�‘’Ž�¸•i

�gˆÚ–¯—^‹q‰Æ•¶‰»�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W-‹q‰ÆŒ¤‹†

’Â�¢�¼ Žå•Ò ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2005”N11ŒŽ
p753/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5633-5717-3
–{˜_•¶�W•ª‹q‰ÆŠwŒ¤‹†�A‹q‰ÆˆÚ–¯‘JœoŒ¹—¬�AŠÂ‹«“K‰ž—^‘°ŒQŠÖŒnŒÝ“®�A“`“�ŽÐ‰ï—^–¯ŠÔ�M‹Â�A–¯ŠÔ�K‘­—^‹��Z•¶‰»�A�l•¶‹³‰»—^•¶‰»“`�³�A‹q‰ÆŒêŒ¾—^•¶ŠwŒ|�p�A‹q‰Æ•¶‰»�¸�_—^–¼�lŠˆ“®�qçH8˜¢•”•ª�C�¾ŠC“àŠO‹q‰ÆŠwŒ¤‹†ŠwŽÒ˜_•¶72•Ñ�B
–Ú˜^
�˜ �j‹q‰Æ•¶‰»Ž–‹Æ‹Ó‹ÓŒü‰h “A‰�ãÄ
‘æˆê�Í ‹q‰ÆŠwŒ¤‹†
ˆê ‹q‰ÆŠwŒ¤‹†“I‰ñŒÚ—^‘OáÛ —›ˆ§ŽÇ
“ñ ‘–‹ß‹q‰Æ�|�g“ì‘J�à�hŽ¿‹^ ‹–‰ù—Ñ
ŽO ŽŽ˜_‹q‰ÆŒ¤‹†“I™{˜¢Œë‹æ‹y‘´‰ü�³•û–@ ‘v‹q
Žl ‘–‹q‰ÆŒ¤‹†‘n�V”V˜H�|�d“Ç—…��—Ñ�s‹q‰ÆŒ¤‹†“±˜_�t ’Â�¢�¼
‘æ“ñ�Í ‹q‰ÆˆÚ–¯‘JœoŒ¹—¬
ˆê ˆÚ–¯Šˆ“®Ž‹Šp‰º“I‹q‰Æ
�c�c‘\Š¿�Ë Œà’}’}
“ñ ’†Œ´“쉺ˆÚ–¯“IŽž’i�«—^‹q‰ÆˆÚ–¯–â‘è ˆÀ�‘˜O
ŽO ’†ŽR�æ�¶‹q‰ÆŽn‘c“ü[gan4]Ž–ç‘�l™ž ’—²•¶
Žl “ûŒ¹ŽéŽ�‰Æ‘°Œ¹—¬�l—ª
�c�cŽé•i’[ —Ñ�rž^
ŒÜ �]ŠÙ‘ ‹q‰Æ‘°•ˆ•¶Œ£ŠÅ�ã�Y‹q‰Æ�lŒüŽl�ì“IˆÚ–¯—ðŽj Œµ‰ë‰p
˜Z �´‘ãŽl�ìˆÚ–¯’†“I›ö“Œ’·Šy‹q‰Æ�l —›‰f”­
޵ ‰h�¹�¥�´�‰‹q‰ÆˆÚ–¯�ì’†�WŽU’n“IŽjŽÀ’T“¢
�c�c‰©�Î�º ‰½“¿’q Šs—çŸÌ
”ª ”hŸ¥”~�B‹y–ö�B�|‹ß‘ã‹q‰ÆˆÚ–¯’ª“I›ö�¼–ö�B�xŒ§�lŽ@ ŒFŽç�´
‹ã �][kuang4]Ž�‰Æ‘°“I›¿‹NŠÅ‹q‰Æ–¯Œn“IŒ`�¬ ’—NJw
�\ “ú�˜ŽžŠú‘䓌“I‹q‰ÆˆÚ–¯
�c�c�i‘ä˜p�j‰©Šw“°
�\ˆê ‹q‰Æ�l�Ý‘ä˜p“‡“à“ñŽŸˆÚ–¯Œ¤‹†�|› “ŒŒ§“ì�B‹½‘åš¼ŽÐ‹æˆ×—á
�c�c�i‘ä˜p�jŒà�iyang2)˜a
‘æŽO�Í ŠÂ‹«“K‰ž—^‘°ŒQŠÖŒnŒÝ“®
ˆê —ª˜_”n—ˆ�¼ˆŸ‹q‰Æ�l“IŠÂ‹«“K‰ž�«—^Œo�ÏŠˆ“®“I•Ï‘J
�c�c�i”n—ˆ�¼ˆŸ�j•¶•½‹­
“ñ ‘ä˜p‹q‰Æ�l“I�g•Ÿ[lao3]‰»�hŒ»�Û�F‘°ŒQ“¯‰»—�˜_“IŠÏŽ@
�c�c�i‘ä˜p�j‹u�¹‘×
ŽO Žã�¨‘°ŒQ—^‹q‰ÆˆÓޝ –œ—c“í
Žl —R•Ÿ[lao3]—^‹q‰Æ•¶‰»“IŒÝ“®ŠÅ”ñ‹q‰Æ–¯Œn•¶‰»‘΋q‰Æ•¶‰»“I‰e‹¿ ’£—CŽü
ŒÜ ‰ù‰“�l—^–{’n�lŒÝ“®ŠÖŒn‹y‘´”­“W‰‰•ωߒö“I’T“¢
�c�c—]Ž÷äŽ �à–ÂŽž
˜Z ‹q‰ÆˆÚ–¯ŽÐ‰ï—^�Ý’n‰»Œ¤‹†
�c�c�i‘ä˜p�j’•Ÿ—Y
‘æŽl�Í “`“�ŽÐ‰ï—^–¯ŠÔ�M‹Â
ˆê ‹q‰Æ“`“��@‘°ŽÐ‰ï˜_—ª Œà‰i�Í
“ñ ˜A�B“I“`“�Œo�Ï—^–¯‘­
�c�c�i���`�jæ�ˆÌ—Ï ‘\Š¿�Ë
ŽO �´‘ãŽl�ì‹q�Јږ¯Œo�Ï—^ŽÐ‰ï�sˆ×—ª˜_ ‰©—F—Ç
Žl “`“�‹q‰Æ‘º—Ž“I’Ê�¥ã¤—��‰’T�|[min3]�¼•�–k‘º—Ž“I“c–ì’²�¸Œ¤‹† —«‘å‰Â
ŒÜ �´‘ã[gan4]“ì‹q‰Æ•_‰ïŽs�ê“I’nˆæ“Á�ª•ª�Í ŽÓœI–¾
˜Z ‹q‰Æ‘c’n“I–¯‘­�M‹Â—^“`“�ŽÐ‰ïŒ¤‹†�|ˆÈ”J‰»‰Í—´“IˆÉŒö�M‹Âˆ×˜¢ˆÄ �à�W—–
޵ [min3]âã‹q‰Æ“n‘ä˜a–¯ŠÔ�M‹Â“`”d Žü�á��
”ª �ÝŒš�\’†�gˆÚ–¯�h“I–¯ŠÔ�M‹Â äï“o�H
‹ã �¶–½“IŠ´Œå�F‹q‰Æ“®•¨�’�`ŽG’k ’ÂŒ·�Í
‘æŒÜ�Í –¯ŠÔ�K‘­—^‹��Z•¶‰»
ˆê ‹q‰Æ�¥‹V˜Z—ç“I”äŠrŒ¤‹† ›ÁŽW
“ñ ”~Œ§‘r‘’“I—ç‘­‹y‘´—^Žò•§“¹“IŠÖ—ü ’£ˆÛãÔ
ŽO Žl�ì�V“s‹q‰Æ‘r‘­’†“I�g“_Žå�h‹VŽ®
�c�c‘\ˆ×Žu ‰©�®ŒR
Žl �]�g��“¶Žq�h�K‘­ŠÅŽl�ì‹q‰Æ•¶‰»“I’nˆæ“Á�F —–‹Ê‰p
ŒÜ ŒŒˆû‘Š�³“IŒ˜Ž��|�]‘ä˜p’n•ûâK“°ŠÅ’†Œ´•¶‰»“I”d‘J
�c�c�i‘ä˜p�jç·‰h—T
˜Z ‰ê�BŽs‹q‰Æ�l“I–呿—^“°�†�ó‹c ‘\‹I”~
޵ ‘΋q‰Æ‹��Z•¶‰»“Á�ª“IŽv�l ”~—ü‰Ø
”ª ‹q‰ÆŒÃ–¯‹�—^‘nŒš˜aæ~ŽÐ‰ï •LŒ•
‹ã ‹q‰ÆˆÍ˜O•¶‰» œ@�W—Y
�\ �]–¯‹�Œš�\ŠÅˆÚ–¯•¶‰»�FˆÈâ㓌”~�BˆÍ—´‰®ˆ×�d“_•ª�Í –[Šw‰Ã
�\ˆê ‹q‰ÆˆÍ—´‰®ŠJ”­—˜—p�ô—ª“I�l—ÞŠwŒ¤‹†�|ˆÈ”~�]‹æŽOŠp’Á�³“¿˜O—^”~Œ§•¸‘º’Á�mŒú‰·ŒöâKˆ×—á ‘v“¿Œ•
�\“ñ ‹q‰ÆŒš’}‰c‘¢‹VŽ®’†�g—kŒö�æŽt�h�M‹Â”äŠr�‰’T�|ˆÈ‘ä˜p˜Z‘Í�A›ö“Œ”~�B‹y•ŸŒš‰i’èˆ×—á
�c�c�i‘ä˜p�j—«�G‰p
‘æ˜Z�Í �l•¶‹³‰»—^•¶‰»“`�³
ˆê ‘v–¾—�Šw�Ý•ŸŒš‹q’n“I“`”d ŽÓ�dŒõ
“ñ ˜_�´�‰”~�B�g•¶‰»”V‹½�h“IŒ`�¬ �Ñ•¶•]
ŽO šõŒõ�‘‰@�|�´‘ã‹q‰ÆˆÚ–¯“IŠó–]�H’ö�@ —Š•¶•ô
Žl ‹q‰ÆˆÚ–¯‘ä˜p“I—ðŽj‹L‰¯ —k•Fž^
ŒÜ •¶‰»—^”F“¯�|Œ“˜_ŠCŠO‹q‰Æ�l“I�q�ªˆÓޝ
�c�c—…—E àN[wei3]
˜Z �l�ÛŠÖŒn—^ŽÐ‰ï’��˜“I�dŒš�|ŠÖ˜°‹q‰Æ�l�’�@Œh‘c�sˆ×“IŽÐ‰ïŠw•ª�Í
�c�c—«™¤•ô é°—í‰à
޵ “ü冋q‰Æ�l‘n‹Æ•¶‰»�S‘ÔŽŽ�Í —´èû�º
”ª ‰Æ‘°‹L‰¯“IŒ¾�à•ûŽ®—^˜aæ~�\�¬�|ˆÈ�ì[gan4]�àŽ�‘°•ˆˆ×—á �à�r�©
‘掵�Í ‹q‰ÆŒêŒ¾—^•¶ŠwŒ|�p
ˆê ŒêŒ¾�Ú�G‰º“IŒêŒ¾‰‰•Ï�|ˆÈ‘ä˜p‰À“~“I‹q‰Æ˜bˆ×—á
�c�c�i‘ä˜p�j—Š�iäŽ
“ñ ”n—ˆ�¼ˆŸœ}•Û‹q‰Æ˜b“IŒê‰¹“Á“_
�c�c�i“ú–{�j‘哇�L”ü
ŽO ‘ä˜p‹q˜b�g’ƒ�h“IŒêŒ¾‹y‘´•¶‰»
�c�c�i‘ä˜p�j�™‹M‰h
Žl �g�à�h‰½ˆÈ—p�g“³�h�|�]‹q‰Æ˜bŠÅ—ç‹LŠw‹L�g“³�à�h”V‰ðŽß
�c�c�i‘ä˜p�jŽÓž^—Y
ŒÜ ‹qŒê�«•ÊŽŒ’Ô“IŒ¤‹†�|Œö�A[gu3]�A›_�AšF�A”k
�c�c�i‘ä˜p�jŒà’†ž^ ”Í–ÂŽì
˜Z ‹q‰Æ•w�—“IšL‰Ì
�c�c�i–@�‘�j“A��’å
޵ —^‰Ì�¥‘ŠŒ‹�‡“I[gan4]“ì‹q‰Æ–¯‘­Šˆ“® ‰©‹Ê‰p
”ª ˜_âã–k‹q‰Æ–Øè¸•¶‰» œ@ˆÐ
‹ã ‹q‰Æ‘�–X�F“`“�Žè�H‹Æ•¶‰»“I—ðŽj“]Œ^�|�¬“s—´�ò郋æ”��‡’Á‹q‰Æ‘�–X�ê‹Æ‰»Žs�ê“I�lŽ@ ‘·˜a•½
‘攪�Í ‹q‰Æ•¶‰»�¸�_—^–¼�lŠˆ“®�qçH
ˆê �ó˜_‹q‰Æ•¶‰»�A‘ŠçÁ•¶‰»—^�‘�Û‰»
�c�c�i“ú–{�j�à�´Š¿
“ñ �g‹q‰Æ˜a‹q‰Æ•¶‰»�hŽl˜_ �¼‹B‰Ø
ŽO ŠÖ˜°‹q‰Æ•¶‰»“ÁŽ¿“IŽv�l —ыŕ½
Žl •¶‰»ŠwŽ‹–쉺“I‹q‰Æ•¶‰»•ª‘wŒ»�ÛŒ¤‹† ç¾�t�¶
ŒÜ •¶‰»Ž‘–{�F‹q‰Æ•¶‰»“I[ling4]—Þ•\�q ŽüŒš�V
˜Z ”­—gˆÚ‰ä�¸�_ ‹¤Œš˜aæ~‰Æ‰€ —«�²�ò
޵ –ɉù‰©�…Œ›�À�¢100Žü”N
�c�c�i‰Á�\‘å�jŒF�PäŽ
”ª ‹q‰ÆˆÌ�l‘·’†ŽR�Ý“úˆâç‘“I’T–K
�c�c�i“ú–{�j›Á�iäŽ
‹ã ˆê˜¢ˆ¤�‘ŽÀ‹Æ‰Æ“I�¼•”�î‰ù�|ŒÓ•¶ŒÕ—^Žl�ì —›‘S’†
‘æ‹ã�Í ‹q‰Æ—^ŠCŠO�¢ŠE
ˆê ���`�’�³‘�‰ï—^�¢ŠE‹q‰Æ‰^“®
�c�c�i���`�j—«‹`�Í ˜VŠ¥�Ë
“ñ ‹q‰Æ�lˆÚ‹�ŠCŠO�¶‘¶—^”­“W —…‰p�Ë
ŽO ‘ñ�r‰ÄˆÐˆÎ“I‹q‰Æ�l —k‹Å–¾
Žl 20�¢‹I�‰Š�—·“ú‹q‰ÆŒQ‘ÌŒ¤‹† ŽüäÉäÉ
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž