�‘’Ž�¸•i

�s�´–¾�ã‰Í�}�tŒ¤‹†•¶Œ£™¹•Ò

—É”J�È”Ž•¨ŠÙ •Ò –œŠª�o”ÅŒöŽi 2007”N7ŒŽ
p795/16ŠJ/•½‘•
ISBN7806019995
–{�‘�¾˜^—¹102•ÑŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�tŒ¤‹†“I˜_•¶�C•Ò�¬10˜¢�ê‘è�C�‘ŒãŠÒ•�—L�s<�´–¾�ã‰Í�}>•¶Œ£–Ú˜^�õˆø�t�B“à—e�‹y”ü�pŽj�A‰È‹ZŽj�AŒo�ÏŽj�AˆãŠwŽj�A–¯‘­Šw�A’nŽuŠw“™�”‘½—̈æ�B
–Ú˜^
�˜Œ¾ ”n•óž^

‘æˆê•”•ª �¾‘ —^”Å–{Œ¤‹†
ˆê ŠÖ˜°�s’£‘ð’[�´–¾�ã‰Í�}�t
�c�c—k�m恺
“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t—^�s‹à•r”~�t“IŒÌŽ–‹y‘´Ÿ¥•Ï�i•�•â‹L�j-‰¤�¢’å”N•ˆ•�˜^”Vˆê
�c�c’C”Œ�iŒàúÖ�j
ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t�i•�•¶ˆê•Ñ�j “Ÿ�ì•o
Žl ˜_�´–¾ˆÕŠÈ�}�¥–¾‘ã摹–{ ‰¥“¯•¶
ŒÜ •]‰„�tŠt–{’£‘ð’[�g�´–¾�ã‰Í�}�h‰æŠª ˜C•§’ë
˜Z ’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�t™ž “¶�‘‹Æ
޵ �s�´–¾�ã‰Í�}�t‹Œ�à‘`�Ø —«‰vˆÀ
”ª �s�´–¾�ã‰Í�}�t�ŠŠGˆ×Ÿ’‹ž•—•¨�à-—^—«‰vˆÀ�æ�¶“I™{“_�¤榷
�c�c˜°�“�iŽü•óŽì�j
‹ã �s�´–¾�ã‰Í�}�t�^–{–â‘è˜_�q �EŒcŽ^
�\ �s�´–¾�ã‰Í�}�tŒöˆÄ —k�V
�\ˆê —LŠÖ�s�´–¾�ã‰Í�}�t“Iˆê’Ê–¾�lŽÚ௠˜Z‹ãˆÁ
�\“ñ —¤Š®Œ¤‹† ‰¤—T–¯
�\ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t‘�Šú‘èæëŽÒ�¶•½Ž–ç‘�l—ª
�c�c‰©‰ž—ó ‘Õ—§‹­
�\Žl �¡–{�s�´–¾�ã‰Í�}�tŽcãž�à
�c�c ‘Õ—§‹­
�\ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�tˆÙ–{�l�q
�c�c ‘Õ—§‹­
�\˜Z �s�´–¾�ã‰Í�}�t�¥”Ûˆø”­‰ß�g–Þ•¨æÉ‰Ð�h“I”ߌ€
�c�c ‘Õ—§‹­
�\޵ ŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�tˆê’i�¾‘ Žj“I‹L�q—^Žv�l
�c�c‰©‰ž—ó ‘Õ—§‹­
‘æ“ñ•”•ª ‘Ž�‡ŠÓ�Ü—^Œ¤‹†
ˆê ’k’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�t ‰¤�fŒb
“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t“I�ìŽÒ‹yŽž‘ãˆÓ‹`-‘Ή¤�fŒb�æ�¶�s’k’£‘ð’[�´–¾�ã‰Í�}�tˆê•¶“I—¼“_�¤榷 ”–�¼”N
ŽO �´–¾�ã‰Í�}“I�‰•àŒ¤‹† �™–M’B
Žl �s�´–¾�ã‰Í�}�t“IŒ¤‹† “A�U‘ö
ŒÜ ’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�tŒ¤‹† ’£ˆÀŽ¡
˜Z ’£‘ð’[“I�s�´–¾�ã‰Í�}�t
�c�cèè˜Ç ’˜ �™�^�^ “™–ó
޵ �´–¾�ã‰Í�}”V‘Ž�‡Œ¤‹† —«•£—Õ
”ª ’£‘ð’[“I�s�´–¾�ã‰Í�}�t
�c�cèè˜Ç ’˜ �™�^�^ “™–ó
‹ã �s�´–¾�ã‰Í�}�tŒ¤‹†
�c�cŒÃŒ´�G�L ’˜ ŠsŽà‘× –ó �™璐璐 �Z
�\ ’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�tŒ¤‹† ‰©�ƒêŸ
�\ˆê ‘v‘ã’·Šª–¼‰æ�s�´–¾�ã‰Í�}�t“I‘n�ìŽv‘z˜aŽÐ‰ïˆÓ‹` ç¾�g�é
�\“ñ ’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�tŽž‹óŠÏ“I’T“¢
�c�cèè˜Ç ’˜ ‘ÕŸ—•¶ –ó
�\ŽO ŽŽ˜_•—‘­‰æ�¼’£‘ð’[�s�´–¾�ã‰Í�}�t“IŒ|�p“Á�F—^’nˆÊ —k”Œ’B
�\Žl �éŽs”VŠG‰æ-ˆÈ�s�´–¾�ã‰Í�}�tˆ×’†�S
�c�c�V“¡•��O
�\ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�ŠŒp�³“IŠG‰æ“`“� Žü•óŽì
�\˜Z ’£‘ð’[”ñ‘v�l™ž �EŒ›ˆÕ
�\޵ ‘Îç¾�g�é“I�s�´–¾�ã‰Í�}�t˜_“_Ž¿‹^ �EŒcŽ^
�\”ª ŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�t“I’�Žß
�c�c—é–ØŒh ’˜ é°”üŒŽ –ó
�\‹ã �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†™{˜¢–â‘è“I�¤榷 Žü•óŽì
“ñ�\ �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†—¼ŽŒ�V‰ð ‰¤�‹ˆê
“ñ�\ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t—^�´–¾�ã‰ÍŠw Žü•óŽì
“ñ�\“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�¥œƒ—l•`ŠG‘v––•¶œ—•�Šð“I�H Žü•óŽì
“ñ�\ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t�l™ž —›�U–¾
“ñ�\Žl •s”p’·‰Í–œŒÃ—¬-�s�´–¾�ã‰Í�}�t�ç”N“`Šï “m“ì”­
“ñ�\ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�ŠŠG�êŒiˆ×ŠJ••Ž¿‹^ ŠØ�X
“ñ�\˜Z â‹�Ý12�¢‹I’†�‘�éŽs“IŠX“ª-‰ð“Ç�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g’èŠi‰æ–Ê�h
�c�cŽü•¶—´ ’˜ ‘Õ�^•¶ –ó
“ñ�\޵ ’†�‘‹�� ”ü�p‘p�‘-’£‘ð’[ —›�¼
“ñ�\”ª ‹´‰º—¬�…�FŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�t“I�[‘wŽv�l
�c�cJulia K.Murray ’˜ —›àùûm –ó
“ñ�\‹ã ŒüŽ��}‰æ‹L�iˆê–¼ŒüŽ�•]˜_�}‰æ‹L�j“ñ‘å–{ ŽÓ›Ù
ŽO�\ –k‘v“I•¨Ž¿•¶‰»-’£‘ð’[“I�¢ŠE èè˜Ç
ŽO�\ˆê •s�¥�^ŽÀ �“Ž—�^ŽÀ-Œ|Žß�s�´–¾�ã‰Í�}�t“IŒiŠÏ�ˆ—� ”n�V‰F
ŽO�\“ñ �s<�´–¾�ã‰Í�}>—^�´–¾�ã‰ÍŠw�t“I•]‰î ŸŠ‘´
ŽO�\ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t—^–k‘v––Šú“IŽÐ‰ï�êŒi
�c�cˆÉŒ´�O ’˜ ›L‹`“c –ó
ŽO�\Žl ‹«ŠE“I•—Œi-Œ`�Û“Iˆ½•û–@“I
�c�c’†–ì”ü‘ãŽq ’˜ ŠsŽà‘× –ó
ŽO�\ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“IŽ÷–Ø—^Šâ�Î-‹LŸ’‹ž’뉀“I•—�î
�c�c–ؒÉë‘ã ’˜ ŠsŽà‘× –ó
ŽO�\˜Z Œã�¢“I�s�´–¾�ã‰Í�}�t-�ì•iŽj“I•Ð’i
�c�c”‘q�¹“N ’˜ ŠsŽà‘× –ó
ŽO�\޵ ’†�‘ŒÃ‘ã“sŽs‰æŠª�s�´–¾�ã‰Í�}�t‰ð“Ç-�\˜ZˆÊ�ê‰Æ“I’T“¢
�c�c�¬‘ò�O ’˜ –p•¶‰p –ó
ŽO�\”ª �sŒüŽ�•]˜_�}‰æ‹L�t—^�s�´–¾�ã‰Í�}�t“I‘n�ì”N‘ã ‘Õ—§‹­
ŽO�\‹ã �sŒÆ‘h”ɉØ�}�t—^�s�´–¾�ã‰Í�}�t”äŠr ‘Õ—§‹­
Žl�\ ’k�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g•\–Ø�h —›�‡ŒQ
Žl�\ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g�Õ‘ä�h—^�g‰Ø•\�h ‘Õ—§‹­
Žl�\“ñ �sè}Œû”ÕŽÔ�}�t�ìŽÒˆ×’£‘ð’[�à ‘Õ—§‹­
‘æŽO•”•ª ŠÖ˜°�g�´–¾�ã‰Í�}�h“I–½–¼
ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t“I�g�´–¾�hŽ¿‹^ �EŒ›ˆÕ
“ñ —ŽŠ�–öŒÍ�HˆÓ”Z-�dŽß�´–¾�ã‰Í�}“I‰æˆÓ �‚–Ø�X
ŽO �´–¾�ã‰Í�}‰æ–¼ˆÓ‹`“I�Ä”Fޝ åJàù��
Žl �s�´–¾�ã‰Í�}�tŠG“I�¥�tŒiާ”ñ�HŒi Žü•óŽì
ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Љæ”ñ�g�HŒi�h™ž-Œ“‹y‘´‰æ–¼ˆÓ‹`“I’T“¢ ‘Õ—§‹­
‘æŽl•”•ª Œo�ÏŽj
ˆê ŠÖ˜°�´–¾�ã‰Í�}’†“I�g‰ð�hŽš�µ”v
�c�cŽé‰Æ溍
“ñ ŽŽ˜_�s�´–¾�ã‰Í�}�t�Š”½‰f“I–k‘v“Œ‹ž•—–e—^Œo�Ï“Á�F Žü•óŽì
ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“IŽð“X ŠØ�‡”­
Žl �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Š”½‰f“IŸ’‰Í�q‰^ Žü–²�]
ŒÜ �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g‰ð�h —«�£‘¾
˜Z Žß�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g‰ð�hŽš�µ”v Žü•óŽì
޵ ŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�îŽq Žü•óŽì
”ª ’k�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“IŽl�\”c‰JŽP ‰ÍŸ²
‹ã Žß�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�g‰ð�hŽš�êŒi �EŒcŽ^
�\ �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I‘ì凳•¶‰»
�c�c�¬�ò˜aŽq ’˜ ŠsŽà‘× –ó
�\ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†ŠeŠK‘w�l“IŽ¯Žš—^ŒvŽZ”\—Í
�c�c–{“c�¸ˆê ’˜ ŠsŽà‘× –ó
�\“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“Iˆù�H•¶‰»
�c�c“ú‰º�‰ ’˜ ŠsŽà‘× –ó
�\ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�îŽq ŠØ�‡”­
�\Žl �s�´–¾�ã‰Í�}�tŽ–•¨�l
�c�cŠØ�‡”­ —«‰n—Ñ
‘æŒÜ•”•ª ’nŽuŠw
ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t’n—�ˆÊ’u�¬�l —k�V
“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Š”½‰f“I“Œ‹ž’n—�ˆÊ’u —k—§•�
ŽO –k‘v“Œ‹ž�ã‘P–å�l-ŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�é˜O ‰ÍŸ²
Žl Ÿ’‹ž�é�}—^�s�´–¾�ã‰Í�}�t —«•£—Õ
ŒÜ ŠÖ˜°�s�´–¾�ã‰Í�}�t—^Ÿ’‹ž�é�}“IŽáб–â‘è-—^—«•£—Õ�æ�¶“I™{“_�¤榷 Žü•óŽì
˜Z �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Ý–k‘v“Œ‹ž“I’n—�ˆÊ’u
�c�c’£—Ô“¿ ’˜ ‘Õ�^•¶ –ó
‘æ˜Z•”•ª ˆãŠwŽj
ˆê �]�s�´–¾�ã‰Í�}�t’k–k‘v“Œ‹ž“IäÞ•Ý —«�‡ˆÀ
“ñ Žß�s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I�gˆùŽq�h Žü•óŽì
ŽO �s�´–¾�ã‰Í�}�t—^–k‘vˆãäÞ•¶‰»
�c�c靳Žm‰p 靳–p
‘掵•”•ª ‰È‹ZŽj
ˆê �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Š”½‰f“I–k‘v“Œ‹ž�é“IŒš’}—^“™‹‰�§“x ŠØ�‡”­
“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t�Š”½‰f“I‘v‘ã‘¢‘D‹Z�p ”n‰Ø–¯
ŽO �]Œš’}‰ð“Ç’†�‘’†�¢‹I“I“sŽsŽÐ‰ï
�c�c�‚‘º‰ë•F ’˜ ŠsŽà‘× –ó
Žl �s�´–¾�ã‰Í�}�t’†“I‘D
�c�cŽRŒ`‹Ó�Æ ’˜ ŠsŽà‘× –ó
‘攪•”•ª ŠÖ˜°�g“ø‹´�h
ˆê Ÿ¹–v—¹‹ã•S‘½”N “‚›Ž�Ÿ
“ñ �s�´–¾�ã‰Í�}�t‰æ“I�¥“ß�À‹´�H
�c�câZ‹Ê�i‹–�­—g�j
ŽO ‘v�s�´–¾�ã‰Í�}�t“ø‹´Œš’}“IŒ¤‹† “m˜A�¶
‘æ‹ã•”•ª —LŠÖ�g•â‘SŠª�h“I•ñ“¹—^•]˜_
ˆê �s’£‘ð’[�´–¾�ã‰Í�}•â‘SŠª�t�à–¾ —…“Œ•½
“ñ –Ü�«•¶•¨“–Šß•¨-Ž¿‹^�s’£‘ð’[�´–¾�ã‰Í�}•â‘SŠª�t ”J‰¶•ó
ŽO –ç�à�s�´–¾�ã‰Í�}�t“I�g‘S�h�A�gŽc�h—^�g•â�h ‘Õ—§‹­
‘æ�\•”•ª ’£‘ð’[—^�s‹à–¾’r‘ˆ•W�}�t
ˆê ’£‘ð’[‹y‘´�ì•i“IŽž‘ã-“ljæŽD‹L ‹àˆÛ‘ø
“ñ ˆê•�‘v‘ã‹{‰‘Œš’}ŽÊŽÀ‰æ-‹à–¾’r‘ˆ•WŽà‰ƒ�} —…“N•¶
ŽO ‹à–¾’r�ã“I—´�M˜a�…‹Y ‘·Š÷

•��F�s�´–¾�ã‰Í�}�t•¶Œ£–Ú˜^�õˆø
�c�cæâ姝 ‰©‰ž—ó �N–PŒj ‘Õ—§‹­ •Ò
•ÒŒã‹L ‘Õ—§‹­
�}”Å–Ú˜^

ˆê �sè}Œû”ÕŽÔ�}�t
“ñ �gŒ³”é•{–{�h
ŽO �s�´–¾ˆÕŠÈ�}�t
Žl —É”J�È”Ž•¨ŠÙ–¼œf–{
ŒÜ “Œ‹ž˜¢�l‘ –{
˜Z ‘ä–kŒÌ‹{�´‰@–{
޵ ”’‰_“°–{
”ª ‘å“s‰ï”Ž•¨ŠÙ�b–{
‹ã –k‹žŒÌ‹{‹w‰pм–{
�\ ‘å‰p”Ž•¨ŠÙ39�†–{




Copyright (C) 2008 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž