|
地球村中的戯劇互動：中西戯劇影響比較研究
栄广潤 等著 上海三聯 2007年7月 p290/16開/平装 ISBN7542625497 |
| 本書共分為2篇6章，闡述了中国古典戯曲在西方的伝播与接受、西方戯劇在中国的伝播与影響等内容 | |
| 目録 | ||||
| 導論 | ||||
|
|
||||
| 上編 | 中国古典戯曲在西方的伝播与接受 | |||
| 第一章 | 中国戯曲芸術在西方的流伝 | |||
| 第一節 | 中国戯曲在法国 | |||
| 第二節 | 中国戯曲在英国 | |||
| 第三節 | 中国戯曲在徳国 | |||
| 第四節 | 中国戯曲在俄国 | |||
| 第五節 | 中国戯曲在美国（附録：中国戯曲作品在西方的訳本） | |||
| 第二章 | 中国戯曲在西方的学術性研究概況 | |||
| 第一節 | 西方学者的戯曲史研究 | |||
| 第二節 | 作家作品研究 | |||
| 一 | 元代主要作家作品研究 | |||
| 二 | 明代主要作家作品研究 | |||
| 三 | 清代主要作家作品研究 | |||
| 第三章 | 中国古典戯曲対西方戯劇的影響 | |||
| 第一節 | 中国戯曲対西方戯劇文学創作的影響 | |||
| 一 | 西方改編的中国古典戯曲作品 | |||
| 二 | 西方創作的中国題材戯劇 | |||
| 三 | 西方現代戯劇創作中的中国戯曲神韻 | |||
| 四 | 西方華裔戯劇創作在双重文化碰撞下的演変 | |||
| 第二節 | 中国戯曲芸術対西方戯劇理論的影響 | |||
| 一 | 布莱希特与中国戯曲 | |||
| 二 | 梅耶荷徳与中国戯曲 | |||
| 三 | 格洛托夫斯基的“質朴戯劇”与中国戯曲 | |||
| 四 | 謝克納的“環境戯劇”与中国戯曲 | |||
| 下編 | 西方戯劇在中国的伝播与影響 | |||
| 第四章 | 中国現代戯劇的第一次西潮-“五四”時期 | |||
| 第一節 | “五四”運動前西方戯劇在中国的伝播 | |||
| 一 | 外国僑民在中国的業余劇団表演 | |||
| 二 | 国内学生演劇活動的繁栄 | |||
| 三 | 留日中国学生的演劇活動 | |||
| 四 | 国内新劇団的演劇活動 | |||
| 第二節 | “五四”時期西方現実主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 一 | 西方古典戯劇在中国語境里的伝播 | |||
| 二 | 西方近代浪漫主義戯劇在中国語境里的伝播 | |||
| 三 | 西方写実主義戯劇在中国語境里的伝播 | |||
| 四 | 西方写実主義戯劇思潮対中国戯劇的影響 | |||
| 第三節 | “五四”時期西方現代主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 一 | 唯美主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 二 | 象征主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 三 | 表現主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 四 | 未来主義戯劇思潮在中国的伝播与影響 | |||
| 五 | 奥尼爾戯劇在中国語境里的訳介 | |||
| 第四節 | 西方戯劇対中国現代話劇的影響 | |||
| 一 | 中国現代戯劇観念的萌生 | |||
| 二 | 話劇創作与表演方式由多元性向一元性的転化 | |||
| 三 | 中国小劇場戯劇運動的萌発 | |||
| 第五節 | 西方戯劇対中国伝統戯曲的冲撃 | |||
| 第五章 | 20世紀50、60年代俄蘇戯劇和其他西方戯劇在中国的伝播与影響 | |||
| 第一節 | 俄蘇戯劇在新中国語境里的伝播 | |||
| 第二節 | 莎士比亜戯劇在新中国語境里的伝播 | |||
| 第三節 | 其他西方戯劇在新中国語境里的伝播 | |||
| 第四節 | 俄蘇戯劇影響下的話劇創作与表演方法 | |||
| 第五節 | 中国戯曲与西方戯劇的碰撞融合 | |||
| 第六章 | 中国現代戯劇的第二次西潮-新時期 | |||
| 第一節 | 西方戯劇在中国新時期的全方位伝播 | |||
| 第二節 | 西方戯劇対新時期中国話劇的影響 | |||
| 一 | 新時期中国戯劇観的転型 | |||
| 二 | 話劇創作与表演方法的多元化 | |||
| 三 | 戯劇主題及題材的世俗化与商業化傾向 | |||
| 四 | 独立制作人体制的出現 | |||
| 五 | 新時期中国小劇場戯劇運動的勃興 | |||
| 第三節 | 西方戯劇対中国古典戯曲“現代化”進程的催化 | |||
|
|
||||
| 参考資料 | ||||
|
|
||||