�‘’Ž�¸•i

ˆÛ�V:‹ß‘ã“ú–{Œ|�pŠÏ”O“I•Ï‘J-‹ß‘ã’†“úŒ|�pŽjŽÀ”äŠrŒ¤‹†

’Â�UàQ Ÿ´�]ŒÃ�Ð 2006”N10ŒŽ
p581/32ŠJ/•½‘•
ISBN7807151714
–Ú˜^
ˆê “ú–{—ðŽj�ã“I’†�‘•¶Šw
“ñ “‚‘ãŽ��l—›[jiao2]—^“ú–{“IŠÖŒn
ŽO –¾‘ãåL�r�s“ú–{�‘�l—ª�t—^›€“I’©‘NЧ–{
Žl ’†�‘�¬�à‘Γú–{�g“Ç–{�h�¬�à“I‰e‹¿
ŒÜ �s™’“”�V˜b�t—^‘�Šú“ú–{–|ˆÄ�¬�à�s‰¾›XŽq�t
˜Z •¶�l‰æ‰Æ“c”\‘º’|“c—^�s�g˜O–²�t-’k�s�g˜O–²�t“I�ìˆ×’†•¶Šw�K‹³‰È�‘
޵ –¾Ž¡�‰”N�s�g˜O–²�t—^�sŒ¹Ž�•¨Œê�t“I”äŠr�F‘å‰Í“à‹P�º—^‰©�…Œ›
”ª ‹È’à”n‹Õ�F�s”ªŒ¢“`�t—^�s�…Ÿõ“`�t
‹ã ŠÖ˜°�s�…Ÿõ“`�t�Ý“ú–{“I—¬“`Œ“‹y™{ŽíŠG–{�s�…Ÿõ“`�t
�\ “ú–{�]ŒËŽžŠú�s’Ê‘­ŽO�‘Žu�t“I—¬“`
�\ˆê �]“c•¶àì“I‘¶�ÝŠÅ�]ŒË•¶�lšŸ’†“I�¬�à”M
�\“ñ �g“‚’ÊŽ–�hˆí˜b�F�]�¬�à’†Šw�K’†�‘Œê
�\ŽO �]ŒË‘OŠú“ú–{•¶‰»�l‘Î’†�‘•¶‰»“I‹Â•ç�iˆê�j-‰¬�¶œhœq—^‰x•ô˜a�®‘Θb˜^
�\Žl �]ŒË‘OŠú“ú–{•¶‰»�l‘Î’†�‘•¶‰»“I‹Â•ç�i“ñ�j-‰¬�¶œhœq—^‰x•ô˜a�®‘Θb˜^
�\ŒÜ �]ŒËŽž‘ã“I•¶�lŽm‘å•v“TŒ^�F�Ö“¡�Ù“°
�\˜Z �]ŒËŽž‘ã’†“ú”VŠÔˆÈŽ��¥�V”VˆêŠi
�\޵ –Ÿ’k–¾Ž¡Žž‘ã“ú–{‘Î’†�‘•¶‰»“I“²œÛ
�\”ª “ú–{•¶‰»�l�Ý’†�‘‘å˜A“IŠˆ“®
�\‹ã ’k—¬‹õ“Œ–k“I‘O�´ˆâ˜V—^“ú–{“IŠË–nŒð‰�
“ñ�\ —kŽçŒh“I‘ �‘—^�s“ú–{–K�‘Žu�t
“ñ�\ˆê ŠÖ˜°™`[yue4]�s“ŒàiŽ�‘I�t“I•Ò�S‰ß’ö
“ñ�\“ñ �g•¶Šw�h�F�]“ú–{“`“ü’†�‘“Iˆê˜¢Œ»‘ãŠT”O
“ñ�\ŽO ŠÖ˜°‰¤ãº”VŽÚà¯[mo2]–{�ãŒß—¬“`—^•ª•z
“ñ�\Žl �g–nç‘�h—^’†“ú�‘–@Œð—¬
“ñ�\ŒÜ “‚—l—^˜a—l
“ñ�\˜Z ‰¤•¶Ž¡�oŽg—®‹…—^�s�¼[ling2]ˆóŽÐ‘ “ú–{�‘™e�l�q�t“I�Ù•¶
“ñ�\޵ –k•û�S�ò�F�Å‘�•‹‰Ø“I�‘–@‰Æ
“ñ�\”ª ŒÃ�FŒÃ��“I•L‹Æ•¶™~-�HŽR”’Šâ—^ŽO�M�AŠ—‰Ø
“ñ�\‹ã ŠÖ˜°’·”ö�b
ŽO�\ �gŽõ‘h‰ï�h—^�g�ԕljï�h�F�Ä’k’·”ö�b
ŽO�\ˆê ‰Íˆä⣜I“ñŽOŽ–
ŽO�\“ñ �¼[ling2]ˆóŽÐ“I�¶ŒÌ�A—…�U‹Ê–S–½“ú–{‹y—^’·”ö�b�A‰Íˆä⣜I“IŒð‰�
ŽO�\ŽO —kŽçŒh�V’k-Œ“‹yŽR–{èíŽR
ŽO�\Žl “ú‰º•”–Â’ß—^�g“ú‰º–Â’ß�h-�Y�Bއ‰_“´�Î��‘è–¼�l
ŽO�\ŒÜ ŠÖ˜°–¾Ž¡Žž‘ã’†“ú�‘‰ÆŒð—¬’†“I•M’kŽ‘—¿
ŽO�\˜Z �g—–’à‰ï�h�Ý’†�‘—^“ú–{.1913
ŽO�\޵ �g—–’à‰ï�h�Ý’†�‘—^“ú–{.1913�i‘±�j
ŽO�\”ª ’k–¾Ž¡�A‘å�³Žž‘ã’†“úâ½��‰Æ“IŒð‰�
ŽO�\‹ã ‰œŽR‹Ñ“´—^•½ŽRŠÏŒŽ�F—¼ˆÊ”íˆâ–Y“I—�˜_‘åŽt
Žl�\ �í‘O“I“ú–{�‘–@—�˜_�iˆê�j
Žl�\ˆê �í‘O“I“ú–{�‘–@—�˜_�i“ñ�j
Žl�\“ñ ‘æˆê–{ŽÊ‹‹‰¢”ü�lŠÅ“I“ú–{�‘–@”üŠw’˜�ì
Žl�\ŽO ŒÜ˜Z�\”N‘ã“ú–{�‘–@•‹‰¢”ü“W——�’²�¸
Žl�\Žl �¼ˆä”@—¬�F1957”N“ú–{�‘“¹‘ã•\’c–K‰ØŽÀ˜^
Žl�\ŒÜ 1957”NNHK‘Ήؕú‘—�ß–Ú�F�¼�ì”J“I“ú’†�‘–@”äŠrŒn—ñ
Žl�\˜Z �Å‘�“I’†�‘�‘–@•‹“ú“W——
Žl�\޵ �íŒã“ú–{�‘–@”üŠwŒ¤‹†ŠTŠÏ
Žl�\”ª “ú–{–L“¹�tŠC�‘–@“W——.1964.’†�‘
Žl�\‹ã �g“‚ŠG�h—^�g‘å˜aŠG�h
ŒÜ�\ “ú–{�…–n‰æ—^’©‘N‰æ“I”äŠr
ŒÜ�\ˆê �s‰ØŒµŒÜ�\ŒÜ�ŠŠGŠª�t—^’†“úŠG‰æŒð—¬�”–â‘è
ŒÜ�\“ñ ‰æ—^�‘�F”öŒ`Œõ—Ô�A�ibiao4�j‰®�@’B�A–{ˆ¢–íŒõ‰x”äŠrˆê“¾
ŒÜ�\ŽO “nŠC•‹–¾“I‰æ‰Æ�á�M“™—k
ŒÜ�\Žl ŒÃ‘ã“ú–{‰æ’†“I�¼—m‰æ•—“ŠŽË�­ç‘
ŒÜ�\ŒÜ �]ŒËŽž‘ã“I�Å‘å�g‰æ”´�h�F’kŽë–ì”h“I�g‰öšŸ�h
ŒÜ�\˜Z �]Žw“ª‰æ“I�oŒ»ŠÅ“ú–{�]ŒË•¶�l‰æ‰Æ“IéGˆí
ŒÜ�\޵ �]’†�‘�³Žj‹L�Ú’†ŠÅ“ú–{’·�è
ŒÜ�\”ª �´‘㓞’·�è“I’†�‘‰æ‰Æ˜ì
ŒÜ�\‹ã �]‰æ�m“ž‰æŠw�Z-“ú–{‹ß‘ã”ü�p‹³ˆçŽjˆê•Ë
˜Z�\ –¾Ž¡‘OŠú“ž“ú–{‹Ž�g���¢ŠE�h“I’†�‘�‘‰æ‰Æ˜ì
˜Z�\ˆê –¾Ž¡—·“ú‰æ‰ÆŒÓ“S”~
˜Z�\“ñ •x›¼“S�Ö—^‰©•o“ø”äŠr’k
˜Z�\ŽO Œà�¹�×�A—kŽçŒh‘è’”N‰æ“ú‰º•”–Â’ß�Ñ‘œ
˜Z�\Žl —^“ú–{”ü�p“IŠÖŒn�FŠÖ˜°”ü�‘�l”ï‘ø—…�¹
˜Z�\ŒÜ ”ï‘ø—…�¹“I”äŠrŠwˆÓ‹`
˜Z�\˜Z ”ï‘ø—…�¹“I“ޗnjÔü�p�lŽ@”V�s
˜Z�\޵ ”ï‘ø—…�¹—^“‚Ž�
˜Z�\”ª —¼–{‘ñ�r“I’˜�ì�F’k”ï‘ø—…�¹“I�s“Œ—m”ü�pŽj�j�t˜a�s�ìˆ×Ž�“I”}‘Ì“IŠ¿Žš�l�t
˜Z�\‹ã ‹ß‘ã“ú–{”ü�p“IŠøŽè›¼‘q“V�S
޵�\ �g�‘–@�¥”ü�p�H�h“I˜_�í�F1882
޵�\ˆê ‰�—ˆ˜°“Œ�¼•û”ü�p”VŠÔ�F—Ñ’‰�³�A›¼‘q“V�S”äŠr’k
޵�\“ñ ™{ŽŸ–œ�‘”Ž——‰ï—^“ú–{”ü�p“I—A�o‰¢�F
޵�\ŽO �g�ÝŠO–M�l�h—Ñ’‰�³—^�g�Ý“úŠO�l�h”ï‘ø—…�¹-ŠÖ˜°�X‰¨ŠOˆê˜¢”äšg“I�L‰„Žv�l
޵�\Žl “ú–{•‚�¢ŠG—^–@�‘ˆó�Û”h
޵�\ŒÜ ‹ß‘ã“ú–{‰æ�gŠv–½�h“I‘æˆê�l�FŽë–ì–FŠR
޵�\˜Z ŠOŽR�³ˆê—^�X‰¨ŠOŠÖ˜°“ú–{”ü�p“I‘å˜_�í
޵�\޵ �g“ú–{‰æ�h-ˆê˜¢‹ß‘ãŽj“I�VŠT”O
޵�\”ª ˆ×�Y›õ“ú–{•¶�l‰æ�݋ߑãˆêçK•s�U�H
޵�\‹ã “ú–{�g�‘‰æˆê‘Ì�hŠÏ”O“I‹»�Š
”ª�\ •‹‰ØŽÊ�¶“I‹ß‘ã“ú–{‰æ‰Æ˜ì
”ª�\ˆê ‘ºŽR‰ØŠx�FŒ»‘ã�g“ú–{‰æ�hŠi‹Ç’†“Iáb�l
”ª�\“ñ ‘O“c�‘º—^‘å�¼”ü�pŠÙ-Œ“‹y“ú–{‰æ—^�…–n‰æ“I”äŠr
”ª�\ŽO ŽRŽí”ü�pŠÙ�Š‘ ‹ß‘ã“ú–{‰æ–¼•i“W
”ª�\Žl ‹´–{ŠÖ�á“I�s�¼ŒÎ�}�t
”ª�\ŒÜ �g“¿�ì”ü�pŠÙ�h‰^‰câÔŠc“I“Á�F
”ª�\˜Z ‰¢�F�\“ñ�‘–¼‰Æ�”NŽžŠú�ì•i“W-Œ“‹y•Ä—…—^“ú–{“IŠÖŒn
”ª�\޵ �íŒã“ú–{”ü�p—^‰¢”ü“IŒð—¬
”ª�\”ª �g�푈‰æ�h—^“¡“cŽkŽ¡-Œ»‘ã“ú–{‰æ’dˆê•Ë
”ª�\‹ã ŒÜ˜Z�\”N‘ã“ú–{‹ß‘ã”ü�pŠÙ�Ý—§—^Œ»‘ã”ü�p�”Šˆ“®
‹ã�\ ‹àŒ´�ÈŒå�FŠcŽž‘ã“I�ü�ðŒ¤‹†
‹ã�\ˆê •¶Œ£“IŽj—^•]˜_“IŽj-•]—¼•”“ú–{‹ß‘ã”ü�pŽj’˜�ì
‹ã�\“ñ �¢ŠE‘å’²�¸�F�s’†�‘ŠG‰æ‘Ž�‡�}˜^�t�¬�‘Žn––
‹ã�\ŽO —é–ØŒh“I�s’†�‘ŠG‰æŽj�tŒ¤‹†
‹ã�\Žl “ú–{‘�Šú”Ž•¨ŠÙ�¬Ž¯
‹ã�\ŒÜ “Œ‹ž�‘—§”Ž•¨ŠÙ“I’†�‘‰æ‘ •i
‹ã�\˜Z ‹ž“s�‘—§”Ž•¨ŠÙŽj˜b
‹ã�\޵ “Þ—Ç�‘—§”Ž•¨ŠÙ—^�g“Œ‘厛–¼•ó“W�h
‹ã�\”ª Š™‘q�‘•óŠÙ—^—–Ÿâ“¹—²
‹ã�\‹ã ‘å�ãŽs—§”ü�pŠÙ—^ˆ¢•”–[ŽŸ˜Y“I’†�‘‰æ�¾‘ 
ˆê‚n‚n �Ý“ú–{“I’†�‘�‘‰æ–¼ç‘’²�¸�iˆê�j
ˆê‚nˆê �Ý“ú–{“I’†�‘�‘‰æ–¼ç‘’²�¸�i“ñ�j
ˆê‚n“ñ “V�c�gŒä•¨�h�¡‰½�Ý�H
ˆê‚nŽO �]“¡ˆä—LçÁŠÙŠÅ“ú–{“I’†�‘ŒÃˆó�¾‘ 
ˆê‚nŽl ŽOˆä™ß™uŠtŒÃ‘ñ–{�¾‘ “I—R—ˆ
ˆê‚nŒÜ ŽOˆä™ß™uŠt‹ã�\”ªŒ�‹H�¢ŒÇ–{‹Œ‘ñ–Ú˜^
ˆê‚n˜Z –û‰æ‰Æ’†‘º•s�Ü“I�‘“¹”Ž•¨ŠÙ
ˆê‚n޵ �‘“¹”Ž•¨ŠÙ‘ •i˜^
ˆê‚n”ª ‘å‰p”Ž•¨ŠÙ—^ŒÚ[kai3]”V�s�—Žjâ¼�}�t‹y‘´‘¼
ˆê‚n‹ã ”bêt–@�‘�‘—§�}�‘ŠÙ�Š‘ “I“ÖàŠ�‘–@Ž‘—¿
ˆêˆê‚n ”gŽm“Ú”ü�pŠÙ‘ ‰æ’k
ˆêˆêˆê ‰€“cŒÎ�é—^�s•½�ian1�j�l‘ ŒÃ�i�H�jˆó‘I�t
ˆêˆê“ñ �g—^�^ç‘•½“™�h-“ñŒºŽÐ“IŒÌ‹{�‘‰æ–¼ç‘•œ�§
ˆêˆêŽO �Ä’k‘ä–kŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ •i
ˆêˆêŽl �¼ˆæ�lŒÃ�F20�¢‹I�‰“I�‘�Û‘å’TŒ¯�iˆê�j
ˆêˆêŒÜ �¼ˆæ�lŒÃ�F20�¢‹I�‰“I�‘�Û‘å’TŒ¯�i“ñ�j
ˆêˆê˜Z ‘å’J’TŒ¯‘à�¼ˆæ’TŒ¯Žn––‹L
ˆêˆê޵ —LŠ´˜°�s’†�‘�‘“¹Žj”V—·�t
ˆêˆê”ª �s“ú–{‹IŽ–Ž��t“IŒvŠc‹y‘´‘¼
ˆêˆê‹ã �¹–ЊC˜VŽtŽ’�‘—^Ž’�˜
ˆê“ñ‚n “ú–{“I‘K‘‰“SŒ¤‹†
ˆê“ñˆê �sŠç�^‹¨�t“Á•Ê�ê�W’†“I”äŠrŠwˆÓ‹`
ˆê“ñ“ñ �Ý“ú–{’ù�wŽ©ŒÈ“I’˜�ì-�s�®ˆÓ�‘•—[qie4]Ž‹�t�s�‘–@Šw‘Ž˜_�t—^—ÔàäŠt�‘“X
ˆê“ñŽO �s�‚“™�‘–@‹³’ö�t“I’˜�q
ˆê“ñŽl �gŽtŒÃ�Ö‘ •i�h’†�‘�Î��‘ñ–{�u�K‰ï
ˆê“ñŒÜ –JŽÎ“¹���Η^‹�ŠÛ�DˆêŽ�“IŒ¤‹†
ˆê“ñ˜Z �á�S‰ï�ã“I‰‰�u
ˆê“ñ޵ �d–K’†“c—EŽŸ˜Y�æ�¶
ˆê“ñ”ª ‹ž“sŒ|�p‘åŠw“I—ðŽj
ˆê“ñ‹ã ‹àŽq‰¨’àŠl•¶‰»ŒM�Í“IŒ[ަ
ˆêŽO‚n ‘æ�\ŽO“Í“ú–{�‘–@˜_Œ¤‹†‘å‰ï
ˆêŽOˆê �‘“¹—^�g�‘�h-�]ŠwŒ|“ž�ê�U�FŠÖ˜°ˆê˜¢–â‘è“I‰ð“š
ˆêŽO“ñ �_“cŠX�q–KŒÃ�‘“X
ˆêŽOŽO ŠÖ˜°�s�¼�ì”J’˜�ì�W�t
ˆêŽOŽl •¶Žš“d”]—^�‘–@“IŠëŠ÷
ˆêŽOŒÜ —L“cŒõ•á�æ�¶—^�s�‘–@”ü�t‹GЧ
ˆêŽO˜Z ˆä�ã—Lˆê“I�g�â•M�s�h
ˆêŽO޵ �{“c�Ž‘¾�F“V�ËŒÁ�H‹S�ËŒÁ�H

Œã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž