�‘’Ž�¸•i

ˆê˜¢“s•sа�š�F˜D�v˜a‘¼“I˜_“G

’ŸùŸß •Ò �l–¯“ú•ñ 2010”N4ŒŽ
p520/16ŠJ/•½‘•
ISBN7511500471
–Ú˜^
šã —^•œŒÃ”h“I˜_‘ˆ
ˆê ˜Ä�gŠw�t�h
ˆê ˆÈŽq”V–µ�C�UŽq”V�‚�F˜D�v—^•œŒÃ”h“I˜_‘ˆ ’ŸùŸß
“ñ ”@‰½ŠÅ‘Ҍ܎lŽžŠú“I•¶‰»•ÛŽçŽå‹` ’ŸùŸß
ŽO ˜Ä�gŠw�t�h ’ŸùŸß
Žl �sŠw�t�tŽGŽuŠÈ�Í
ŒÜ �sŠw�t�t•ÙŒ¾
˜Z ’†�‘•¶Šw‰ü—ǘ_
�c�cŒÓ�æ骕
޵ •]’ñ˜ç�V•¶‰»ŽÒ ”~ŒõçŒ
”ª �sŒà Ž©•Ò”N•ˆ�t�i�ߘ^�j
�c�cŒà宓
“ñ ”á�g�b“Ð�h
ˆê ˜D�v—^�ÍŽm钊“Iˆê�ê‘i�× ’ŸùŸß
“ñ “šKSŒN ˜D�v
ŽO �\Žl”N“I�g“ÇŒo�h ˜D�v
Žl �]ŒÓ�{�à“ž‰åŽ•�i�ߘ^�j ˜D�v
ŒÜ ŠwŠE“IŽO�° ˜D�v
˜Z �g碰•Ç�h”V—] ˜D�v
޵ �Ä—ˆˆêŽŸ ˜D�v
”ª ‘Θ°–k‹ž�—ŽqŽt”Í‘åŠw•—’ª�錾 ˜D�v
‹ã ˆ×–k‹ž�—Žt‘åŠw�¶‹[’拳ˆç•”•¶“ñŒ� ˜D�v

æÆ —^Œ»‘ã•]˜_”h“I˜_‘ˆ
ˆê �V•¶‰»‰cšÜ“I•ª‰»�F—^Œ»‘ã•]˜_”h”Vç‡ ’ŸùŸß
“ñ ŠÖ˜°’Â�¼滢 ’ŸùŸß
ŽO ‰ä“I�g�Ð�h˜a�gŒn�h ˜D�v
Žl •À”ñŠÕ˜b ˜D�v
ŒÜ •À”ñŠÕ˜b�i“ñ�j ˜D�v
˜Z •À”ñŠÕ˜b�iŽO�j ˜D�v
޵ ŽG˜_ŠÇŠÕŽ–.˜ôŠw–â.ŠD�F“™ ˜D�v
”ª —LŽï“I�Á‘§ ˜D�v
‹ã •s�¥�M ˜D�v
�\ ‰äŠÒ•s”\�g‘Ñ�Z�h ˜D�v
�\ˆê �Ù‰Ô“IåKåN”VŽO�i�ߘ^�j ˜D�v
�\“ñ •²�ü–Ñ™Ì ’ÂŒ¹
�\ŽO ŽQ�í ’ÂŒ¹
�\Žl ™—�Þ—^�´�P ’ÂŒ¹
�\ŒÜ �gŠÇŠÕŽ–�h ’ÂŒ¹
�\˜Z �V•¶Šw‰^“®ˆÈ—ˆ“I�\•”’˜�ì�i�ã�j ’ÂŒ¹
�\޵ ŠÕ˜b“IŠÕ˜b”VŠÕ˜bˆø�o—ˆ“I™{••�M ’ÂŒ¹
�\”ª ’ÂŒ¹’vŽü�ì�l ’ÂŒ¹
�\‹ã �™Žu–€’vŽü�ì�l �™Žu–€
“ñ�\ �™Žu–€’vŽü�ì�l �™Žu–€
“ñ�\ˆê ŒÓ“K’v˜D�vŽü�ì�l’ÂŒ¹ ŒÓ“K
ŽO �¶—üŽžŠúŽQ‰Á“IŽOŽŸ˜_‘ˆ
ˆê �g‰R�h—ÀŽÀ�H
ˆê ˜D�vŽQ‰Á�g�¶—ü�h“I‘æˆê˜½ ’ŸùŸß
“ñ ‰ä–ç—ˆ’k—ÀŽÀ�H ’ŸùŸß
ŽO Ḟˆ˜aˆÝŒû ˜D�v
Žl •¶Šw˜a�oо ˜D�v
ŒÜ �g�d–ó�h—^�g•¶Šw“IŠK‹‰�«�h ˜D�v
˜Z �g‘r‰Æ“I�h�gŽ‘–{‰Æ“I–R‘–‹ç�h ˜D�v
޵ �VŒŽŽÐ”á•]‰Æ“I”C–± ˜D�v
”ª Ḟˆ˜_�—Žq‹³ˆç —ÀŽÀ�H
‹ã ˜_”á•]“I‘Ô“x —ÀŽÀ�H
�\ •¶Šw�¥—LŠK‹‰�«“I吗 —ÀŽÀ�H
�\ˆê ˜_˜D�v�æ�¶“I�g�d–ó�h —ÀŽÀ�H
�\“ñ �gŽ‘–{‰Æ“I‘–‹ç�h —ÀŽÀ�H
“ñ �™ŠJ�g–¯‘°Žå‹`•¶Šw�h“I˜ï–Ê
ˆê �™ŠJ–¯‘°Žå‹`•¶Šw“I˜ï–Ê ’ŸùŸß
“ñ �g–¯‘°Žå‹`•¶Šw�h“I”C–±˜a‰^–½ ˜D�v
ŽO •s’Ê—¼Ží ˜D�v
Žl ‘Î�푈“I‹F“˜-“Ç�‘�S“¾ ˜D�v
ŒÜ Ž~šL•¶Šw ˜D�v
˜Z –¯‘°Žå‹`•¶Œ|‰^“®�錾 ˜ú•F’·
޵ ˆÈ–¯‘°ˆÓޝˆ×’†�S“I•¶Œ|‰^“® ˜ú•F’·
•�˜^�F”½‹¤•¶�l“I�Uæ_
ˆê “ñ�S�W.�˜Œ¾�i�ߘ^�j ˜D�v
“ñ �gˆÈˆÎ�§ˆÎ�h ˜D�v
ŽO ‹UŽ©—R�‘.Œã‹L�i�ߘ^�j ˜D�v
Žl �y•—ŒŽ’k.Œã‹L�i�ߘ^�j ˜D�v
ŒÜ •¶’d�ã“IæÆ�b“`
�c�c�s�‘–¯“ú•ñ�t
˜Z ‰ð•ú’†�‘•¶’d ˜D�v
޵ ”@‰½“Ë”jŒ»�Ý•�—…•¶Œ|š�’£“IŠëŠ÷ “©‹ð�ì
”ª ˜D�v‰Á–¿�¶—ƒ”V“®Š÷ ”ò˜T
‹ã ˜D�væÌ‹ç”ç�päÞ �b’C�¶
�\ šjŒÄ�gŽ©—R‰^“®�hèí�¥ˆêŒQéx�lŒù“– “V“G
�\ˆê ˜D�vœÃ�슿›@ Žv
�\“ñ “àŽRŠ®‘¢’ê”é–§ “Vˆê
�\ŽO ˜D�v—^‘ï”h �­—£
ŽO �F�ú�g‘æŽOŽí�l�h
ˆê �F�ú�g‘æŽOŽí�l�h ’ŸùŸß
“ñ ŠÖ˜°“m�t�æ�¶“Iˆê•щñ‰¯ ’ŸùŸß
ŽO ˜_�g‘æŽOŽí�l�h ˜D�v
Žl –”˜_�g‘æŽOŽí�l�h ˜D�v
ŒÜ ŠÖ˜°�s•¶�V�t—^ŒÓ�HŒ´“I•¶Œ|˜_ç‡
�c�c‘h汶
˜Z ˜_�g‘æŽOŽí�l�h —ÀŽÀ�H
޵ �g‘æŽOŽí�l�h“I�o˜H-˜_�ì‰Æ“I•sŽ©—R•À“š•œˆÕ‰Ã�æ�¶
�c�c‘h汶
”ª –@�‘’Ê�M-ŠÖ˜°•¶Œ|ŠE“I”½–@�¼Žz’ú‰^“® ‘Õ–]˜®
ãæ �¶—ƒ•¶’d“à•””V‘ˆ
ˆê �gŠv–½•¶Šw�h˜_‘ˆ
ˆê �gŠv–½•¶Šw�h”Vç‡ ’ŸùŸß
“ñ �g�ŒŠá�h’†“IžNžO ˜D�v
ŽO ‰ä“I‘Ô“xŸƒ—ʘa”N‹I ˜D�v
Žl �ãŠC•¶Œ|”Vˆê•Ë-”ªŒŽ�\“ñ“ú�ݎЉï‰ÈŠwŒ¤‹†‰ï�u ˜D�v
ŒÜ �sŽOŠÕ�W�t�˜Œ¾ ˜D�v
˜Z Œ|�p—^ŽÐ‰ï�¶Šˆ�i�ߘ^�j ég”T’´
޵ Ž€‹Ž—¹“Iˆ¢QŽž‘ã ‘KˆÇ‘º
”ª ’kŒ»�Ý’†�‘“I•¶ŠwŠE Žã�…
‹ã �¿ŠÅ‰ä˜ì’†�‘“IDon Quixote “I—�•‘-“š˜D�v�s�g�ŒŠá�h’†“IžNžO�t —›�‰—œ
�\ �g�œ�{�h˜D�v“I�g�œ�{�h�I œd�N
�\ˆê •Lèí�¥�g�ŒŠá“©‘R�h”ë—¹ �ÎŒú�¶
�\“ñ •¶Œ|�í�ü�ã“I••Œš—]孽-”á•]˜D�v“I�s‰ä“I‘Ô“xŸƒ—ʘa”N‹I�t
�c�c“m荃
�\ŽO ˆ¢Q—^˜D�v Žé•F
�\Žl �gŠá’†“B�h Šs–—Žá
�\ŒÜ Žü”Œ’´’v˜D�v Žü”Œ’´
“ñ ˜D�v—^“cŠ¿”V‘ˆ
ˆê ˜D�v—^“cŠ¿ ’ŸùŸß
“ñ “š�s‹Y�tŽüЧ•ÒŽÒ�M�i�ߘ^�j ˜D�v
ŽO ’²˜a-“Ç�sŽÐ‰ïŒŽ•ñ�t”ªŒŽ�† �ДŒ
Žl “cŠ¿’v˜D�v “cŠ¿
ŒÜ “cŠ¿’v�s‹Y�tŽüЧ•ÒŽÒ�M “cŠ¿
ŽO ˜D�v—^œ@–—�¹”V‘ˆ
ˆê œ@–—�¹Œë��˜D�v ’ŸùŸß
‰Ô•Ó•¶Šw.�˜Œ¾�i�ߘ^�j ˜D�v
“|’ñ ˜D�v
˜_�g‰Ô•Ó•¶Šw�h —Ñ–Ù
Žl �g—¼˜¢Œû�†�h˜_‘ˆ
ˆê �lŽ–‹ŠŠ‹‰º“Iˆê�ê˜_Ž– ’ŸùŸß
�g“GŒÁ�C—FŒÁ�H—]ˆÒŽ©–â�h-�™œê—f—Õ�I‘OŒãàò‰¯ ’ŸùŸß
“š�™œê—f•ÀŠÖ˜°�R“ú“�ˆê�í�ü–â‘è ˜D�v
�™œê—f’v˜D�v �™œê—f
ˆê••�^“I‘z�¿”­•\“IŽ„�M �™œê—f
ŠÒ“š˜D�v�æ�¶ �™œê—f
‰ä�ŠŽó˜°˜D�v“I‰e‹¿ �™œê—f
•�˜^�F�sŽÐ‰ï“ú•ñ�t�ã�UŒ‚˜D�v“Iˆê‘g�Þ—¿
ˆê ˜D�v�«“]•Ï’J”ñ’£Œõ�l‹ß‹µ”@‰½ “ø™X
“ñ �s•¶Šw�t‹N“à™ú �•“ñ
ŽO ˜D�v–µ�‚ˆÃ“l ‰©˜V‘å
Žl ˜D˜V“ªŽq•M�ë“ñ‰¡‘|ŒÜ�ç�l –¢–¼
ŒÜ “ǘD�v�æ�¶ŠÖ˜°“�ˆê�í�ü–â‘艞ˆ×�™œê—f�æ�¶ç‡”’“I™{‹å˜b —ì�Ò
˜Z ˜D�v•M‰º“I“ñˆÊ�¼‘•‘势 ‘·‰œ
޵ ”~‰JˆÈ‘å‹`�Ó˜D�v ˆÛ�V
”ª ‘‚ãÚ�m’v˜D�v ‘‚ãÚ�m
ŒÞ —LŠÖ’†�¼•¶‰»“I˜_‘ˆ
ˆê ’†�¼•¶‰»”Vç‡ ’ŸùŸß
“ñ ™ù•¶š�Žš ˜D�v
ŽO ™ùš�”V—] ˜D�v
Žl ™ùš�–¢Žn�g–R–¡�h ˜D�v
ŒÜ �”N•K“Ç�‘-‰ž�s‹ž•ñ•›Š§�t“I�ª‹� ˜D�v
˜Z ŒFˆÈŒª’v‘·•š‰€ ŒFˆÈŒª
޵ ‰äŠó–]˜D�v�æ�¶�g�s�h
�c�c郝›ö�·
”ª ‰Â’Q’vžh”��X�AŒFˆÈŒª ‰Â’Q
‹ã ˆ×’†�‘�‘‘Å•ø•s•½ åÍ�¬‹•
�\ �^�¥•ÎŒ©“IŒoŒ± ’£‹ó‹ó
�\ˆê žh”��X’v˜D�v žh”Œ�X
�\“ñ ✔Œ’v‘·•š‰€ âœ”Œ
�\ŽO áЙð�i郝›ö�·�j’v‘·•š‰€
�c�c郝›ö�·
�\Žl �dŽOŠ´‹Œ-ˆê‹ãŽOŽO”N‰¯Œõ��’©–– ˜D�v
�\ŒÜ �gŠ´‹Œ�hˆÈŒã�i�ã�j ˜D�v
�\˜Z �gŠ´‹Œ�hˆÈŒã�i‰º�j ˜D�v
�\޵ –o‹ó ˜D�v
�\”ª “š�gŒ“ަ�h ˜D�v
�\‹ã Šß�Αü“–›€Šß�Î�i�ã�j ˜D�v
—¤ —^�‚’·“ø�AŒÚèô�„“™�l“I’Z•º‘Š�Ú
ˆê ˜D�v—^�‚’·“ø
ˆê �‚’·“ø˜a‘¼“I�gŒŽ—ºŽ��h ’ŸùŸß
“ñ �Šˆà�gŽv‘zŠE�æé{ŽÒ�h˜D�vŒ[Ž– ˜D�v
ŽO �s‘–“ž�o”ÅŠE�t“I�g�í—ª�h ˜D�v
Žl �V“I�¢ŒÌ ˜D�v
ŒÜ �VŽž‘ã“I•ú�–@ ˜D�v
˜Z �s—¼’n�‘�tŒ´�e’†“I�‚’·“ø
޵ ˜D�v’v—F�l�M’†“I�‚’·“ø
”ª ‹‹˜D�v�æ�¶ ’·“ø
‹ã ˆê‹ã“ñ˜Z�C–k‹ž�o”ÅŠEŒ`�¨Žw�¶�} �‚’·“ø
�\ ‹‹ ’·“ø
�\ˆê ˆê“_‰ñ‰¯-ŠÖ˜°˜D�v˜a‰ä ’·“ø
�\“ñ ˆê“_‰ñ‰¯-ŠÖ˜°˜D�v˜a‰ä ’·“ø
“ñ ˜D�v—^ŒÚèô�„
ˆê ˜D�vˆ×‰½—^ŒÚèô�„�¨•s—¼—§ ’ŸùŸß
“ñ Ž«ŒÚèô�„‹³Žö—ß�gŒó�R�h ˜D�v
ŽO ˜D�v�æ�¶’E—£›ö“Œ’†‘å •š‰€
Žl �s—¼’n�‘�t�iŒ´�e�j’†“IŒÚèô�„
ŒÜ ˜D�v’v—F�l�M’†“IŒÚèô�„
ŽO ˜D�v—^—k‘º�l
ˆê —k‘º�l˜a˜D�v“Iˆê�ê˜_�í ’ÂŸùŸß
“ñ “š—k‘º�l�æ�¶ŒöŠJ�M“IŒöŠJ�M ˜D�v
ŽO �”N—^˜VŽq ˜D�v
Žl ‹UŽ©—R�‘.Œã‹L�i�ߘ^�j ˜D�v
ŒÜ �y•—ŒŽ’k.Œã‹L�i�ߘ^�j ˜D�v
Žl ˜D�v—^Žj�Ï�s
ˆê Žj�Ï�s˜a˜D�v“Iˆê�ê˜_�í ’ÂŸùŸß
“ñ Žj�Ï�s’v˜D�v Žj�Ï�s
ŽO ‘±‹L ˜D�v




Copyright (C) 2010 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž