|
思想的時差：海外学者論中国当代文学-中国文学海外伝播研究書系
張檸 等著 北京大学 2013年6月 p461/16開/平装 ISBN730122527X |
| 本書收録了美国、徳国、荷蘭、斯洛伐克、加拿大、日本、韓国等著名学者近年来論中国当代文学具有代表性的論文20余篇，其中既包括資深老牌漢学家金介甫、夏志清、李欧梵的最新力作，也有当下名声大噪的漢学家王徳威、顧彬、奚密、柯雷等的経典論述。 | |
| 目録 | ||||
| 第一輯 | 跨語際与影響研究 | |||
| 一 | 中国文学（1949-1999）的英訳本出版情況述評 | |||
| ……（美）金介甫 | ||||
| 二 | 清規戒律与蘇聯影響- 1956-1960年中国文学概観 | |||
| ……（荷蘭）杜威.W.仏克馬 | ||||
| 三 | 金山想象与世界文学版図中的漢語族裔写作 | |||
| ……（加）孔玉書 | ||||
| 四 | 離散的誘惑-本土文本与海外閲読 | |||
| ……（美）李点 | ||||
| 第二輯 | 文学思潮与現象研究 | |||
| 一 | 論中国現代小説的継承与変革 | |||
| ……（美）李欧梵 | ||||
| 二 | 従語言角度看中国当代文学 | |||
| ……（徳）顧彬 | ||||
| 三 | 中国当代文学中的尋根与身分認同 | |||
| ……（斯洛伐克）馬利安.高利克 | ||||
| 四 | 当代中国的先鋒詩歌与詩人形象 | |||
| ……（荷蘭）柯雷 | ||||
| 五 | 反思現代主義:抒情性与現代性的相互表述 | |||
| ……（美）奚密 | ||||
| 六 | 被“誤読”的西方現代主義-論朦朧詩運動 | |||
| ……（美）陳小眉 | ||||
| 七 | 身体写作-論世紀之交的“美女作家”現象 | |||
| ……（美）魯暁鵬 | ||||
| 八 | 私人経歴与集体記憶：知青一代人的文化震驚和歴史反諷 | |||
| ……（加拿大）梁麗芳 | ||||
| 九 | 作為類型的政治運動:十七年電影中的象征与意識形態関聯 | |||
| ……（美）柏佑銘 | ||||
| 第三輯 | 作家作品論 | |||
| 一 | 張賢亮：作者与男主人公-我読《感情的歴程>》 | |||
| ……（美）夏志清 | ||||
| 二 | 狂言流言，巫言莫言-《生死疲労》与《巫言>引起的反思》 | |||
| ……（美）王徳威 | ||||
| 三 | 抒情時代及其焦慮:試論《年青的一代》所展現的社会主義新中国 | |||
| ……（美）唐小兵 | ||||
| 四 | 規訓与狂歓的叙事：《青春之歌》与《青春万歳》 | |||
| ……（美）宋明炜 | ||||
| 五 | 徘徊在記憶与“坐忘”之間 | |||
| ……（美）劉剣梅 | ||||
| 六 | 模稜両可的主観性-読残雪小説 | |||
| ……（丹麦）魏安娜 | ||||
| 七 | 莫言的《酒国》：盛大的衰頽 | |||
| ……（美）楊小濱 | ||||
| 八 | 智者的悲歌-穆旦後期詩歌研究 | |||
| ……（韓）金素賢 | ||||
| 九 | 解読蘇童<碧奴>的神話結構 | |||
| ……（美）李樺 | ||||
| 十 | 武則天：二十世紀的一个文化寓言-対四部新歴史主義小説的討論 | |||
| ……（徳）洪安瑞 | ||||
| 十一 | 中国現当代話劇舞台上的魯迅作品 | |||
| ……（日）飯塚容 | ||||
| 十二 | 両種語言下的“樹”-中日現代詩歌比較論 | |||
| ……（日）田原 | ||||
|
|
||||