‘’ޏ•i

•s‰Â•s’m“I2000˜¢•¶‰»íޝ

‰¤‹Å”~ ’†‘“d‰e 2006”N9ŒŽ
p375/16ŠJ/•½‘•
ISBN710602550X
–Ú˜^

ˆêA’n—A’n–¼A–¼Ÿ
gŒoˆÜ“xühŠc•ª“I’ño˜aŽg—p
޵‘åFŽl‘å—m
¢ŠE’n—”VÅ
¢ŠE“‡‘’m‘½­
¢ŠE\‘å‰Í—¬
¢ŠE\‘å‚•ô
¢ŠE޵‘厩‘RŠEŠïŠÏ
¢ŠE’˜–¼‰ÎŽR
¢ŠE’·é—L[na3]±
¢ŠE’˜–¼“IŠC
ˆŸF’n—”VÅ
¢ŠE—¤’n–ÊÏ\‘呉Æ
¢ŠEŒÜ‘åŠMù–å
’n‹…ã“I—¼˜¢_”é“_
”ñF“I‘‰Æ‘ŠEüˆ×Y›õ‘½ˆ×’¼ü
¢ŠEãÅ‹zˆøl“I—·—VŸ’n
Ž€–S”VŠC\\“ƒŽfà󊱹”™
¢ŠEã“IŠeŽí‰ö‰Í
‘‰Æ“I•ÊÌ
‰p‘‘–¼“I—R—ˆ
V‰Á𱑖¼“I—R—ˆ
ˆÉfŽ‘–¼“I—R—ˆ
”œŽz‰Ègꖼ̓I—R—ˆ
”ü‘”’‹{–¼Ì“I—R—ˆ
‘ÕˆÛ‰c–¼Ì“I—R—ˆ
“‚lŠX“I–¼Ì“I—R—ˆ
‹Œ‹àŽR–¼Ì“I—R—ˆ
•R–ñ–¼Ì“I—R—ˆ
‰ë“T–¼Ì“I—R—ˆ
ggŠCh–¼Ì“I—R—ˆ
g•ŠCh–¼Ì“I—R—ˆ
gŽ€ŠCh–¼Ì“I—R—ˆ
g“I“Iš\š\hŒÎ–¼Ì“I—R—ˆ
‘½àí‰Í–¼Ì“I—R—ˆ
šºäÉŽ¢“S“ƒ–¼Ì“I—R—ˆ
D–]Šp–¼Ì“I—R—ˆ
g’†‘hˆêŽŒŸèŒ¹
’†‘”VÅ
’†‘’n—“I¢ŠE”VÅ
’†‰Øg”ò—ˆh’m‘½­
’·ég”ª‘å—YŠÖh
g“V‰º‘æˆêh“Ïà
’†‘g‹ã‘åŠÖh
Ì“úŒÃŠÖ¡‰½Ý
’†‘•”•ªéŽs‰ë†
’†‘–¼ŽY”V‹½
’†‘gŒš‹´h”VÅ
’†‘’˜–¼“I’Þ‹›‘ä
’†‘“IŒÜ‘å]‰Í
’†‘“IgŒÜŠxh
’†‘“IŽl‘傌´
’†‘ŒÎ”‘”VÅ
’†‘‘‰Æ‹‰Ž©‘R•ÛŒì‹æ
’†‘Žl‘å‰ñ‰¹Œš’}
’†‘Žl‘å–¼’à
’†‘Žl‘å–~’n
_BŽO‹¬
’†‘—L[na3]±g‰öòh
’†‘޵˜¢g“V‰º‘æˆêòh
’†‘–¼“ƒ
’†‘’˜–¼ÎŒA
’†‘“I“º“a
’†‘“I¼ŒÎ
’†‘Še’n“IŽO•ó
ˆÈ—óŽm–½–¼“I’n–¼
gŽO‘h’n–¼¡‰½Ý
ŽO‘l•¨‘’’n˜^
—ð‘ãŒÃ“sŠÝ
’†‘˜Z‘åŒÃ“s
éŽsŒÃ¡–¼Ì
“V•{”V‘‰—R
g“ì—mh‰—R
È“I—ˆ—ð
’n–¼’†‘Ñg‰qh“I—R—ˆ
’†‘ŠeÈÈ‹‰s­’PˆÊA­•{’“’n‹yŠÈÌ
ŠÖ˜°g‘^‰ÍŠ¿ŠEh
’†‘È‹‰s­‹æ–¼Ì‰—R
’†‘’nŒ`–¼Ì—R—ˆ
’†‘]ŒÎ–¼Ì—R—ˆ
’†‘éŽs–¼Ì“IŒ´ˆÓ
އ‹Ö閼̗R—ˆ
’·ˆÀŠX–¼Ì—R—ˆ
“VˆÀ–喼̉—R
‰¤•{ˆä–¼Ì‰—R
l–¯‘å‰ï“°–¼Ì—R—ˆ
’†ŠÖ‘º–¼Ì‰—R
Š£—Ë–¼Ì‰—R
ŒÌ‹{–¼Ì‰—R
“V‹´–¼Ì‰—R
g‹ãBhˆêŽŒ“I—R—ˆ
–k‘å–¢–¼ŒÎ‰—R
ãŠC˜¬‰€–¼Ì‰—R
ŽOŠpF–¼Ì‰—R
åš’±ò–¼Ì‰—R
‰Ø´’r–¼Ì‰—R
›ÞŽR\“ñ•ô‰—R
‰©’ߘO–¼Ì‰—R
g‹Séh–¼Ì‰—R

“ñA“V•¶A—ð–@AŽž—ß
“V•¶¬íޝ
¢ŠE’˜–¼“I“V•¶Šw‰Æ
‘¾—z“IŽõ–½
‹ã‘ås¯
–د—L[na3]\˜Zè÷‰q¯
–k“l޵¯
‘æŒÜ‹óŠÔ
™û—‹œa¯
¯À—^\“ñ¯À
ŽOŠ_AŽlÛA“ñ\”ªh
•——Í“™‹‰˜a•—‘¬
‘—Î?“V—•?
Å’·˜aÅ’Z“I“úÆ
—ŽŠˆ×‰½”w’©“V
‰_“IŽí—Þ
‰J“I“™‹‰
ŒÃ‘ã“V•¶Šw
ŒöŒ³A¢‹IA”N‘ã
•WyŽžŠÔ(Ši—Ñ“òŽ¡ŽžŠÔ)“I—R—ˆ
–k‹žŽžŠÔ
ˆêŽüˆ×Y›õ¥Žµ“V
¯Šú—^—ç`
ˆê“V“ž’ê—L‘½’·
\“ñŽž’C¬íޝ
’†‘ŒÃ‘ãŒvŽž’PˆÊ
ŽžŠÔŒÃÌ
’¹™X“ì”òèÏY›õ
бŽx‹I”N–@“I—R—ˆ
Œö—ðŒŽ•ª‘嬓IŠÈ•Ö‹L–@
Œö—ð“ñŒŽˆ×Y›õ¥28“V
“ñ\Žlߟƒ‰Ì
“VŸƒ—a•ñ
’n‹…¬íޝ

ŽOAß“úAߟƒ
•½ˆÀ–é
¹’aß
Š´‰¶ß
•œŠˆß
îlß
‹ðlß
œ—[
tß(‰ß”N)
Œ³ªßè~‰Ô“”(㌳ß)
´–¾ß‹y´–¾‘|•æ
´–¾ß‡–ö‹ygˆäˆä—Lðh“I—ˆ—ð
’[Œßß
’†Hß
d—zß
äc”ªß
‘ÛAŽ÷ß
•êeß
•ƒeß
gŽO”ªh‘Û•w—ß
gŒÜˆêh‘Û˜J“®ß
gŒÜŽlh”Nß
g˜Zˆêh‘Û™X“¶ß
”cg޵ˆêh’èˆ×“}“I¶“ú“I—R—ˆ
¢ŠEŠe‘“I—«ß

ŽlA—ç‹VAK‘­A–¯‘°
g•«h“I—R—ˆ
ˆ¬Žè—ç
‹“Žè—ç
’@Žè—ç‹y’@‘ìŽÓ—ç
’E–X—ç
æì`—ç
‰º”¼Šø’vˆ£
—çà{“ñ\ˆê‹¿
[peng4]”t
g™’Êh‹VŽ®
Še‘V”N“I•w—•—‘­
¢ŠEŠe‘Šï“Á“I—£¥K‘­
•s“¯‘‰Æ¤l“IK‘­
¼•ûŠõæg13h
¼•ûl“_à|Šõg3h
g’j¶—‰Eh“I—ˆŒ¹
çäJg—¶’j‰Eh—R—ˆ
gã–k‰º“ìh“I—ˆŒ¹
ˆ×Y›õ¥gˆê“úŽOŽ`h
c‰ÆŒš’}ˆ×‰½—pggšÔ‰©Š¢h
gF•\ަ‹gË“I‰—R
gFìŠëŒ¯•WŽu“I—R—ˆ
’ù¥‰úŽw
“ªŒn”’•z
Šz“ª“_g‰—R
¬”ï
Šp“l
™r“l
¶“ú˜XC
¶“újŽõ“I—R—ˆ
jŽõ‘—Žõ““I—R—ˆ
‹h’·Žõ–Ê“I—R—ˆ
SŽü“I—R—ˆ
“\gŠìŠìf
V–º˜©‰Ôç|“I—R—ˆ
`“V’n“I—R—ˆ
V–º–Ög᳓ª“I—R—ˆ
¥ŽÑ“I—R—ˆ
ˆ³Î‘K
“\t—ü
•ŸŽš“|“\
•ú•Úà{
ŠÖ‘å–å‹h”N–é”Ñ
ŽçÎ
êi—Ù‘—Žq
d—zßÜ‹e
‹‹–SlÄŽ†A‘—‰ÔšŸA”â–ƒ‘ÕFA}‘’A˜Î‘Õ•ŽÑ
’jl™’’Z”­
—”­“XŽOF•WŽu“IŠÜ‹`
•¶g
“Z‘«
—YêPÛª‹gË“I—R—ˆ
‰Géë‹©¥g•sË”V’›h“I—R—ˆ
gŽl—ìhF‹gË“IÛª
¥ˆ÷‹I”O“ú•ÊÌ
–¯ŠÔŽl‘å“`à
’†‘“I56˜¢–¯‘°
’†‘­”–¯‘°“I‹ÖŠõ
’†‘Še–¯‘°¥‘­
­”–¯‘°‰ßtßK‘­
’·Žõ“I‰ëÌ
’†‘‘Ίe”N—î“Ïà
‰ñ‘°ˆ×Y›õÌg‰ñ‰ñh
ˆÛŒáŽ¢‘°œƒ—l“ž—¹ŒÎ“ì
—ðŽjã“IŽlŽŸ–¯‘°‘å—Z‡

ŒÜAˆãäÞ‰q¶
l‘̬펯
¢ŠE‰q¶‘gD
g‰q¶hˆêŽŒ“I—R—ˆ
ˆã‰@
g\Žš‰ï
l‘ÌŽå—v—L[na3]±Œƒ‘f
—Žq”ä’jŽq“IŽõ–½’·
ŒŒŒ^“IŽí—Þ
l”\­‡ˆê±
l‘Ì“I‘æŽOŽíó‘Ô
Š´–`
’@f
’†‘‘äÞ”V‹½
’†‘ŒÃ‘ã—ˆã¶
’†‘—ð‘ã–¼ˆã
‘å•v
ŒìŽm
˜Y’†
¿“°ˆã
ˆã¶“I”’‘ååæAŒûã«
Žèp•žˆ×Y›õ¥—ÎF“I
•a—ð
S“d}Š÷
CTŠ÷
™ßfŠí
’ŽËŠí
‘̉·•\
ŒŒˆ³Œv
~ŽËüÆ•Ð
Œƒ‘f
[na3]±äÞ•¨‰ïã[yin3]
ˆÛ¶‘f
–}Žm—Ñ
’èSŠÛ
éë•Ð
ŠC—Œˆö
Âꀑf
‰_“ì”’äÞ
‰½Žñ‰G
–œ‹à–û
Ží“—p
—ìŽÅˆ×Y›õ—ì
öŒë“I‰q¶ŠÏ”O

˜ZA¶•¨
¢ŠEã10ŽíÅ’¿‹M“I“®•¨
”L‰È“®•¨”VÅ
‹›—Þ”VÅ
’¹—Þ”VÅ
©’Ž”VÅ
’¹—Þ‰ëÌ
—{éù¬Žj
ŠC—mŽEŽèFŠø‹›
—{–IŽj˜b
“®•¨‰€
g‘åŒF”Lh–¼Žš“I—R—ˆ
A•¨”VÅ
‰Ô”VÅ
X—Ñ“I”üÌ
’†‘\‘å–¼‰Ô
’˜–¼“I\‘åŒÃ”~
’†‘’˜–¼“IäôØ”V‹½
’†‘’˜–¼“I…‰Ê”V‹½
’†‘’ƒŠ“I¢ŠE”VÅ
’†‘]‘ŠOgˆøih“IA•¨
䫎}ˆ×‰½–”Ìg”ÜŽqÎh
•ì’ñŽ÷
•–Šˆ×‰½‰ï•Ïg
’†‘ŒÃ‘ã”_‘“I¢ŠE”VÅ

޵AŒð’Ê
”òŠ÷
”òs•žˆ×Y›õ–v—LçäJ
’†‘q‹óŒöŽi‘ãáù
‹ó’†¬ˆ·
”g‰¹707
Œð’ÊM†“IgA‰©A—ÎŽOF“I—ˆ—´‹Žãõ
‰ÎŽÔ
“S˜H
—ñŽÔ“IgŒêŒ¾h
‰ÎŽÔŽÔ›ù“I•W‹L
’†‘‰ÎŽÔ•[
’n‰º“S“¹
Œö˜H
—§Œð‹´
‹DŽÔÆ”v
¢ŠEŽO‘å‹DFŽÔŒöŽi
¢ŠEãÅ‘“Iö‹D‹DŽÔ
¢ŠEã‘æˆê˜¢—‹DŽÔŽiŠ÷
‹g•ŽÔ
ˆ×‰½‹DŽÔŒãâxo“y‘½
ls‰¡“¹ü
Ž©sŽÔ
—Ö‘D
œƒ—l‹æ•ª’øAŠÍA‘D
’†‘ŒÃ‘ã‹´—À
’†‘ŒÃ‘ã’˜–¼…—˜H’ö
’†‘ŒÃ‘㗼𒘖¼’Êq‰^‰Í
’†‘ŒÃ‘ã…—˜Œo“T’˜ì‹y…—˜ê‰Æ
‘†‰^Žl‰Í
‘hB“I“”‘D
ŠC’êàœ“¹
’†‘ŒÃ‘ã˜H–¼

”ªA—X­
—X­“I—ˆ—´‹Žãõ
’†‘—X­—ΕW“I—R—ˆ
—X“›A—X” A—XFA—X•Ò
‰q¯’ÊM
Œõ‘@’ÊM
“d•ñ
“d˜b
ŒR—X
‘æˆê••q‹ó—XŒ“I—R—ˆ
’†‘Å‘“I“d•ñ
¢ŠE‘æˆêñ—X•[
’†‘‘æˆê“…‹I”O—X•[
ö•[®Žï
—X•[“IŽl’¿ŒÜ•ó
—X•[ã“IŽš•ê
Méù
êP–ÑM
M••ã“Iãg
‘M–¼ÌŽíŽí
ŒÃ‘ã“IM” 

‹ãA­Ž¡AŒRŽ–
—ü‡‘“I—R—ˆ
—ü‡‘‘‹J
—ü‡‘‘å‰ï
—ü‡‘”é‘’·
—ü‡‘“IŽO˜¢g‘“sh
‘Û–@‰@
¢ŠEã‘æˆê˜¢ÙŽYŠK‹‰­Œ 
¢ŠEã‘æˆê˜¢ÙŽYŠK‹‰‘gD
³‹³‡ˆê
ŒNŽå§
‹¤˜a§
’†‰›WŒ §
”ª‘Žñ”]‰ï‹c
š¢‘ì‰ï‹c
–k–ñ
‰Ø–ñ
‰¢–¿
‰¢˜ÎŽ
’†‘‹¤ŽY“}
g‹¤ŽYŽå‹`¬‘gh‰½l‰½ŽžŽñŽŸ’ño
­•{
—ÎF˜a•½‘gD
—âí
ŽOK“}
–@¼Žz
gVhŽšŒ^Žè¨
œ[ŠN
ŒÃ”b“±œ[ŠëŠ÷
…–厖Œ
Ù‹L–¼“Š•[
‘ü“–—¹ˆê“V“I”ü‘‘“
—¼ˆÊ‘“F—Ñm—^m“ò猔’ŽÙgI‡h
¢ŠEŒRçð§“x
”ü‘\‘åŒÜ¯ã«
”ü‘ˆ×˜a–v—LgŒ³ƒh
’†‘ŒÃ‘ã‹ã•i’†³§
–¾´—¼‘ã˜Z•”“IE”\
ŠCŒRA‹óŒRA‹ó~•ºAŠCŒR—¤í‘à
“ÁŽí•”‘à
’†‘l–¯‰ð•úŒR
VŽlŒR
ggŒRh–¼Ì‰½Žž³Ž®Žg—p
ŽtA—·A’cA‰c
’†‘ŒÃ‘ãŒRçð
’†‘\‘匳ƒA«ŒR
’†‘ŒÃ‘ã\‘啺‘
g«ŒRh“I—ˆ—ð
‰©š¼ŒRZ
q‹ó•êŠÍ
Š÷ŠÖ‘„AŽè‘„A•à‘„
“±œ[
‹›—‹
’RŽ
ö’ø
׋ەŠí
—‹’B
¹”Õ
ŽèžÖœ[
‰Îû
Œ´Žqœ[
™¶Žñ
‹R•º
ŒxŒ¢
Œ¨Í
ŒR—ç
ŒRŠy
Žqœ[“ªˆ×Y›õ¥—p‰”Ÿó§
–@‘…•º–XŽqã“IggãO‹…h
‘æˆêŽŸ¢ŠE‘åí
‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åí
gŠÄ–hˆêŽŒ“I—R—ˆ
\”ª”Ê•ºŠí
’©‘NgŽO”ªüh
ŽwŠöˆõ˜aí“lˆõ
ŒxŽ@

\AŒoÏ–fˆÕ
¢ŠE–fˆÕ‘gD
‘ۉݕ¼Šî‹à‘gD
¢ŠE’mޝŽYŒ ‘gD
‹âs
–×’~
¢ŠE‹âs
’†‘l–¯‹âs
301ðм
ŽsêŒoÏ
‘æŽOŽY‹Æ
’´‹‰Žsê
’µ”aŽsê
•ÛŒ¯
›ö
µ”v
™¹—¦
¤•W
ŒöØ
–¼•Ð
ê—˜
‰Ýž 
‹à–{ˆÊ§“x
M—p§“x
M—p[ka3]
g“¹ˆêàùŽzhŽw”
“úŒoŽw”
P¶Žw”
ãØŽw”—^[ØŽw”
$“I—R—ˆ
‘K•¼ã“Il•¨Ñ‘œ
72sŽwY›õ
”ª¬ŽžHì§
ކ•¼ˆ×‰½–”Ìçâ•[
‘åŽÊ”ŽšŠz
ŽZ”Õ
Še‘‰Ý•¼“I–¼Ì
çâ•[ã“IŠiŒ¾
’†‘ŒÃ•¼“º‘K’†ŠÔ•ûE
’†‘ŒÃ‘K50–¼’¿
’†‘Å‘“I‰Ý•¼—^ކ•¼
Œ³•ó—^‹âŒ³
–œŠÑ¥‘½­
‘æŒÜ“…l–¯•¼–h‹U“Áª
˜ï•¼Ž¯•ÊŽl–@
^˜ï”­•[“I‹æ•Ê
¢ŠE޵‘åŽì•óé
ŽsêŒo‰c•K”õ“I\‘åŠÏ”O

\ˆêA’˜–¼•i”v
õ“ò
žh’B
‰ÂŒû‰ÂŠy
”hŽ•M
’£¬ò™’“
‰¤–ƒŽq“™’•Ý
‰h•óÖ
“Œ—ˆ‡
“V•Ÿ†
‘SãÚ“¿
˜Z•K‹
‹ç•s—
Š‘äŽð
ŒÜâì‰t
’|ŠÂ
¼–PŽð
ŸŽð
Υғt
“ŸŽð
“mNŽð
ŒK“ƒ”[

\“ñA•¶‘ÌŒâŠy
‘̈ç
‘̈秔t
‘̈ç”äæÎ“I•ª—Þ
‘̈ç“I‰¤‘
¢ŠE‘̈çcŒã
‰œ‰^‰ï
‰œ—Ñ•CŽŒÜŠÂ•WŽu‹yŠø›îŠçF
‰œ—Ñ•CŽ“I•ª—Þ
‘«‹…
¢ŠE”t‘«‹…æÎ
‘«‹…‰^“®ˆõ”VÅ
“cŒa
“SlŽO€æÎ€–Ú
ˆÍŠû‹ã’i§
Šû¹
‘ÛÛŠû
Žè‹…
žëŸS‹…
[ping1][pang1]‹…޵‘å§”t
‚Ž¢•v‹…
æÎ”n
•p
ŸƒŒ÷
ŒÜ‹×‹Y
–ƒ«
‹´”v
‘ì‹…
•Û—î‹…
•Û—î‹…”@‰½Œv•ª
›h—ü
’†‘‘Ì’d“I—l¢ŠE‘æˆê
•‘Ž‚A•‘—´
[ti1][jian4]Žq
Š¥ŒR
ˆŸŒR
‹GŒR
“aŒR

\ŽOA‰ÈŠwA‹Zp
¶–½A”ŠwAŽ©‘RAŽÐ‰ï‰ÈŠw
‰ÈŠw“I‘nŽnl
¢ŠE‰È‹Z–¼l
¢ŠE«“I‰È‹Z§€
¢ŠE‰ÈŠw”V•ƒ
¢ŠE—ð“ÍŒvŽZŠ÷‘å‰ï
20¢‹IŽå—v‰ÈŠw¬A
20¢‹I20€d‘å”­Œ»
20¢‹IŽ©‘R‰ÈŠw“IŽl‘å”­Œ»
’†‘‰È‹Z–¼l
’†‘Žl‘å”­–¾
‰»ŠwŽj”VÅ
‘øŠLŽ¢§”VÅ
‘øŠLŽ¢§ˆ×‰½‰ºŒß”­
‘øŠLŽ¢ˆ×‰½–vÝ”Šw§
•¨•i”­–¾”N‘ã
‘S‹…’èˆÊŒn“GPS
SOS(‹Ù‹}‹‹~M†)
Š÷Šíl
èû”÷[yong1]
”ð—‹j
—ÎFΖû
Ζû
ŠŠ–û
–§áù
’nk’苉
”ò‘DA”ò’øA”ò[die2]
“Vü
‘ÅŽšŠ÷
“`^Š÷
ö‹DŠ÷
“d“®Š÷
”­“dŠ÷
Æ‘ŠŠ÷‹yäPŠª
˜^‰¹Š÷‹yŽ¥‘Ñ
ôˆßŠ÷
“d™u” 
“dŽ‹Š÷
˜^‘œŠ÷
ŒvŽZŠ÷
Žw–ä’ã”j
ŒƒŒõ
gŒ´Žqhˆ×j-—ˆŽŒ
–é–¾Žì•–é”­Œõ“IŒ´ˆö
–û‰±ˆ×Y›õ¥š¢’ŒŒ`
¢ŠEq“VŽjã10˜¢‘æˆê
l‘¢‰q¯ˆ×‰½Ý”ÓŠÔ”­ŽË
‘M“d—^—‹º’N‰õ
•¨•i“I•Òáù
“dŽ‹’©Œü—Lu‹†

\ŽlA•¶Šw
¢ŠE’˜–¼•¶Šw‰Æ—^•¶Šw–¼’˜
ŠO‘•¶ŠwŠe”h•Ê
¢ŠE\‘å•¶‹
¢ŠE\‘åŒÃ“T”ߌ€ì•i‹y‘´ìŽÒ
¢ŠE\‘åŒÃ“TŠìŒ€ì•i—L‘´ìŽÒ
¢ŠE•¶ŠwŠìŒ€”V•ƒA”ߌ€”V•ƒ
ŠO‘•¶Šw’†“I_˜b“`àl•¨
•¶’d–¿Žå
RV‰¤
‰ÈŒ¶¬à”V•ƒ
“¶˜b‘剤ˆÀ“k¶
s“V•û–éæt
sg—^•t
s•‚Žm“¿t
’†‘•¶ŠwŠe”h•Ê‹y‘ã•\l•¨
’†‘•¶Šw”VÅ
’†‘–¼’˜“IŽÊ쎞ŠÔ
’†‘‘ДVÅ
팩ŒÃ‘“I‡Ì
’†‘Œ»‘ã•¶Šw“IŽO•”‹È
’†‘•¶Šw‰Æ”V•ʆ
’†‘’˜–¼ì‰Æ“IŒ´–¼
’†‘ŒÃ‘ãŽjŠw”ª‘副
’†‘\‘åŒÃ“T”ߌ€‹y‘´ìŽÒ
’†‘\‘åŒÃ“TŠìŒ€‹y‘´ìŽÒ
’†‘ŒÃ“T–¼’˜“I—m–¼
’†‘Žl‘呉@
Œ³ŽGŒ€’†“IŽl‘判
’†‘Ž‰ÌŽjã“Ig‘oàøh
’†‘•¶Šw‰Æ•ÀÌW‹Ñ
”Ó´Žl‘å¬àŽGŽu
”Žq•S‰Æ’m‘½­
“‚‘v”ª‘副
Œ³‹ÈŽl‘副‹y‘´‘ã•\ì
—ðŽjã“I10ˆÊ—Ž(ŽŒ)l
g“‚Žh—L‘½­
“‚‘ãŽl•ÊÌ
‰i‰ÃŽl—ì
ŽO‘‚
gŒšˆÀ޵Žqh‹ygŒšˆÀ•—œh
’|—ÑŽµŒ«
‰“‚Žlž^
ŽO‘h
ŽR’J“¹l
–öò‹Žm
g˜Dvh•M–¼
Šy•{
‰½ˆàg•—A‰ëAèñhCg•ŠA”äA‹»h
‘^Ž«
gŠw
\ŽOŒo
‰‰‹`
”ªŒÒ•¶
ŽOŒ¾“ñ”
sŽŒotAs˜_ŒêtAsŽj‹LtAsí‘ôt
sŒÃ•¶ŠÏŽ~t–¼Ì¥‰½ˆÓ
s‹à•r”~t
sŽO–¡‘‰®t’†“IŽO–¡
“ñ\ŽlŽj
g•¶ŠwhˆêŽŒŒ´ˆ×НE–¼
gŽjh—^gŽuh‹æ•Ê
‹’˜–œŒ¾‘•]ˆê‹å
—ð‘ã‹åŽ–¼‹å‹yìŽÒA’©‘ã

\ŒÜAV•·Ao”ÅA•¶ŠwŒêŒ¾
¢ŠEŠï‘W‹Ñ
¢ŠEŒÜ‘å’ÊuŽÐ
’†‘ˆóüŽj“IŠJŽn
›ö”d
V•·
•ñކ
}‘
‘“X
s‹g“òŽz¢ŠE‹I˜^t
¢ŠEã‘æˆê–{‰ÈŠwŽGŽu
‹LŽÒ“I—ˆ—ð
ß–ÚŽåŽl
•S‰È‘S‘
Ž«“T
Žš“T
‰iŠy‘å“T
ŠÈA™eA”ŸA••
ŒêŒ¾
¢ŠEŒê
‰pŒê
f’šŽš•ê
’†‘޵‘å•ûŒ¾‹æ
bœ•¶
–Ó•¶
‘¬‹L
–ž•¶‰½Žž—L“I
‰”•Mã“IŽš•ê
|•M
Š¿Žš’m‘½­
Š¿Žš‰‰•Ï
Š¿Žš‰¡ŽÊ
•W“_•„†
–â†
•”–@”VŽñ
•M

\˜ZA‹³ˆçAŠw‰ÈAŽv‘z
‰È‹“
óŒ³AžÔŠáA’T‰ÔAiŽmA‹“lAGË
ŠwZ
Žt”Í
•êZ
ŠwˆÊ
Šw•ª§
Šwçð
MBA
—¯Šw¶
“NŠw
¹•¶Žå‹`
‰G‘ï–M
ŽZp
í—p”Šw•„†
ˆ¢f”Œ”Žš
š¢Žü—¦“I—RF—ˆ‹yš¢Žü’l
¬‹ã‹ã“I—RF—ˆ
”Ž•¨ŠÙ
}‘ŠÙ
gl’蟓Vh
gl”ñ—˜•s¶h
gl•s”\—¼ŽŸ“¥“ü“¯ˆêð‰Íh“I’T
Œ¹
gŽO]Žl“¿h
g‹ãŽò\˜ hà
g˜A’†ŽOŒ³h
—óŒ³
ä”|Ý‹³ˆçŽjã“I‹ã‘å‘n‹“
¢ŠE–¼”v‘åŠw”rsžÔ(2005”N“x)
ŽòA“¹A–@A‰A—z‰ÆŽv‘z‘ã•\l•¨‹y’˜ì

\޵A—ðŽjAlŒÃ
”@‰½Šc•ªŒÃA‹ßAŒ»‘ã
¢ŠE\‘åŒÃ•¶–¾
¢ŠEŽl‘å•¶–¾ŒÃ‘
‰ë“T‘‰Æ
_¹—…”n’é‘
๑¾‰¤‘
”gŽz’é‘
‰œŽz™Ö“yލ‘´’é‘
ˆó‰Á’é‘
’†‘ŒÃ‘ã•¶–¾”VgŽlh
’†‘Žå—v’©‘ã
’†‘c’é”VÅ
’†‘—ðŽjã“Ig\¹h
’†‰Ø‹Ð›ì‘æˆê˜¢ˆÊ
’†‘—ðŽjã‘æˆê—c’é
’†‘ŒÃ‘ãc‘°ŠÈŽß
’†‘—ðŽjã“IŽlŽŸg•°‘h
’†‘—ðŽjã“I‹N‹`
’†‘—ðŽjã“Ig”Víh
’†‘—ðŽjã’˜–¼“I‰üŠv
’†‘—ðŽjã“I•s•½“™ð–ñ
´’©Š¯ˆõ“I’¸‘Õ
—ðŽjãg‚—ú™ß­h
ŽOjŒÜí
\ˆ«•sŽÍ—^ŒÜŒY
g•_†A抆h
‘ä˜p—ð‘ã“Ïà
¢ŠEÅ‘“I–Ø”TˆÉ
¢ŠE˜Z‘å‹{“a
¢ŠEŒÃ‘㎵‘åŠïç‘
¢ŠE’†ŒÃ޵‘åŠïç‘
g–k‹žlh‰»Î

\”ªA‰eŽ‹‹YŒ€A‰¹Šy•‘çDA
”üpHŒ|
‰œŽz[ka3]‹à‘œ§
ç’·•sЬ“I“d‰e–¼Ì
”ì[zao4]Œ€—^˜A‘±Œ€
а‹â–‹
D—‰šÇ
•S˜V™¹
•S‰Ô§A‹àêP§
“d‰egŠìŒ€‘åŽth
’´Œ»ŽÀŽå‹`‹YŒ€
æ–N”h‹YŒ€
r’a”h‹YŒ€
‰ÌŒ€
‹žŒ€
˜bŒ€
•]Œ€
‰zŒ€
‰©”~‹Y
`o
©‹È
ä_•ˆ
g—´“…h
’†‘‹žŒ€—¬”h‹y‘´‘nŽnl
‹Y‹È“IŽlŒ÷ŒÜ–@\[shua3]
‹Y‹ÈŒ€Ží‹yŽl‘å‹YŒ€
’†‘ŒÃ‘ã‹Y‹ÈŒo“TŒ€–Ú
‹žŒ€Žl‘å–¼’U‹yŽl‘å{¶
’˜–¼‰ÌŒ€‰@
ŽO‘å‘âí
g¶A’UAòA‰Nh—R—ˆ
•ïŒö‹Y
g—œ‰€ŽO‰öh—L‰½Žw
í‹Ê
᳋©“V
ŽüM–FŒ|–¼êi—Ù“¶“I—R—ˆ
¢ŠE—¬s‰¹Šy\‘å—¬”h
‰¹Šy‰Æ“I”ü—_
Šy¹
¢ŠE\‘åŒð‹¿Šy’c
‰¹Šyg1`7h“I—R—ˆ
ŒÜü•ˆ“I—R—ˆ
‹¦‘t‹È
”b—ŒŽ‰¹Šy
˜Q–ŸŽå‹`‰¹Šy
‰Ì‹È”V‰¤
‰¹Šy”V•ƒ
Œð‹¿Šy”V•ƒ
𢕑‹È”V‰¤
|‹ÕŽl
¬’ñ‹Õ”V‰¤
|‹Õ
ŒÛ—L‘½­Ží
ŽÝŽmŠy
bŸv’ŽŠy‘à
’†‘\‘åŒÃ“T–¼‹È
’†‘‰¹Šy”VŽñ
‘‰Ì‹yŽŒ‹ÈìŽÒ
”üº¥–@
s—•F‘½àí‰Ít
s“Œ•ûgt
s–v—L‹¤ŽY“}A–v—LV’†‘t
s‘Œ´ã¸‹N•s—Ž“I‘¾—zt¥ˆêŠw¶‘nì“I
’Z–½“I´’©‘‰Ì
Œ»‘ã•‘çD”V•ê
”måQ•‘
‰ØŽ¢ä¢
’Tœ÷•‘
¼•ûŠG‰æ•—Ši
ˆ×Y›õŒÃŠóäc踑Y“s¥—‡‘ÌŒ|p
˜Q–ŸŽå‹`”VŽ‚
’†‘‰æˆêŽŒ“I—R—ˆ
’†‘—ðŽjã’˜–¼“I‰æ¹
’†‘—ðŽjã’˜–¼“I‰æ‰Æ
’†‘Žš‰æ“I—ŽŠ¼
gŠG‰æh“I™{ŽíŠç—¿
]“ì‘æˆê•——¬ËŽq
—gB”ª‰ö
Œ³Žl‰Æ
VˆÀ‰æ”h
–û‰æ
”N‰æ
˜AŠÂ‰æ
—k–ö”N‰æ
’†‘g‘–@h‘•—‰‰•Ï
’˜–¼‘–@‰Æ
’˜–¼“I‘–@”è’Ÿ
•¶–[Žl•ó
g‘–@”V‘ch
sŽOŠó“°–@’Ÿt
讑
ž²‘
ž±—ü“IŽí—Þ
Še‹ï“ÁF“I–Ø‹ô‹Y
Še‹ï“ÁF“I’n•û”ç‰e‹Y
™’‰e
’†‘Še’©‘ãHŒ|”üp
Žl‘å–¼ãT

\‹ãAНçðÄà
’†‘Š—LŽÝˆÊˆê——
¼•û‹M‘°ŽÝˆÊ
Žñ‘Š
‘“
ŽåÈ
F‹Ž˜V
“Vc
¹c
Œ³Žñ
•ɺ
‘åŽg
¹ã
–œÎ
c’é
‘¾ãc
É‘Š
‘“Â
„•
“s“Â
’ñ“Â
È’·
—ÌŽ–
®‘
‘‹L
ŠË—Ñ
’m•{
’mB
’mŒ§
ß“xŽg
ՠҡ
ŽœâU‘¾Œãˆ×Y›õ‹©g˜V•§–êh
æ¶
˜Vl‰Æ
Œö˜aÀ
æt–½•vl
‹Ð›ì
–|–ó
Œo—
Œo‹Il
‘דl
”é‘
“X¬“ñ
“±—V
•zˆß
ç‹à¬ˆ·
¬ˆ·
ŒöŽå—^•”n
ŒöŽq
‘¾‘¾
[ya1]“ª—^‰©‰Ôè—
ˆ¡
Šx•ƒ—^Šx•ê“I‘¸Ì
äl
[lian2]‹Ý
“Œ°
V˜Y
—¼ŒûŽq
˜V”k
Œ‹”­•vÈ
‘Œf”VÈ
g–º
ŒŽ˜V
”}l
êt–¯•S©
ŠCŠOÔŽq
‰Ø‹¡
“Œ“¹Žå
Н˜V–ê

“ñ\A‘­ŒêA¬Œê
ˆêŽšç‹à
ˆêˆß‘Ñ…
ˆê–âŽO•s’m
“ñ•SŒÜ
’š¥’šC‰K¥‰K
޵\ŽOA”ª\Žl
‹ã“C
l•s‰Â–e‘ŠCŠC…•s‰Â“l—Ê
\—¢—mê
\ˆ«•sŽÍ
–œŽ–‹ä”õC‘üŒ‡“Œ•—
ŽOç—¢‹ÑãT]ŽR
ŽO¡‹à˜@
ŽO’·—¼’Z
ŽO—ߌÜ\
ŽO‹å˜b•s—£–{s
ŽO‘üŽè
ŽOŒÆ˜Z”k
ŽO‹{˜Z‰@
ŽO‹³‹ã—¬
ŽO‹r”L
ã“–
ã—L“V“°C‰º—L‘hY
ç—¢‘—ê@–Ñ
‘å碊E
‘å…™t—¹—´‰¤•_
”nŒÕ
•s–‘¥›ßCˆê–‹Ál
•sЏ‰z—‹’rˆê•à
•sŠÇŽO޵“ñ\ˆê
‰GŽÑ–X
ŒÜ‰Ô”ª–å
¡’©—LŽð¡’©Œ
˜Z\‰Ôb
“V‰º‹»–SC•C•v—LÓ
“V—ŽU‰Ô
“VŽš‘æˆê†
“VˆßÙ–D
“V’mA’n’mA[ni3]’mA‰ä’m
“VŠUŠCŠp
•ûM
ÙŽ–•s“oŽO•ó“a
ٗГª
ي猩]“Œ•ƒ˜V
ŒŽ‰º˜VlŒ¡g“ê
Œ©‘KŠáŠJ
”¼˜V™–º
Ži‹óŒ©Šµ
–{‘
¶“ÛŠˆ”
”’—ÌA•²—ÌA—•—ÌA“S—Ì
–Ú•sޝ’š
–Ú“I
Œõ‰A
‹h‘å“ç”Ñ
‹hçÊ
ކ˜VŒÕ
–¼‰ºÙ‹•Žm
˜C’[‘厖•sŒÐ“h
Žçà“z
“–Н•s—^–¯ìŽåC•s”@‰ñ‰ÆæÌg’
—L‘K”\Žg‹S„–
—LŠá•sޝ‘׎R
ŽEl•s[zha3]Šá
Ÿ’nÙ‹âŽO•S—¼
—¼‘³´•—
‘ÌÙŠ®•†
Œ§Š¯•s”@Œ»ŠÇ
‹”ç
šqS
[hu2][lun2]“Ûž¥
¿ˆäŠÏ“V
‰žº’Ž
‰õ“Ža—–ƒ
ˆÇ—Ñt’g
“mï
ðð‘å˜H’Ê—…”n
’¾‹›A—ŽŠåA•ÂŒŽA㵉Ô
๘¬•s™r—^‹‹›•s™r
ŽÐâl
‘–Œã–å
‘«‰º
‹ß…˜O‘äæ“¾ŒŽ
ˆË—l‰æä׈°
™‰’n”ç
–é˜YŽ©‘å
ŒÇ’ˆê±
®•û•óŒ•
””n››
[tuo1]–û•r
–¾‹¾‚Œœ
ž†Žñ
‰Š‰©Žq‘·
‹ç”ö‘±æ¸
‹ç™ù˜C“´•o
‹ç‘ÚŽq
‹óŒŠ—ˆ•—
‹à‰®‘ ›g
—ÕŽž•ø•§‹r
“ìžhˆê–²
—H–Ù
Ž÷“|[hu2][sun1]ŽU
ŒÓà
r’a
˜©—´‰õ–¹
“|ê€
ŽØŒõ
™l‰Æ
À‰E–Á
“—›–ž“V‰º
“héë
˜TS‹ç”x
•alpãé
”j“Vr
‚«‹MŽè
ŠAŸƒ
—~‘¬‘¥•s’B
ԾΆcԈ
ҼL
ƒa
Ž­Ž€’NŽè
‰©F
Š…–n…
‘Öß—r
• e
—‹“¯
È’|žY
•@‘c
Œ‰¥”VˆÓ•sÝŽð
–—mH
›}Žq‹
‘Õ‚–X
˜I”n‹r



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž