�‘’Ž�¸•i

ŒÎ“ì�È”Ž•¨ŠÙŠÙЧ-‘æ3Šú

’ÂŒš–¾ Žå•Ò Šx˜[�‘ŽÐ 2006”N12ŒŽ
p/16ŠJ/
ISBN
–{Šú�¾˜^”n‰¤‘ÍŠ¿•挤‹†�A�lŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†�A•¶•¨Œ¤‹†—^ŠÓ�Ü�A—ðŽj•¶‰»Œ¤‹†�A”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤‹†�B–{Ч�¾—LŠÖ˜_•¶78•Ñ�B
–Ú˜^
”n‰¤‘ÍŠ¿•挤‹†
›å�‘�sŽüˆÕ�t�Z‹L�c‰½—Ô‹V
”n‰¤‘Í›å�‘�s�Ì�t�V�Ø�c˜A™¡–¼
ŽŽ˜_�s˜VŽq�t’†™{˜¢�]�g?�h”VˆÙ•¶�c‹–•¶Œ£
”n‰¤‘ÍŠ¿•æ›å�‘�sŒÜ�s�t•Ñ�Z“ÇŽD‹L�c�^‹P•º
—ª˜_”n‰¤‘ÍŠ¿•挭�ô‹L�Ú“I“yŽ¿–¾Ší�c“A�Œ•k
�ó˜_TŒ`›å‰æ—^ŒÃ‘ã‘’�§�c—V�UŒQ

�lŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†
“ì•û�¤Žü“ºè^“I•ª—Þ�˜—ñ˜a”N‘ã–â‘è�cŒü“��‰
�´�]œHŒN”b�l�l�cæâ“~‹e
�]‘^•æŠÅ�í�‘”ÓŠú“I�]—˘a’·�¹�c’£�³–¾
•û‘ŠŽ�‘cŒ¹‹y‘ŠŠÖ–â‘è�c’£–¾‰Ø
ŒÎ“ìŽé‰Æ‘䊿‘ã�¬“SН’’“Sˆâš¬Œ¤‹†�\Œ“’k�sŒÎ“ìŒK�AŽé‰Æ‘䊿‘ã“SŠí’’‘¢�ì–Vˆâ𬔭Œ@•ñ���t�c—›‹ž‰Ø
ŒÎ“ì[zhi3]�]�o“y“Iˆê”á‘v‘ãŠí•¨�c’£ ““ [gong1]Œš‰Ø
Šx—zŽs•½�]Œ§ŒÞŽs�H‹Æ‰€‘v–¾•æŒQ”­Œ@•ñ���c‰©ŒR”F
ŒÎ“ì�È�¿Œ§“��…’Á[chu3]‰Æ‹´�o“yŒ³‘ãâ{‘ ‹à‹âŠí�càN�H—k ç¾�‰”~ ‰¤ •ô
–¾‘ã—–�B�l”ˉƑ°‹à‹âŠí�c—ÑŒ’
–]�é[ma3]‹aŽRˆê�†•æ‘’�c‰½‰À ‰©–p‰Ø

•¶•¨Œ¤‹†—^ŠÓ�Ü
’†�‘ŒÃ‘㎽ŠíŒ¤‹†�c˜ú‹“—L
�ó’k’†�‘ŒÃ‘ã‹›–äŽå—v“Á�ª�c“A‹Ï�¶
ŒÎ“ì”J‹½�o“y�¤‘ã‹Ê?q—p“rŽŽ�Í�\Œ“˜_�gŽì‹Êˆ×•¼�h�cšg‰�[jiao1]
Žß‘^›å�‘’†“I�—[wa1]�c—›Šw‹Î
‹ß”N‘^Œn�“ºŠíŒ¤‹†•]�q�c—«•j‹J
‘^Ž®?q˜°�‰˜_�c�‚ŽŠŠì
’·�¹Žs”Ž•¨ŠÙ�¾‘ “IˆêŒ�‘^Ž®“º“C�cŒÓ“¿Œ³ �‚�¬—Ñ
‘^�‘޽Ší“I[xiu1]�ü�HŒ|�cŒã“¿�r
�í�‘—zŽO�E•z�l�c—›‰Æ�_
�s�í�‘•¶Žš•Ò�t“ÇŒã‹L�c“c [wei3]
�\ˆê”N•ûŽq—ßœ÷•â�l�cŒà—Ç•ó
�sŽO“¿�tŒ¤‹†”ª‘è�c‘‚ •ô
�æ�`�A—¼Š¿šñ?q‘ÙŽ½Ší�l�q�cãá äÉ
�`�A�¼Š¿‹ÊŠíŠT�q�cḒ›ˆü
�¼Š¿Ž½Ší“I�§�ì�HŒ|‘Ž˜_�c’Â�U—T
�¼Š¿‘OŠú—´–䓺‹¾Œ¤‹†�c[deng4]�H—æ
�]’·�¹�¼Š¿‘‚ •æ�o“y�g—´”n‹Ê[heng2]�h’k‹N�c�¶ �x
ŒÎ“ì�È”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ Š¿‘㊊�Îà×–Ê�c�‘ �g
�s“ñ”N—¥—ß�tŽß•¶’�‰ð�Z“Ç�c‰¤Ž÷‹à
’£‰ÆŽRŠ¿ŠÈ�ŠŒ©Šî‘wН—™�q—ª�iŒÜ‘¥�j�c’¾ �„
›š˜pŠ¿ŠÈ�s�_‰G˜ú�i•Š�j�tŽß•¶�lŒÜ‘¥�c—«—í›N
“Ç�s’·�¹“Œ”v˜O޵�†ŒÃˆä(J7)”­Œ@ŠÈ•ñ�t“™•¶�¬‹L�cåâŽàŒ\
’·�¹“Œ”v˜O“ŒŠ¿ŠÈà¯�s—›Œš—^�¸’£æy“cŽ©‘Š˜a�]�‘�t�‰’T�cêt�Î�¶
’·�¹‘–”n˜OŒàŠÈ’†�Û�ÐŽ‘—¿�q—ª�c‰½ ‰À
’ƒŽð:’·�¹—qŽ¥—^Ž��‘‰æŒ‹�‡“I”}‰î�c—›Œš–Ñ
�]“‚Ž�ŠÅ’·�¹�o“y“‚‘ã•H‰Ô‹¾�cŽü�¢‰h
ŒÎ“ì�È”Ž•¨ŠÙŠÙ‘ ŒÃ‹Õ”V�l™ž—^Œ¤‹†�i‘±�j�c—›”ü‰�
“ú–{�³‘q‰@‘ “‚‘ã�õ�DãT•i�c–p•¶‰p
‘v‘ã�t�BꤔJ’’‘K�l�c�· ‹­
‘vŒ³‹à‹âŠí‘p�l�c—g”V�…
‰ä�‘ŒÃ‘ã�‰Ԏ¥�—¿‹y’æ�F“Á�ª�c’k�áŒd
–¨˜X�¬Ž¯�c[deng4]�º‹P —« ˜H
Ž©Ž÷”Ëâß “Æ•W�^’ú�\�\“Ç—›“Œ—z�s‘��sŽ©�‘Ž�Šª�t�c—« �„
—g�B–Ø��”N‰æ“IŽY�¶�A”­“W—^Œ|�p“Á�F�c’¾Œb—–
�™ŸÍ�s�s�‘޵Œ¾Ž�Šª�t�Ü�Í�c—« —˜
Ši�‚Žv‰“ •M–­–n�¸�\�\—›?q�‘‰æŒ|�p�Ü�Í�c‰¤Œ[�‰
”çŽà��Žè�e�sŽ­–åŽ�‘��t�ó�Í�cég�¬œò
�s“‚�Ë�í‰Æ�‘Žèç‘�t‘ÌŒ»“I‰Æ�‘ŠÏ�c’‰ؗí
’ö�öŽlŽå�Ã�­—ð’ö�­Ž¡Žv‘z‰‰•Ï•¨Œê�ó�à�c胎l�H
—¯Žæ’O�S�ÆŠ¾� �\�\ŠÙ‘ �V”­Œ»“I—kŠJŒdŽè�eŽŽ“Ç�c‰¢‹à—Ñ

—ðŽj•¶‰»Œ¤‹†
Žj‘O˜a“c‹Ê“Œ‘Q’†Œ´“I™{˜¢–â‘è�cé° •V ’£�G–¾
�gˆã–m“¯Œ¹�h˜_�\Œ“‹y�s‹ã‹{”ª•—�è�}�t“I“V•¶”wŒi�c’¾”�‘º
ä£äΖä�\�A•¨‰»“I—´�A–P–ä�c—Ñ�t”ü
�sŠ¿�‘?ŠO�Ê“`�t‘i�׌ö•¶’†•”•ª–¢Œ©˜°�sŠ¿Œê‘厌“T�t“IŽŒŒê�l�cšg äÊ
èîŽR�AèîŠy—^èîŠy‹{Ž^�cæ�ˆÛŽl

•¶•¨•ÛŒì
”n‰¤‘Í1�†Š¿•æŽé’n�ÊŠGŠ»”’�FŠç—¿•Ï�F–â‘è’T�Í�c‰¤‹X”ò
”n‰¤‘ÍŠ¿•æ�o“yãN�D•¨åò�A•Ï�F—Uˆö�‰’T�c“Ÿ‘Nä†
–¾‘ã‘K’J�s�—ΎR�…�}�t�C•œ—ª�à�cŽÓ™L‰Ø
ŒÃ�‘‰æ‘•[biao3]—^�C•œŽ¿—Ê“I‰e‹¿ˆö‘fŒ¤‹†�c—«�w‹­ �™Œš‰Ø
—LŠ÷Ž¿•¶•¨“IŽE’Ž�c—« —º

”Ž•¨ŠÙŠwŒ¤‹†
‰ž�dŽ‹’†�‘”Ž•¨ŠÙŽj“IŒ¤‹†�c—À‹g�¶
ŽŽ˜_�”Žš‰»”wŒi‰º”Ž•¨ŠÙ�}•ЌɓIŒš�Ý�c‰© áû
‹È�‚–¢•K˜a‰Ç�\�]�s”ü�‘�‘‰Æ’n—�•S”NŒo“T��‰e�ì•i“W�tŠÅ”Ž•¨ŠÙ“W——�ôŠc�cŠs ’O
Œ`Ž®“I’£—Í�\˜_�s‘–Œü�·“‚�t“W“IŒ|�p�ÝŒv�càN —E
�ó’k‰^—p�CŽ«‹Z�I‘�‹­�u‰ðŒêŒ¾•\’BŽï–¡�«“IŽáб•û–@�cŒà “L
ŽŽ˜_”Ž•¨ŠÙ”@‰½’ñ�¸ŠÏ�O“I–žˆÓ“x�c‰¤‹ÅžF
ŠÖ˜°’†�¬Œ^”Ž•¨ŠÙŒÃ�ЊǗ�“IŽv�l�c—›ˆÕŽu
Œ§‹‰•¶”Ž’PˆÊ•¶•¨•ÛŠÇ�H�ìä�‹c�c’š‘——ˆ
‘Å‘¢—ðŽj•¶‰»–åŒËã¤â‹ �„�i”Ž•¨ŠÙ�”Žš‰»‹³ˆç �c’Â�–—Ç ’£™Ö�¼ œ@’O œdêt–¾ ”C’à‰� ŒFåN �\�‘‹P
�\Œš”n‰¤‘ÍŠ¿•æ•¶•¨�”Žš‰»‹³ˆç�g“Wަ�A‹£‹Z�AŒÝ“®�hŽO‘啽‘ä�c’£™Ö�¼
”n‰¤‘ÍŠ¿•æ•¶•¨Žå‘è�«—V‹YŠJ”­“I�Ý‘z�cœ@ ’O —«’·•�
”n‰¤‘ÍŠ¿•æ•¶•¨[ka3]’ÊŒ`�Û�A“®‰æ•ЊJ”­Œš‹c�c”C’à‰�




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž