ§­Ž¡‘̧“I“ÁF ”Š’
“ñA ´‘ã“I‰Ø‹¡­ô ˜CŽm•ü
ŽOA ‰–˜ÁA‹â‘K”ä˜ÁF´‘ã—¼ŸÌ‰–¤“I¬–{A—˜‹y‘´–v—Ž“IŒ´ˆö ™Ÿ—
ŽlA ´‰ŠC‹Ö­ô—^•½“쉤୊î‘b”VŠÖŒn
ccŒÚ[pan4]
ŒÜA ´‰‘h¼—¼•{“I‹Ï“c‹Ï–ð‰üŠv-]“ì‘tç÷ˆÄä‹c
ccà_“‡“Ör
˜ZA ´‘㊣—²”NŠÔ“º‘K”V‹æˆæ—¬’Ê-‰Ý•¼­ô—^Žž‹óŠÂ‹«”V•ω»•ªÍ “A‰i¹
޵A ‰È‹“§“xÝ´‘ã]“C·‘–ŒüŠ–S ‰¤^â™
”ªA ´‘ã–hÐŒ¸Ð“I­ô—^‘[Ž{ ’Š’
‘æ˜ZÍ ´‘ã•Óád—^ŠOŒð
ˆêA y[ga2]Ž¢­Œ —^´’©šù’葉Æádˆæ“IŠÖŒn ¬’“¿
“ñA ´‘ã–ž–Ö—üˆ÷’†™{˜¢’l“¾’ˆÓ“I–â‘è “m‰Æé‡
ŽOA ´‘ã•Óád“Ž¡—^š\Ž¢š\–֌à ‹à¬C
ŽlA Š£—²”NŠÔŠÃlV‹³‰ñ–¯‹N‹`Œã´­•{‘ÎVád‰ñ–¯­ô“I•ω» ‰Ø—§
ŒÜA 17¢‹I›ö“Œ—^‰×—–ŠÖŒnq˜_ —›ŒcV
˜ZA Žß‘埈—^àS–å•§‹³ —›“¿’´
޵A “ú–{lŠ”Fޝ“Ig–žFh
cc’†Œ©—§•v
”ªA ´—̉Šúi1684-1722j“I‘ä“ú–fˆÕŠÖŒn “A’[–¾
‹ãA Å‹ßi1998-2002jÝŠØ‘Œ¤‹†´Žj“®Œü˜a‘´”͈͖â‘è hŸ‰Ä
‘æŽµÍ ´‘ãŽj—¿
ˆêA ´‘ã‰È‹ZžƒˆÄ˜Á’lq•] —«ãÔ¶
“ñA Ô•ôŽsžƒˆÄŠÙ¾‘ ´‘ã–žA–ÖAŠ¿•¶žƒˆÄŠTq ’£‰i]
ŽOA ]s–֌ɤŒö•\“`t“žs´Žjet”Ë•”¢•\A—ñ“`-ŒÌ‹{“T‘ sŽjŠÙžƒt”Ë•”•\“`”VŽj—¿˜Á’l‰îЕÀŒ“˜_–ž•¶–{”V˜Á’l —ÑŽmçé
ŽlA Poetry and History -A Critical Study of Eight Ci Poems in the Qing Dynasty ŠØ¬•q
ŒÜA ŒÓ’†‘”sŒ˜–¶Žçâtދ咉ð ^ˆÀ‘S
˜ZA ”­“W’†“I’†‘‘å—¤’n‹æžƒˆÄ‚“™‹³ˆçŽ–‹Æ-Œ“‹cžƒˆÄ‚“™ê‹Æ‹³ˆç’†—^´Žj˜a´‘㞃ˆÄ‘ŠŠÖ“I‹³ŠwŠˆ“® æâ‘r
‘æ”ªÍ ´ŽjŽ[C
ˆêA ]Œ»‘¶ŽjŠÙžƒŠÅ´Žj“IŽ[C ¯‹g”­
“ñA ´ŽjŽ[CH’ö—^žƒˆÄ“I®——˜—p 羈¤˜@
ŽOA ]s´Žjt“žs´ŽjeZ’t-g’†‰Ø–¯‘­•{h‘J‘äŒã®•Òs´Žjt”VŒo‰ß ég–¾Žì
•˜^ ´‘ã‹I”N•\



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž