|
[nai3]茶与[ka1][fei1]：東西方文化対話語境下的蒙古文学与比較文学-北京大学蒙古学論叢.第2巻
陳崗龍 等編 民族出版社 2005年12月 p618/16開/平装 ISBN7-105-07289-X |
| 本書是北京大学外国語学院、中国蒙古学学会、北京大学蒙古学研究中心于2005年6月在北京大学召開的“蒙古文学与比較文学”専題研討会的論文集，收入蒙古論文10余篇，中文論文30余篇，附録收入4篇国外蒙古学家的蒙古文学比較研究論文訳文和《蒙古比較文学研究論著索引》。 | |
| 目録 | ||||
| 開幕式 | ||||
| 一 | 開幕詞 | |||
| ……北京大学外国語学院党委書記、蒙古学研究中心主任 呉新英 | ||||
| 二 | 在“蒙古文学与比較文学”専題学術研討会上的講話 | |||
| ……中共内蒙古自治区委員会宣伝部副部長 阿古拉 | ||||
| 三 | 中国蒙古文学学会副会長、中国社会科学院文学研究所、民族文学研究所聯合党委書記包明徳教授講話 | |||
| 四 | 在蒙古文学与比較文学研討会上的発言 | |||
| ……中国比較文学学会会長、北京大学教授 楽黛雲 | ||||
| 五 | 致辞 | |||
| ……北京大学社会科学部部長 程郁綴教授 | ||||
| 六 | 賀詞 | |||
| ……北京大学東方文学研究中心副主任 張玉安教授 | ||||
| 七 | 賀詞 | |||
| ……民族出版社社長 禹賓熙 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 蒙古文学与東西方文学 | |||
| 一 | 伏爾泰筆下的成吉思汗 | |||
| ……羅（[shui3]恬） | ||||
| 二 | 柯勒律治詩作《忽必烈汗》与他的“彼岸世界” | 劉迪南 | ||
| 三 | 浅論赫達雅特愛国主義文学作品中的蒙古人形象 | 時光 | ||
| 第二章 | 蒙古文学史与比較文学 | |||
| 一 | 蒙古早期文学創作的基本特征 | |||
| ……白.特木爾巴根 | ||||
| 二 | 跨文化視野中的“白鹿文化”－以《蒙古秘史》為例談蒙古族女性意識 | 巴特爾 | ||
| 三 | 尹湛納希比較文学思想簡論 | |||
| ……額爾敦哈達 | ||||
| 四 | 蒙古文学的発展与外来文学影響 | |||
| ……巴.蘇和 | ||||
| 第三章 | 比較形象学研究 | |||
| 一 | 阿拉伯网絡媒体中的新蒙古人形象及其成因 | |||
| ……林豊民 史月 | ||||
| 二 | 浅論金庸小説中的蒙古形象 | |||
| ……胡旭東 周舒 | ||||
| 三 | 金庸小説的対照法則与蒙古想像－以《射雕英雄伝》郭靖形象為例 | 施愛東 | ||
| 四 | 関于史詩《瑪納斯》和《江格爾》的歴史映像問題 | 丹碧 | ||
| 五 | 達．那楚克道爾基文学作品中的徳国形象 | 袁琳 | ||
| 第四章 | 蒙漢文学比較研究 | |||
| 一 | 略論元代蒙漢文学関系 | 雲峰 | ||
| 二 | 蒙漢現代散文話語方式比較研究 | 敖敦 | ||
| 三 | 護背．虎頭靴．綉龍蟒袍－東蒙古本子故事表演中的漢族説書賦賛和戯曲影響 | 陳崗龍 | ||
| 四 | 蒙古行脚僧故事和《済公全伝》的比較 | 姚克成 | ||
| 五 | 蒙漢民間文学体裁比較研究 | 敖其 | ||
| 第五章 | 蒙古－突厥民族文学比較和蒙古民間文学比較研究 | |||
| 一 | 蒙古－突厥英雄史詩考験方式的共同性 | |||
| ……仁欽道爾吉 | ||||
| 二 | 関于北亜、東北亜遊牧狩獵民族図騰問題的質疑－在結構主義比較神話学研究的基礎上 | |||
| ……索罕.格日勒図 杜拉爾.敖登図[ya4] | ||||
| 三 | 瑪納斯奇与江格爾斉比較研究 | |||
| ……阿地里.居瑪吐爾地 | ||||
| 四 | 図瓦《克孜爾》与蒙古《格斯爾》比較研究 | |||
| ……斯欽巴図 | ||||
| 五 | 蒙古－突厥史詩英雄与駿馬同時誕生母題的比較研究 | |||
| ……烏日古木勒 | ||||
| 六 | 蒙古、突厥語族民族常青植物神話比較研究 | |||
| ……那木吉拉 | ||||
| 七 | 比較文学視野中的北方民族薩満伝説類型 | 色音 | ||
| 八 | 成吉思汗火陣伝説比較研究 | |||
| ……特古斯巴雅爾 | ||||
| 九 | 蒙古民間故事《羊尾巴儿子》和波斯民間故事《豌豆娃》的心理学分析 | 宝花 | ||
| 第六章 | 蒙古文学与印蔵文学比較研究 | |||
| 一 | 蒙古文文献中的印蔵文学印迹 | |||
| ……烏力吉巴雅爾 | ||||
| 二 | 蒙古族和蔵族天体神話与天神信仰比較研究 | |||
| ……[xing2]莉 | ||||
| 三 | 《大菩提経重要伝説》及其注釈 | 巴図 | ||
| 四 | 釈迦牟尼伝－《方广大庄厳経》与蒙古人創作的高僧伝 | 満全 | ||
| 五 | 衛拉特史詩《那仁達来汗及其両个儿子》和印度民間故事《阿爾済.宝爾済汗》的比較研究 | |||
| ……策.巴図 | ||||
| 第七章 | 現当代文学比較研究 | |||
| 一 | 全球化潮流中的旅外蒙古人文学 | 海梅 | ||
| 二 | 論外来因素対蒙古族現代文学的影響 | |||
| ……宝音陶克陶 | ||||
| 三 | 中国蒙古語文学与現代主義、後現代主義 | 包斯欽 | ||
| 四 | 特.賽音巴雅爾主編《中国蒙古族当代文学史》与蘇尤格主編《蒙古族文学史（当代）》的比較探討 | 劉成 | ||
| 五 | 愛与成長的永恒主題－《黒駿馬》与《呼蘭和我》的比較研究 | 黄瑩 | ||
| 六 | 論蒙古国現代文学与俄蘇文学比較研究問題 | |||
| ……斉.額爾敦巴雅爾 | ||||
| 第八章 | 蒙古比較文学学科建設 | |||
| 一 | Ts.達木丁蘇倫与蒙古文学関系研究 | 王浩 | ||
| 二 | 関于高校蒙古語言文学専業比較文学学科和教材建設 | |||
| ……拉斯格瑪 | ||||
| 三 | 関于蒙古比較文学学科的建設 | |||
| ……拉給蘇栄 呼達古拉 | ||||
| 四 | 天鵝処女故事的研究与呈.達木丁蘇倫的比較文学研究思想 | 陳崗龍 | ||
| 第九章 | 特別演講 | |||
| 一 | 民族文学研究中的比較文学空間 | |||
| ……厳紹（dang4） | ||||
| 二 | 蒙古比較文学伝統及其現代方法論意義 | |||
| ……扎拉[ga2] | ||||
| 三 | 後現代性与再啓蒙 | 叶舒憲 | ||
| 四 | 閉幕辞 | |||
| ……中国蒙古文学学会常務副理事長兼総秘書長 劉成 | ||||
|
|
||||
| 附録 | ||||
| 一 | 1478年明朝中文小説中的蒙古英雄史詩母題 | |||
| ……（徳）瓦爾特.海西希 著 劉迪南 賈維 劉麗 郭西寧 訳 | ||||
| 二 | 突厥蒙古英雄史詩 | |||
| ……（俄）亜.莫.梅列金斯基 陳崗龍 （蒙古）桑丕勒登徳布 訳 | ||||
| 三 | 《金剛経》第五種（佚名）蒙古文訳本 | |||
| ……（俄）薩茲金 著 唐均 訳 | ||||
| 四 | 蒙古文学与比較文学研討会綜述 | |||
| ……陳崗龍 劉迪南 | ||||
| 五 | 蒙古比較文学研究論著索引 | |||
| ……陳崗龍 宝花 編 | ||||
| 後記 | ||||
|
|
||||