‘’ޏ•i

ˆÛV:‹ß‘ã“ú–{Œ|pŠÏ”O“I•Ï‘J-‹ß‘ã’†“úŒ|pŽjŽÀ”äŠrŒ¤‹†

’ÂUàQ Ÿ´]ŒÃÐ 2006”N10ŒŽ
p581/32ŠJ/•½‘•
ISBN7807151714
–Ú˜^
ˆê “ú–{—ðŽjã“I’†‘•¶Šw
“ñ “‚‘ãŽl—›[jiao2]—^“ú–{“IŠÖŒn
ŽO –¾‘ãåLrs“ú–{‘l—ªt—^›€“I’©‘NЧ–{
Žl ’†‘¬à‘Γú–{g“Ç–{h¬à“I‰e‹¿
ŒÜ s™’“”V˜bt—^‘Šú“ú–{–|ˆÄ¬às‰¾›XŽqt
˜Z •¶l‰æ‰Æ“c”\‘º’|“c—^sg˜O–²t-’ksg˜O–²t“Iìˆ×’†•¶ŠwK‹³‰È‘
޵ –¾Ž¡‰”Nsg˜O–²t—^sŒ¹Ž•¨Œêt“I”äŠrF‘å‰Í“à‹Pº—^‰©…Œ›
”ª ‹È’à”n‹ÕFs”ªŒ¢“`t—^s…Ÿõ“`t
‹ã ŠÖ˜°s…Ÿõ“`tÝ“ú–{“I—¬“`Œ“‹y™{ŽíŠG–{s…Ÿõ“`t
\ “ú–{]ŒËŽžŠús’Ê‘­ŽO‘Žut“I—¬“`
\ˆê ]“c•¶àì“I‘¶ÝŠÅ]ŒË•¶lšŸ’†“I¬à”M
\“ñ g“‚’ÊŽ–hˆí˜bF]¬à’†ŠwK’†‘Œê
\ŽO ]ŒË‘OŠú“ú–{•¶‰»l‘Î’†‘•¶‰»“I‹Â•çiˆêj-‰¬¶œhœq—^‰x•ô˜a®‘Θb˜^
\Žl ]ŒË‘OŠú“ú–{•¶‰»l‘Î’†‘•¶‰»“I‹Â•çi“ñj-‰¬¶œhœq—^‰x•ô˜a®‘Θb˜^
\ŒÜ ]ŒËŽž‘ã“I•¶lŽm‘å•v“TŒ^FÖ“¡Ù“°
\˜Z ]ŒËŽž‘ã’†“ú”VŠÔˆÈŽ¥V”VˆêŠi
\޵ –Ÿ’k–¾Ž¡Žž‘ã“ú–{‘Î’†‘•¶‰»“I“²œÛ
\”ª “ú–{•¶‰»lÝ’†‘‘å˜A“IŠˆ“®
\‹ã ’k—¬‹õ“Œ–k“I‘O´ˆâ˜V—^“ú–{“IŠË–nŒð‰
“ñ\ —kŽçŒh“I‘ ‘—^s“ú–{–K‘Žut
“ñ\ˆê ŠÖ˜°™`[yue4]s“ŒàiŽ‘It“I•ÒS‰ß’ö
“ñ\“ñ g•¶ŠwhF]“ú–{“`“ü’†‘“Iˆê˜¢Œ»‘ãŠT”O
“ñ\ŽO ŠÖ˜°‰¤ãº”VŽÚà¯[mo2]–{ãŒß—¬“`—^•ª•z
“ñ\Žl g–nç‘h—^’†“ú‘–@Œð—¬
“ñ\ŒÜ “‚—l—^˜a—l
“ñ\˜Z ‰¤•¶Ž¡oŽg—®‹…—^s¼[ling2]ˆóŽÐ‘ “ú–{‘™elqt“IÙ•¶
“ñ\޵ –k•ûSòFÅ‘•‹‰Ø“I‘–@‰Æ
“ñ\”ª ŒÃFŒÃ“I•L‹Æ•¶™~-HŽR”’Šâ—^ŽOMAŠ—‰Ø
“ñ\‹ã ŠÖ˜°’·”öb
ŽO\ gŽõ‘h‰ïh—^gԕljïhFÄ’k’·”öb
ŽO\ˆê ‰Íˆä⣜I“ñŽOŽ–
ŽO\“ñ ¼[ling2]ˆóŽÐ“I¶ŒÌA—…U‹Ê–S–½“ú–{‹y—^’·”öbA‰Íˆä⣜I“IŒð‰
ŽO\ŽO —kŽçŒhV’k-Œ“‹yŽR–{èíŽR
ŽO\Žl “ú‰º•”–Â’ß—^g“ú‰º–Â’ßh-YBއ‰_“´Î‘è–¼l
ŽO\ŒÜ ŠÖ˜°–¾Ž¡Žž‘ã’†“ú‘‰ÆŒð—¬’†“I•M’kŽ‘—¿
ŽO\˜Z g—–’à‰ïhÝ’†‘—^“ú–{.1913
ŽO\޵ g—–’à‰ïhÝ’†‘—^“ú–{.1913i‘±j
ŽO\”ª ’k–¾Ž¡A‘峎ž‘ã’†“ú⽉ƓIŒð‰
ŽO\‹ã ‰œŽR‹Ñ“´—^•½ŽRŠÏŒŽF—¼ˆÊ”íˆâ–Y“I—˜_‘åŽt
Žl\ í‘O“I“ú–{‘–@—˜_iˆêj
Žl\ˆê í‘O“I“ú–{‘–@—˜_i“ñj
Žl\“ñ ‘æˆê–{ŽÊ‹‹‰¢”ülŠÅ“I“ú–{‘–@”üŠw’˜ì
Žl\ŽO ŒÜ˜Z\”N‘ã“ú–{‘–@•‹‰¢”ü“W——’²¸
Žl\Žl ¼ˆä”@—¬F1957”N“ú–{‘“¹‘ã•\’c–K‰ØŽÀ˜^
Žl\ŒÜ 1957”NNHK‘Ήؕú‘—ß–ÚF¼ì”J“I“ú’†‘–@”äŠrŒn—ñ
Žl\˜Z Å‘“I’†‘‘–@•‹“ú“W——
Žl\޵ íŒã“ú–{‘–@”üŠwŒ¤‹†ŠTŠÏ
Žl\”ª “ú–{–L“¹tŠC‘–@“W——.1964.’†‘
Žl\‹ã g“‚ŠGh—^g‘å˜aŠGh
ŒÜ\ “ú–{…–n‰æ—^’©‘N‰æ“I”äŠr
ŒÜ\ˆê s‰ØŒµŒÜ\ŒÜŠŠGŠªt—^’†“úŠG‰æŒð—¬”–â‘è
ŒÜ\“ñ ‰æ—^‘F”öŒ`Œõ—ÔAibiao4j‰®@’BA–{ˆ¢–íŒõ‰x”äŠrˆê“¾
ŒÜ\ŽO “nŠC•‹–¾“I‰æ‰ÆáM“™—k
ŒÜ\Žl ŒÃ‘ã“ú–{‰æ’†“I¼—m‰æ•—“ŠŽË­ç‘
ŒÜ\ŒÜ ]ŒËŽž‘ã“IÅ‘åg‰æ”´hF’kŽë–ì”h“Ig‰öšŸh
ŒÜ\˜Z ]Žw“ª‰æ“IoŒ»ŠÅ“ú–{]ŒË•¶l‰æ‰Æ“IéGˆí
ŒÜ\޵ ]’†‘³Žj‹LÚ’†ŠÅ“ú–{’·è
ŒÜ\”ª ´‘㓞’·è“I’†‘‰æ‰Æ˜ì
ŒÜ\‹ã ]‰æm“ž‰æŠwZ-“ú–{‹ß‘ã”üp‹³ˆçŽjˆê•Ë
˜Z\ –¾Ž¡‘OŠú“ž“ú–{‹Žg¢ŠEh“I’†‘‘‰æ‰Æ˜ì
˜Z\ˆê –¾Ž¡—·“ú‰æ‰ÆŒÓ“S”~
˜Z\“ñ •x›¼“SÖ—^‰©•o“ø”äŠr’k
˜Z\ŽO Œà¹×A—kŽçŒh‘è’”N‰æ“ú‰º•”–Â’ßÑ‘œ
˜Z\Žl —^“ú–{”üp“IŠÖŒnFŠÖ˜°”ü‘l”ï‘ø—…¹
˜Z\ŒÜ ”ï‘ø—…¹“I”äŠrŠwˆÓ‹`
˜Z\˜Z ”ï‘ø—…¹“I“ޗnjÔüplŽ@”Vs
˜Z\޵ ”ï‘ø—…¹—^“‚Ž
˜Z\”ª —¼–{‘ñr“I’˜ìF’k”ï‘ø—…¹“Is“Œ—m”üpŽjjt˜asìˆ×Ž“I”}‘Ì“IŠ¿Žšlt
˜Z\‹ã ‹ß‘ã“ú–{”üp“IŠøŽè›¼‘q“VS
޵\ g‘–@¥”üpHh“I˜_íF1882
޵\ˆê ‰—ˆ˜°“Œ¼•û”üp”VŠÔF—Ñ’‰³A›¼‘q“VS”äŠr’k
޵\“ñ ™{ŽŸ–œ‘”Ž——‰ï—^“ú–{”üp“I—Ao‰¢F
޵\ŽO gÝŠO–Mlh—Ñ’‰³—^gÝ“úŠOlh”ï‘ø—…¹-ŠÖ˜°X‰¨ŠOˆê˜¢”äšg“IL‰„Žvl
޵\Žl “ú–{•‚¢ŠG—^–@‘ˆóÛ”h
޵\ŒÜ ‹ß‘ã“ú–{‰ægŠv–½h“I‘æˆêlFŽë–ì–FŠR
޵\˜Z ŠOŽR³ˆê—^X‰¨ŠOŠÖ˜°“ú–{”üp“I‘å˜_í
޵\޵ g“ú–{‰æh-ˆê˜¢‹ß‘ãŽj“IVŠT”O
޵\”ª ˆ×Y›õ“ú–{•¶l‰æÝ‹ß‘ãˆêçK•sUH
޵\‹ã “ú–{g‘‰æˆê‘ÌhŠÏ”O“I‹»Š
”ª\ •‹‰ØŽÊ¶“I‹ß‘ã“ú–{‰æ‰Æ˜ì
”ª\ˆê ‘ºŽR‰ØŠxFŒ»‘ãg“ú–{‰æhŠi‹Ç’†“Iábl
”ª\“ñ ‘O“c‘º—^‘å¼”üpŠÙ-Œ“‹y“ú–{‰æ—^…–n‰æ“I”äŠr
”ª\ŽO ŽRŽí”üpŠÙŠ‘ ‹ß‘ã“ú–{‰æ–¼•i“W
”ª\Žl ‹´–{ŠÖá“Is¼ŒÎ}t
”ª\ŒÜ g“¿ì”üpŠÙh‰^‰câÔŠc“I“ÁF
”ª\˜Z ‰¢F\“ñ‘–¼‰ÆÂ”NŽžŠúì•i“W-Œ“‹y•Ä—…—^“ú–{“IŠÖŒn
”ª\޵ íŒã“ú–{”üp—^‰¢”ü“IŒð—¬
”ª\”ª g푈‰æh—^“¡“cŽkŽ¡-Œ»‘ã“ú–{‰æ’dˆê•Ë
”ª\‹ã ŒÜ˜Z\”N‘ã“ú–{‹ß‘ã”üpŠÙÝ—§—^Œ»‘ã”üp”Šˆ“®
‹ã\ ‹àŒ´ÈŒåFŠcŽž‘ã“IüðŒ¤‹†
‹ã\ˆê •¶Œ£“IŽj—^•]˜_“IŽj-•]—¼•”“ú–{‹ß‘ã”üpŽj’˜ì
‹ã\“ñ ¢ŠE‘å’²¸Fs’†‘ŠG‰æ‘އ}˜^t¬‘Žn––
‹ã\ŽO —é–ØŒh“Is’†‘ŠG‰æŽjtŒ¤‹†
‹ã\Žl “ú–{‘Šú”Ž•¨ŠÙ¬Ž¯
‹ã\ŒÜ “Œ‹ž‘—§”Ž•¨ŠÙ“I’†‘‰æ‘ •i
‹ã\˜Z ‹ž“s‘—§”Ž•¨ŠÙŽj˜b
‹ã\޵ “Þ—Ç‘—§”Ž•¨ŠÙ—^g“Œ‘厛–¼•ó“Wh
‹ã\”ª Š™‘q‘•óŠÙ—^—–Ÿâ“¹—²
‹ã\‹ã ‘åãŽs—§”üpŠÙ—^ˆ¢•”–[ŽŸ˜Y“I’†‘‰æ¾‘ 
ˆê‚n‚n Ý“ú–{“I’†‘‘‰æ–¼ç‘’²¸iˆêj
ˆê‚nˆê Ý“ú–{“I’†‘‘‰æ–¼ç‘’²¸i“ñj
ˆê‚n“ñ “VcgŒä•¨h¡‰½ÝH
ˆê‚nŽO ]“¡ˆä—LçÁŠÙŠÅ“ú–{“I’†‘ŒÃˆó¾‘ 
ˆê‚nŽl ŽOˆä™ß™uŠtŒÃ‘ñ–{¾‘ “I—R—ˆ
ˆê‚nŒÜ ŽOˆä™ß™uŠt‹ã\”ªŒ‹H¢ŒÇ–{‹Œ‘ñ–Ú˜^
ˆê‚n˜Z –û‰æ‰Æ’†‘º•sÜ“I‘“¹”Ž•¨ŠÙ
ˆê‚n޵ ‘“¹”Ž•¨ŠÙ‘ •i˜^
ˆê‚n”ª ‘å‰p”Ž•¨ŠÙ—^ŒÚ[kai3]”Vs—Žjâ¼}t‹y‘´‘¼
ˆê‚n‹ã ”bêt–@‘‘—§}‘ŠÙŠ‘ “I“ÖàŠ‘–@Ž‘—¿
ˆêˆê‚n ”gŽm“Ú”üpŠÙ‘ ‰æ’k
ˆêˆêˆê ‰€“cŒÎé—^s•½ian1jl‘ ŒÃiHjˆó‘It
ˆêˆê“ñ g—^^ç‘•½“™h-“ñŒºŽÐ“IŒÌ‹{‘‰æ–¼ç‘•œ§
ˆêˆêŽO Ä’k‘ä–kŒÌ‹{”Ž•¨‰@‘ •i
ˆêˆêŽl ¼ˆælŒÃF20¢‹I‰“I‘Û‘å’TŒ¯iˆêj
ˆêˆêŒÜ ¼ˆælŒÃF20¢‹I‰“I‘Û‘å’TŒ¯i“ñj
ˆêˆê˜Z ‘å’J’TŒ¯‘༈æ’TŒ¯Žn––‹L
ˆêˆê޵ —LŠ´˜°s’†‘‘“¹Žj”V—·t
ˆêˆê”ª s“ú–{‹IŽ–Žt“IŒvŠc‹y‘´‘¼
ˆêˆê‹ã ¹–ЊC˜VŽtŽ’‘—^Ž’˜
ˆê“ñ‚n “ú–{“I‘K‘‰“SŒ¤‹†
ˆê“ñˆê sŠç^‹¨t“Á•ÊêW’†“I”äŠrŠwˆÓ‹`
ˆê“ñ“ñ Ý“ú–{’ùwŽ©ŒÈ“I’˜ì-s®ˆÓ‘•—[qie4]Ž‹ts‘–@Šw‘Ž˜_t—^—ÔàäŠt‘“X
ˆê“ñŽO s‚“™‘–@‹³’öt“I’˜q
ˆê“ñŽl gŽtŒÃÖ‘ •ih’†‘Αñ–{uK‰ï
ˆê“ñŒÜ –JŽÎ“¹Î—^‹ŠÛDˆêŽ“IŒ¤‹†
ˆê“ñ˜Z áS‰ïã“I‰‰u
ˆê“ñ޵ d–K’†“c—EŽŸ˜Yæ¶
ˆê“ñ”ª ‹ž“sŒ|p‘åŠw“I—ðŽj
ˆê“ñ‹ã ‹àŽq‰¨’àŠl•¶‰»ŒMÍ“IŒ[ަ
ˆêŽO‚n ‘æ\ŽO“Í“ú–{‘–@˜_Œ¤‹†‘å‰ï
ˆêŽOˆê ‘“¹—^g‘h-]ŠwŒ|“žêUFŠÖ˜°ˆê˜¢–â‘è“I‰ð“š
ˆêŽO“ñ _“cŠXq–KŒÃ‘“X
ˆêŽOŽO ŠÖ˜°s¼ì”J’˜ìWt
ˆêŽOŽl •¶Žš“d”]—^‘–@“IŠëŠ÷
ˆêŽOŒÜ —L“cŒõ•áæ¶—^s‘–@”üt‹GЧ
ˆêŽO˜Z ˆäã—Lˆê“Igâ•Msh
ˆêŽO޵ {“cŽ‘¾F“VËŒÁH‹SËŒÁH

Œã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž