�‘’Ž�¸•i

‘‚�á‹Ú“ÅŽEè´�³’é-ŒfŠJè´�³–\–S”V“ä

è·�‘—æ “™’˜ “Œ•û�o”ÅŽÐ 2007”N9ŒŽ
p279/16ŠJ/•½‘•
ISBN7506029219
–Ú˜^
�˜Œ¾
ˆê —L“ÇŽÒ�«�g‰ð–²�hŠw�à”äšgˆ×�g“ú�S�à�h
“ñ �g‘‚�AޱŽEè´�hˆÄ“I˜_�Ø—^˜_ç‡
�iˆê�j �g‘‚�AޱŽEè´�hˆÄ“I˜_�؉ߒö
�i“ñ�j Žá˜A�‘“s–v—L‰{“Ç�C”\��ˆÓ�«‘´”Û’è吗
�iŽO�j ˆÈ�g�g˜O�Ù‰B�h“IŠÏ“_”ے蓾—¹�g‘‚�AޱŽEè´�h吗
�iŽl�j ˆËèϕґ¢�g—ðŽj�h”\够”ے蓾—¹�g‘‚�AޱŽEè´�h吗
�iŒÜ�j �s�g˜O–²�t“I”w–Ê�¥�g‰BŽj �h�C‘´�^ŽÀ�«�Ÿ˜°�Šˆà�g�³Žj�h
ŽO ‹‹�l˜ì“IŒ[ަ

‘æˆê•Ò Žj�‘‘Îè´�³–\–S“I‹L�Ú
‘æˆê�Í è´�³àÊŽ€Œ´ˆö•s–¾
‘æˆê�ß è´�³ŽÀ‘®–\–S
‘æ“ñ�ß ˆê�±Žj�‘‹L�Úè´�³Œn’†“Å–\–S
‘æ“ñ�Í “`�àŒÌŽ–-è´�³”í˜CŽl–º�ŠŽE
‘æˆê�ß ˜CŽl–ºŽEè´�³“`�àŠÈ‰î
‘æ“ñ�ß ˜CŽl–ºŽEè´�³“`�àŽY�¶“IŒ´ˆö
‘æŽO�ß �g˜CŽl–ºŽEè´�³�h”‡ˆê“`�àŒÌŽ–“IŽÐ‰ï˜Á’l
‘æŽl�ß ”\够ˆÈ�Šˆà�g�³�à�h”á”��g“`�àŒÌŽ–�h吗
‘æŽO�Í —LŠÖè´�³”VŽ€“I™{Ží�à–@
‘æˆê�ß á¸Ž�•v�lŽhŽEè´�³�à
‘æ“ñ�ß ‹{�—ãoŽE�g�¢�@�h–¢�‹�à
‘æŽO�ß ’†•—ާހ�à
‘æŽl�ß ’¾ˆúާހ�à
‘æŽl�Í è´�³Šì�D’OäÞ
‘æˆê�ß è´�³�M•ò“¹‹³
‘æ“ñ�ß è´�³�’�M“¹‹³Žå—v�¥ŠÅ�d›€“IŽÀ—p�«
‘æŽO�ß è´�³ˆËèÏ�gŠù�Ï’O�h‹­Œ’—¹‘Ìé®
‘æŽl�ß ‘å�b–ç�à�H’OŒã�g‘å—LŒ÷�Á�h
‘æŒÜ�Í è´�³Ž€˜°’OäÞ�à
‘æˆê�ß ‰ž“–ˆÈç‡�ØŠÏ“_ŠÅ‘Ò’OäÞ
‘æ“ñ�ß ˆê�±—ðŽjŠw‰Æ”F�‘è´�³�¥�H’Oާ–S
‘æŽO�ß ‘Î�g�H’Oާ–S�h�à“I•]�Í
‘æ˜Z�Í è´�³�¥”í“ÅŽE“I
‘æˆê�ß ˆê�±ŽjŠw‰Æ‘Θ°è´�³Ž€ˆöŽíŽí�à–@“I”Fޝ
‘æ“ñ�ß �³Šm•ª�Í—^”Fޝè´�³“IŽ€ˆö
‘æŽO�ß �¬Œ‹
‘æ“ñ•Ò ‘‚�Aޱ—^è´�³”VŠÔ“I–µ�‚”@‰½”­“Wˆ×�g‘Î�R�«�h
‘æˆê•Ñ �s�g˜O–²�t’†‰BŽÊ’…�´‹{”éŽj
‘æˆê�Í Œ¤‹†“I•K—v‘O’ñ-ˆË�˜‘ÑŽ‰”á“I”ª�\‰ñ–{�s�Γª‹L�t
‘æ“ñ�Í �s�g˜O–²�t’†Šù—L�g˜ïŒê�h�C–”—L�g�^Ž–�h
‘æŽO�Í �s�g˜O–²�t’†‰BŽÊ‘‚‰Æ‰ÆŽ–�C–”‰BŽÊ’…�´‹{”éŽj
‘æŽl�Í �s�g˜O–²�t’†‰BŽÊ’…—ðŽjžƒˆÄ”홈�œ“I�^Ž–
‘æ“ñ•Ñ �­”N�á‹ÚŠá’†“Iè´�³-–Y‰¶•‰‹`“I–\ŒN
‘æˆê�Í ‘‚�á‹Ú“IŽn‘c�A�‚‘c�A‘\‘c�A‘\‘c•ê˜ô�´�c‘°‰Æ“z“I�
‘æˆê�ß �s�g˜O–²�t’†“I�Å‘å‹~Žå‰BŽÊ’…�á‹Ú�‚‘c‘‚�U•F‘Î�´�c‘°“I’‰�½
‘æ“ñ�ß ‘‚�á‹Ú‘\‘c•ê‘·Ž��¥�NꤓI•Û›G
‘æ“ñ�Í ‘‚�á‹Ú“I‘c•ƒ—L‰¶—^è´�³
‘æˆê�ß �á‹Ú“I‘c•ƒ‘‚“Ð�¥�NꤓI�e�M
‘æ“ñ�ß ‘‚�á‹Ú‘c•ƒ‘‚“ЗL‰¶˜°è´�³�i�ã�j
‘æŽO�ß ‘‚�á‹Ú‘c•ƒ‘‚“ЗL‰¶˜°è´�³�i‰º�j
‘æŽO�Í ‘‚頫‰½�ß”V—L�C‘S‰Æ—v”í�´–v
‘æˆê�ß ‘‚�á‹Ú“I•ƒ�e‘‚颙ˆ×‘—�v•iŽ€˜°–k‹ž
‘æ“ñ�ß ‘‚�é”VŽlŽq‘‚頫“üŽk‹‹‘‚“ДV�È—›Ž��Ú‘Ö‘‚颙”V�E
‘æŽO�ß ‘‚頫‰½�ß”V—L�C‘‚‰Æèí”í�´–v
‘æŽl�ß �´‰Æ”VŒã“I‘‚頫ˆ×‰½”í�gžg�†�h
‘æŽl�Í �­”NŠá’†“Iè´�³-–Y‰¶•‰‹`“I–\ŒN
‘æŽO•Ñ ‘‚�á‹Ú‘–�ã—§Žu‰ü‘¢ŽÐ‰ï”V˜H
‘æˆê�Í ‘‚�Aޱ“ñ�l�­”NŽž•ÖŽ„’ù�I�g
‘æˆê�ß ‘‚�Aޱ“ñ�l�]—c“¶Žž�AŒÝ‘Šˆ¤•ç
‘æ“ñ�ß Ž±�g‹Ê�Ý�­�—Žž•ÖˆÏ�g˜°�á‹Ú
‘æŽO�ß �á‹Ú˜a�g‹ÊŠÔŠù�¥—ö�lŠÖŒn�A–”�¥Žå˜»ŠÖŒn
‘æ“ñ�Í Ž±��‹Ê”í”——^�á‹Ú•ª—£
‘æˆê�ß Ž±��”í”—“ü‹{
‘æ“ñ�ß �‘’†‘Î�g‘IãÙ›l”Ü�h“I‰BŽÊ
‘æŽO�ß ‘‚‰Æˆ×ޱ��Œc�j�\ŒÜ�Ήؒa�C”‡�¥她�i‹{”V”N
‘æŽl�ß Ž±��‹Ê“I�i‹{‹‹�á‹Ú‹É‘å‘ÅŒ‚
‘æŽO�Í è´�³”[ޱ��‹Êˆ×�c‹M”Ü‘�‰Á—¹‘‚�á‹Ú‘Îè´�³“I‘ž�¦
‘æˆê�ß Ž±��˜ô—¹ŒöŽå�AŒSŽå“I“üŠw”†‘Ò
‘æ“ñ�ß Ž±���i“ü™¹–F�‘‰@“IŽžŠÔ
‘æŽO�ß è´�³�cŒãåI�À˜aè´�³’§‘IŒã‹{”VŽå
‘æŽl�ß �s‘’‰ÔŽŒ�t�¥Ž±��‹Ê”í‘I˜ô�c‹M”ÜŽž�Š�ì
‘æŒÜ�ß Ž±��‹Ê”í”[ˆ×�c‹M”Ü�C�Ý‘‚�á‹Ú�S’†Ží‰º—¹�œ�{è´�³“IŽíŽq
‘æŽl�Í ‘‚�á‹Ú“IŽv‘z“¾“ž—¹�¸‰Ø
‘æˆê�ß ‘‚�á‹ÚŽv‘z•ω»“IŠî‘b
‘æ“ñ�ß �´‘ã�‰Šú“zè®�§“I�ó‹µ
‘æŽO�ß Ž±��‹Ê“I”߈£�¥�®˜¢“z變K‹‰“I”߈£
‘æŽl�ß ‘‚�á‹Ú�iާ�]ŠK‹‰‹w�¸‰Ø“ž–¯‘°�¦
‘æŒÜ�Í ‘‚�á‹ÚŽY�¶ˆêŽí‰ü‘¢ŽÐ‰ï“IžNžOŽv‘z
‘æˆê�ß ‘Î�¼•û•À”ñŠ®‘Sè™�¶
‘æ“ñ�ß ‘‚�á‹ÚŽv‘z‘ÌŒn˜a�­Ž¡—�‘z
‘æŽO�ß ‘‚�Aޱ—~Œš—§“I�­Ž¡�§“x˜aŒo�Ï�§“x
‘æ˜Z�Í ‘‚�á‹Ú�g�¬ŽÒŒöŒò”s‘¥‘¯�hŽv‘z“I–G�¶
‘æˆê�ß è´�³�\ŽO”N›ß�«–§�Ù’†“I�g�O—ð�h‰üŠ·ˆ×�g�OáÛ�h
‘æ“ñ�ß �OáÛ�¥�cŒã�Š�¶
‘æŽO�ß è´�³‹‹�OáۈȓÁŽê“I’nˆÊ
‘æŽl�ß �OáÛ”í“à’葾Žq�Ý’©‘NŽj—¿’†“I”½‰f
‘æŒÜ�ß Š£—²��Œ �¬Œ÷Œã“IŽ©‹Ÿ�ó
‘æŽO•Ò ‘‚�á‹Ú�Aޱ��‹Ê�œ�{—¹è´�³’é
‘æˆê•Ñ ‘‚�á‹Úˆ×“ÅŽEè´�³�Š˜ô“I�y”õ
‘æˆê�Í ‘‚�á‹Ú‘\ŠÇ—�‰ß“¹Žm
‘æ“ñ�Í ‘‚�á‹Ú�à•ž��‹Ê�ÝŽEè´�³”VŽ–�ã—^‘¼�‡�ì
‘æˆê�ß ��‹ÊŽn�I”c�á‹ÚŽ‹ˆ×Žå�l
‘æ“ñ�ß �á‹Ú�à•ž—¹��‹Ê-‹¤“¯Š®�¬�œè´‘勯
‘æŽO�ß ��‹ÊœÃ—^�á‹Úˆê‹NŽÀŒ»�á‹Ú�g•â“V�Ï�¢�h“I—�‘z
‘æŽO�Í ‘‚�á‹Ú�§�ì—¹“Å’O
‘æˆê�ß �g“V‰¤•â�S’O�h“I‹õˆÓ
‘æ“ñ�ß �Í�g“V‰¤•â�S’O�h
‘æŽO�ß �P�l�«’O�»‘—�i‹{
‘æ“ñ•Ñ �s �g˜O–²�t’†‘Α‚�Aޱ“ÅŽEè´�³“I‰BŽÊ
‘æˆê�Í �s �g˜O–²�t’†‘Α‚�á‹Ú“ÅŽEè´�³“I‰B‹L
‘æ“ñ�Í åLå´�]ég•£Žè’†’D‘–‰p˜@“I‹õˆÓ
‘æˆê�ß åLå´“I�©�A–¼�AŽš
‘æ“ñ�ß åLå´�݉ƒ뒆“I’nˆÊ
‘æŽO�ß åLå´“I�E‹Æ
‘æŽl�ß Ž©ŒìН•„’†ŠÅåLå´”V‰Æ
‘æŒÜ�ß ��•H�i‰p˜@�j”íåLå´�]ég•£Žè—¢’D‘–“I‰BˆÓ
‘æŽO�Í æÉŒh“I•o“V‰BŽÊ’…è´�³”VŽ€
‘æˆê�ß æÉŒh�¥è´�³“I•ª�g
‘æ“ñ�ß è´�³“I�D“¹Šì’O
‘æŽO�ß æÉŒh—^è´�³‹Ï‘®–\
‘æŽl�ß è´�³Ž€Œã‘‚�Aޱ‘\�ì�s螃ŠI™ç�tæ˜æ…
‘æŒÜ�ß �s螃ŠI™ç�t”@‰½‰BŽÊ˜°”ªŒŽ“ñ�\ŽO
‘æ˜Z�ß ˆÍã…è´�³�g•o“V�h“Iˆê’iŽjŽÀ
‘掵�ß æÉŒh“I•o“V—^è´�³“I–\–S—L�\ŒÜ“_‘ŠŽ—”V�ˆ
‘æŽl�Í æÉ��Ž€˜°–Pˆ·”VŽè“I‹õˆÓ
‘æˆê�ß Ž‰Œ¥�Ö‹­’²�gŒ©ê¤–PæÉ��‹Nˆú�S�h”w–Ê”V‹õ
‘æ“ñ�ß æÉ��Ž€˜°–Pˆ·”VŽè“I•û–Ê”V‹õ
‘æŽO�ß �¬Œ‹
‘æŽO•Ñ �s�g˜O–²�t’†‘Α‚�Aޱ�œè´�Š˜ô“IŽíŽí‰Bšg
‘æˆê�Í ”»ŽŒ‹y�g�g˜O–²�h‹È’†‘Î�œè´“I‰Bšg
‘æˆê�ß ‰ð�gŒÕ™\‘Šˆ§‘å–²‹A�h
‘æ“ñ�ß ‘Å”j�gèî‰Ø�h‰½ˆÓ
‘æ“ñ�Í �gŽh‹q�h�gŽE‘¯‰¤�h“I‰Bšg
‘æˆê�ß Ž±��‹Ê”íšgˆ×�g‘D�ã—v—£�h
‘æ“ñ�ß Œtçe�Aãá�­“I‹õˆÓ
‘æŽO�ß ’N�gŽE—¹‘¯‰¤�h
‘æŽO�Í ‰Bšg�œ�{è´�³“IŽ�‰Ì
ˆêŽñš}æ…è´�³“IŽ�‰Ì-�s�D—¹‰Ì�t
‰ð�Í�sˆ°�áˆÁ‘ˆ—ü‘¦ŒiŽ��t’†“I™{—üŽ�
‘æˆê�ß �sˆ°�áˆÁ‘ˆ—ü‘¦ŒiŽ��t‰BŽÊ’…“ÅŽEè´�³Ž–Œ�
‘æ“ñ�ß ‰BŽÊ’…ˆ×ŽEè´�³˜ô�y”õ“I—¼—üŽ�
‘æŽO�ß ‰BŽÊ’…�«è´�³ŽEŽ€“I—¼—üŽ�
‘æŽl•Ò �œè´“I�Ÿ—˜‰ÊŽÀ”튣—²—©’D
‘æˆê�Í ‘‚�Aޱ“I‹{’ì�­•ψöŠ£—²™ÓŒ Ž§‘˜Ž¸”s
‘æ“ñ�Í Š£—²�¥œƒ—lŒpˆÊ“I
‘æŽO�Í Š£—²ŒpˆÊ‰Â”\“I�¥�‡–@“I吗
‘æˆê�ß �s�´�¢�@ŽÀ˜^�t“I‹•˜ï�«
‘æ“ñ�ß �s�´�‚�@ŽÀ˜^�t“I‹•˜ï�«
‘æŽO�ß �s’£’ì‹Ê”N•ˆ�t“I‹•˜ï�«
‘æŽl�ß �Šˆà�sˆâ�Ù�t�¥‹U‘¢“I
‘æŽl�Í �]Še˜¢•s“¯Šp“xŠÅŠ£—²ŒpˆÊ“I”ñ–@�«
‘æˆê�ß Š£—²Ž©ŒÈ�Š’k“IŒpˆÊ�ª�˜
‘æ“ñ�ß ��‹Ê�c‘¾Œã˜a�OáÛ“I–½‰^
‘æŽO�ß �¯�e‰¤ˆò˜\˜a�@Žº‰¤Œöˆ×�Y›õ—v�gŒ‹“}‰cŽ„�h
‘æŽl�ß Š£—²�c’é“I”ñ–@ŒpˆÊ�Ý–žŠ¿‘å�b’†“I”½‰f
‘æŒÜ�ß –¯ŠÔ“`�àˆÃšg’…Š£—²“I”ñ–@ŒpˆÊ
‘æŒÜ�Í Š£—²–¢’Ç‹†•ƒ�c“IŽ€ˆö
‘æˆê�ß Š£—²‘¦ˆÊŒãŽñ—v”VŽ–�¥èÝŒÅ�cŒ 
‘æ“ñ�ß ‘‚�á‹Úš}�Ί£—²�¥˜¢�gŒÐ“h‘m�h�i”Vˆê�j
‘æŽO�ß ‘‚�á‹Úš}�Ί£—²�¥˜¢�gŒÐ“h‘m�h�i”V“ñ�j
‘æ˜Z�Í �s�g˜O–²�t‘Ί£—²™ÓŒ “I‰Bšg
‘æˆê�ß æÉŠÂ‰BŽÊ’…Š£—²
‘æ“ñ�ß æÉŠÂ�g�¢�P�h—¹�g‘O’ö�h‰BŽÊ’…Š£—²�g�¢�P�h—¹�g’éˆÊ�h
‘æŒÜ•Ò ‘‚�á‹Ú�Aޱ��‹Ê“ÅŽEè´�³’é“I—ðŽjˆÓ‹`
‘æˆê�Í ‘‚�Aޱ“ÅŽEè´�³’é�¥“Á’è“I—ðŽjŽž‘ã“IŽY•¨
‘æˆê�ß ‘‚�AޱŽEè´�³’é“IŽž‘ã“Á�ª
‘æ“ñ�ß ‘‚�á‹Ú‘ã•\—¹“z變K‹‰“I—˜‰v
‘æ“ñ�Í ‘‚�Aޱ•sœÁˆ×‘å‰p—Y
‘æˆê�ß ‘‚�á‹Ú�¥‰p—Yޏ‘«
‘æ“ñ�ß Ž±��‹Ê•sœÁˆ×�g�—�ä•v�h
‘æŽO�Í ‘‚�Aޱ酝çÔ‹{’ì�­•Ï‹y“ÅŽEè´�³’é“IŽÐ‰ïˆÓ‹`

•�
ˆê ‘Α‚�á‹Ú�Aޱ��‹Ê“ÅŽEè´�³ˆêŽ–�i�s“IŒ±�Ø
�iˆê�j ‘‚�Aޱ�‡�ì“ÅŽEè´�³’é”VŽ–‰ÂˆÈ˜ô�oŒ±�Ø
�i“ñ�j ’ʉߎj—¿Œ±�Ø
�iŽO�j ’ʉß�s�g˜O–²�t”wŒã“I‰B‹L�i�sŒ±�Ø
�iŽl�j ˆÈ“–‘O�gŠw’†“I‘ŠŠÖ‹^“_�i�sŒ±�Ø
“ñ Š£—²™ÓˆÊ�Ä�l-Œ““š—›Žq–¾�sŠ£—²‹¸�Ù™ÓˆÊ�tˆê•¶
�iˆê�j Žá�¥�g�‡–@ŒpˆÊ�h�C‰ï�¥œƒ—l“I�
�i“ñ�j •s�³�팻�Û”Vˆê�F𢖾‰€œƒ›õ“Ë‘R�oŒ»—¹�g–§�Ù�h
�iŽO�j •s�³�팻�Û”V“ñ�FŠ£—²‘Ñ’£�A罓™�l‹}–zŠ£�´‹{–Ú“I‰½�Ý
�iŽl�j Š£—²�]—ðŽjžƒˆÄ’†�홈—^™Ó‰üè´�³“I‘æ“ñˆÊ�cŒã‹y‘´’„�cŽq“I–Ú“I‰½�Ý
�iŒÜ�j —¼˜¢�sŽÀ˜^�t’†�Š‹L�Ú“I—¼˜¢�g�ÙŽ|�h�¥œƒ—lŒ`�¬“I
�i˜Z�j �d‘·—^�‚‘c”VŠÔ•s‘¶�݈ö‰ÊŠÖŒn
�i޵�j Š£—²•s�¥�g“V‰º‘æˆê✒`™ÓˆÊŽÒ�h吗
�i”ª�j �gˆâ�Ù�h�A”\��ˆÓ‹U‘¢吗
�ìŽÒ‹‹“ÇŽÒ“I‰ñ�M
“ÇŽÒ”@‰½ŠÅ‘Ò‘‚�á‹Ú�Aޱ��‹Ê“ÅŽEè´�³ˆêŽ–
“ÇŽÒ“IŽ�ŽŒ
Œ[Ž–



Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž