�‘’Ž�¸•i

•s‰Â•s’m“I2000˜¢•¶‰»�펯

‰¤‹Å”~ ’†�‘“d‰e 2006”N9ŒŽ
p375/16ŠJ/•½‘•
ISBN710602550X
–Ú˜^

ˆê�A’n—��A’n–¼�A–¼�Ÿ
�gŒoˆÜ“x�ü�hŠc•ª“I’ñ�o˜aŽg—p
޵‘å�FŽl‘å—m
�¢ŠE’n—�”V�Å
�¢ŠE“‡�‘’m‘½�­
�¢ŠE�\‘å‰Í—¬
�¢ŠE�\‘å�‚•ô
�¢ŠE޵‘厩‘RŠEŠïŠÏ
�¢ŠE’˜–¼‰ÎŽR
�¢ŠE’·�é—L[na3]�±
�¢ŠE’˜–¼“IŠC
ˆŸ�F’n—�”V�Å
�¢ŠE—¤’n–Ê�Ï�\‘å�‘‰Æ
�¢ŠEŒÜ‘åŠM�ù–å
’n‹…�ã“I—¼˜¢�_”é“_
”ñ�F“I�‘‰Æ�‘ŠE�üˆ×�Y›õ‘½ˆ×’¼�ü
�¢ŠE�ã�Å‹zˆø�l“I—·—V�Ÿ’n
Ž€–S”VŠC�\�\“ƒ�Ž�fàóб�¹”™
�¢ŠE�ã“IŠeŽí‰ö‰Í
�‘‰Æ“I•Ê�Ì
‰p�‘�‘–¼“I—R—ˆ
�V‰Áš±�‘–¼“I—R—ˆ
ˆÉ�f�Ž�‘–¼“I—R—ˆ
”œŽz‰È�g�ê–¼�Ì“I—R—ˆ
”ü�‘”’‹{–¼�Ì“I—R—ˆ
‘ÕˆÛ‰c–¼�Ì“I—R—ˆ
“‚�lŠX“I–¼�Ì“I—R—ˆ
‹Œ‹àŽR–¼�Ì“I—R—ˆ
•R–ñ–¼�Ì“I—R—ˆ
‰ë“T–¼�Ì“I—R—ˆ
�g�gŠC�h–¼�Ì“I—R—ˆ
�g�•ŠC�h–¼�Ì“I—R—ˆ
�gŽ€ŠC�h–¼�Ì“I—R—ˆ
�g“I“Iš\š\�hŒÎ–¼�Ì“I—R—ˆ
‘½àí‰Í–¼�Ì“I—R—ˆ
šºäÉŽ¢“S“ƒ–¼�Ì“I—R—ˆ
�D–]Šp–¼�Ì“I—R—ˆ
�g’†�‘�hˆêŽŒŸèŒ¹
’†�‘”V�Å
’†�‘’n—�“I�¢ŠE”V�Å
’†‰Ø�g”ò—ˆ�h’m‘½�­
’·�é�g”ª‘å—YŠÖ�h
�g“V‰º‘æˆê�h“I�̈à
’†�‘�g‹ã‘åŠÖ�h
�Ì“úŒÃŠÖ�¡‰½�Ý
’†�‘•”•ª�éŽs‰ë�†
’†�‘–¼ŽY”V‹½
’†�‘�gŒš‹´�h”V�Å
’†�‘’˜–¼“I’Þ‹›‘ä
’†�‘“IŒÜ‘å�]‰Í
’†�‘“I�gŒÜŠx�h
’†�‘“IŽl‘å�‚Œ´
’†�‘ŒÎ”‘”V�Å
’†�‘�‘‰Æ‹‰Ž©‘R•ÛŒì‹æ
’†�‘Žl‘å‰ñ‰¹Œš’}
’†�‘Žl‘å–¼’à
’†�‘Žl‘å–~’n
�_�BŽO‹¬
’†�‘—L[na3]�±�g‰ö�ò�h
’†�‘޵˜¢�g“V‰º‘æˆê�ò�h
’†�‘–¼“ƒ
’†�‘’˜–¼�ÎŒA
’†�‘“I“º“a
’†�‘“I�¼ŒÎ
’†�‘Še’n“IŽO•ó
ˆÈ—óŽm–½–¼“I’n–¼
�gŽO�‘�h’n–¼�¡‰½�Ý
ŽO�‘�l•¨‘’’n˜^
—ð‘ãŒÃ“s�Š�Ý
’†�‘˜Z‘åŒÃ“s
�éŽsŒÃ�¡–¼�Ì
“V•{”V�‘‰�—R
�g“ì—m�h‰�—R
�È“I—ˆ—ð
’n–¼’†‘Ñ�g‰q�h“I—R—ˆ
’†�‘Še�È�È‹‰�s�­’PˆÊ�A�­•{’“’n‹yŠÈ�Ì
ŠÖ˜°�g‘^‰ÍŠ¿ŠE�h
’†�‘�È‹‰�s�­‹æ–¼�̉�—R
’†�‘’nŒ`–¼�Ì—R—ˆ
’†�‘�]ŒÎ–¼�Ì—R—ˆ
’†�‘�éŽs–¼�Ì“IŒ´ˆÓ
އ‹Ö�é–¼�Ì—R—ˆ
’·ˆÀŠX–¼�Ì—R—ˆ
“VˆÀ–å–¼�̉�—R
‰¤•{ˆä–¼�̉�—R
�l–¯‘å‰ï“°–¼�Ì—R—ˆ
’†ŠÖ‘º–¼�̉�—R
Š£—Ë–¼�̉�—R
ŒÌ‹{–¼�̉�—R
“V‹´–¼�̉�—R
�g‹ã�B�hˆêŽŒ“I—R—ˆ
–k‘å–¢–¼ŒÎ‰�—R
�ãŠC˜¬‰€–¼�̉�—R
ŽOŠp�F–¼�̉�—R
åš’±�ò–¼�̉�—R
‰Ø�´’r–¼�̉�—R
›ÞŽR�\“ñ•ô‰�—R
‰©’ߘO–¼�̉�—R
�g‹S�é�h–¼�̉�—R

“ñ�A“V•¶�A—ð–@�AŽž—ß
“V•¶�¬�펯
�¢ŠE’˜–¼“I“V•¶Šw‰Æ
‘¾—z“IŽõ–½
‹ã‘å�s�¯
–Ø�¯—L[na3]�\˜Zè÷‰q�¯
–k“l޵�¯
‘æŒÜ‹óŠÔ
™û—‹œa�¯
�¯�À—^�\“ñ�¯�À
ŽOŠ_�AŽl�Û�A“ñ�\”ª�h
•——Í“™‹‰˜a•—‘¬
‘�—Î?“V—•?
�Å’·˜a�Å’Z“I“ú�Æ
—ŽŠ�ˆ×‰½”w’©“V
‰_“IŽí—Þ
‰J“I“™‹‰
ŒÃ‘ã“V•¶Šw
ŒöŒ³�A�¢‹I�A”N‘ã
•W�yŽžŠÔ(Ši—Ñ“òŽ¡ŽžŠÔ)“I—R—ˆ
–k‹žŽžŠÔ
ˆêŽüˆ×�Y›õ�¥Žµ“V
�¯Šú—^—ç�`
ˆê“V“ž’ê—L‘½’·
�\“ñŽž’C�¬�펯
’†�‘ŒÃ‘ãŒvŽž’PˆÊ
ŽžŠÔŒÃ�Ì
’¹™X“ì”òèÏ�Y›õ
бŽx‹I”N–@“I—R—ˆ
Œö—ðŒŽ•ª‘å�¬“IŠÈ•Ö‹L–@
Œö—ð“ñŒŽˆ×�Y›õ�¥28“V
“ñ�\Žl�ߟƒ‰Ì
“VŸƒ—a•ñ
’n‹…�¬�펯

ŽO�A�ß“ú�A�ߟƒ
•½ˆÀ–é
�¹’a�ß
Š´‰¶�ß
•œŠˆ�ß
�î�l�ß
‹ð�l�ß
�œ—[
�t�ß(‰ß”N)
Œ³�ª�ßè~‰Ô“”(�㌳�ß)
�´–¾�ß‹y�´–¾‘|•æ
�´–¾�ß�‡–ö‹y�gˆäˆä—L�ð�h“I—ˆ—ð
’[Œß�ß
’†�H�ß
�d—z�ß
äc”ª�ß
�‘�Û�AŽ÷�ß
•ê�e�ß
•ƒ�e�ß
�gŽO”ª�h�‘�Û•w�—�ß
�gŒÜˆê�h�‘�Û˜J“®�ß
�gŒÜŽl�h�”N�ß
�g˜Zˆê�h�‘�Û™X“¶�ß
”c�g޵ˆê�h’èˆ×“}“I�¶“ú“I—R—ˆ
�¢ŠEŠe�‘“I�—�«�ß

Žl�A—ç‹V�A�K‘­�A–¯‘°
�g•«�h“I—R—ˆ
ˆ¬Žè—ç
‹“Žè—ç
’@Žè—ç‹y’@‘ìŽÓ—ç
’E–X—ç
æì�`—ç
‰º”¼Šø’vˆ£
—çà{“ñ�\ˆê‹¿
[peng4]”t
�g™’�Ê�h‹VŽ®
Še�‘�V”N“I•w�—•—‘­
�¢ŠEŠe�‘Šï“Á“I—£�¥�K‘­
•s“¯�‘‰Æ�¤�l“I�K‘­
�¼•ûŠõæ��g13�h
�¼•û�l“_à|Šõ�g3�h
�g’j�¶�—‰E�h“I—ˆŒ¹
çä�J�g�—�¶’j‰E�h—R—ˆ
�g�ã–k‰º“ì�h“I—ˆŒ¹
ˆ×�Y›õ�¥�gˆê“úŽOŽ`�h
�c‰ÆŒš’}ˆ×‰½—p�g�gšÔ‰©Š¢�h
�g�F•\ަ‹g�Ë“I‰�—R
�g�F�ìŠëŒ¯•WŽu“I—R—ˆ
’ù�¥‰úŽw
“ªŒn”’•z
Šz“ª“_�g‰�—R
�¬”ï
Šp“l
™r“l
���¶“ú˜X�C
�¶“ú�jŽõ“I—R—ˆ
�jŽõ‘—Žõ“�“I—R—ˆ
‹h’·Žõ–Ê“I—R—ˆ
�SŽü“I—R—ˆ
“\�gŠìŠì�f
�V–º˜©‰Ôç|“I—R—ˆ
�`“V’n“I—R—ˆ
�V–º–Ö�g᳓ª“I—R—ˆ
�¥ŽÑ“I—R—ˆ
ˆ³�ΑK
“\�t—ü
•ŸŽš“|“\
•ú•Úà{
ŠÖ‘å–å‹h”N–é”Ñ
Žç�Î
êi—Ù‘—Žq
�d—z�ß�Ü‹e
‹‹–S�l�ÄŽ†�A‘—‰ÔšŸ�A”â–ƒ‘Õ�F�A�}‘’�A˜Î‘Õ�•ŽÑ
’j�l™’’Z”­
—�”­“XŽO�F•WŽu“IŠÜ‹`
•¶�g
“Z‘«
—YêP�Û�ª‹g�Ë“I—R—ˆ
‰Géë‹©�¥�g•s�Ë”V’›�h“I—R—ˆ
�gŽl—ì�h�F‹g�Ë“I�Û�ª
�¥ˆ÷‹I”O“ú•Ê�Ì
–¯ŠÔŽl‘å“`�à
’†�‘“I56˜¢–¯‘°
’†�‘�­�”–¯‘°“I‹ÖŠõ
’†�‘Še–¯‘°�¥‘­
�­�”–¯‘°‰ß�t�ß�K‘­
’·Žõ“I‰ë�Ì
’†�‘‘Ίe”N—î“I�̈à
‰ñ‘°ˆ×�Y›õ�Ì�g‰ñ‰ñ�h
ˆÛŒáŽ¢‘°œƒ—l“ž—¹ŒÎ“ì
—ðŽj�ã“IŽlŽŸ–¯‘°‘å—Z�‡

ŒÜ�AˆãäÞ‰q�¶
�l‘Ì�¬�펯
�¢ŠE‰q�¶‘g�D
�g‰q�¶�hˆêŽŒ“I—R—ˆ
ˆã‰@
�g�\Žš‰ï
�l‘ÌŽå—v—L[na3]�±Œƒ‘f
�—Žq”ä’jŽq“IŽõ–½’·
ŒŒŒ^“IŽí—Þ
�l”\�­�‡ˆê�±
�l‘Ì“I‘æŽOŽí�ó‘Ô
Š´–`
’@�f
’†�‘‘�äÞ”V‹½
’†�‘ŒÃ‘ã�—ˆã�¶
’†�‘—ð‘ã–¼ˆã
‘å•v
ŒìŽm
˜Y’†
�¿“°ˆã
ˆã�¶“I”’‘ååæ�AŒûã«
Žè�p•žˆ×�Y›õ�¥—Î�F“I
•a—ð
�S“d�}Š÷
CTŠ÷
™ß�fŠí
’�ŽËŠí
‘̉·•\
ŒŒˆ³Œv
�~ŽË�ü�Æ•Ð
Œƒ‘f
[na3]�±äÞ•¨‰ï�ã[yin3]
ˆÛ�¶‘f
–}Žm—Ñ
’è�SŠÛ
éë•Ð
ŠC—Œˆö
�Âꀑf
‰_“ì”’äÞ
‰½Žñ‰G
–œ‹à–û
Ží“—�p
—ìŽÅˆ×�Y›õ—ì
�öŒë“I‰q�¶ŠÏ”O

˜Z�A�¶•¨
�¢ŠE�ã10Ží�Å’¿‹M“I“®•¨
”L‰È“®•¨”V�Å
‹›—Þ”V�Å
’¹—Þ”V�Å
�©’Ž”V�Å
’¹—Þ‰ë�Ì
—{éù�¬Žj
ŠC—mŽEŽè�FŠø‹›
—{–IŽj˜b
“®•¨‰€
�g‘åŒF”L�h–¼Žš“I—R—ˆ
�A•¨”V�Å
‰Ô”V�Å
�X—Ñ“I”ü�Ì
’†�‘�\‘å–¼‰Ô
’˜–¼“I�\‘åŒÃ”~
’†�‘’˜–¼“Iäô�Ø”V‹½
’†�‘’˜–¼“I�…‰Ê”V‹½
’†�‘’ƒŠ�“I�¢ŠE”V�Å
’†�‘�]�‘ŠO�gˆø�i�h“I�A•¨
䫎}ˆ×‰½–”�Ì�g”ÜŽq�Î�h
•ì’ñŽ÷
•–Š�ˆ×‰½‰ï•Ï�g
’†�‘ŒÃ‘ã”_�‘“I�¢ŠE”V�Å

޵�AŒð’Ê
”òŠ÷
”ò�s•žˆ×�Y›õ–v—Lçä�J
’†�‘�q‹óŒöŽi‘ãáù
‹ó’†�¬ˆ·
”g‰¹707
Œð’Ê�M�†“I�g�A‰©�A—ÎŽO�F“I—ˆ—´‹Žãõ
‰ÎŽÔ
“S˜H
—ñŽÔ“I�gŒêŒ¾�h
‰ÎŽÔŽÔ›ù“I•W‹L
’†�‘‰ÎŽÔ•[
’n‰º“S“¹
Œö˜H
—§Œð‹´
‹DŽÔ�Æ”v
�¢ŠEŽO‘å‹D�FŽÔŒöŽi
�¢ŠE�ã�Å‘�“I�ö‹D‹DŽÔ
�¢ŠE�ã‘æˆê˜¢�—‹DŽÔŽiŠ÷
‹g•�ŽÔ
ˆ×‰½‹DŽÔŒãâx�o“y‘½
�l�s‰¡“¹�ü
Ž©�sŽÔ
—Ö‘D
œƒ—l‹æ•ª’ø�AŠÍ�A‘D
’†�‘ŒÃ‘ã‹´—À
’†�‘ŒÃ‘ã’˜–¼�…—˜�H’ö
’†�‘ŒÃ‘ã—¼�ð’˜–¼’Ê�q‰^‰Í
’†�‘ŒÃ‘ã�…—˜Œo“T’˜�ì‹y�…—˜�ê‰Æ
‘†‰^Žl‰Í
‘h�B“I“”‘D
ŠC’êàœ“¹
’†�‘ŒÃ‘ã˜H–¼

”ª�A—X�­
—X�­“I—ˆ—´‹Žãõ
’†�‘—X�­—ΕW“I—R—ˆ
—X“›�A—X” �A—X�F�A—X•Ò
‰q�¯’Ê�M
Œõ‘@’Ê�M
“d•ñ
“d˜b
ŒR—X
‘æˆê••�q‹ó—XŒ�“I—R—ˆ
’†�‘�Å‘�“I“d•ñ
�¢ŠE‘æˆê�ñ—X•[
’†�‘‘æˆê“…‹I”O—X•[
�ö•[�®Žï
—X•[“IŽl’¿ŒÜ•ó
—X•[�ã“IŽš•ê
�Méù
êP–Ñ�M
�M••�ã“Iãg
�‘�M–¼�ÌŽíŽí
ŒÃ‘ã“I�M” 

‹ã�A�­Ž¡�AŒRŽ–
—ü�‡�‘“I—R—ˆ
—ü�‡�‘�‘‹J
—ü�‡�‘‘å‰ï
—ü�‡�‘”é�‘’·
—ü�‡�‘“IŽO˜¢�g�‘“s�h
�‘�Û–@‰@
�¢ŠE�ã‘æˆê˜¢�ÙŽYŠK‹‰�­Œ 
�¢ŠE�ã‘æˆê˜¢�ÙŽYŠK‹‰‘g�D
�³‹³�‡ˆê
ŒNŽå�§
‹¤˜a�§
’†‰›�WŒ �§
”ª�‘Žñ”]‰ï‹c
š¢‘ì‰ï‹c
–k–ñ
‰Ø–ñ
‰¢–¿
‰¢˜Î�Ž
’†�‘‹¤ŽY“}
�g‹¤ŽYŽå‹`�¬‘g�h‰½�l‰½ŽžŽñŽŸ’ñ�o
�­•{
—Î�F˜a•½‘g�D
—â�í
ŽOK“}
–@�¼Žz
�gV�hŽšŒ^Žè�¨
œ[ŠN
ŒÃ”b“±œ[ŠëŠ÷
�…–厖Œ�
�Ù‹L–¼“Š•[
‘ü“–—¹ˆê“V“I”ü�‘‘�“�
—¼ˆÊ‘�“��F—Ñ�m—^�m“ò猔’ŽÙ�g�I�‡�h
�¢ŠEŒRçð�§“x
”ü�‘�\‘åŒÜ�¯�ã�«
”ü�‘ˆ×˜a–v—L�gŒ³�ƒ�h
’†�‘ŒÃ‘ã‹ã•i’†�³�§
–¾�´—¼‘ã˜Z•”“I�E”\
ŠCŒR�A‹óŒR�A‹ó�~•º�AŠCŒR—¤�í‘à
“ÁŽí•”‘à
’†�‘�l–¯‰ð•úŒR
�VŽlŒR
�g�gŒR�h–¼�̉½Žž�³Ž®Žg—p
Žt�A—·�A’c�A‰c
’†�‘ŒÃ‘ãŒRçð
’†�‘�\‘匳�ƒ�A�«ŒR
’†�‘ŒÃ‘ã�\‘啺�‘
�g�«ŒR�h“I—ˆ—ð
‰©š¼ŒR�Z
�q‹ó•êŠÍ
Š÷ŠÖ‘„�AŽè‘„�A•à‘„
“±œ[
‹›—‹
’R�Ž
�ö’ø
�׋ە�Ší
—‹’B
�¹”Õ
ŽèžÖœ[
‰Î�û
Œ´Žqœ[
™¶Žñ
‹R•º
ŒxŒ¢
Œ¨�Í
ŒR—ç
ŒRŠy
Žqœ[“ªˆ×�Y›õ�¥—p‰”Ÿó�§
–@�‘�…•º–XŽq�ã“I�g�gãO‹…�h
‘æˆêŽŸ�¢ŠE‘å�í
‘æ“ñŽŸ�¢ŠE‘å�í
�gŠÄ�–�hˆêŽŒ“I—R—ˆ
�\”ª”Ê•ºŠí
’©‘N�gŽO”ª�ü�h
ŽwŠöˆõ˜a�í“lˆõ
ŒxŽ@

�\�AŒo�Ï–fˆÕ
�¢ŠE–fˆÕ‘g�D
�‘�ۉݕ¼Šî‹à‘g�D
�¢ŠE’mޝŽYŒ ‘g�D
‹â�s
–×’~
�¢ŠE‹â�s
’†�‘�l–¯‹â�s
301�ðм
Žs�êŒo�Ï
‘æŽOŽY‹Æ
’´‹‰Žs�ê
’µ”aŽs�ê
•ÛŒ¯
›ö��
�µ”v
™¹—¦
�¤•W
Œö�Ø
–¼•Ð
�ꗘ
‰Ýž 
‹à–{ˆÊ�§“x
�M—p�§“x
�M—p[ka3]
�g“¹ˆêàùŽz�hŽw�”
“úŒoŽw�”
�P�¶Žw�”
�ã�ØŽw�”—^�[�ØŽw�”
$“I—R—ˆ
‘K•¼�ã“I�l•¨�Ñ‘œ
72�sŽw�Y›õ
”ª�¬Žž�H�ì�§
ކ•¼ˆ×‰½–”�Ìçâ•[
‘åŽÊ�”ŽšŠz
ŽZ”Õ
Še�‘‰Ý•¼“I–¼�Ì
çâ•[�ã“IŠiŒ¾
’†�‘ŒÃ•¼“º‘K’†ŠÔ•û�E
’†�‘ŒÃ‘K50–¼’¿
’†�‘�Å‘�“I‰Ý•¼—^ކ•¼
Œ³•ó—^‹âŒ³
–œŠÑ�¥‘½�­
‘æŒÜ“…�l–¯•¼–h‹U“Á�ª
˜ï•¼Ž¯•ÊŽl–@
�^˜ï”­•[“I‹æ•Ê
�¢ŠE޵‘åŽì•ó�é
Žs�êŒo‰c•K”õ“I�\‘åŠÏ”O

�\ˆê�A’˜–¼•i”v
�õ“ò
žh’B
‰ÂŒû‰ÂŠy
”h�Ž•M
’£�¬�ò™’“�
‰¤–ƒŽq“�™’•Ý
‰h•ó�Ö
“Œ—ˆ�‡
“V•Ÿ�†
‘SãÚ“¿
˜Z•K‹�
‹ç•s—�
Š�‘äŽð
ŒÜâì‰t
’|Š��Â
�¼–PŽð
Ÿ�Žð
Œ•“ì�t
“ŸŽð
“m�NŽð
ŒK“ƒ”[

�\“ñ�A•¶‘ÌŒâŠy
‘̈ç
‘̈ç�§”t
‘̈ç”äæÎ“I•ª—Þ
‘̈ç“I‰¤�‘
�¢ŠE‘̈ç�cŒã
‰œ‰^‰ï
‰œ—Ñ•C�ŽŒÜŠÂ•WŽu‹yŠø›îŠç�F
‰œ—Ñ•C�Ž“I•ª—Þ
‘«‹…
�¢ŠE”t‘«‹…æÎ
‘«‹…‰^“®ˆõ”V�Å
“cŒa
“S�lŽO�€æÎ�€–Ú
ˆÍŠû‹ã’i�§
Šû�¹
�‘�Û�ÛŠû
Žè‹…
žëŸS‹…
[ping1][pang1]‹…޵‘å�§”t
�‚Ž¢•v‹…
æÎ”n
•��p
ŸƒŒ÷
ŒÜ‹×‹Y
–ƒ�«
‹´”v
‘ì‹…
•Û—î‹…
•Û—î‹…”@‰½Œv•ª
›h—ü
’†�‘‘Ì’d“I�—�l�¢ŠE‘æˆê
•‘Ž‚�A•‘—´
[ti1][jian4]Žq
Š¥ŒR
ˆŸŒR
‹GŒR
“aŒR

�\ŽO�A‰ÈŠw�A‹Z�p
�¶–½�A�”Šw�AŽ©‘R�AŽÐ‰ï‰ÈŠw
‰ÈŠw“I‘nŽn�l
�¢ŠE‰È‹Z–¼�l
�¢ŠE�«“I‰È‹Z�§�€
�¢ŠE‰ÈŠw”V•ƒ
�¢ŠE—ð“ÍŒvŽZŠ÷‘å‰ï
20�¢‹IŽå—v‰ÈŠw�¬�A
20�¢‹I20�€�d‘å”­Œ»
20�¢‹IŽ©‘R‰ÈŠw“IŽl‘å”­Œ»
’†�‘‰È‹Z–¼�l
’†�‘Žl‘å”­–¾
‰»ŠwŽj”V�Å
‘øŠLŽ¢�§”V�Å
‘øŠLŽ¢�§ˆ×‰½‰ºŒß”­
‘øŠLŽ¢ˆ×‰½–v�Ý�”Šw�§
•¨•i”­–¾”N‘ã
‘S‹…’èˆÊŒn“�GPS
SOS(‹Ù‹}‹�‹~�M�†)
Š÷Ší�l
èû”÷[yong1]
”ð—‹�j
—Î�F�Ζû
�Ζû
��ŠŠ–û
–§áù
’n�k’苉
”ò‘D�A”ò’ø�A”ò[die2]
“V�ü
‘ÅŽšŠ÷
“`�^Š÷
�ö‹DŠ÷
“d“®Š÷
”­“dŠ÷
�Æ‘ŠŠ÷‹yäPŠª
˜^‰¹Š÷‹yŽ¥‘Ñ
�ôˆßŠ÷
“d™u” 
“dŽ‹Š÷
˜^‘œŠ÷
ŒvŽZŠ÷
Žw–ä’ã”j
ŒƒŒõ
�gŒ´Žq�hˆ×�j-—ˆŽŒ
–é–¾Žì�•–é”­Œõ“IŒ´ˆö
–û‰±ˆ×�Y›õ�¥š¢’ŒŒ`
�¢ŠE�q“VŽj�ã10˜¢‘æˆê
�l‘¢‰q�¯ˆ×‰½�ݔӊԔ­ŽË
‘M“d—^—‹�º’N‰õ
•¨•i“I•Òáù
“dŽ‹’©Œü—L�u‹†

�\Žl�A•¶Šw
�¢ŠE’˜–¼•¶Šw‰Æ—^•¶Šw–¼’˜
ŠO�‘•¶ŠwŠe”h•Ê
�¢ŠE�\‘å•¶�‹
�¢ŠE�\‘åŒÃ“T”ߌ€�ì•i‹y‘´�ìŽÒ
�¢ŠE�\‘åŒÃ“TŠìŒ€�ì•i—L‘´�ìŽÒ
�¢ŠE•¶ŠwŠìŒ€”V•ƒ�A”ߌ€”V•ƒ
ŠO�‘•¶Šw’†“I�_˜b“`�à�l•¨
•¶’d–¿Žå
�R�îŽ�”V‰¤
‰ÈŒ¶�¬�à”V•ƒ
“¶˜b‘剤ˆÀ“k�¶
�s“V•û–éæ��t
�s�g—^�•�t
�s•‚Žm“¿�t
’†�‘•¶ŠwŠe”h•Ê‹y‘ã•\�l•¨
’†�‘•¶Šw”V�Å
’†�‘–¼’˜“IŽÊ�쎞ŠÔ
’†�‘�‘�ДV�Å
�팩ŒÃ�‘“I�‡�Ì
’†�‘Œ»‘ã•¶Šw“IŽO•”‹È
’†�‘•¶Šw‰Æ”V•Ê�†
’†�‘’˜–¼�ì‰Æ“IŒ´–¼
’†�‘ŒÃ‘ãŽjŠw”ª‘副
’†�‘�\‘åŒÃ“T”ߌ€‹y‘´�ìŽÒ
’†�‘�\‘åŒÃ“TŠìŒ€‹y‘´�ìŽÒ
’†�‘ŒÃ“T–¼’˜“I—m–¼
’†�‘Žl‘å�‘‰@
Œ³ŽGŒ€’†“IŽl‘判�
’†�‘Ž�‰ÌŽj�ã“I�g‘oàø�h
’†�‘•¶Šw‰Æ•À�Ì�W‹Ñ
”Ó�´Žl‘å�¬�àŽGŽu
�”Žq•S‰Æ’m‘½�­
“‚‘v”ª‘副
Œ³‹ÈŽl‘副‹y‘´‘ã•\�ì
—ðŽj�ã“I10ˆÊ�—Ž�(ŽŒ)�l
�g“‚Ž��h—L‘½�­
“‚‘ãŽ��l•Ê�Ì
‰i‰ÃŽl—ì
ŽO‘‚
�gŒšˆÀ޵Žq�h‹y�gŒšˆÀ•—�œ�h
’|—ÑŽµŒ«
�‰“‚Žlž^
ŽO‘h
ŽR’J“¹�l
–ö�ò‹�Žm
�g˜D�v�h•M–¼
Šy•{
‰½ˆà�g•—�A‰ë�Aèñ�h�C�g•Š�A”ä�A‹»�h
‘^Ž«
�gŠw
�\ŽOŒo
‰‰‹`
”ªŒÒ•¶
ŽOŒ¾“ñ”�
�sŽ�Œo�t�A�s˜_Œê�t�A�sŽj‹L�t�A�s�í�‘�ô�t
�sŒÃ•¶ŠÏŽ~�t–¼�Ì�¥‰½ˆÓ
�s‹à•r”~�t
�sŽO–¡�‘‰®�t’†“IŽO–¡
“ñ�\ŽlŽj
�g•¶Šw�hˆêŽŒŒ´ˆ×Н�E–¼
�gŽj�h—^�gŽu�h‹æ•Ê
‹�’˜–œŒ¾�‘•]ˆê‹å
—ð‘ã‹åŽ�–¼‹å‹y�ìŽÒ�A’©‘ã

�\ŒÜ�A�V•·�A�o”Å�A•¶ŠwŒêŒ¾
�¢ŠEŠï�‘�W‹Ñ
�¢ŠEŒÜ‘å’Ê�uŽÐ
’†�‘ˆó�üŽj“IŠJŽn
›ö”d
�V•·
•ñކ
�}�‘
�‘“X
�s‹g“òŽz�¢ŠE‹I˜^�t
�¢ŠE�ã‘æˆê–{‰ÈŠwŽGŽu
‹LŽÒ“I—ˆ—ð
�ߖڎ��l
•S‰È‘S�‘
Ž«“T
Žš“T
‰iŠy‘å“T
ŠÈ�A™e�A”Ÿ�A••
ŒêŒ¾
�¢ŠEŒê
‰pŒê
�f’šŽš•ê
’†�‘޵‘å•ûŒ¾‹æ
�b�œ•¶
–Ó•¶
‘¬‹L
–ž•¶‰½Žž—L“I
‰”•M�ã“IŽš•ê
�|•M
Š¿Žš’m‘½�­
Š¿Žš‰‰•Ï
Š¿Žš‰¡ŽÊ
•W“_•„�†
–â�†
•”–@”VŽñ
��•M

�\˜Z�A‹³ˆç�AŠw‰È�AŽv‘z
‰È‹“
�óŒ³�AžÔŠá�A’T‰Ô�A�iŽm�A‹“�l�A�G�Ë
Šw�Z
Žt”Í
•ê�Z
ŠwˆÊ
Šw•ª�§
Šwçð
MBA
—¯Šw�¶
“NŠw
�¹•¶Žå‹`
‰G‘ï–M
ŽZ�p
�í—p�”Šw•„�†
ˆ¢�f”Œ�”Žš
š¢Žü—¦“I—R�F—ˆ‹yš¢Žü’l
�¬‹ã‹ã“I—R�F—ˆ
”Ž•¨ŠÙ
�}�‘ŠÙ
�g�l’è�Ÿ“V�h
�g�l”ñ—˜•s�¶�h
�g�l•s”\—¼ŽŸ“¥“ü“¯ˆê�ð‰Í�h“I’T
Œ¹
�gŽO�]Žl“¿�h
�g‹ãŽò�\˜ �h�à
�g˜A’†ŽOŒ³�h
�—�óŒ³
ä”|�Ý‹³ˆçŽj�ã“I‹ã‘å‘n‹“
�¢ŠE–¼”v‘åŠw”r�sžÔ(2005”N“x)
Žò�A“¹�A–@�A‰A—z‰ÆŽv‘z‘ã•\�l•¨‹y’˜�ì

�\޵�A—ðŽj�A�lŒÃ
”@‰½Šc•ªŒÃ�A‹ß�AŒ»‘ã
�¢ŠE�\‘åŒÃ•¶–¾
�¢ŠEŽl‘å•¶–¾ŒÃ�‘
‰ë“T�‘‰Æ
�_�¹—…”n’é�‘
๑¾‰¤�‘
”gŽz’é�‘
‰œŽz™Ö“yލ‘´’é�‘
ˆó‰Á’é�‘
’†�‘ŒÃ‘ã•¶–¾”V�gŽl�h
’†�‘Žå—v’©‘ã
’†�‘�c’é”V�Å
’†�‘—ðŽj�ã“I�g�\�¹�h
’†‰Ø‹Ð›ì‘æˆê˜¢ˆÊ
’†�‘—ðŽj�ã‘æˆê�—�c’é
’†�‘ŒÃ‘ã�c‘°ŠÈŽß
’†�‘—ðŽj�ã“IŽlŽŸ�g•°�‘�h
’†�‘—ðŽj�ã“I‹N‹`
’†�‘—ðŽj�ã“I�g”V�í�h
’†�‘—ðŽj�ã’˜–¼“I‰üŠv
’†�‘—ðŽj�ã“I•s•½“™�ð–ñ
�´’©Š¯ˆõ“I’¸‘Õ
—ðŽj�ã�g�‚—ú™ß�­�h
ŽO�jŒÜ�í
�\ˆ«•sŽÍ—^ŒÜŒY
�g•_�†�AæŠ�†�h
‘ä˜p—ð‘ã“I�̈à
�¢ŠE�Å‘�“I–Ø”TˆÉ
�¢ŠE˜Z‘å‹{“a
�¢ŠEŒÃ‘㎵‘åŠïç‘
�¢ŠE’†ŒÃ޵‘åŠïç‘
�g–k‹ž�l�h‰»�Î

�\”ª�A‰eŽ‹‹YŒ€�A‰¹Šy•‘çD�A
”ü�p�HŒ|
‰œŽz[ka3]‹à‘œ�§
�ç’·•sЬ“I“d‰e–¼�Ì
”ì[zao4]Œ€—^˜A‘±Œ€
а‹â–‹
�D—‰šÇ
•S˜V™¹
•S‰Ô�§�A‹àêP�§
“d‰e�gŠìŒ€‘åŽt�h
’´Œ»ŽÀŽå‹`‹YŒ€
�æ–N”h‹YŒ€
�r’a”h‹YŒ€
‰ÌŒ€
‹žŒ€
˜bŒ€
•]Œ€
‰zŒ€
‰©”~‹Y
�`�o
�©‹È
ä_•ˆ
�g—´“…�h
’†�‘‹žŒ€—¬”h‹y‘´‘nŽn�l
‹Y‹È“IŽlŒ÷ŒÜ–@�\[shua3]
‹Y‹ÈŒ€Ží‹yŽl‘å‹YŒ€
’†�‘ŒÃ‘ã‹Y‹ÈŒo“TŒ€–Ú
‹žŒ€Žl‘å–¼’U‹yŽl‘å�{�¶
’˜–¼‰ÌŒ€‰@
ŽO‘å�‘âí
�g�¶�A’U�A�ò�A‰N�h—R—ˆ
•ïŒö‹Y
�g—œ‰€ŽO‰ö�h—L‰½Žw
�í��‹Ê
᳋©“V
Žü�M–FŒ|–¼êi—Ù“¶“I—R—ˆ
�¢ŠE—¬�s‰¹Šy�\‘å—¬”h
‰¹Šy‰Æ“I”ü—_
Šy�¹
�¢ŠE�\‘åŒð‹¿Šy’c
‰¹Šy�g1�`7�h“I—R—ˆ
ŒÜ�ü•ˆ“I—R—ˆ
‹¦‘t‹È
”b—Œ�މ¹Šy
˜Q–ŸŽå‹`‰¹Šy
‰Ì‹È”V‰¤
‰¹Šy”V•ƒ
Œð‹¿Šy”V•ƒ
𢕑‹È”V‰¤
�|‹ÕŽ��l
�¬’ñ‹Õ”V‰¤
�|‹Õ
ŒÛ—L‘½�­Ží
ŽÝŽmŠy
�bŸv’ŽŠy‘à
’†�‘�\‘åŒÃ“T–¼‹È
’†�‘‰¹Šy”VŽñ
�‘‰Ì‹yŽŒ‹È�ìŽÒ
”ü�º�¥–@
�s—•�F‘½àí‰Í�t
�s“Œ•û�g�t
�s–v—L‹¤ŽY“}�A–v—L�V’†�‘�t
�s‘�Œ´�ã�¸‹N•s—Ž“I‘¾—z�t�¥ˆêŠw�¶‘n�ì“I
’Z–½“I�´’©�‘‰Ì
Œ»‘ã•‘çD”V•ê
”måQ•‘
‰ØŽ¢ä¢
’Tœ÷•‘
�¼•ûŠG‰æ•—Ši
ˆ×�Y›õŒÃŠóäc踑Y“s�¥—‡‘ÌŒ|�p
˜Q–ŸŽå‹`”VŽ‚
’†�‘‰æˆêŽŒ“I—R—ˆ
’†�‘—ðŽj�ã’˜–¼“I‰æ�¹
’†�‘—ðŽj�ã’˜–¼“I‰æ‰Æ
’†�‘Žš‰æ“I—ŽŠ¼
�gŠG‰æ�h“I™{ŽíŠç—¿
�]“ì‘æˆê•——¬�ËŽq
—g�B”ª‰ö
Œ³Žl‰Æ
�VˆÀ‰æ”h
–û‰æ
”N‰æ
˜AŠÂ‰æ
—k–ö�Â�”N‰æ
’†�‘�g�‘–@�h�‘•—‰‰•Ï
’˜–¼�‘–@‰Æ
’˜–¼“I�‘–@”è’Ÿ
•¶–[Žl•ó
�g�‘–@”V‘c�h
�sŽOŠó“°–@’Ÿ�t
è®�‘
ž²�‘
ž±—ü“IŽí—Þ
Še‹ï“Á�F“I–Ø‹ô‹Y
Še‹ï“Á�F“I’n•û”ç‰e‹Y
™’‰e
’†�‘Še’©‘ã�HŒ|”ü�p
Žl‘å–¼ãT

�\‹ã�AНçð�A�̈à
’†�‘�Š—LŽÝˆÊˆê——
�¼•û‹M‘°ŽÝˆÊ
Žñ‘Š
‘�“�
Žå�È
�F‹Ž˜V
“V�c
�¹�c
Œ³Žñ
•ɺ
‘åŽg
�¹�ã
–œ�Î
�c’é
‘¾�ã�c
�É‘Š
‘�“Â
�„•�
“s“Â
’ñ“Â
�È’·
—ÌŽ–
�®�‘
�‘‹L
ŠË—Ñ
’m•{
’m�B
’mŒ§
�ß“xŽg
ՠҡ
ŽœâU‘¾Œãˆ×�Y›õ‹©�g˜V•§–ê�h
��
˜V�l‰Æ
Œö˜a�À
æt–½•v�l
‹Ð›ì
–|–ó
Œo—�
Œo‹I�l
‘דl
”é�‘
“X�¬“ñ
“±—V
•zˆß
�ç‹à�¬ˆ·
�¬ˆ·
ŒöŽå—^•�”n
ŒöŽq
‘¾‘¾
[ya1]“ª—^‰©‰Ôè��—
ˆ¡
Šx•ƒ—^Šx•ê“I‘¸�Ì
�ä�l
[lian2]‹Ý
“Œ�°
�V˜Y
—¼ŒûŽq
˜V”k
Œ‹”­•v�È
‘Œ�f”V�È
�g–º
ŒŽ˜V
”}�l
êt–¯•S�©
ŠCŠO�ÔŽq
‰Ø‹¡
“Œ“¹Žå
Н˜V–ê

“ñ�\�A‘­Œê�A�¬Œê
ˆêŽš�ç‹à
ˆêˆß‘Ñ�…
ˆê–âŽO•s’m
“ñ•SŒÜ
’š�¥’š�C‰K�¥‰K
޵�\ŽO�A”ª�\Žl
‹ã“C
�l•s‰Â–e‘Š�CŠC�…•s‰Â“l—Ê
�\—¢—m�ê
�\ˆ«•sŽÍ
–œŽ–‹ä”õ�C‘üŒ‡“Œ•—
ŽO�ç—¢‹ÑãT�]ŽR
ŽO�¡‹à˜@
ŽO’·—¼’Z
ŽO—ߌÜ�\
ŽO‹å˜b•s—£–{�s
ŽO‘üŽè
ŽOŒÆ˜Z”k
ŽO‹{˜Z‰@
ŽO‹³‹ã—¬
ŽO‹r”L
�㓖
�ã—L“V“°�C‰º—L‘h�Y
�ç—¢‘—ê@–Ñ
‘å�ç�¢ŠE
‘å�…™t—¹—´‰¤•_
”nŒÕ
•s–‘¥›ß�Cˆê–‹Á�l
•sЏ‰z—‹’rˆê•à
•sŠÇŽO޵“ñ�\ˆê
‰GŽÑ–X
ŒÜ‰Ô”ª–å
�¡’©—LŽð�¡’©�Œ
˜Z�\‰Ô�b
“V‰º‹»–S�C•C•v—L�Ó
“V�—ŽU‰Ô
“VŽš‘æˆê�†
“Vˆß�Ù–D
“V’m�A’n’m�A[ni3]’m�A‰ä’m
“VŠUŠCŠp
•û�M
�ÙŽ–•s“oŽO•ó“a
�ٗГª
�ي猩�]“Œ•ƒ˜V
ŒŽ‰º˜V�lŒ¡�g“ê
Œ©‘KŠáŠJ
”¼˜V�™–º
Ži‹óŒ©Šµ
–{‘�
�¶“ÛŠˆ”�
”’—Ì�A•²—Ì�A—•—Ì�A“S—Ì
–Ú•sޝ’š
–Ú“I
Œõ‰A
‹h‘å“ç”Ñ
‹hçÊ
ކ˜VŒÕ
–¼‰º�Ù‹•Žm
˜C’[‘厖•sŒÐ“h
Žç�à“z
“–Н•s—^–¯�ìŽå�C•s”@‰ñ‰ÆæÌ�g�’
—L‘K”\Žg‹S�„–�
—LŠá•sޝ‘׎R
ŽE�l•s[zha3]Šá
�Ÿ’n�Ù‹âŽO•S—¼
—¼‘³�´•—
‘Ì�ÙŠ®•†
Œ§Š¯•s”@Œ»ŠÇ
��‹�”ç
šq�S
[hu2][lun2]“Ûž¥
�¿ˆäŠÏ“V
‰ž�º’Ž
‰õ“�Ža—�–ƒ
ˆÇ—Ñ�t’g
“m�ï
�ð�ð‘å˜H’Ê—…”n
’¾‹›�A—ŽŠå�A•ÂŒŽ�A㵉Ô
๘¬•s™r—^‹�‹›•s™r
ŽÐâl
‘–Œã–å
‘«‰º
‹ß�…˜O‘ä�擾ŒŽ
ˆË—l‰æä׈°
™‰’n”ç
–é˜YŽ©‘å
ŒÇ’�ˆê�±
�®•û•óŒ•
”�”n››
[tuo1]–û•r
–¾‹¾�‚Œœ
ž†Žñ
‰Š‰©Žq‘·
‹ç”ö‘±æ¸
‹ç™ù˜C“´•o
‹ç‘ÚŽq
‹óŒŠ—ˆ•—
‹à‰®‘ ›g
—ÕŽž•ø•§‹r
“ìžhˆê–²
—H–Ù
Ž÷“|[hu2][sun1]ŽU
ŒÓ�à
�r’a
˜©—´‰õ–¹
“|ê€
ŽØŒõ
™l‰Æ
�À‰E–Á
“�—›–ž“V‰º
“héë
˜T�S‹ç”x
•a�l�pãé
”j“V�r
�‚�«‹MŽè
ŠAŸƒ
—~‘¬‘¥•s’B
‘æŒÜ�c‘à
“º�L
�ƒ�a
Ž­Ž€’NŽè
‰©�F
Š…–n�…
‘Ö�ß—r
• �e
—‹“¯
�È’|žY
•@‘c
�Œ‰¥”VˆÓ•s�ÝŽð
–�—m�H
›}Žq‹�
‘Õ�‚–X
˜I”n‹r



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž